Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,043 --> 00:00:04,504
(male narrator)In 1972,a crack commando unit...
2
00:00:04,546 --> 00:00:06,214
was sent to prisonby a military court...
3
00:00:06,256 --> 00:00:07,757
for a crimethey didn't commit.
4
00:00:07,799 --> 00:00:09,092
These men promptly escaped...
5
00:00:09,134 --> 00:00:10,844
from a maximum-securitystockade...
6
00:00:10,885 --> 00:00:12,512
to the Los Angelesunderground.
7
00:00:12,554 --> 00:00:14,097
Today, still wantedby the government...
8
00:00:14,139 --> 00:00:16,349
they surviveas soldiers of fortune.
9
00:00:16,391 --> 00:00:18,643
If you have a problem,if no one else can help...
10
00:00:18,685 --> 00:00:20,145
and if you can find them...
11
00:00:20,186 --> 00:00:22,230
maybe you can hirethe A-Team.
12
00:00:22,272 --> 00:00:24,107
[gun firing]
13
00:01:52,445 --> 00:01:55,907
Our man trains here?
Willie Riggs' place?
14
00:01:55,949 --> 00:01:58,076
And what's wrong with
Willie Riggs' place?
15
00:01:58,118 --> 00:02:00,245
A lot of good fighters came
out of there, you know.
16
00:02:00,286 --> 00:02:03,665
Yeah. Spider Kelsey,
Hurricane Johnny Corso...
17
00:02:03,707 --> 00:02:05,417
"Glass Jaw" Hendrix.
18
00:02:05,458 --> 00:02:07,252
(Hannibal)
B.A., I never heard of
those fighters.
19
00:02:07,293 --> 00:02:09,796
(B.A.)
Exactly. Man trains nothing
but losers.
20
00:02:14,718 --> 00:02:17,262
(Face)
I'm telling you, Hannibal,
you gotta see this guy.
21
00:02:17,303 --> 00:02:21,099
He's got it all.
He's got terrific hand speed,
great reflexes...
22
00:02:21,141 --> 00:02:24,769
and a chin. A bulldozer
couldn't knock this guy out.
23
00:02:24,811 --> 00:02:27,063
And just how much of this
future champion do we own?
24
00:02:27,105 --> 00:02:28,732
60%.
25
00:02:28,773 --> 00:02:30,316
The other 40% is owned by
a syndicate.
26
00:02:30,358 --> 00:02:32,110
Trust me, Hannibal.
27
00:02:32,152 --> 00:02:34,404
When you see
Billy Marquette's left jab,
you're gonna thank me.
28
00:02:34,446 --> 00:02:36,197
He's gonna make us a fortune!
29
00:02:37,907 --> 00:02:40,410
Look, Face, we work hard
for our money, man.
30
00:02:40,452 --> 00:02:42,912
We don't wanna be investing
our money in some boxer.
31
00:02:42,954 --> 00:02:45,123
We should invest our money
in something safe...
32
00:02:45,165 --> 00:02:47,375
like gold.
33
00:02:47,417 --> 00:02:50,795
Which happens to be falling on
the London market at this very
moment, thank you very much.
34
00:02:50,837 --> 00:02:52,797
If this guy is as good
as Faceman says he is...
35
00:02:52,839 --> 00:02:56,217
this could be mucho-gucho
ravioli, pal.
36
00:02:56,259 --> 00:02:57,969
And I can see it now.
37
00:02:58,011 --> 00:03:00,847
The big fella, he moves in
on Kid Marquette.
38
00:03:00,889 --> 00:03:02,974
He's moving in and gets it
with a hard right!
39
00:03:03,016 --> 00:03:05,477
A flurry of punches drives him
up against the ropes!
40
00:03:05,518 --> 00:03:07,771
And an uppercut sends him
down on the canvas!
41
00:03:07,812 --> 00:03:10,148
He's out!
42
00:03:10,190 --> 00:03:12,859
It's nice to have one vote of
confidence around here.
43
00:03:13,485 --> 00:03:15,153
Smell that, B.A.?
44
00:03:15,195 --> 00:03:18,782
Can you smell it?
How it hangs thick in the air?
45
00:03:18,823 --> 00:03:22,035
That is the scent
of past glory...
46
00:03:22,077 --> 00:03:25,163
of victory,
and it's symbolized by guts...
47
00:03:25,205 --> 00:03:27,374
determination and the will
to win!
48
00:03:27,415 --> 00:03:29,334
Don't smell like nothing
but sweat to me!
49
00:03:29,376 --> 00:03:32,462
(Willie)
No. You're not getting off
quick enough!
50
00:03:32,504 --> 00:03:36,841
Use the jab, the jab,
and then right with the hook!
Come on!
51
00:03:36,883 --> 00:03:40,136
And don't let him
counterpunch you! Come on!
Get in there!
52
00:03:40,178 --> 00:03:42,430
We'd like to talk to
Billy Marquette.
53
00:03:42,472 --> 00:03:43,765
Yeah,
who wants to know?
54
00:03:46,142 --> 00:03:47,352
Holy gee!
55
00:03:47,394 --> 00:03:50,397
Hey, fella,
you wanna train?
56
00:03:50,438 --> 00:03:53,358
Hey, you take a punch and I
get you a quick
eight-rounder tomorrow night.
57
00:03:53,400 --> 00:03:54,734
What do you say?
58
00:03:54,776 --> 00:03:56,194
Hey, sucker,
you hard of hearing?
59
00:03:56,236 --> 00:03:58,405
The man asked you
where's Billy Marquette?
60
00:04:00,240 --> 00:04:01,491
Try the locker room.
61
00:04:01,533 --> 00:04:03,368
[grunting]
62
00:04:04,911 --> 00:04:06,913
You don't listen too good,
do you, Billy?
63
00:04:06,955 --> 00:04:08,748
So now we gotta do things
the hard way.
64
00:04:11,251 --> 00:04:13,253
I never took
a dive in my life.
65
00:04:14,212 --> 00:04:15,922
You tell Monroe that.
66
00:04:15,964 --> 00:04:17,799
[groaning]
67
00:04:17,841 --> 00:04:19,884
You're a real saint,
aren't you?
68
00:04:19,926 --> 00:04:21,386
But like they say...
69
00:04:21,428 --> 00:04:23,263
there's always
a first time for everything.
70
00:04:23,304 --> 00:04:24,556
[panting]
71
00:04:24,597 --> 00:04:27,267
And you go down
in the Dixie Joe fight.
72
00:04:27,308 --> 00:04:28,893
It'd be a real shame...
73
00:04:28,935 --> 00:04:31,896
if all of a sudden
that cute little kid sister
of yours, Tina...
74
00:04:31,938 --> 00:04:34,190
happens to get into
an accident...
75
00:04:34,232 --> 00:04:36,818
because her brother was
hard of hearing.
76
00:04:38,945 --> 00:04:40,780
Know what I mean?
77
00:04:42,365 --> 00:04:43,950
[man chattering]
78
00:04:45,535 --> 00:04:46,953
[woman screaming]
79
00:04:48,413 --> 00:04:49,789
Billy!
80
00:04:52,083 --> 00:04:53,001
Are you okay?
81
00:04:57,505 --> 00:04:58,548
(Tina)
Oh, God!
82
00:05:07,140 --> 00:05:08,266
Who are
those guys?
83
00:05:08,308 --> 00:05:10,268
What guys?
84
00:05:10,310 --> 00:05:12,270
What are you talking about?
Those guys who just drove off
in the car.
85
00:05:12,312 --> 00:05:13,897
Tina, drop it.
86
00:05:13,938 --> 00:05:15,857
I think the lady's
trying to help, pal.
87
00:05:15,899 --> 00:05:17,317
The lady is my sister...
88
00:05:17,359 --> 00:05:18,276
and it's none of
your business.
89
00:05:18,318 --> 00:05:19,944
It is our business.
90
00:05:19,986 --> 00:05:23,531
Face, are you telling me
that...
91
00:05:23,573 --> 00:05:25,241
this is our fighter?
92
00:05:25,283 --> 00:05:28,453
Yeah. Oh, I mean he was
outnumbered here.
93
00:05:28,495 --> 00:05:30,914
This is the guy we got
60% of?
94
00:05:30,955 --> 00:05:32,290
That's right.
95
00:05:32,332 --> 00:05:34,292
Hi, how you doing?
I'm Templeton Peck.
96
00:05:34,334 --> 00:05:37,587
Well, actually, my friends
call me Face, but....
97
00:05:37,629 --> 00:05:39,130
[stammering]
98
00:05:45,595 --> 00:05:47,555
You wanna tell us
why those guys down there...
99
00:05:47,597 --> 00:05:49,265
were using you
like a punching bag?
100
00:05:51,393 --> 00:05:53,603
Why don't you guys
just leave, huh?
101
00:05:53,645 --> 00:05:55,480
Can't. 60%, remember?
102
00:05:55,522 --> 00:05:58,983
Well, sell out because
it's a bad investment.
103
00:05:59,025 --> 00:06:02,195
I don't know, Faceman,
sounds like we might have
a real problem here.
104
00:06:02,237 --> 00:06:04,864
I want you on the next flight
back home to Minnesota.
105
00:06:09,577 --> 00:06:11,621
I've never seen him
act like this.
106
00:06:11,663 --> 00:06:14,124
Did you recognize any of
the men that were in that car?
107
00:06:14,165 --> 00:06:16,668
No. I really didn't get
a good look at them.
108
00:06:16,710 --> 00:06:19,004
My brother's been uptight
lately, but...
109
00:06:19,045 --> 00:06:22,257
I thought he was just nervous
about the upcoming
Dixie Joe fight.
110
00:06:22,298 --> 00:06:25,510
It's the biggest fight
of Billy's career,
but now this....
111
00:06:25,552 --> 00:06:28,013
Man can't fight
if he's in trouble.
112
00:06:28,054 --> 00:06:30,348
He might get himself
knocked out.
113
00:06:30,390 --> 00:06:33,560
I don't know who you are,
but my brother needs help.
114
00:06:33,601 --> 00:06:36,146
You own a piece of
his contract.
Maybe you can do something.
115
00:06:38,064 --> 00:06:39,524
Well, she's got a point,
Hannibal.
116
00:06:39,566 --> 00:06:41,609
I mean, the first rule
of good money management...
117
00:06:41,651 --> 00:06:43,528
is always protect
your investment.
118
00:06:43,570 --> 00:06:44,946
Yeah.
119
00:06:47,490 --> 00:06:50,118
I was just waiting
at a stop sign
and this guy rear-ended me.
120
00:06:50,160 --> 00:06:52,328
I mean, I didn't even....
121
00:06:52,370 --> 00:06:55,290
You don't think my insurance
policy's gonna go up, do you?
122
00:06:55,331 --> 00:06:57,417
Oh, you got it?
Go ahead.
123
00:06:59,419 --> 00:07:01,671
Right.
124
00:07:01,713 --> 00:07:05,550
Oh, thank you very much.
I really appreciate this.
Yeah.
125
00:07:05,592 --> 00:07:08,345
Oh yeah. I'll contact
my insurance company
right away.
126
00:07:08,386 --> 00:07:10,096
You bet. Thanks.
127
00:07:11,264 --> 00:07:13,099
Three cherries.
128
00:07:16,770 --> 00:07:21,316
Well, the car is registered
to Ringside Enterprises...
129
00:07:21,358 --> 00:07:23,568
owned and operated by
a Sonny Monroe.
130
00:07:23,610 --> 00:07:25,320
Sonny Monroe?
131
00:07:25,362 --> 00:07:28,573
He heads the syndicate
that owns the other 40%
of Billy's contract.
132
00:07:28,615 --> 00:07:30,658
Well,
isn't that interesting?
133
00:07:30,700 --> 00:07:33,370
You got any idea
where Monroe hangs out?
134
00:07:33,411 --> 00:07:36,623
You can usually find him
having lunch over at
Dino's Clam Bar on Lincoln.
135
00:07:55,558 --> 00:07:57,227
*[singing gibberish]
136
00:08:01,314 --> 00:08:04,734
[in fake accent]
Say everybody! Attention.
Clam man! Clam man!
137
00:08:04,776 --> 00:08:07,779
Here, get your clams!
Hey! Somebody...
138
00:08:07,821 --> 00:08:10,990
bring me some more of
those cherrystone clams.
139
00:08:11,032 --> 00:08:13,702
Hold the little necks!
And bring me some ice.
What, are you crazy?
140
00:08:15,161 --> 00:08:17,122
Who are you?
What are you doing?
141
00:08:17,163 --> 00:08:19,082
What am I doing? What does it
look like I'm doing?
142
00:08:19,124 --> 00:08:22,127
I'm shucking clams, man!
You ain't never seen that?
143
00:08:22,168 --> 00:08:24,421
You can't do that!
What do you mean,
I can't do that?
144
00:08:24,462 --> 00:08:26,214
Look at this,
I need more ice!
145
00:08:26,256 --> 00:08:29,509
I got to have something else
besides this stuff.
What's going on here?
146
00:08:29,551 --> 00:08:32,262
You know what I'm talking
about, pal? What are you
doing there?
147
00:08:32,303 --> 00:08:35,473
Get away from there!
Get going, put this back, man!
148
00:08:35,515 --> 00:08:37,434
Give me this clams here.
149
00:08:37,475 --> 00:08:41,187
What are you doing? Hey!
Come back here with those!
What are you doing there?
150
00:08:46,651 --> 00:08:47,485
*[music playing]
151
00:08:50,363 --> 00:08:52,282
I didn't order clams.
I ordered calamari.
152
00:08:52,323 --> 00:08:53,366
Calamari, right.
153
00:08:58,455 --> 00:09:00,123
I'm a little concerned.
154
00:09:00,165 --> 00:09:03,376
Maybe our fighter,
Billy Marquette,
didn't quite get the message.
155
00:09:03,418 --> 00:09:05,545
He seems to be training
a little too hard.
156
00:09:05,587 --> 00:09:08,089
Hey, we got it across to him.
157
00:09:08,131 --> 00:09:11,092
I typed it on his ribs,
personally.
158
00:09:11,134 --> 00:09:12,761
Maybe he should be
reminded again.
159
00:09:13,636 --> 00:09:15,096
Doesn't he have a sister?
160
00:09:15,388 --> 00:09:17,223
Yeah.
161
00:09:17,265 --> 00:09:19,184
Maybe we should
break her arm, huh?
162
00:09:19,225 --> 00:09:23,146
Just to make sure
Billy boy knows
we're not blowing smoke.
163
00:09:23,188 --> 00:09:24,814
(Monroe)Okay, the coke'scoming into Carrenza...
164
00:09:24,856 --> 00:09:27,025
in the next few weeks.
165
00:09:27,067 --> 00:09:29,694
The money we'll makefrom betting on the fightwill cover all of it.
166
00:09:29,736 --> 00:09:32,697
I just don't want nothin'to go wrong.
167
00:09:32,739 --> 00:09:36,534
I wanna make sure the kid'sgonna play along just likehe's supposed to.
168
00:09:36,576 --> 00:09:38,661
Let's hit his training camp thisafternoon.
169
00:09:38,703 --> 00:09:41,456
I mean, I do own 40% of him,right?
170
00:09:41,498 --> 00:09:44,584
Drugs and money,
these guys are all the same.
171
00:09:44,626 --> 00:09:46,378
Billy, you gotta let us
help you.
172
00:09:46,419 --> 00:09:49,089
And we're not just talking
about your sister
getting hurt...
173
00:09:49,130 --> 00:09:51,216
we're talking about drugs
coming onto the streets...
174
00:09:51,257 --> 00:09:52,676
and a lot of people
getting hurt.
175
00:09:52,717 --> 00:09:55,095
It's not just a matter of
taking Monroe off the board.
176
00:09:55,136 --> 00:09:56,680
If we're gonna stop
this drug deal...
177
00:09:56,721 --> 00:09:58,556
first of all we have to
find out when...
178
00:09:58,598 --> 00:09:59,891
and where
it's going down.
179
00:09:59,933 --> 00:10:02,352
Billy,
listen to them.
180
00:10:02,394 --> 00:10:05,438
There's too much at stake here
for you to try to take on
Monroe alone.
181
00:10:11,152 --> 00:10:14,280
Monroe's pressuring me to take
a dive in the Dixie Joe fight.
182
00:10:14,322 --> 00:10:16,366
He knows I'll be going in
a heavy favorite.
183
00:10:16,408 --> 00:10:20,912
So Monroe gets long odds,
he lays down a bundle
on Dixie Joe...
184
00:10:20,954 --> 00:10:24,332
you go down, he collects
a fortune and goes into
the drug business.
185
00:10:24,374 --> 00:10:26,209
Yeah.
186
00:10:26,251 --> 00:10:29,838
A dive. I mean,
corrupting the noble
and manly art of the jab.
187
00:10:29,879 --> 00:10:32,590
That is the lowest thing
I've ever heard of.
188
00:10:32,632 --> 00:10:34,259
You got a plan, Hannibal?
189
00:10:34,300 --> 00:10:37,470
Of course I do.
And it's flawless.
190
00:10:37,804 --> 00:10:39,931
Flawless.
Sure.
191
00:10:39,973 --> 00:10:41,725
And Monroe's gotta
come down here...
192
00:10:41,766 --> 00:10:44,310
to watch Billy do a couple
of rounds with
a sparring partner, right?
193
00:10:44,352 --> 00:10:45,729
Right.
Well...
194
00:10:45,770 --> 00:10:47,647
then all we have to do...
195
00:10:47,689 --> 00:10:49,941
is show him
how hard a jaw...
196
00:10:49,983 --> 00:10:51,693
B.A. has.
197
00:10:51,735 --> 00:10:52,527
[grunting]
198
00:10:54,487 --> 00:10:56,406
That's it, kid,
that's it.
199
00:10:56,448 --> 00:10:59,451
Keep the rhythm going.
Pace yourself.
200
00:10:59,492 --> 00:11:01,619
You look great.
You're looking great, Billy.
201
00:11:01,661 --> 00:11:04,372
Get your weight behind
each punch. Come on.
202
00:11:06,291 --> 00:11:07,500
(Willie)
Pace yourself.
203
00:11:09,794 --> 00:11:11,713
[Billy grunting]
204
00:11:20,930 --> 00:11:22,390
Looking good, kid.
205
00:11:24,851 --> 00:11:28,271
You keep this up,
you'll make hamburger meat
out of Dixie Joe.
206
00:11:30,607 --> 00:11:32,859
Yeah. You're right about
one thing, Monroe.
207
00:11:32,901 --> 00:11:35,487
My brother's gonna turn
Dixie Joe into hash.
208
00:11:44,662 --> 00:11:45,872
Who's he sparring with?
209
00:11:45,914 --> 00:11:46,915
Some new guy.
210
00:12:09,729 --> 00:12:10,980
[both grunting]
211
00:12:14,776 --> 00:12:15,985
The guy's good.
Who is he?
212
00:12:16,027 --> 00:12:17,570
I don't know.
213
00:12:24,536 --> 00:12:25,537
[groaning]
214
00:12:27,914 --> 00:12:30,417
What's wrong?
215
00:12:30,458 --> 00:12:32,836
I don't know.
I felt something pop.
216
00:12:32,877 --> 00:12:34,421
I think it's broken.
217
00:12:39,342 --> 00:12:40,927
Can you move your fingers?
No.
218
00:12:41,928 --> 00:12:43,513
Wait a minute, wait.
219
00:12:45,015 --> 00:12:46,808
What's the matter?
220
00:12:46,850 --> 00:12:50,270
I think he busted his hand.
Somebody call an ambulance!
221
00:13:04,993 --> 00:13:07,537
Okay, get him inside.
222
00:13:37,942 --> 00:13:41,571
If that bum soured
our deal here, kill him.
223
00:13:52,040 --> 00:13:53,667
(Tina)
Everything will work
itself out.
224
00:13:53,708 --> 00:13:57,087
(Billy)
I don't know. I wish I could
be as sure as you are.
225
00:13:57,128 --> 00:13:58,755
I wanna talk
to your brother here.
226
00:13:58,797 --> 00:14:01,508
Why don't you go out and
powder your nose or something?
Don't!
227
00:14:01,549 --> 00:14:02,634
I'll wait outside.
228
00:14:05,011 --> 00:14:07,305
Is this some kind of
cute trick?
229
00:14:07,347 --> 00:14:09,432
You think I wanted
to bust my hand?
230
00:14:09,474 --> 00:14:12,060
How was I supposed to know
hitting that guy
will be like...
231
00:14:12,102 --> 00:14:14,145
slamming my hand
against a brick wall.
232
00:14:15,563 --> 00:14:18,358
They say he killed
a couple of guys in the ring
down in Florida.
233
00:14:19,651 --> 00:14:21,152
By the way he hits...
234
00:14:21,611 --> 00:14:23,446
I can believe it.
235
00:14:23,488 --> 00:14:25,573
I got too much riding
on this fight.
236
00:14:25,615 --> 00:14:28,034
I need you
in that ring now!
237
00:14:28,076 --> 00:14:30,245
Well, I'm afraid
that's out of the question.
238
00:14:31,162 --> 00:14:32,330
Not with this hand.
239
00:14:33,081 --> 00:14:34,374
Now, if you will.
240
00:14:34,416 --> 00:14:35,208
[clears throat]
241
00:14:36,459 --> 00:14:39,004
As you can see, yes...
242
00:14:39,045 --> 00:14:42,173
Mr. Marquette has suffered
a hairline fracture...
243
00:14:42,215 --> 00:14:45,719
of the flexor pollicis
metacarpal bone there.
244
00:14:45,760 --> 00:14:48,471
See, you can just make out
the fracture between
the brevis diciti...
245
00:14:48,513 --> 00:14:50,306
and the minimi radialis.
246
00:14:50,348 --> 00:14:52,017
Now, I am sorry...
247
00:14:52,058 --> 00:14:55,228
but, the human hand
simply is not designed...
248
00:14:55,270 --> 00:14:57,605
to come into contact
with immovable objects.
249
00:14:57,647 --> 00:15:01,026
Okay, so how long does it take
for something like
this pollis--
250
00:15:01,067 --> 00:15:04,320
Flexor pollicis metacarpal.
251
00:15:04,362 --> 00:15:05,363
Yeah, to heal?
252
00:15:05,405 --> 00:15:08,366
Well, I'd say
at least six weeks.
253
00:15:08,408 --> 00:15:10,744
Six weeks? I need him
in the ring in a month!
254
00:15:10,785 --> 00:15:13,621
Well, I suggest
you find yourself
another pugilist.
255
00:15:13,663 --> 00:15:17,709
Mr. Marquette here
must forego fisticuffs
for at least six weeks...
256
00:15:17,751 --> 00:15:19,794
and in my medical opinion...
257
00:15:19,836 --> 00:15:24,341
I suggest, to be
on the safe side,
that you make it eight.
258
00:15:24,382 --> 00:15:28,178
Now, if you gentlemen
will excuse me,
I have my rounds to make.
259
00:15:29,554 --> 00:15:31,097
Get it?
"Rounds to make?"
260
00:15:33,725 --> 00:15:35,101
[sighing]
Well....
261
00:15:39,105 --> 00:15:41,733
That guy you sparred with,
what's his name?
262
00:15:41,775 --> 00:15:43,485
Volcano Johnson.
263
00:15:43,526 --> 00:15:45,779
Johnson, yeah.
Who manages him?
264
00:15:45,820 --> 00:15:49,157
A guy named Jimmy Pearl.
You don't wanna mess
with Jimmy Pearl.
265
00:15:49,199 --> 00:15:51,326
He's into some
real heavy action.
266
00:15:52,327 --> 00:15:53,411
Oh, yeah?
267
00:15:56,539 --> 00:15:58,416
Hey, this ain't our car.
268
00:16:03,672 --> 00:16:05,465
You Pearl?
Yeah.
269
00:16:05,507 --> 00:16:07,384
Sonny Monroe.
270
00:16:07,425 --> 00:16:08,843
I think
you and I gotta talk.
271
00:16:08,885 --> 00:16:11,137
Well, we got nothing
to talk about, chum.
272
00:16:11,179 --> 00:16:13,556
I mean,
look at that jacket.
273
00:16:13,598 --> 00:16:15,225
I'd let you
talk to my tailor...
274
00:16:15,266 --> 00:16:19,229
but he likes a little class,
you know what I mean?
275
00:16:19,270 --> 00:16:20,730
Let me tell you
something, Jack.
276
00:16:20,772 --> 00:16:23,316
Your boy here busted up
my boy's hand.
277
00:16:23,358 --> 00:16:25,735
He ain't gonna make
the Dixie Joe fight.
278
00:16:25,777 --> 00:16:28,655
I think maybe we can
work something out
with Johnson here.
279
00:16:28,697 --> 00:16:30,156
Make us all rich.
280
00:16:30,198 --> 00:16:32,367
Since I am already rich...
281
00:16:32,409 --> 00:16:34,828
maybe you could
get your chorus line
out of our way...
282
00:16:34,869 --> 00:16:37,539
before one of these ladies
knocks you down.
283
00:16:39,791 --> 00:16:42,293
You try to be nice to people
and what do you get?
284
00:16:43,253 --> 00:16:45,171
Teach this clown
some manners.
285
00:16:59,310 --> 00:17:00,603
Thanks, fellas.
286
00:17:01,646 --> 00:17:03,356
Now...
287
00:17:03,398 --> 00:17:06,276
if I was you, I'd get rid
of those three apes, you know.
288
00:17:06,317 --> 00:17:07,861
They're strictly
off the rack...
289
00:17:07,902 --> 00:17:09,612
like their boss.
290
00:17:09,654 --> 00:17:12,574
Here,
have a cigar.
291
00:17:12,615 --> 00:17:14,242
[chuckles]
292
00:17:35,889 --> 00:17:37,849
Please don't hurt me.
293
00:17:37,891 --> 00:17:40,810
I didn't wanna do that.
I hate violence.
Jimmy made me do that.
294
00:17:40,852 --> 00:17:42,479
Lighten up.
295
00:17:42,520 --> 00:17:45,357
I wanna sign
Volcano Johnson.
296
00:17:45,398 --> 00:17:48,568
I figure a guy like Pearl's
got to have a blindside...
297
00:17:48,610 --> 00:17:50,695
and you're gonna tell me
what it is.
298
00:17:50,737 --> 00:17:51,821
Am I right? Huh?
299
00:17:51,863 --> 00:17:54,449
Yeah, right.
Good.
300
00:17:54,491 --> 00:17:56,284
Now, tell me what it is.
301
00:17:56,326 --> 00:17:57,702
[mumbling]
302
00:17:57,744 --> 00:17:58,828
Who?
303
00:18:00,246 --> 00:18:01,956
It's a bookie named McGurdy.
304
00:18:01,998 --> 00:18:04,584
He works out of the back
of a grocery store
over on Fifth and Main.
305
00:18:04,626 --> 00:18:06,670
He's holding a lot of paper
on Jimmy.
306
00:18:06,711 --> 00:18:08,755
You see, Jimmy
only holds onto Volcano...
307
00:18:08,797 --> 00:18:10,715
because it gets him chicks...
308
00:18:10,757 --> 00:18:12,926
and it gets his picture
in the paper once in a while.
309
00:18:12,967 --> 00:18:13,968
But Jimmy...
310
00:18:15,720 --> 00:18:16,971
he's not a good manager.
311
00:18:18,848 --> 00:18:20,225
If I help you...
312
00:18:22,060 --> 00:18:24,896
and you do take over
Volcano's contract...
313
00:18:24,938 --> 00:18:28,358
can I still, like,
be the trainer?
314
00:18:28,400 --> 00:18:30,026
Because the big fella
and I...
315
00:18:30,068 --> 00:18:33,571
we go back
a long way together.
316
00:18:35,031 --> 00:18:36,241
Yeah, sure.
317
00:18:38,410 --> 00:18:39,452
You're a good boy.
318
00:18:46,042 --> 00:18:47,460
(Hannibal)
How'd it go?
319
00:18:47,502 --> 00:18:49,838
I ratted on you, Jimmy.
320
00:18:49,879 --> 00:18:52,549
I didn't want to do it
but I did it.
321
00:18:52,590 --> 00:18:55,427
And, like a pigeon
flying home to roost,
he's on his way.
322
00:18:59,514 --> 00:19:00,598
[gun fires]
323
00:19:03,727 --> 00:19:04,728
All right!
324
00:19:07,605 --> 00:19:08,440
[sighing]
325
00:19:09,858 --> 00:19:11,526
I told Whispering Willie...
326
00:19:11,568 --> 00:19:14,029
that I was gonna pay him back
every cent I owed him
with interest.
327
00:19:14,070 --> 00:19:17,282
I mean, I swear to you
on my sainted mother.
You gotta believe me!
328
00:19:17,323 --> 00:19:19,951
Whispering Willie.
I kind of like that.
329
00:19:19,993 --> 00:19:23,747
[stuttering]
You mean, Whispering Willie
didn't send you?
330
00:19:23,788 --> 00:19:25,498
(Hannibal)
Give that man a cigar.
331
00:19:26,833 --> 00:19:30,295
You just picked up
Jimmy Pearl's markers.
332
00:19:47,645 --> 00:19:50,315
What'd you have, a hurricane
come through here?
333
00:19:50,357 --> 00:19:52,942
We got raided. It happens
a couple times a year.
334
00:19:52,984 --> 00:19:56,821
You boys looking
to lay down a little action?
335
00:19:56,863 --> 00:20:01,659
I hear you take
a lot of action from
a friend of mine, Jimmy Pearl.
336
00:20:01,701 --> 00:20:03,703
No kidding?
You know Jimmy Pearl?
337
00:20:03,745 --> 00:20:07,749
What a prince.
He always sends roses
to my mother for her birthday.
338
00:20:07,791 --> 00:20:09,542
(Monroe)
Yeah, Jimmy's like that.
339
00:20:09,584 --> 00:20:12,087
I wanna buy up
all his markers.
340
00:20:12,128 --> 00:20:14,506
I owe Jimmy one.
I want to return the favor.
341
00:20:18,510 --> 00:20:19,636
That cover it?
342
00:20:20,136 --> 00:20:21,346
Sure.
343
00:20:25,892 --> 00:20:27,477
But I don't know
if I should do this.
344
00:20:27,519 --> 00:20:29,479
I mean, after all--
345
00:20:29,521 --> 00:20:32,732
Who am I to stop
a guy from doing a favor
for a friend?
346
00:20:32,774 --> 00:20:34,401
Have a good day.
347
00:20:35,443 --> 00:20:36,444
Let's go.
348
00:20:46,037 --> 00:20:47,455
(Murdock)
Top drawer.
349
00:20:51,918 --> 00:20:53,503
Ah! Nice.
350
00:20:56,089 --> 00:20:59,134
Well, at least we got back
the money we invested
in our boxer.
351
00:20:59,175 --> 00:21:02,470
Yeah, and I'm gonna make sure
you don't invest it
in nothing crazy again!
352
00:21:14,524 --> 00:21:17,152
Now I own Jimmy Pearl
and his boxer.
353
00:21:38,214 --> 00:21:42,177
This is a special combination
of emollients
and liniment oils...
354
00:21:42,218 --> 00:21:45,680
together with the tenacious
garlic root from Tanzania.
355
00:21:45,722 --> 00:21:48,558
This will make
your blood sing.
356
00:21:48,600 --> 00:21:50,727
It will make it
come alive.
357
00:21:53,188 --> 00:21:56,191
Yeah, just a little bit...
358
00:21:56,232 --> 00:21:59,694
and then you
knead, knead, knead...
359
00:21:59,736 --> 00:22:02,447
chop, chop, chop,
knead, knead, knead.
360
00:22:04,115 --> 00:22:06,826
Hannibal, I hope
this plan of yours works...
361
00:22:06,868 --> 00:22:09,746
before this fool
disconnects my back.
362
00:22:09,788 --> 00:22:12,582
Doesn't a rat
always come back
for the cheese?
363
00:22:14,125 --> 00:22:15,502
And speaking of rats....
364
00:22:19,839 --> 00:22:22,384
(Murdock)
You feeling better,
big guy?
365
00:22:22,425 --> 00:22:26,388
You feel those
little itty-bitty capillaries
starting to open up...
366
00:22:26,429 --> 00:22:29,224
you feel those
nerve endings
starting to tingle...
367
00:22:29,265 --> 00:22:31,685
because I can feel it.
I can feel it.
368
00:22:31,726 --> 00:22:36,272
I can feel the tension flowing
out of these sinewy slabs
of muscle...
369
00:22:36,314 --> 00:22:39,401
and they're turning,
they're turning very soft...
370
00:22:39,442 --> 00:22:43,113
they're turning into
sponge like globs of jelly!
371
00:22:43,154 --> 00:22:45,573
Only thing
turning into jelly
is your brain!
372
00:22:45,615 --> 00:22:47,867
You know,
you could be right.
373
00:22:47,909 --> 00:22:50,620
Why don't you two go out
and run a couple of miles?
374
00:22:50,662 --> 00:22:52,288
I wanna talk
to your boss here.
375
00:22:52,330 --> 00:22:54,124
Okay, big guy, let's slap
some leather.
376
00:23:04,426 --> 00:23:05,719
I gotta talk to security.
377
00:23:07,303 --> 00:23:09,597
They let
anybody in here.
378
00:23:09,639 --> 00:23:11,808
You're a million laughs,
you know that, Pearl?
379
00:23:13,351 --> 00:23:14,728
Laugh at that, pal.
380
00:23:17,981 --> 00:23:21,151
That's right,
they're your markers.
I bought them all up.
381
00:23:21,192 --> 00:23:23,778
Ah, McGurdy would
never sell you my markers.
382
00:23:23,820 --> 00:23:25,655
Yeah, he's a real friend.
383
00:23:28,658 --> 00:23:29,659
[sighing]
384
00:23:31,828 --> 00:23:32,829
Well...
385
00:23:34,664 --> 00:23:36,583
so what
if I don't pay up?
386
00:23:36,624 --> 00:23:38,668
You're gonna
wrinkle my suit?
387
00:23:38,710 --> 00:23:41,379
You wouldn't be worth spit
if I put out...
388
00:23:41,421 --> 00:23:43,798
word on the street
you didn't own up
to your markers, Pearl.
389
00:23:43,840 --> 00:23:45,216
You wouldn't want that,
would you?
390
00:23:45,258 --> 00:23:48,803
[clearing throat]
Well, ah, look...
391
00:23:48,845 --> 00:23:51,222
I'm a little short on money
right now.
392
00:23:51,264 --> 00:23:54,517
I mean, give me a month.
We'll work something out.
393
00:23:54,559 --> 00:23:57,312
No! I'm gonna tell you
how we're gonna work this out.
394
00:23:57,354 --> 00:24:00,940
Your man's gonna take
Billy Marquette's place
in the Dixie Joe fight.
395
00:24:00,982 --> 00:24:02,359
And guess what?
396
00:24:02,400 --> 00:24:04,319
He doesn't have to worry
about winning.
397
00:24:05,695 --> 00:24:07,364
Oh! He's gonna take a dive,
huh?
398
00:24:08,907 --> 00:24:12,869
Yeah but, if you're gonna
bet on Dixie...
399
00:24:12,911 --> 00:24:15,497
then my man's gotta
come in the big favorite.
400
00:24:15,538 --> 00:24:18,333
I mean you're gonna
have to give him
a great big build up.
401
00:24:18,375 --> 00:24:19,834
Hey, we got some time.
402
00:24:19,876 --> 00:24:22,379
We're gonna get him
some quick fights.
403
00:24:22,420 --> 00:24:26,466
By the way, your guy better be
as good as everyone thinks...
404
00:24:26,508 --> 00:24:29,594
or you both go swimming
in a cement barrel.
405
00:24:32,305 --> 00:24:35,725
Oh, by the way,
I'll be expecting you out
at my place.
406
00:24:35,767 --> 00:24:38,520
Your man'll work out there
till the fight.
407
00:24:38,561 --> 00:24:39,646
Have a good day.
408
00:24:43,483 --> 00:24:45,402
(Monroe)I'm telling you,don't worry...
409
00:24:45,443 --> 00:24:48,613
the guy's a regular
one-man wrecking crew.
410
00:24:48,655 --> 00:24:51,866
The bookies are already givingeight-to-one oddson Volcano Johnson.
411
00:24:51,908 --> 00:24:54,035
When he takes the dive
I'll make a killing.
412
00:24:54,077 --> 00:24:56,413
(Carrenza)Yeah, I know, I know.But the way the papers...
413
00:24:56,454 --> 00:24:58,915
are building up this guy,
are you sure he'll go down?
414
00:24:58,957 --> 00:25:01,876
He'll go down,
and I'll have my money.
415
00:25:01,918 --> 00:25:03,712
Just make sure
you have the coke.
416
00:25:03,753 --> 00:25:05,296
(Carrenza)You'll get it.
Yeah.
417
00:25:08,717 --> 00:25:11,553
[Murdock shouting]
418
00:25:11,594 --> 00:25:12,887
(Murdock)
Go for the soft part.
419
00:25:14,389 --> 00:25:16,725
Go for it, boy.
420
00:25:16,766 --> 00:25:17,809
You're bigger then he is.
421
00:25:19,602 --> 00:25:21,062
Go for it, man, go for it.
422
00:25:21,104 --> 00:25:23,523
That's it, go.
423
00:25:24,441 --> 00:25:27,485
Go for it, go for it, boy.
424
00:25:27,527 --> 00:25:29,571
[B.A. grunting]
425
00:25:29,612 --> 00:25:31,781
Go for the soft part, boy.
426
00:25:32,532 --> 00:25:34,492
Oh, my Gosh!
427
00:25:34,534 --> 00:25:36,578
(Murdock)
I don't believe it!
428
00:25:36,619 --> 00:25:39,789
Just make sure when he climbs
into the ring with Dixie Joe,
he comes out second best.
429
00:25:41,666 --> 00:25:44,878
Two minutes and 31 seconds
of the first round.
We're humming...
430
00:25:44,919 --> 00:25:47,297
we're moving,
nothing can stop us now.
431
00:25:47,339 --> 00:25:49,049
You got dynamite
in those fists, kid.
432
00:25:49,090 --> 00:25:51,926
And you're sleek
as chrome steel.
433
00:25:51,968 --> 00:25:53,762
You stick with
old Murdock here...
434
00:25:53,803 --> 00:25:56,389
and I'm gonna make you
the next heavyweight champion
of the world!
435
00:25:56,431 --> 00:25:58,808
If I stick with you,
I'll be as crazy as you is.
436
00:26:00,810 --> 00:26:01,811
[exhaling]
437
00:26:03,605 --> 00:26:06,983
We gotta find out
where Carrenza
and the drugs are.
438
00:26:09,652 --> 00:26:12,989
Well I don't think that
a little birdie is gonna
tell us, Colonel.
439
00:26:14,449 --> 00:26:15,784
Oh, I don't know, Murdock.
440
00:26:16,993 --> 00:26:18,453
It depends upon the...
441
00:26:19,621 --> 00:26:20,914
plumage of the bird.
442
00:26:30,840 --> 00:26:33,510
Hello.
Hello.
443
00:26:34,177 --> 00:26:34,969
Here.
444
00:26:36,137 --> 00:26:37,389
Allow me.
445
00:26:39,474 --> 00:26:40,475
Certainly.
446
00:26:40,517 --> 00:26:41,893
Help yourself.
447
00:26:41,935 --> 00:26:44,729
I never allow
a really beautiful woman...
448
00:26:45,689 --> 00:26:47,732
who's wet to get too dry.
449
00:26:50,110 --> 00:26:52,487
I imagine...
450
00:26:52,529 --> 00:26:56,032
being with Sonny Monroe
is really exciting.
451
00:26:57,033 --> 00:26:59,744
I suppose he takes you
to all...
452
00:26:59,786 --> 00:27:01,496
the hottest spots
in town?
453
00:27:01,538 --> 00:27:03,164
[sighing]
454
00:27:03,206 --> 00:27:06,876
If you call boxing arenas
and dirty gyms hotspots,
then whoopie.
455
00:27:06,918 --> 00:27:08,545
I guess
I am the lucky girl.
456
00:27:11,548 --> 00:27:13,425
[sighs]
457
00:27:13,466 --> 00:27:15,552
I like a man
with strong hands...
458
00:27:17,595 --> 00:27:20,098
and strong brandy.
Help yourself.
459
00:27:20,140 --> 00:27:21,141
[grunting]
460
00:27:27,480 --> 00:27:30,900
Hey, where's Pearl?
I don't know.
461
00:27:30,942 --> 00:27:33,528
You know, there was a time
when he was
the life of the party.
462
00:27:33,570 --> 00:27:34,988
Yeah?
463
00:27:35,030 --> 00:27:36,906
Now all he thinks about
is boxing.
464
00:27:37,574 --> 00:27:38,825
Oh!
465
00:27:38,867 --> 00:27:41,077
He's gotten
so paranoid lately...
466
00:27:41,119 --> 00:27:43,621
he's been taping
all his phone calls.
467
00:27:43,663 --> 00:27:46,875
I mean,
who wants to have
their conversations recorded?
468
00:27:46,916 --> 00:27:49,878
I don't know,
maybe he wants to write
his memoirs or something...
469
00:27:49,919 --> 00:27:51,212
but, hey...
470
00:27:51,254 --> 00:27:54,549
maybe he wants
to blackmail somebody.
471
00:27:54,591 --> 00:27:57,719
Do you know that
when Sonny and I first met...
472
00:27:59,095 --> 00:28:01,431
he changed the combination
of his safe...
473
00:28:02,766 --> 00:28:06,061
to my measurements?
Isn't that romantic?
474
00:28:06,728 --> 00:28:08,480
Yeah.
475
00:28:08,521 --> 00:28:11,066
What's the matter,
you get lost or something?
476
00:28:15,612 --> 00:28:16,863
Hi, pal.
477
00:28:16,905 --> 00:28:19,574
That's private property.
Just don't forget it.
478
00:28:19,616 --> 00:28:22,118
No, I was just
scrubbing her back,
you know....
479
00:28:24,287 --> 00:28:25,997
Thirty eight...
480
00:28:26,039 --> 00:28:27,040
twenty six...
481
00:28:28,667 --> 00:28:29,876
thirty eight.
482
00:28:30,877 --> 00:28:31,878
Nice.
483
00:28:32,837 --> 00:28:34,881
Are you sure about
the numbers?
484
00:28:34,923 --> 00:28:38,510
Hannibal, some people are
connoisseurs of wine,
some are into art.
485
00:28:38,551 --> 00:28:39,803
Me?
486
00:28:39,844 --> 00:28:41,096
Need I say more?
No.
487
00:29:19,968 --> 00:29:21,511
[beeping]
488
00:29:26,599 --> 00:29:28,601
(Monroe)I'll leave a ticket for youat the gate.
489
00:29:28,643 --> 00:29:30,645
(Carrenza)Hey, man,I don't like crowds.
490
00:29:30,687 --> 00:29:32,814
I'm gonna watch the fighton cable TV.
491
00:29:32,856 --> 00:29:35,692
You just have the moneyready for the buy...
492
00:29:35,734 --> 00:29:37,986
and I'll be at the warehousejust like we planned.
493
00:29:39,946 --> 00:29:42,824
Yeah. I got the phone number
off those beeps on the tape.
494
00:29:42,866 --> 00:29:46,036
Tracked down an address
on Carrenza. Get this...
495
00:29:46,077 --> 00:29:48,288
he leases a warehouse
in San Pedro.
496
00:29:48,329 --> 00:29:50,665
That's where the drug buy
is going down.
497
00:29:50,707 --> 00:29:52,292
We'll meet Carrenza there
after the fight...
498
00:29:52,334 --> 00:29:54,085
see to it thathe doesn't get lonely.
Right.
499
00:29:54,127 --> 00:29:55,795
Okay, I'll see you there.
500
00:29:57,339 --> 00:29:58,590
[birds chirping]
501
00:30:04,804 --> 00:30:05,638
[grunting]
502
00:30:09,726 --> 00:30:12,645
There, that should do it.
503
00:30:12,687 --> 00:30:15,732
I'm still not quite sure
how this is gonna work.
504
00:30:15,774 --> 00:30:17,567
Oh, well,
it's simple, really.
505
00:30:17,609 --> 00:30:20,612
You see, we convince Carrenza
that B.A.'s gonna
take the dive...
506
00:30:20,653 --> 00:30:22,697
that way he'll still show up
with the drugs.
507
00:30:22,739 --> 00:30:24,824
Only Monroe won't be there
to meet him with the money.
508
00:30:24,866 --> 00:30:26,868
See, we'll be there instead.
509
00:30:26,910 --> 00:30:29,245
(Face)
I knew it. Yeah.
510
00:30:29,913 --> 00:30:32,791
See, we had a big wind...
511
00:30:32,832 --> 00:30:35,835
over on Oxnard Street.
Yeah...
512
00:30:35,877 --> 00:30:37,295
blew the cable down.
513
00:30:37,337 --> 00:30:40,715
Half the block's got nothing
but snow on their TV sets.
514
00:30:40,757 --> 00:30:44,052
Okay, okay, but you guys
can fix the thing, can't you?
515
00:30:44,094 --> 00:30:46,137
I gotta watch
a fight tonight.
Oh!
516
00:30:46,179 --> 00:30:48,723
So you're a fight fan?
Oh, yeah, sure.
517
00:30:48,765 --> 00:30:51,059
Shouldn't be any problem here.
You see we...
518
00:30:51,101 --> 00:30:55,230
we just make a little
adjustment in the
unit regulator and...
519
00:30:55,271 --> 00:30:56,981
that usually does the trick.
520
00:30:57,023 --> 00:31:00,026
You know, at least until
the main repair crew
gets here.
521
00:31:00,068 --> 00:31:01,069
See, I'm just, kind of--
522
00:31:01,111 --> 00:31:03,113
Just get it fixed, huh?
523
00:31:03,154 --> 00:31:04,948
Oh, yeah. Sure.
524
00:31:19,921 --> 00:31:21,798
Excuse me, sir.
525
00:31:21,840 --> 00:31:25,885
Right now, we're running
a special introductory offer
for this month only.
526
00:31:25,927 --> 00:31:28,263
If you subscribe today,
you can get
two new movie channels--
527
00:31:28,304 --> 00:31:30,265
Hey! My friend, how long
is it gonna take you?
528
00:31:30,306 --> 00:31:32,684
Well, just finished.
529
00:31:32,726 --> 00:31:34,269
Let's run a check on it,
shall we?
530
00:31:34,310 --> 00:31:35,979
Yeah, it should
work like a charm.
531
00:31:36,021 --> 00:31:37,647
And there's no extra charge.
532
00:31:39,441 --> 00:31:41,443
[television playing]
533
00:31:41,484 --> 00:31:44,988
Bingo! Perfect reception.
What did I tell you?
534
00:31:45,030 --> 00:31:49,200
Yeah, although I'd just adjust
that color control.
535
00:31:49,242 --> 00:31:51,327
The flesh tones
look a little...
536
00:31:51,953 --> 00:31:53,079
off.
537
00:31:55,790 --> 00:31:56,875
[bell rings]
538
00:31:57,792 --> 00:32:00,337
Ladies and gentlemen...
539
00:32:00,378 --> 00:32:02,964
this is the feature boutof the evening.
540
00:32:03,006 --> 00:32:05,967
A 12 round main event...
541
00:32:06,009 --> 00:32:09,304
presenting the big boysof boxing...
542
00:32:09,346 --> 00:32:11,681
heavyweights.
543
00:32:11,723 --> 00:32:13,224
[bell rings]
544
00:32:13,266 --> 00:32:15,393
Introducing to youon my left...
545
00:32:15,435 --> 00:32:17,937
wearing green trunksand weighing in...
546
00:32:17,979 --> 00:32:21,107
at 227 and a quarter pounds...
547
00:32:21,149 --> 00:32:25,028
with a fine record ofsixteen-three and one.
548
00:32:25,070 --> 00:32:28,740
Fourteen knockoutsin his 16 wins.
549
00:32:28,782 --> 00:32:33,161
The fighting Irishman fromSeattle, Washington...
550
00:32:33,203 --> 00:32:36,373
Dixie Joe Mulligan!
551
00:32:36,414 --> 00:32:38,249
[crowd cheering]
552
00:32:43,004 --> 00:32:45,006
[bell rings]
553
00:32:45,048 --> 00:32:48,093
And his opponent on my right,in the opposite corner...
554
00:32:48,134 --> 00:32:53,014
a substitute for the injuredBilly Marquette.
555
00:32:53,056 --> 00:32:54,933
He wears red trunks...
556
00:32:54,974 --> 00:32:58,978
weighing in at 231 and a halfpounds...
557
00:32:59,020 --> 00:33:02,232
hailing fromparts unknown...
558
00:33:02,273 --> 00:33:05,235
the mysterious and awesome...
559
00:33:05,276 --> 00:33:09,114
Volcano Johnson!
560
00:33:09,155 --> 00:33:10,740
[crowd cheering]
561
00:33:14,911 --> 00:33:18,790
(announcer)Instructions: low and lethal.
562
00:33:18,832 --> 00:33:21,751
Now, I don't think
you'll work up
any sweat with this guy.
563
00:33:23,086 --> 00:33:26,006
But Monroe thinks
you're going for a dive.
564
00:33:26,047 --> 00:33:29,050
So let's surprise him.
Yeah, really surprise him.
565
00:33:29,092 --> 00:33:31,386
Here's what
I want you to do.
First couple of a rounds...
566
00:33:31,428 --> 00:33:34,139
I want you to soften him up
with your jab.
Then work him hard...
567
00:33:34,180 --> 00:33:37,058
against the ropes.
A little reverse-rope-a-dope,
you know what I mean?
568
00:33:37,100 --> 00:33:39,978
But keep him off his bicycle.
We're gonna use
ring psychology on this guy.
569
00:33:40,020 --> 00:33:41,479
Shut up, fool!
I know what I'm doing!
570
00:33:42,480 --> 00:33:44,357
I don't trust this guy.
571
00:33:44,399 --> 00:33:46,860
Everything taken care of?
Yeah.
572
00:33:46,901 --> 00:33:49,320
I spiked
his mouth-piece water.
573
00:33:49,362 --> 00:33:51,072
That stuff will slow down
an elephant.
574
00:33:51,114 --> 00:33:52,907
[buzzing]
575
00:33:52,949 --> 00:33:55,118
By the end of the second
round, he should be
walking in his sleep.
576
00:34:01,332 --> 00:34:02,459
[bell rings]
577
00:34:14,179 --> 00:34:16,139
There you go,
everything's all hooked up.
578
00:34:16,181 --> 00:34:17,807
(Tina)
Face, you're amazing.
579
00:34:17,849 --> 00:34:19,601
When this is over,
I'm going to buy you...
580
00:34:19,642 --> 00:34:21,019
the best dinner
you've ever had.
581
00:34:22,937 --> 00:34:25,106
There, cute, isn't he?
582
00:34:26,649 --> 00:34:28,109
[crowd cheering]
583
00:34:30,862 --> 00:34:31,780
[crowd applauding]
584
00:34:32,906 --> 00:34:33,907
[bell rings]
585
00:34:36,493 --> 00:34:37,619
[crowd clamoring]
586
00:34:55,261 --> 00:34:58,181
That jab, hold that jab.
Hold that glove up there!
587
00:35:12,570 --> 00:35:14,072
I...
588
00:35:16,282 --> 00:35:20,078
I don't believe it!
This guy's cleaning up
on Dixie Joe!
589
00:35:21,162 --> 00:35:22,497
[people cheering]
590
00:35:27,127 --> 00:35:28,878
(Murdock)
Play with him, boy!
591
00:35:28,920 --> 00:35:30,130
Play with him!
592
00:35:32,632 --> 00:35:33,633
[bell rings]
593
00:35:37,679 --> 00:35:38,638
[man whistling]
594
00:35:41,307 --> 00:35:42,100
[panting]
595
00:35:43,727 --> 00:35:45,603
You look good, B.A.
596
00:35:45,645 --> 00:35:47,605
The guy's a sucker
for a right hook.
597
00:35:47,647 --> 00:35:50,191
Yeah. I'm gonna cut
the ring off on him.
Make him work for it.
598
00:35:50,233 --> 00:35:51,651
You're looking great.
599
00:35:51,693 --> 00:35:53,653
[bell buzzing]
600
00:35:53,695 --> 00:35:56,865
You're looking real sharp.
As a matter of fact you're
so good. What do you say?
601
00:35:56,906 --> 00:35:59,951
After this fight, you and me
on the dotted line,
a contract, huh?
602
00:35:59,993 --> 00:36:00,994
[bell rings]
603
00:36:02,704 --> 00:36:03,830
[crowd cheering]
604
00:36:05,206 --> 00:36:06,207
[yelling]
605
00:36:11,087 --> 00:36:13,590
I think our friend
down the street
has seen enough, don't you?
606
00:36:13,631 --> 00:36:14,883
Mmm-hmm.
607
00:36:26,811 --> 00:36:28,813
(Carrenza)Damn! What happenedto the picture?
608
00:36:31,775 --> 00:36:34,069
And they told me
they got this thing
fixed this morning!
609
00:36:35,737 --> 00:36:39,282
(announcer)...and Dixie Joestaggers Volcano Johnson...
610
00:36:39,324 --> 00:36:41,701
with a hard rightto the stomach!
611
00:36:41,743 --> 00:36:46,039
Johnson tries to cover upbut Dixie Joe moves inwith a flurry of combinations.
612
00:36:46,081 --> 00:36:47,874
This is an incredible fight.
613
00:36:47,916 --> 00:36:49,918
It's unbelievableIt has turnedcompletely around.
614
00:36:49,959 --> 00:36:52,295
Dixie Joe'sripping combinationsinto the body of Johnson...
615
00:36:52,337 --> 00:36:54,964
and Johnson is in trouble.It's all Diie Joe now.
616
00:36:55,006 --> 00:36:56,925
Johnson is covering.He's against the ropes.
617
00:36:57,801 --> 00:36:58,885
[people cheering]
618
00:36:58,927 --> 00:37:00,178
(Murdock)
Open up!
619
00:37:02,263 --> 00:37:03,932
Now's the time!
620
00:37:12,691 --> 00:37:13,274
[bell rings]
621
00:37:15,110 --> 00:37:16,277
[crowd cheering]
622
00:37:20,907 --> 00:37:23,243
You all right? He gave you
a couple of hard shots
in there.
623
00:37:23,284 --> 00:37:25,245
[panting]
624
00:37:25,286 --> 00:37:27,997
It's alright. I'm okay.
He just got lucky.
625
00:37:28,039 --> 00:37:30,250
Here you go.
That's it. Here, take
some of this water.
626
00:37:30,291 --> 00:37:32,877
Now take
a deep breath. Relax.
627
00:37:32,919 --> 00:37:34,129
[bell buzzing]
628
00:37:34,170 --> 00:37:36,923
Now, stoke up
that old turbo charger...
629
00:37:36,965 --> 00:37:38,842
and I want you to know
that when you go back
out there...
630
00:37:38,883 --> 00:37:41,011
you ain't going
out there alone.
631
00:37:41,052 --> 00:37:44,222
I'm gonna be out there
perched on your shoulder
in spirit, rooting you on!
632
00:37:46,808 --> 00:37:47,851
[crowd cheering]
633
00:38:07,328 --> 00:38:10,415
Dixie Joe's killing him.
He'll go down
any minute now. Yeah.
634
00:38:13,835 --> 00:38:15,420
(announcer)Dixie Joe moves in nowhe moves....
635
00:38:15,462 --> 00:38:18,214
Oh, he scores with alooping lift.
636
00:38:18,256 --> 00:38:21,092
He continues to move inand he connectswith an uppercut this time....
637
00:38:28,933 --> 00:38:29,726
[bell rings]
Stop!
638
00:38:32,020 --> 00:38:32,937
[people cheering]
639
00:38:33,730 --> 00:38:34,731
[people applauding]
640
00:38:38,234 --> 00:38:40,904
B.A.,
you're moving real slow.
641
00:38:40,945 --> 00:38:42,155
You all right?
642
00:38:42,197 --> 00:38:43,323
I'm just trying
to catch my breath.
643
00:38:44,407 --> 00:38:45,450
[people hooting]
644
00:38:46,326 --> 00:38:47,285
[bell buzzing]
645
00:38:50,872 --> 00:38:51,873
[bell rings]
646
00:38:56,169 --> 00:38:59,005
(announcer)...tries and tries to coverbut Dixie Joe moves in...
647
00:38:59,047 --> 00:39:00,507
with a flurryof combinations....
648
00:39:00,548 --> 00:39:01,883
Gee, I don't know.
649
00:39:01,925 --> 00:39:04,010
It looks like B.A.'s
going for the dive.
650
00:39:04,052 --> 00:39:06,763
[phone ringing]
651
00:39:06,805 --> 00:39:09,307
(Hannibal)Things are startingto unravel.
652
00:39:09,349 --> 00:39:12,352
Starting to unravel?
That's putting it mildly.
653
00:39:12,394 --> 00:39:15,855
What's the matter with B.A.?This guy's using himfor a punching bag.
654
00:39:15,897 --> 00:39:19,359
So, now,
you think that's bad?
Let me tell you something.
655
00:39:19,401 --> 00:39:22,112
Nobody's listening
to your broadcast.
656
00:39:22,153 --> 00:39:24,989
What?
Monroe just got some company.
657
00:39:25,031 --> 00:39:27,033
The dark haired guy...
658
00:39:27,075 --> 00:39:29,452
skinny, in a white suit
carrying a bag...
659
00:39:29,494 --> 00:39:32,247
which, I don't think
he's got boxing gloves in it.
660
00:39:32,288 --> 00:39:33,998
Carrenza?
661
00:39:34,040 --> 00:39:36,543
That means he's gonna
make the deal on the arena.
662
00:39:36,584 --> 00:39:39,129
You better hurry down here
or you're gonna miss
all the fun.
663
00:39:39,170 --> 00:39:40,422
Yeah, right.
I'm on my way.
664
00:39:42,382 --> 00:39:43,758
[people cheering]
665
00:39:45,010 --> 00:39:46,386
He's been drugged somehow.
666
00:39:46,428 --> 00:39:47,470
I don't know
what it is.
667
00:39:47,512 --> 00:39:48,930
Come on B.A.
Shake it off.
668
00:39:48,972 --> 00:39:49,973
I think it's all over.
669
00:39:51,099 --> 00:39:53,226
Look, you gotta go
into that ring...
670
00:39:53,268 --> 00:39:54,936
and you gotta
kick some butt...
671
00:39:54,978 --> 00:39:58,231
because somewhere out there,
there's a little kid.
672
00:39:58,273 --> 00:40:02,485
A little kid who's got
a picture of Volcano Johnson
taped above his pillow.
673
00:40:02,527 --> 00:40:04,946
And that little kid
has gone to bed tonight...
674
00:40:04,988 --> 00:40:07,782
believing that his hero
is gonna win.
675
00:40:07,824 --> 00:40:10,243
Now what's gonna happen
when that little kid
wakes up...
676
00:40:10,285 --> 00:40:13,538
and finds out
that his hero has lost.
677
00:40:13,580 --> 00:40:16,541
That somebody
has taken the fire
out of Volcano Johnson?
678
00:40:16,583 --> 00:40:19,836
Just imagine
that little kid's eyes...
679
00:40:19,878 --> 00:40:21,880
glistening
with little tiny tears.
680
00:40:21,921 --> 00:40:23,882
(Hannibal)
No. It's not gonna
work, Murdock.
681
00:40:23,923 --> 00:40:25,300
This calls
for something drastic.
682
00:40:25,342 --> 00:40:27,260
What about that aromatic stuff
you made?
683
00:40:27,302 --> 00:40:30,263
Yeah,
I got them right here.
684
00:40:30,305 --> 00:40:32,474
This stuff will take
the shine off chrome, Colonel.
685
00:40:36,311 --> 00:40:38,438
No, we need
something drastic here.
686
00:40:40,648 --> 00:40:42,150
[bell buzzing]
687
00:40:42,192 --> 00:40:44,110
Come on B.A.,
you can do it.
688
00:40:44,152 --> 00:40:45,820
You yourself told me...
689
00:40:45,862 --> 00:40:48,156
you don't know the meaning
of those two little words...
690
00:40:48,198 --> 00:40:50,283
"give up".
I'm counting on you...
691
00:40:50,325 --> 00:40:51,951
the world's
counting on you...
692
00:40:51,993 --> 00:40:54,454
Howard Cossell's
counting on you!
693
00:40:54,496 --> 00:40:55,872
(Hannibal)
He's got his eyes open.
694
00:41:00,085 --> 00:41:01,252
[bell rings]
695
00:41:19,270 --> 00:41:20,397
[people cheering]
696
00:41:41,501 --> 00:41:44,546
You told me you got
this thing fixed!
697
00:41:44,587 --> 00:41:46,881
I told you it's been
taken care of.
698
00:41:50,927 --> 00:41:52,303
[people cheering]
699
00:41:54,014 --> 00:41:57,559
(referee)
...four, five, six...
700
00:41:58,518 --> 00:42:02,188
(all)
seven, eight, nine...
701
00:42:03,064 --> 00:42:05,233
ten! You're out!
702
00:42:05,275 --> 00:42:06,443
[people cheering]
703
00:42:10,030 --> 00:42:11,072
[people applauding]
704
00:42:16,995 --> 00:42:17,996
[bell rings]
705
00:42:19,539 --> 00:42:21,374
Your attention, friends.
706
00:42:21,416 --> 00:42:23,293
We have the time...
707
00:42:23,335 --> 00:42:28,173
in two minutesand five secondsin round number five...
708
00:42:28,214 --> 00:42:31,217
the winner by knockout...
709
00:42:31,259 --> 00:42:34,554
Volcano Johnson!
710
00:42:34,596 --> 00:42:35,930
[people cheering]
711
00:42:37,223 --> 00:42:39,225
I want Pearl!
712
00:42:39,267 --> 00:42:40,393
[people cheering]
713
00:42:50,570 --> 00:42:52,697
Mr. Monroe wants
to see you, pal.
714
00:42:52,739 --> 00:42:54,449
Yeah,
I thought he might.
715
00:42:54,491 --> 00:42:56,493
I'll see you
in the locker room.
716
00:42:59,245 --> 00:43:01,247
Well,
Mr. Monroe...
717
00:43:01,289 --> 00:43:03,375
enjoy the fight, huh?
718
00:43:03,416 --> 00:43:06,044
You just bought yourself
six feet of desert, wise guy.
719
00:43:06,086 --> 00:43:08,004
Along with those
two other clowns.
720
00:43:14,511 --> 00:43:16,262
A little ice
will work wonders.
721
00:43:16,304 --> 00:43:17,555
Where's Hannibal?
722
00:43:17,597 --> 00:43:19,015
He's on his way down.
723
00:43:19,057 --> 00:43:20,975
And I think he's bringing
some of his friends.
724
00:43:21,017 --> 00:43:23,019
Oh, great!
725
00:43:23,061 --> 00:43:25,689
What I don't put up with.
Here, would you hold this?
726
00:43:26,648 --> 00:43:28,233
There you go. Out.
727
00:43:32,278 --> 00:43:33,405
Bury them!
728
00:44:09,232 --> 00:44:12,485
Now, these little beauties
should get you sleaze balls...
729
00:44:12,527 --> 00:44:15,697
about 20 years each.
730
00:44:21,411 --> 00:44:24,247
Our lives,
Billy's career,
everything.
731
00:44:24,289 --> 00:44:26,166
(Billy)
That's right. I mean...
732
00:44:26,207 --> 00:44:29,377
sometimes it takes a hard head
like me a little while
to realize it, but...
733
00:44:31,379 --> 00:44:34,382
a guy couldn't ask
for a better bunch
of managers.
734
00:44:34,424 --> 00:44:37,344
Allow me to present you
with 60% of your future...
735
00:44:37,385 --> 00:44:39,846
that we signed over to you
and your sister.
736
00:44:39,888 --> 00:44:41,806
Now we made
a good profit...
737
00:44:41,848 --> 00:44:43,975
on selling Monroe
our markers.
738
00:44:44,017 --> 00:44:47,020
Monroe, incidentally,
is currently sharing
a cell with Carrenza.
739
00:44:47,062 --> 00:44:48,772
That's great!
Gee, thanks.
740
00:44:48,813 --> 00:44:50,065
No more, now go on.
741
00:44:50,106 --> 00:44:51,983
Thanks.
Hey, do you
believe that? Thanks.
742
00:44:52,025 --> 00:44:53,693
I've never seen
anything like it.
743
00:44:53,735 --> 00:44:55,403
I'm telling you,
it was a great experience.
744
00:44:55,445 --> 00:44:58,823
You were terrific champ!
He never knew what hit him.
745
00:44:58,865 --> 00:45:01,242
Don't you just love
happy endings?
746
00:45:01,284 --> 00:45:04,162
And all because
someone had
the financial foresight...
747
00:45:04,204 --> 00:45:08,500
to be bold, when others
had no faith.
748
00:45:08,541 --> 00:45:10,210
(Murdock)
I knew you'd like it, Faceman.
749
00:45:10,251 --> 00:45:14,339
That's why the A-Team
has signed you
to fight next Tuesday night.
750
00:45:14,381 --> 00:45:15,340
Me?
Uh-huh.
751
00:45:15,382 --> 00:45:17,342
Fight?
That's right, Face.
752
00:45:17,384 --> 00:45:18,510
Middleweight.
753
00:45:18,551 --> 00:45:19,719
You're fighting...
754
00:45:19,761 --> 00:45:21,763
Butcher Murphy.
755
00:45:21,805 --> 00:45:23,973
(Murdock)
It's just like you said,
we're gonna make a fortune!
756
00:45:24,015 --> 00:45:28,395
And we have billed you
as "Dandy Dan" Peckman,
the ladies delight!
757
00:45:28,436 --> 00:45:29,688
Oh no, fellas,
I can't.
758
00:45:29,729 --> 00:45:32,023
Oh, Tuesday. I gotta get
a haircut on Tuesday.
759
00:45:32,065 --> 00:45:33,525
I got a date
with a lady analyst...
760
00:45:33,566 --> 00:45:36,528
and we're having cocktails
with the head of MGM at 5:00.
761
00:45:36,569 --> 00:45:38,071
So--
Faceman...
762
00:45:39,072 --> 00:45:41,825
you're gonna
be there or else.
763
00:45:41,866 --> 00:45:42,742
[stuttering]
Yeah, well....
764
00:45:42,784 --> 00:45:44,828
[Hannibal laughing]
765
00:45:44,869 --> 00:45:46,913
I love it
when a plan comes together.
59802
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof