All language subtitles for The A-Team (1983) - S04E02 - Judgment Day (2) (1080p x265 EDGE2020).eng

NARRATOR: In 1972, a
crack commando unit

was sent to prison
by a military court

for a crime they didn't commit.

These men promptly escaped from
a maximum security stockade

to the Los Angeles underground.

Today, still wanted
by the government,

they survive as
soldiers of fortune.

If you have a problem,
if no one else can help,

and if you could find them,
maybe you can hire The A-Team.

[gunfire]

[theme music]

tossing the case out.

And the only chance
of that is by twisting

his tube of toothpaste so
bad, he's got no choice.

HANNIBAL: What are
you gonna do, Judge?

Are you gonna let a
slime like Scarlett

go, knowing he's
committed a murder?

-Smith, that is my daughter!

-I swear, I-- I
don't know anything

about Judge Mordente's daughter.

I'm just an attorney!

Hey!

Hey!

-Hey.

We're on our way.

We gotta pick up
Hannibal at the Judge's.

Italy, my friend.

Italy.

-Italy.

HANNIBAL: That's where they're
holding her, all right.

-Yeah.

Well, I guess when
you're the local don,

you don't have to worry
about keeping a low profile.

-If my father does what you
ask, will you let me go?

-First we see what
the good judge

decides about my
wonderful brother.

Then we see what Don
Scarlatti decides

about the judge's
lovely daughter.

-I can't believe
you came after me!

-Yeah, we're pretty amazing.

[music playing]

[gunfire]

[gunfire]

[boom]

[gunfire]

[boom]

[gunshot]

[tires screech]

[gunfire]

-I knew it.

I knew you guys were trying
to put me on a plane.

-I just want to stop by
and pick up my suitcase.

-I told you, I don't
go on no planeS.

I'll go by boat or I'll
even drive, but no flying.

-I really believe
that this is not

the proper time for such
a debate, Mr. Baracus!

-I ain't flying!

-Next time drop us off and
write when you get work!

-OK, BA, slow down.

BA!

-Hey, BA, slow down!

-No!

No flying!

[explosion]

-How could you do that to
a poor, defenseless DC-3?

She didn't stand a chance!

-I don't believe this.

-Now we're stuck in this country
without any means of escape!

HANNIBAL: Now the Captain
has a point there, BA.

Whaddaya got to say about it?

-(HAPPILY) We ain't flying!

[sigh]

HANNIBAL: Well, I like it.

-Yeah, well, I
spent all our funds

getting the plane and artillery
for this little jaunt.

So I have, uh, only enough money
for maybe-- maybe-- one room.

-I like it.

-Going to have to get
accommodations for all of us

without any money.

-Of course.

-Of course.

-Now, Face, if we had
endless amounts of money

at our disposal and we
could do whatever we want,

whenever we wanted, we wouldn't
really need you, now would we?

-That's why I stick
around, Hannibal.

You have such a wonderful way
of making one feel so much

a part of the team.

LORI: Well, what can you do?

I mean, if you haven't any
money and you don't know anyone

on board, how will
you get us on?

-Well, it's, uh,
really just a matter

of looking like you know
what you're doing, you know,

and then steering a wide
enough berth until someone

fills in the proper blank.

Uh, which someone
eventually always does.

-But it does help when
just the right person fills

in the blanks,
correct, Lieutenant?

-Yeah.

Nice.

-Peck.

Templeton Peck.

The new, uh, replacement?

-Oh, uh, Carla Singer,
entertainment director.

-Oh, well, how do you do?

It's very nice to meet you.

You know, I really thought I was
going to miss the boat-- ship.

See, I was supposed to meet
you at your last port of call,

but I was 10 minutes late.

So I got down here
as fast as I could.

-Right.

-Yes, and I'm so glad I did.

-Well, you must
either be the new pool

boy or Dr. Forbes' assistant.

[knock]

-Ah, Dr. Forbes?

I-- I hope I'm not interrupting.

I'm Dr. Peck, your
new assistant.

-Well, they told me
I couldn't have one.

-Really?

Well, be that as
it may, here I am.

-Oh, they give you all that
crap about budgets and cutbacks.

-Ah, right.

Right, right.

Ah, would you mind if I, uh--

-No, no, no, no.

You might as well look the part.

It's about as close
to being doctors

as we get aboard this thing.

-Ah.

-We've just dispense the
liniments for the sunburn

and we try and assure the
people that there never

has been a recorded case
of death by seasickness.

-Oh.

Well, that suits me just fine.

I mean, you know, after
15 operations a week,

some lasting eight,
ten hours, well,

I almost had a
nervous breakdown.

I was, uh-- I was
recuperating in Italy,

you know, and I decided to
get back into it real slow.

And then, uh, this
offer cropped up.

-Where did you do
your pre-med work?

-Uh, uh, Boston.

I interned at St. Francis.

-You're kidding.

Boston and St. Francis?

-Why, did you go there?

-Oh, no, no, no, no.

I would have liked to have
gone there when I was studying.

-Yeah, wonderful school.

-Hm.

PORTER: I still don't understand
where you're going with that.

FACE: I told you, I have
to be ready for, uh,

for when Mr. Allardyce arrives.

-But I don't have
a Mr. Allardyce

booked on this cruise.

-Well, if the patient--
I mean, passenger--

isn't booked on
this cruise, then

what am I doing with the
man's medical records, huh?

Why have they been
forwarded to me,

along with some rather
special medical equipment

to be set up in his cabin?

Now I suggest that you
do something about this,

especially considering the
fact that Mr. Allardyce is

first cousin to Conrad Stevens.

-Conrad Stevens?

-Chairman of the
Carnival Cruise Line.

-Well, uh, no one has booked
any of the presidential suites.

-Hm.

Well, I'm sure they'll
do just-- just fine.

-The one on A deck, so
he doesn't have that far

to travel to get
out for some sun.

-Oh, that's perfect.

I'll, uh, mention
your assistance

in this matter to Mr. Allardyce.

I'm sure he'll be
most appreciative.

[foghorn blows]

BA: No way.

I ain't gonna let
you take care of me.

You're the one who's sick.

You can't even take
care of nothing.

-Not true, not true, not true.

-BA, it's your fault
that we're on this ship.

Now try and cooperate.

FACE: Now Lori, you have
the cabin next door.

There's your key.

Oh, and this is for you.

-A package?

-Mhm.

Yeah, they have a really nice
boutique on the upper deck.

Believe me, I know what
a strain kidnapping

can put on one's wardrobe.

-How thoughtful.

-Oh, it's just a
little something.

-I'll say.

-Mm.

Ah.

-What about us, Face?

-You and I'll bunk in
the crew's quarters.

-And you're going
to be the doctor?

-Assistant, Hannibal.

Doctor's assistant.

-You still haven't told
me about the other job,

the one I'm stuck with.

-Haven't I?

-Face.

-Oh.

Could've sworn I
mentioned, uh-- yeah.

Well, you are going to help
out all the beautiful ladies

around the pool.

-You mean I'm the pool boy?

-Well we like to call
them pool persons.

-Oh, Face.

-Oh, Hannibal, I'm sorry.

But you know, I figured that we
only had the money for the one

room for Lori, so BA,
being the most conspicuous,

had to come in as Mr. Allardyce.

Now, let's see.

Oh, yeah, it's you.

You know how you love a uniform.

I--

-Well?

How do I look?

--[sigh] The pool, Hannibal,
it's going to be flesh, flesh,

and more flesh.

-What do you know
about being a doctor?

-Hannibal, please.

Piece of cake.

Besides, 90% of the
cases on board this ship

are nothing but
sweet young things

who have been too
long in the sun.

-Oh, that's just wonderful.

I could just sit here for
hours while you do that.

-Uh, yeah.

Well, look, you-- you can
take this tube with you.

-Oh, please don't stop.

No, you see, when you stop,
it-- it just hurts so bad.

-Ah.

Yeah, well, now if you just
use this stuff twice a day,

the, uh--

-The label says
three times a day.

-Ah.

Oh, yeah, well, they just--
they just print that stuff.

I mean, you can
use it three times

a day if you feel you need to.

Yes, make it three times a day.

OK, bye now.

-Dr. Peck?

Um, my assistant will
be with you momentarily.

Mr. Liebowitz here
needs a colonic.

Could you take care
of him, please?

-Ah.

Uh, a colonic.

[horn blares]

Will you excuse me a minute?

Yeah, believe it or
not, I would have rather

Hey, who loves you, baby?

-Tony?

-Yeah.

-Here's the list of
anniversaries and birthdays

for this evening's show.

-OK.

-And Mrs. Petrie would like
you to come over and present

an autographed album
to Aunt Gretel.

-Sure.

Any time I can put
a little sunshine

into the life of the
little people, you know?

Carla, honey, what do I have to
give you to get a little kiss?

-Chloroform.

-Ooh!

-Ah, Carla.

-Oh, hi.

-Hi.

Look, I'm sorry to interrupt--

-Well, then why are you?

-Be nice, Johnny.

-Right.

Especially to the
less fortunate?

-Templeton Peck,
this is Johnny Angel.

FACE: Johnny Angel.

Oh, I like it.

-Yeah, most people do.

-Uh, look, Carla, I was--
I was just wondering,

I saw a motor launch let
some people off on the boat?

-Yes, a Mr. Scarlatti
and his party.

-Mr. Scarlatti?

-Yes, I guess they missed
the boat back at Palermo,

so the captain sent a motor
launch to bring him out.

-Ah.

-He's in the presidential
suite on C deck.

-Oh, thanks.

-Why do you look
at him like that?

What is he?

-Cute.

[laughs]

-Hey, baby, come
win the taste test.

-Someone had to have seen.

If not the girl, then
one of those four

scungills who grabbed her.

-I'll check with
the purser's office,

find out about the passengers
who got on board at Palermo.

-I just want to know
they're on board.

If they're here, then she's
here, and I want her dead.

If I have to, I'll blow
up the whole damn ship.

I've got less than 24 hours.

I promise each and
every one here,

my brother gets convicted, I cut
your hearts out and mail them

to him.

Now find that
girl, and kill her.

-Yeah.

Subito.

-Ah.

-How did you get in here?

FACE: Oh, I'm sorry.

I-- I was looking for, uh, C-61.

Would you look there?

E-61.

I'm on the wrong deck.

I-- I-- uh, ship's doctor.

I, uh, somebody reported a
very bad case of seasickness,

so I'll just--

-Do I look seasick
to you, Doctor?

-Uh, no, no.

Actually, you look, uh-- yeah.

Well, perhaps you could take
a very deep breath and--

-Mm!

-I'm sorry.

Look, I can explain.

It's just that--

-Oh, I understand.

-You do?

-It happens wherever I go.

-Ahh.

-Men just can't seem
to stay away from me.

-That must be a terrible burden.

-Oh, especially with my
boyfriend being so jealous.

-Ah, yes.

Well, I-- I-- I do recall having
to tell someone something.

Um, uh--

-You know, Bull does his
laps every day until 3:00.

-Bull?

-That's just what
his friends call him.

Arnold Bulansky's his name.

-Oh.

-Bull for short.

-I see.

For a minute there,
I thought it was

because he was, uh,
you know, uh, built.

Ah, yes, until 3:00, huh?

Right.

Well, I really do have to tell
someone something very, very

important.

Mm.

Aaah!

-Kitty!

-Oh, thank god.

Quick, quick, quick, some water!

-What are you doing?

-Ahh!

Oh!
What am I doing?

What do you think I'm doing?
I'm trying to bring her around.

-Oh!
-Now quick, the water-- move!

-Ow.

-Hey!

The water.

-Oh, thanks.

Here, maybe you better sit up.
Easy.

Easy.

Sip it, nice and slow.

There you go.

Would you-- thanks.

Now could you just lie back?

There you go.

Oh, boy, oh, boy, your pulse
feels like a trip hammer!

-No kidding.

-What happened, honey?

-Oh, Bull, I don't know.

-Oh, well, I just-- I just found
her lying on the floor there.

I mean, luckily I was
on the wrong deck.

You know, someone reported a
very bad case of halitosis.

So I, uh, I came
to the wrong deck,

and I just happened
to spot Miss-- Miss--

-Tremaine.

-Yes, Tremaine.

Oh, but of course
you-- yeah, anyway, I

don't think you've hit your
head or sustained a concussion

or anything, but
I just suggest you

take it easy for a day or
two, and you know, don't push.

-So what caused this?

Maybe she's ill.

-Oh, no, no, no.

It's just your typical
case of, uh, anatonia,

caused by a shift in the
currents in lower latitudes.

Perhaps you've been experiencing
some of these symptoms?

Aaah!

Ah!

Ah.

-I'm as fit as a horse.

-Ah, yeah, course you are.

-Oh!

-I've been telling you to
stay more in shape, babe.

-Is there anything else
that I need, Doctor?

-Uh, well, yes, I
think you should

take a nap in
afternoons-- you know,

whenever you feel the, uh, need?

[screaming]

[splash]

[screaming]

[splash]

-Now, anything you ladies need?

Towels, suntan lotion?

Suntan lotion application?

JOHNNY: Yo, boy!

Where's that towel, huh?

-As I said, anything you need,
feel free to call upon me.

JOHNNY: What are you doing,
knitting the lousy thing?

-Excuse me.

JOHNNY: Where's the drink?

I ordered another drink
over 10 minutes ago.

-Johnny, did anyone
ever tell you

that you've got one
set of lousy manners?

-Certainly not a
towel boy, and nobody

calls me Johnny
without my say-so.

Hey, and she can have my say-so.

Let me tell you
something-- but I

like to let the
little people off

with the first
offense, especially

when they're my namesake.

But next time, you'll be
paddling back to Capri

on a rubber horsey.

So get me that towel and
find me that cold drink.

And maybe if you bring
around a date after my show,

I'll mention your
name on the mic.

See, it guarantees
extra tips when

you're tight with the Angel.

-You know, Face, I really
like this job you got me,

but I may have go
the lounge soon,

because that guy Angel is
going fishing very shortly.

-Uh, ix-nay that, Hannibal.

We got real trouble.

-That launch that took off
from the side of the ship?

-Right, and left the entire case
of "The Cotton Club" behind.

-We better get out of sight.

-Yeah.

I'll get BA and Murdock.

See if you can spring
Lori from, uh, Jaws.

-Yeah, uh.

-Say cheeks.

All right, here we go.

-You, uh, you better
get below deck.

-What's going on?

-Hey, Kildare, why don't you go
peddle your aspirins elsewhere?

-Now, you better get below-deck.

You see, you're-- yeah, you're
absolutely H-positive skin

type.

Now, now.

I'll stop by with the liniment.

-Hey, uh, what cabin can
I deliver the photos to?

-Oh, that's all right.

I'll see that she gets it.
-Liniment?

-Yeah.

-Where do you guys come
up with these raps?

-Ah, well, you pick it up in
very short order around here.

[laughs]
-Say cheeks.

[click]

-Yahoo!

All right, all right!

That's a definite upward trend
for members of the black team.

-I want to get out
of here, Murdock.

-All right, BA, just cool it.

This is all part
of the disguise.

I mean, old crotchety people,
they love to play shuffleboard!

-I said I want to go downstairs.

I want to go to my cabin.

-All right, well, you just can't
get up and walk, all right?

You're going to have
to sit down and you're

going to have to enjoy
this game of skill.

-I want to go down!

-Well, you can't, not
until your nurse-- and that

is moi-- says you can.

Aaah.

BA: (SHOUTING) You're gonna
take me downstairs now,

or I'm gonna give you the worst
case of ring-around-the-collar

you ever saw!

-BA, put Murdock down,
get back in your chair,

and meet me in your
cabin right away.

MURDOCK: [panting] Not bad.

Especially when you put my
neck in the U of that hook!

Well, I was just
trying to teach you

how to have a good time when
you grow up to be old lady.

Because make no doubt
about it, when you're 45,

you're gonna be wearing
a dress, and ain't

nobody gonna want
to dance with you!

-Are you absolutely sure
that it's Scarlatti?

-Well, some faces make an
indelible impression, you know?

Especially when you see
them for the first time

over the barrel
of a machine gun.

-How many men did
he have with him?

FACE: It was like the
Volkswagen at the circus.

Guys just kept coming out,
each one bigger than the next.

I ran into four of them just
trying to find you guys.

-The first thing they'll do
is check the ship's registry,

find out how many cabins we took
after we sailed from Palermo.

Lori, don't go
back to your cabin.

Stay here.

BA: Stay here?

Oh, Hannibal, we all
can't stay cooped up

in the same cabin for two weeks.

-BA, there are more of
them than there are of us.

Besides, we don't have any
weapons that we can conceal.

-Yeah, we'll have to
thin them out a little.

LORI: I don't understand.

I mean, if there's
so many of them,

what can you do if
they're all armed?

-Cut down the odds.

Take some of the other side out.

We'll run across a couple
of guns along the way.

-We start roaming
around this ship,

they're gonna recognize us.

-We could all move
around freely if, uh--

if we were all in disguise.

-Mhm.

Everybody who's come
to see me-- which

is about half the people on
this boat-- uh, ship-- has said,

what about a costume party?

So--

-I-- I've been a cruise
director for four years now,

and I've never heard
of a costume party.

-Really?

-They went out with hula hoops.

-Yeah, well, half the
people on this cruise

went out with hula
hoops, you know.

Yeah, that's the trouble
with cruises today.

I mean, why get rid of
a good thing, you know?

-I can't believe that many
people asked about one.

-Oh, are you kidding?
Oh, sure.

I mean, all kinds of people
have been coming up to me.

You see-- you see,
the best costume

gets to sit at the
Captain's Table for dinner.

It's an old custom.

I'm surprised you
haven't heard of it.

It's-- yeah, even the
captain was saying to me--

-The captain?

-Yeah.

By the way, I love this scarf.

Yeah, I was giving the captain
a shot in his cabin, B-12.

And he was saying how much he
missed the good old days, see?

So I said--

-No costume party
was mentioned when

people signed up for the cruise.

-Yeah, but--

-No one has any costumes.

-Ah, that's half the fun of it.

You get to create
your own costume,

and-- you really don't know
anything about this, do you?

That's amazing.

I--

-Are you trying to do my
job for me or something?

-Oh, no, no, no, please--

-No?

-No, I-- uh-- hmm.

-That doctor, he
gets more action.

-Uh, um, look, I'm-- I'm sorry.

I'm-- I don't know
what came over me.

I just--

-You've never done
anything like that before.

-No, no!

I--

-No.

-It's, uh, kind of
hard to explain.

See, I'm--

-A costume party, huh?

-Yeah.

Yeah.

-Yeah?

-Come on.

-Shut up, fool!

-Please, BA?

Please?

BA: I said no, and no is no.

-What's going on?

-Well, I have nothing to wear.

I mean, I have absolutely
nothing to wear.

I asked him if I could borrow
those delicious feathered

earrings.

I mean, he's not even
going to that party today,

and he said no.

Do you know why?

Because he is
jealous, that's why.

Because I'll get a date.

Perhaps I will be
the first to marry,

and mine will be the firstborn
male child on the A-Team.

And he just couldn't
have that, could he?

FACE: Little tuck here
and there, you know?

A-ha.

Gold braid, hm?

On the shoulder?

Toy sword, and voila--
"Charge of the Light Brigade."

-Well, that's in then.

I mean, that's it.

All the good costumes are gone.

Where does that leave me then?

-Hey, you can sit on Face's
lap and go as Jerry Mahoney!

Hee hee!

-Don't you talk to me, Mr.
Won't Lend His Earrings.

[snickers]

-Hm?

JOHNNY: Gonna keep everybody
having a good time, happy all

over this ship.

[passengers cheer]

-Hey, Tony, why don't
you check up there?

JOHNNY: A nice round of
applause, ladies and gentlemen,

for our M&M Twins.

Let's here it,
ladies and gentlemen!

MURDOCK:
[singing along to music]

Cheese, cheese, cheese is
what I love so won't you

please, please, let's
forget about the condiments,

the bread, the soup.

Cheese is what I love
so won't you please?

Oh, wow, my, my!

How inventive!

I mean, I just can't
get over the cleverness,

the ingenuity of it.

You are definitely gonna
win today's contest.

You are the best-dressed
Bowery bum I've ever seen.

-You have a problem, buddy?

--[giggles] I'm just
a little giddy.

Everything is so
refreshing here.

You want some punch?

-I got him.

No weapons, Murdock?

-You looking for these?

-Oh.

Nice.

Now we need something
for the rest of you guys.

-I shall be back by
the stroke of midnight.

Or sooner, if they run
out of finger sandwiches.

[evil laugh]

-Man is not long for
this world, Hannibal.

-I'm not sure he was ever in it.

Is everybody having a good time?

Yeah, all right!

Come on, you folks.

You folks are having a
good time, aren't you?

Yeah!

Let's have a nice
hand for this guy.

Yeah, yeah!

Take a little bow
and then split.

And now let's continue dancing
to the music of Caravese!

Carla!

Carla.

This was a brilliant idea.

With all the cruise directors
that I've worked with before,

I was wondering who was gonna
pull this one out of the trunk

and dust it off.

You really are special.

Like me.

So I was thinking that
two special people--

-Is one too many.

-Yeah.

-So, uh, Johnny, you like
the costume party, huh?

-It's a real dipstick idea.

A bunch of grownups running
around, dressed for Halloween?

-Well, I--

-I mean, there's
something unnaturally.

I mean, what do you call this?

I'm a class act,
direct from Vegas.

Did you see the card out front?

It says, "Johnny Angel,
The King of Croon."

Right about now, I'd be
into the Sinatra set,

doing "Strangers in the
Night" or "My Way"--

which is Ol' Blue Eyes'
favorite, the way I do it.

I end the show off
with some "Volare,"

which usually brings
the house down.

I'm out here playing Monty
Hall to a couple of cucumber

sandwiches from Keokuk Falls!

-Well, hang in there, Johnny.

Remember, it's all in good fun.

And, uh, I hear you're
into having fun.

[singing] Volare!

-What do you say?

I'm the ghost of
Christmas future.

-You see what happened to
the guy who was with me?

-Too much punch.

CARLA: Everyone's
having a good time.

I never would have believed it.

-Me either.

BA: Got two .25 automatic,
Hannibal, and one extra clip.

-With this P38 and what Face can
get us, we should be all right.

We gotta find him.

I'll take the upper deck.

-I'll check it out if
you'd like, Colonel.

It's a heck of a party.

You ought to check
it out too, BA.

I'll lend you my sheet.

-Everybody having a good time?

Ha ha!

You got it!

-How about a little dance?

-Oh!

Oh.

Well, uh--

-Oh, come on.

-Look, I, uh-- I have
a patient in traction

that I have to look in on.

Really!

Uh, Kitty, what-- what-- what--

-Oh, Doctor, I'm
feeling sick again.

I think I need mouth-to-mouth.

-Uh, yeah, look, I really do
have a patient in traction

that I have to look in on.

-He's in traction.

He's not going anywhere.

-Yeah, well--

-I knew it!

-How dare you!

-Ahh!

-I knew it!

-What did you do to him?

-What do you mean, what do I do?

He tried to kill me,
for crying out loud.

-He was trying to protect me!

-You're right.

Heh.

No mask.

A-ha!

Haha!

Unh!

-Put him down, pal!

Oh.

[splash]

--[panting] Oh,
how very charming.

-That's her.

-Si.

-What do you call this?

What are you guys
doing in my room?

-That's a very pretty girl.

And obviously a good
friend of yours.

-All pretty girls are
good friends of mine.

But that still
don't give you guys

the right to break into my room.

-Perhaps this does, hm?

-What, is everybody
around here going crazy?

You guys know who
you're messing with?

I open for Ol' Blue Eyes
when he plays Tahoe.

What-- wait-- wait a minute!

-Where is she?

-Now get hold of the captain.

Tell them to get the
authorities out here

to arrest these jokers.

-Oh, my baby!

-He'll be fine, believe me.

-Here's a little
present for you.

See that fish you caught
don't have any scales.

-Haha.

-Have a nice swim, Lieutenant?

Now we've got everybody except
Scarlatti and his lieutenant,

right?

-Right.

-Let's go get 'em.

[passengers scream]

[screams]

[gunfire]

-Drop your weapons, now!

LORI: Oh!

Oh!

-I think we have a first prize
winner here-- best gangster.

[gunfire]

[screaming]

-Now!

Or we send this little girl
home to Papa in a shoebox!

-Too many innocent bystanders.

It's his call, guys.

calling the Italian Coast
Guard Station at Palermo.

The ship is under siege.

Armed gunmen are
aboard the ship.

We are 38 degrees,
28.10 minutes north

and 9 degrees
06.30 minutes east.

We need immediate assistance!

[screaming and shouting]

-Keep it moving.

Let's go.

Now remember, anybody
who sticks their nose out

gets it shot off, hm?

Mr. Scarlatti,
everything's under control.

-Get the captain's
launch lowered.

Bernie, Rico, you take
care of these gentleman.

-Come on, let's go.

LORI: What do you want?

-You and I have some business
to discuss, family business.

My brother and your father.

-No, wait!

Help!

Hey, guys!

Murdock!

Aaah!

I

[thud]

It's all right, I got it!

-Please-- please
don't hurt my friends.

I'll do anything,
anything you want.

-Of course you will.

Of course you'll
do anything I want.

Realize what kind
of difficulties

you put me through?

Don't you realize it's too late?

Huh?

You're worried about
hurting people?

Why you take me around the
floor with this tarantella?

Now I gotta blow up this ship
with all of these witnesses.

-God, no, not all
these innocent people.

-Life can be unfair, no?

But what we gotta do
is call up your father.

You tell him what I
say you to tell him,

or things'll go from bad
to worse in no time at all.

[glass breaking]

[gold necklaces jangling]

-Go!

Pull back!

Come on now!

-We need that chopper, Captain.

What do you say?

-[delighted laugh]

[splash]

PASSENGER: Oh!

-Oh!

-Do you want to see why we
just swam 200 yards to get you?

Look at this!

[splash]

[bullets ricocheting]

[machine-gun fire]

[bullets ricocheting]

-Aaah!

-Yeah!

[singing operatically]
Smash him, thrash him,

throw him on the floor.

Rock him, sock him,
knock him the jaw.

[hums] Hey!

Haha!

[music playing]

[music playing]

[music playing]