Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:03,084
EPISODE 4
2
00:00:05,008 --> 00:00:06,969
What are you doing?
3
00:00:07,008 --> 00:00:10,969
The wine is already turned bad that you don�t know & yet you serve to the Customer. This I can�t tolerate
4
00:00:11,008 --> 00:00:14,969
Tolerate? Are you the Owner of this place?
5
00:00:15,008 --> 00:00:20,969
No I am not. You are the Owner. So that is why I am just advising you
6
00:00:22,008 --> 00:00:23,969
Do you have any knowledge on red wine?
7
00:00:24,008 --> 00:00:25,969
Do you want to bet?
8
00:00:26,008 --> 00:00:26,969
What?
9
00:00:27,008 --> 00:00:29,969
If I lose & am wronged, I will leave the restaurant
10
00:00:31,008 --> 00:00:34,969
It is because of Orrishin�s (Grandfather Lee) request that I kept. This is fine
11
00:00:37,008 --> 00:00:38,969
Then what if I am correct
12
00:00:39,008 --> 00:00:39,969
You are correct....
13
00:00:48,008 --> 00:00:53,969
Your staff is exactly like you, shows no respect, and bull dozing their way
14
00:00:54,008 --> 00:01:03,969
I am sorry...However are you sure that there is no taint in the wine
15
00:01:06,008 --> 00:01:09,969
What? Do you want to challenge me?
16
00:01:10,008 --> 00:01:11,969
We just want to confirm it
17
00:01:12,008 --> 00:01:13,969
You are willing to believe your staff
18
00:01:15,008 --> 00:01:19,969
I don�t believe the person beside me, isn�t that what Mr. Yang taught me?
19
00:01:20,508 --> 00:01:21,569
Then....
20
00:01:21,608 --> 00:01:25,969
Why don�t we check & confirm the result, the unexpected might excite someone
21
00:01:27,008 --> 00:01:32,969
Fine, it is what I had taught you.
22
00:01:33,008 --> 00:01:36,969
Great! Let's give it a try
23
00:01:51,008 --> 00:01:54,069
Ah! My 50%!
24
00:01:55,008 --> 00:01:58,069
Joon Soo! Should we return to the hotel?
25
00:02:00,008 --> 00:02:03,069
Didn�t you jilted the Manager when you tendered your resignation and said you will not return?
26
00:02:04,008 --> 00:02:11,069
I jilted who? I just let go of it temporarily. Why didn�t you add more persuasion into the matter? You!
27
00:02:12,008 --> 00:02:13,069
Mister!
28
00:02:18,008 --> 00:02:23,069
This word taint what is the meaning
29
00:02:24,008 --> 00:02:25,069
The word taint?
30
00:02:26,008 --> 00:02:29,069
Everybody out there is mentioning about �taint�...�Taint�
31
00:02:34,008 --> 00:02:39,069
The term use �Terroir�...�Taint�, this language is really interesting
32
00:02:42,008 --> 00:02:47,069
Then do you know about the word in �Wine� what the meaning in �Wi� the word is
33
00:02:47,508 --> 00:02:48,269
Chef?
34
00:02:49,008 --> 00:02:53,969
Isn�t it an exclamation like �Whoa� A shout of �Whoa� that �Whoa�
35
00:02:56,008 --> 00:03:00,969
She said it is an exclamation....�Whoa�
36
00:03:01,008 --> 00:03:03,969
that I can collapse & faint.
37
00:03:04,008 --> 00:03:09,969
This nonsense kind of aroma having linger around long enough a the corner of our kitchen...Ah!
38
00:03:10,008 --> 00:03:12,969
Stomachache! My stomach....
39
00:03:13,008 --> 00:03:14,969
What is wrong with that fellow?
40
00:03:16,008 --> 00:03:17,969
His digestive system is not well
41
00:03:18,008 --> 00:03:21,969
Digestion not well? It is clearly that his character is not well either
42
00:03:24,008 --> 00:03:27,969
Owner! I have confirmed before I serve the wine to the table
43
00:03:28,008 --> 00:03:28,969
I know
44
00:03:29,008 --> 00:03:32,969
How can it be tainted. This is to say that you had put suspicion on my ability
45
00:03:33,008 --> 00:03:36,969
I'm not suspecting you. It is because I had to confirm this myself
46
00:03:37,008 --> 00:03:37,969
What?
47
00:04:24,008 --> 00:04:27,969
Then Asst chef Joon Soo, do you know what the meaning of �taint�
48
00:04:28,008 --> 00:04:33,469
Are that is not �taint� It is �CORK TAINT�
49
00:04:33,508 --> 00:04:34,969
�CORK TAINT�
50
00:04:35,008 --> 00:04:40,969
Yes. Simply said, when the wine was bottled it brought some mould growth on the cork.
51
00:04:41,008 --> 00:04:44,569
It resulted an undesirable aroma and flavour in the wine
52
00:04:44,608 --> 00:04:45,969
Ah!
53
00:04:46,008 --> 00:04:51,969
Normal case, it will have a vinegar aroma & taste, there is a slight sense of cork taint, but even experts finds it hard to determine
54
00:04:53,008 --> 00:04:54,969
It that really so
55
00:04:56,008 --> 00:05:01,969
Ah!....Also then...Woo Ju had a great research knowledge of red wine
56
00:05:02,008 --> 00:05:02,669
Woo Ju?
57
00:05:02,808 --> 00:05:03,369
Yes?
58
00:05:04,008 --> 00:05:08,969
What does she know about wine? Expert in Makgeoli
59
00:05:26,008 --> 00:05:28,969
Are you crazy! Are you crazy! Are you crazy!
60
00:05:29,008 --> 00:05:31,969
What makes you an expert to debates on red wine when you know next to nothing?
61
00:05:32,008 --> 00:05:33,969
Isn�t wine a liquor also?
62
00:05:34,008 --> 00:05:35,969
How can you compare Traditional wine with red wine as the same?
63
00:05:36,008 --> 00:05:37,969
Is this place still our Nam Chu?
64
00:05:38,008 --> 00:05:40,969
This place is now Terroir & you are no longer the owner?
65
00:05:41,008 --> 00:05:42,969
Who doesn�t know about that?
66
00:05:48,008 --> 00:05:51,969
After you left, lately I had become really busy,
67
00:05:52,008 --> 00:05:54,969
before that I couldn�t always rest my fatigue,
68
00:05:55,008 --> 00:05:58,969
now I had to handle every thing on my own.
69
00:05:59,008 --> 00:06:03,969
Asst Shin is now Manager Shin, isn�t even half par as what you were
70
00:06:04,008 --> 00:06:06,969
You know how to draw a person's ability out?
71
00:06:07,008 --> 00:06:10,969
He is really obedient, that why he has no motivation,
72
00:06:11,008 --> 00:06:14,969
occasionally show a face or 2. This is really interesting.
73
00:06:15,008 --> 00:06:20,969
Ah! Also the matter Chateau Le Guin...
74
00:06:21,008 --> 00:06:25,969
What is there to be surprise?
75
00:06:26,008 --> 00:06:28,969
It is not a big secret to start with
76
00:06:30,008 --> 00:06:34,969
I want to send Manager Shin over. You went there to make some preparations & enquiry
77
00:06:35,008 --> 00:06:38,969
but I didn�t receive any reports on it
78
00:06:43,008 --> 00:06:44,969
It looks like it is finished
79
00:06:54,008 --> 00:06:55,969
How is it? What is the outcome result?
80
00:06:56,008 --> 00:06:56,969
Yes
81
00:06:57,008 --> 00:06:57,969
Is it cork taint?
82
00:06:58,008 --> 00:07:04,969
In the beginning we had make our appraisal, but this red wine, doesn�t have any cork taint
83
00:07:08,008 --> 00:07:10,969
Sorry to have given you such an inconvenience to your time...
84
00:07:11,008 --> 00:07:14,969
The red wine had no fault. It is your own self dignity
85
00:07:15,008 --> 00:07:20,969
However although there isn�t any cork taint detected, there is a slight heat damage
86
00:07:24,508 --> 00:07:25,969
Heat damage?
87
00:07:27,008 --> 00:07:31,969
The aroma of the oxidized wine may not be visible, but from the start we though it was the mask flavours,
88
00:07:32,008 --> 00:07:36,969
however as it enter the mouth sip by sip to savour, there is really an acidic in taste.....
89
00:07:37,008 --> 00:07:43,969
also in this cork, there are traces that this wine had not be handle so well
90
00:07:50,008 --> 00:07:53,969
This wine had been exposed to heat moreover evidence that it is being cooked.
91
00:07:54,008 --> 00:07:58,969
This may be due to mishandling of the wine in storage & transportation.
92
00:07:59,008 --> 00:08:04,969
If we can find out the process where it went wrong, this is really an outstanding discovery.
93
00:08:05,008 --> 00:08:09,969
You are indeed, Manager Kang
94
00:08:14,008 --> 00:08:16,969
No matter what, it is not cork taint?
95
00:08:18,008 --> 00:08:20,996
But it is not a perfect red wine
96
00:08:34,008 --> 00:08:35,996
What is your name?
97
00:08:36,008 --> 00:08:39,996
Yes, My name is Lee Woo Ju
98
00:08:40,008 --> 00:08:43,996
How long has been a sommelier?
99
00:08:44,008 --> 00:08:44,993
So....
100
00:08:45,008 --> 00:08:49,996
She is not a sommelier. She is a part timer that does the cleaning
101
00:08:53,008 --> 00:08:55,996
Part timer?.....
102
00:08:57,008 --> 00:08:58,996
Lee Woo Ju?
103
00:09:00,008 --> 00:09:01,996
I will always remember this name.
104
00:09:02,008 --> 00:09:06,996
The next time if there is an opportunity, we will meet again
105
00:09:21,008 --> 00:09:22,996
Ms Lee Woo Ju
106
00:09:23,008 --> 00:09:23,996
Yes
107
00:09:24,008 --> 00:09:25,996
Let us talk
108
00:09:34,008 --> 00:09:34,996
Well done!
109
00:09:37,008 --> 00:09:38,996
Yes, until the next time
110
00:09:44,008 --> 00:09:50,996
For the sake of a pea size restaurant, you have a fame Chef, well verse staff. It is really excellent
111
00:09:52,008 --> 00:09:53,996
This time it is the red wine.
112
00:09:54,008 --> 00:09:57,996
If it is too easy, it wouldn�t be fun.
113
00:09:58,008 --> 00:10:05,996
If it is you, the smash pieces of broken glass will be able to return into a complete whole, although your hands will suffer cuts
114
00:10:15,008 --> 00:10:17,996
Are you trying to challenge me here?
115
00:10:18,008 --> 00:10:18,996
What challenge?
116
00:10:19,008 --> 00:10:21,996
If the wine had a fault, it should be I who is saying it
117
00:10:22,008 --> 00:10:25,996
I am sorry.
118
00:10:26,008 --> 00:10:27,996
At that time I was a little anxious
119
00:10:29,008 --> 00:10:31,996
Are you feeling happy that you had gains an upper hand?
120
00:10:32,008 --> 00:10:35,996
I don�t where you had eavesdropped on the matter of cork taint.
121
00:10:36,008 --> 00:10:37,996
Ah! Here comes my chance.
122
00:10:38,008 --> 00:10:39,996
You are using this chance to prove yourself.
123
00:10:40,008 --> 00:10:40,996
If it is not, it is just fine.
124
00:10:41,008 --> 00:10:42,996
Isn�t that what is in your mind?
125
00:10:42,008 --> 00:10:43,996
It is not like that
126
00:10:44,008 --> 00:10:46,996
No that you want to be in the Owner�s good impression
127
00:10:47,008 --> 00:10:53,996
I...good impression...that person...the worst human in the whole universe
128
00:10:55,008 --> 00:10:58,996
Who are you saying is the worst human in the whole universe?
129
00:10:59,008 --> 00:11:03,996
Owner, there is something I need to say to you
130
00:11:05,008 --> 00:11:06,996
Can you please excuse us for a private word together?
131
00:11:07,008 --> 00:11:11,996
What?...Yes
132
00:11:20,008 --> 00:11:21,996
Do you understand red wine?
133
00:11:23,008 --> 00:11:26,996
Didn�t I say this before? I know nothing about it
134
00:11:28,008 --> 00:11:31,996
You don�t know & yet you are so persistence in flaunting your superiority
135
00:11:32,008 --> 00:11:38,996
It is because wine is also liquor. I just understand liquor. Although not in people
136
00:11:39,008 --> 00:11:44,996
Next time, if you want to flaunt your superiority again, I will sack you
137
00:11:45,008 --> 00:11:51,996
A promise made to a staff is still a promise. It is not to be sacked, but to keep your promise that I need your help in this
138
00:11:52,508 --> 00:11:53,596
What help?
139
00:11:54,008 --> 00:11:57,996
Didn�t we had a bet between us, moreover I had won the bet
140
00:11:59,008 --> 00:12:00,996
Didn�t you hear it is not cork taint?
141
00:12:01,008 --> 00:12:03,996
However the wine had already had faults.
142
00:12:04,008 --> 00:12:07,996
It is half correct & half wrong.
143
00:12:08,008 --> 00:12:12,996
So this is considered I had helped in this matter
144
00:12:15,008 --> 00:12:20,996
This is out of logic..Ah! What help?
145
00:12:24,008 --> 00:12:28,996
Probation period narrow down to half month, then add 50% to the wages
146
00:12:31,008 --> 00:12:34,996
Is it too much? Then...
147
00:12:35,008 --> 00:12:37,996
Fine! I will satisfy your request
148
00:12:39,008 --> 00:12:39,996
Really!
149
00:12:40,008 --> 00:12:41,996
Do you think that I am kidding here?
150
00:12:42,008 --> 00:12:48,996
What?...No, you are not...I will do my best
151
00:12:55,008 --> 00:12:57,996
Need to tolerate for one & half month
152
00:13:03,008 --> 00:13:06,996
You have done well, Woo Ju...really...
153
00:13:07,008 --> 00:13:09,996
I need to do my best.
154
00:13:10,008 --> 00:13:15,996
If I know earlier I will have asked for full fledge staff, that will have received a full pay
155
00:13:21,008 --> 00:13:21,996
Grandfather!
156
00:13:24,008 --> 00:13:27,996
Have you thought of any method for the Jundo,
157
00:13:28,008 --> 00:13:30,996
this time the topic is about a new brew of wine.
158
00:13:31,008 --> 00:13:32,996
I want to go together with you.
159
00:13:33,008 --> 00:13:38,996
I on my own will be tired, if you could help me out, it will be great....
160
00:13:39,008 --> 00:13:40,996
yes...eh!....
161
00:13:41,008 --> 00:13:44,996
Compare to what I thought, I am learning the wine trade really fast...
162
00:13:46,008 --> 00:13:53,996
Owner....Ah!....Really...unlucky...of course it is not....
163
00:13:54,008 --> 00:13:56,996
I had earlier make amends with him.
164
00:13:57,008 --> 00:14:00,996
He saw that I'm a person that is worth keeping, he doesn�t want to release me.
165
00:14:01,008 --> 00:14:05,996
I will threaten to leave, he will immediately make me a full staff & raise my wages.
166
00:14:06,008 --> 00:14:08,996
He assures me that I'll work here comfortably.
167
00:14:09,008 --> 00:14:11,996
Don�t you think he is showing interest in me.
168
00:14:13,008 --> 00:14:15,996
Don�t be crazy & marry him....
169
00:14:21,008 --> 00:14:24,996
Grandfather, who are you getting married to...
170
00:14:25,008 --> 00:14:27,996
post & sent me a few books of novels...
171
00:14:29,008 --> 00:14:29,996
Grandfather...
172
00:14:30,008 --> 00:14:33,996
there are customers...I will call you later...
173
00:14:37,008 --> 00:14:40,996
From which part did you overhear?
174
00:14:41,008 --> 00:14:45,996
All of it. Do you want me to release you to Jundo?
175
00:14:46,008 --> 00:14:49,996
If it was you, you can leave immediately
176
00:14:50,008 --> 00:14:52,996
I am not going, even in death
177
00:14:54,008 --> 00:15:03,996
Why? Being a staff here looking at people�s faces & grievances, go & help your Grandfather, it should be 100 times better.
178
00:15:04,008 --> 00:15:06,996
Or else go & look for a job with your education
179
00:15:07,008 --> 00:15:08,996
I didn�t graduate.
180
00:15:09,008 --> 00:15:10,996
That diploma is a fake.
181
00:15:11,008 --> 00:15:12,996
My friend helps me to make it.
182
00:15:16,008 --> 00:15:26,996
It is because I don�t want Grandfather to be disappointed, it's true, even if I can find another job, I will not leave this place.
183
00:15:27,008 --> 00:15:29,996
I must stay in this place
184
00:15:32,008 --> 00:15:32,996
Why is that?
185
00:15:34,008 --> 00:15:36,996
If you hear this you wouldn�t be happy.
186
00:15:37,008 --> 00:15:42,996
However I will make a promise to you, until that time, I will do my best
187
00:16:00,008 --> 00:16:03,996
Omo!...it must be delicious to eat
188
00:16:08,008 --> 00:16:12,996
Hmmm! What kind of sauce is that?
189
00:16:17,008 --> 00:16:19,996
How about this? Do I need to cling wrap to preserve the freshness to put in the fridge?
190
00:16:20,008 --> 00:16:20,996
Throw it away
191
00:16:22,008 --> 00:16:23,996
Why do you need to throw this away?
192
00:16:24,008 --> 00:16:26,996
What is made today, we don�t sell tomorrow. Is this ethical for our customer?
193
00:16:27,008 --> 00:16:31,996
Ah! Anyhow there isn�t any customers, this I will help you eat
194
00:16:38,008 --> 00:16:40,996
What do you think that is salad is an ordinary salad for you to eat?
195
00:16:41,008 --> 00:16:43,996
What salad is that then?
196
00:16:44,008 --> 00:16:49,996
This is Andre Im�s inspiration salad masterpiece. This has my soul & spirit that goes with art work
197
00:16:53,008 --> 00:16:55,996
What are you doing after work?
198
00:16:56,008 --> 00:17:00,996
There isn�t any customers, why don�t we go for a staff gathering. We should get to know one another
199
00:17:03,008 --> 00:17:05,996
Today we have a total of 4 tables.
200
00:17:06,008 --> 00:17:11,996
If business continues this way. Between Ha Yeong & Jae Joo, we will have to release one of you to leave.
201
00:17:12,008 --> 00:17:13,996
Isn't it so?
202
00:17:14,008 --> 00:17:16,996
This is really difficult choice
203
00:17:23,008 --> 00:17:24,996
Are you off work?
204
00:17:25,008 --> 00:17:25,996
Oh!
205
00:17:26,008 --> 00:17:26,996
Goodbye!
206
00:17:29,008 --> 00:17:31,996
The food is bearable, there isn�t any wine.
207
00:17:32,008 --> 00:17:34,996
Shouldn�t we find another method to change the current state?
208
00:17:35,008 --> 00:17:39,996
Today is considered done. Tomorrow what are you going to do?
209
00:17:40,008 --> 00:17:42,996
No matter what, we need to solve the matter
210
00:17:43,008 --> 00:17:46,996
Even Mr. Yang can�t monopolize the whole red wine market.
211
00:17:47,008 --> 00:17:50,996
The place that Mr. Yang have not touched, go there & look for the wines or some liquor
212
00:17:51,008 --> 00:17:54,596
I want to go through Mr. Yang to get the red wine
213
00:17:54,608 --> 00:17:55,596
Why?
214
00:17:56,008 --> 00:18:00,996
If I don�t do that, it is hard to succeed. I must beat him
215
00:18:03,008 --> 00:18:05,996
You & Mr. Yang are identical...
216
00:18:06,008 --> 00:18:07,996
exactly the same.
217
00:18:08,008 --> 00:18:10,996
When the wine comes, please call me
218
00:18:17,008 --> 00:18:21,996
That's it for today. Everybody...well done!
219
00:18:22,008 --> 00:18:23,996
We still have time for operating hours
220
00:18:24,008 --> 00:18:29,996
Tomorrow come early for work. Ms Lee Woo Ju, clean up the shop
221
00:18:41,008 --> 00:18:46,996
If it is you, the smash pieces of broken glass will be able to return into a complete whole....
222
00:19:10,008 --> 00:19:11,996
How are you closing so early?
223
00:19:12,008 --> 00:19:17,996
This is beyond my control, the person asked to close, so we closed?
224
00:19:19,008 --> 00:19:21,996
I wanted to see that girl who is doing part time?
225
00:19:22,008 --> 00:19:24,996
Do you have part timer who is exceptionally handsome?
226
00:19:25,008 --> 00:19:27,996
There is a handsome Owner over there
227
00:19:31,008 --> 00:19:33,996
Living together in one room is about to start.
228
00:19:34,008 --> 00:19:37,996
You when you sleep you better locked your room.
229
00:19:38,008 --> 00:19:41,996
If not, your owner after a few glasses of red wine; after this accidentally barges into your room
230
00:19:46,008 --> 00:19:51,996
Woo Ju? Please treat me to a drink. I am so lonely that I can�t sleep
231
00:19:52,008 --> 00:19:58,996
I am busy.....Do you want to drink?
232
00:20:06,008 --> 00:20:08,996
Your nose is like a blood hound's nose
233
00:20:09,008 --> 00:20:16,996
If you were present to see it; it will be great. There was a group of experts called in, I was so anxious
234
00:20:17,008 --> 00:20:20,996
Yah! Because of you, the shop people are the ones anxious
235
00:20:22,008 --> 00:20:25,996
If we can find out where the fault, it will be really excellent.
236
00:20:28,008 --> 00:20:31,996
At that moment glace, you don�t know how wonderful I was
237
00:20:33,008 --> 00:20:36,996
It's a pity. If you are fired, can I be the replacement?
238
00:20:38,008 --> 00:20:41,996
Girl! You been fired.
239
00:20:43,008 --> 00:20:50,996
How can it be? I resign from the job. Isn�t life is like chopped vegetables...chopped vegetables.
240
00:20:51,008 --> 00:20:56,996
If you feel injustices then you should better yourself Gong Yu Goong.
241
00:20:57,008 --> 00:21:00,996
It is because of injustices to come back to the tavern, Lee Woo Ju.
242
00:21:01,008 --> 00:21:01,996
Cheers
243
00:21:02,008 --> 00:21:02,996
Cheers!
244
00:21:07,008 --> 00:21:11,996
This liquor is really smells fragrant. What is so great in drinking red wine?
245
00:21:12,008 --> 00:21:13,996
This is red wine that liquor
246
00:21:14,008 --> 00:21:14,996
What liquor?
247
00:21:15,008 --> 00:21:17,996
That wine which had faults
248
00:21:28,008 --> 00:21:28,996
Grandfather!
249
00:23:06,008 --> 00:23:07,996
Ms Lee Woo Ju?
250
00:23:12,008 --> 00:23:18,996
Grandfather! Come here! Grandfather!
251
00:23:22,008 --> 00:23:22,996
Ms Lee Woo Ju?
252
00:23:25,008 --> 00:23:25,996
Get up!
253
00:23:26,008 --> 00:23:26,996
Lee Woo Ju?
254
00:23:38,008 --> 00:23:38,996
What are you doing?
255
00:23:41,008 --> 00:23:41,996
What?
256
00:23:51,008 --> 00:23:56,996
Is that....What is it?...I am sorry
257
00:23:57,008 --> 00:24:01,996
What are you doing here?...Really!
258
00:24:09,008 --> 00:24:10,996
What is this?
259
00:24:21,008 --> 00:24:28,996
What has happened here? That I will tried to glue this back for you
260
00:24:29,008 --> 00:24:38,996
Get out!...Please don�t you dare touch my things. I will not forgive you
261
00:24:49,008 --> 00:24:49,996
Yes
262
00:24:58,008 --> 00:25:01,996
President, when are we actually going to wait for Kang Tae Min to return.
263
00:25:02,008 --> 00:25:08,996
Chul Dong is pressing against us; there is debates the family Chokbo is in chaos.
264
00:25:09,008 --> 00:25:10,996
It is really sore to hear this. President
265
00:25:12,008 --> 00:25:12,996
So what?
266
00:25:14,008 --> 00:25:22,996
Yes, I wish to say that Site Manager Park will be most suited to take over the position of Kang Tae Min
267
00:25:24,008 --> 00:25:25,996
What are you saying?
268
00:25:26,008 --> 00:25:30,996
If it is Site Manager Park, then Chul Dong�s side, will not be seen as a problem
269
00:25:35,008 --> 00:25:36,996
Everyone agrees on this matter
270
00:25:59,008 --> 00:26:02,996
I just returned from the construction site, the construction delayed for a few more days
271
00:26:04,008 --> 00:26:05,996
Did you personally met the Board of Directors?
272
00:26:06,008 --> 00:26:06,996
What?
273
00:26:07,008 --> 00:26:09,996
Have you gone behind my back & betray me to scheme a plan to safe guard your future?
274
00:26:10,008 --> 00:26:14,996
Don�t really need to trust those people with hidden daggers, that type of people is venomous snakes.
275
00:26:15,008 --> 00:26:19,996
Once they are startle they will change side easily
276
00:26:23,008 --> 00:26:23,996
Don�t you believe me.
277
00:26:24,008 --> 00:26:27,996
Then I will think of a way to make President to believe in me.
278
00:26:28,008 --> 00:26:30,996
Then I will catch & tie Tae Min back for you.
279
00:26:31,008 --> 00:26:33,996
If it doesn�t work then I will get people to carry him back.
280
00:26:34,008 --> 00:26:36,996
Then will you believe in me
281
00:26:50,008 --> 00:26:52,996
This is really between victory & defeat.
282
00:26:53,008 --> 00:26:55,996
It is just a mere mistake, at least give a smile.
283
00:26:56,008 --> 00:26:57,996
His eyes look as though he was to eat me up.
284
00:26:58,008 --> 00:27:03,996
The horse may loose its footing people also had their bad days.Doesn�t he may a mistake at all?
285
00:27:26,008 --> 00:27:26,996
Why?
286
00:27:28,008 --> 00:27:30,996
Of course I am living well. Is that fine?
287
00:27:32,008 --> 00:27:32,996
Dan Bie!
288
00:27:33,008 --> 00:27:36,996
Honesty speaking the time when we were together, it was really tiresome for me.
289
00:27:37,008 --> 00:27:39,996
This sudden call; is really bothersome.
290
00:27:40,008 --> 00:27:44,996
Although I don�t know the purpose you are making this call
291
00:27:45,008 --> 00:27:45,996
...what?
292
00:27:48,008 --> 00:27:54,996
....I....when did I...yesterday...
293
00:28:03,008 --> 00:28:07,996
Dan Bie! Have you really forgotten me?
294
00:28:08,008 --> 00:28:12,996
...No...no...I have already forgotten you...
295
00:28:13,008 --> 00:28:14,996
completely forgotten...
296
00:28:16,008 --> 00:28:21,996
but....I am really foul...
297
00:28:22,008 --> 00:28:27,996
I am drunk from alcohol & now in the toilet giving a call to my ex-boyfriend, I must be the world most foul person...
298
00:28:30,008 --> 00:28:33,996
you wretched brat....
299
00:28:31,008 --> 00:28:35,996
you are those the likes of cross bred dogs.
300
00:28:36,008 --> 00:28:38,996
Frankly is there no one else that you have to turn to men.
301
00:28:39,008 --> 00:28:43,996
I can�t be in compare to men...wretched brat...
302
00:28:57,008 --> 00:29:00,996
Crazy? I really am going crazy!
303
00:29:23,008 --> 00:29:23,996
I...
304
00:29:25,008 --> 00:29:28,996
Yes ....I wanted to have you...
305
00:29:29,008 --> 00:29:31,996
envious of Mr. Yang & jealous of him.
306
00:29:32,008 --> 00:29:34,996
It will be a lie to not to say that I don�t envy.
307
00:29:35,008 --> 00:29:39,996
Although I don�t have as big operations as he is but my developing space is pretty vast.
308
00:29:40,008 --> 00:29:41,996
Come to my company.
309
00:29:42,008 --> 00:29:45,996
I can allow you to have your own status quo & what you wish to do to your heart content
310
00:29:49,008 --> 00:29:52,996
I am already...had open a wine restaurant
311
00:29:54,008 --> 00:29:58,996
You are not the person who is restricted to just within that premises. You will quickly be bored & lose interest & will run out
312
00:30:00,008 --> 00:30:03,996
If Mr. Yang will have the knowledge of this, he will not let this matter rest
313
00:30:07,008 --> 00:30:11,996
That is what I fear most, but if I able to have your services, it is worth the price.
314
00:30:12,008 --> 00:30:16,996
No...it is really worth it. How is it?
315
00:30:25,008 --> 00:30:25,996
I am sorry
316
00:30:32,008 --> 00:30:32,996
Are you rejecting the offer?
317
00:30:33,008 --> 00:30:35,996
This tab is on me; please take your time to eat
318
00:30:44,008 --> 00:30:48,996
Manager Kang is really determined. It looks like he is really set in his decision
319
00:30:49,008 --> 00:30:50,996
it is really interesting
320
00:30:52,008 --> 00:30:53,996
What are you planning to do now?
321
00:30:55,008 --> 00:30:56,996
I want to release some wine to him
322
00:30:57,008 --> 00:30:57,996
What?
323
00:31:00,008 --> 00:31:01,996
Yes. Mr. Yang
324
00:31:02,008 --> 00:31:03,996
Please make a call to Kang Tae Min for me
325
00:31:04,008 --> 00:31:04,996
Yes, I know
326
00:31:12,008 --> 00:31:12,996
How is the restaurant�s business?
327
00:31:18,008 --> 00:31:18,996
It is difficult
328
00:31:21,008 --> 00:31:23,996
It is already hard to start in the beginning.
329
00:31:24,008 --> 00:31:32,996
So I want to tell you, should I give you some contribution in the wine department, it is to rekindle for old times sake.
330
00:31:33,008 --> 00:31:34,996
How about it?
331
00:31:41,008 --> 00:31:43,996
However there is a condition attached
332
00:31:58,008 --> 00:32:02,996
This is totally really an excellent wine list
333
00:32:03,008 --> 00:32:06,996
I am having headache how to handle these wines inventory?
334
00:32:07,008 --> 00:32:08,996
Suddenly I thought of you.
335
00:32:09,008 --> 00:32:15,996
I can make a sale at a price to lessen my inventory; you can able to have your wine. This is a win win situation.
336
00:32:16,008 --> 00:32:21,996
But it all depend whether this transaction can smoothly fall through. I will contribute to you others as well.
337
00:32:23,008 --> 00:32:24,996
How is that? Is it a deal?
338
00:32:30,008 --> 00:32:37,996
Let us give this a try with this batch of wine? It will become Kang Tae Min�s wine
339
00:32:42,008 --> 00:32:44,996
Fine! If it is easy it wouldn�t be interesting
340
00:32:51,008 --> 00:32:55,996
Ms Lee Woo Ju! Who allow you to wash the wine stemware glasses?
341
00:32:57,008 --> 00:32:59,996
The stemware glasses need to directly rinse with hot water for a while,
342
00:33:00,008 --> 00:33:06,996
the use the towel to wipe dry glass at base then holding the stem of the glass & wipe the surrounding, then wipe the outside of the tulip shape of the stemware.
343
00:33:07,008 --> 00:33:14,996
When you are wiping dry the inside, hold both poles at the base & the tulip of the stem ware with your hands,
344
00:33:15,008 --> 00:33:16,996
then give it a spin, also use the single hand to finished the drying
345
00:33:18,008 --> 00:33:20,996
You don�t even know the basics.
346
00:33:23,008 --> 00:33:26,996
It looks like we are short of a glass. Where is it, go & look for it?
347
00:33:32,008 --> 00:33:32,996
You are here
348
00:33:34,008 --> 00:33:34,996
Did I say when there is customer to only call me
349
00:33:35,008 --> 00:33:39,996
No matter what, we can�t exclude the Chef. It's the heart of the restaurant
350
00:33:41,008 --> 00:33:46,996
That...in a wine restaurant the sommelier is also really important....Tae Min!
351
00:33:47,008 --> 00:33:49,996
He went out with regards to the wine
352
00:33:50,008 --> 00:33:53,996
Where is getting the wine from? Mr. Yang will be looking at us like a hawk with open eyes
353
00:33:54,008 --> 00:33:55,996
The wine has arrived
354
00:33:56,008 --> 00:33:56,996
What?
355
00:33:59,008 --> 00:34:00,996
Let get the staff to gather
356
00:34:01,008 --> 00:34:01,996
yes?
357
00:34:03,008 --> 00:34:07,996
The best winery...the best vintage year
358
00:34:08,008 --> 00:34:11,996
Parker Point the highest bid on the market is 250,000
359
00:34:14,008 --> 00:34:16,996
This is the wines we are selling.
360
00:34:17,008 --> 00:34:22,996
Before we introduce this wine to the Customer, we need understand. Each takes a glass, then we will discuss about it.
361
00:34:23,008 --> 00:34:37,996
The 1st sip, the taste is a little strange,
362
00:34:38,008 --> 00:34:40,996
but the aroma is extraordinary,
363
00:34:41,008 --> 00:34:44,996
a bouquet of strawberry, mulberry, & also old smoked tobacco (toasty).
364
00:34:45,008 --> 00:34:47,996
Once it merges it is very adaptable.
365
00:34:49,008 --> 00:34:59,996
This is not bad. The evening about 6pm, the sun set on the west, pass through a Bordeaux caf� scenery taste a cup of coffee
366
00:35:00,008 --> 00:35:00,996
What don�t they stop?
367
00:35:08,008 --> 00:35:10,996
Everybody, this is all nonsense.
368
00:35:13,008 --> 00:35:18,996
The wine you drink is not Cabernet Sauvignon. It is a Chateau wine of 2006 vintage
369
00:35:19,008 --> 00:35:21,996
An inferior winery & an inferior vintage year
370
00:35:23,008 --> 00:35:28,996
Yes it is. The Parker point is only 80 points. The market price is 150,000
371
00:35:31,008 --> 00:35:34,996
This is the wine we will be selling as main wine.
372
00:35:40,008 --> 00:35:42,996
Now in the Korean market there are so many of this average disqualify wine.
373
00:35:44,008 --> 00:35:47,996
Everybody had given a savour of tastes; it is really not that inferior at all.
374
00:35:49,008 --> 00:35:53,996
Strawberry, mulberry, & also old smoke tobacco (toasty).
375
00:35:55,008 --> 00:35:59,996
It feels like the evening about 6pm, the sun set on the west; pass through a Bordeaux caf� scenery taste of coffee.
376
00:36:00,008 --> 00:36:01,996
It is an atmosphere of what wine is.
377
00:36:02,008 --> 00:36:06,996
If everybody think of it this way, the customers will think it is so
378
00:36:08,008 --> 00:36:12,996
Red wine aroma transcends over the person perception, we will need fine food to compensate the wine that we serve.
379
00:36:13,008 --> 00:36:16,996
In addition we render excellent service, it will be fine.
380
00:36:17,008 --> 00:36:19,996
Manager Jo, please redo a new wine list
381
00:36:20,008 --> 00:36:20,596
Yes
382
00:36:20,608 --> 00:36:23,996
Jae Joo. My car have a plaque card that I just made, please hang it out
383
00:36:24,008 --> 00:36:24,996
Yes
384
00:36:26,008 --> 00:36:28,996
Today we have red wine, everybody carry on with their respective duties
385
00:36:29,008 --> 00:36:29,996
Yes
386
00:36:59,008 --> 00:37:00,996
There is Customers
387
00:37:03,008 --> 00:37:03,996
Oh!
388
00:37:06,008 --> 00:37:06,996
Oh?
389
00:37:21,008 --> 00:37:25,996
Yah! This is really a nice place. It feels really care free
390
00:37:26,008 --> 00:37:28,996
If you are not here to savour wine, you may leave. I am really busy
391
00:37:30,008 --> 00:37:32,996
Your temper is really nasty.
392
00:37:33,008 --> 00:37:34,996
Did President Kang asks you come.
393
00:37:35,008 --> 00:37:40,996
Tell him. If there is no wine, no customer & even no house to roost....
394
00:37:41,008 --> 00:37:45,996
Hyung? Why did you open this wine restaurant?
395
00:37:47,008 --> 00:37:49,996
It is because you were expelled from the wine circle.
396
00:37:50,008 --> 00:37:55,996
Is it because you are not willing to be under President Kang�s thumb, or is it because of your Uncle
397
00:37:57,008 --> 00:37:59,996
You are really going to be exactly like President Kang
398
00:38:00,008 --> 00:38:03,996
The way I see, this is Hyung being personal feeling doing the bidding.
399
00:38:04,008 --> 00:38:05,996
This is not because you really want to this
400
00:38:06,008 --> 00:38:08,996
What is that you actually wait on President Kang�s side?
401
00:38:09,008 --> 00:38:13,996
You should be taking over your parents� assets in France & should live like exactly like your name sake Joey.
402
00:38:15,008 --> 00:38:17,996
Do you really want to do this?
403
00:38:21,008 --> 00:38:21,996
Hmm!
404
00:38:24,008 --> 00:38:26,996
A crazy kid.
405
00:38:27,008 --> 00:38:32,996
If others were to look at you, it should basically need to put the blame on President Kang. Leave quickly!
406
00:38:52,008 --> 00:38:54,996
The ground is going to crack & sink.
407
00:38:56,008 --> 00:38:58,996
Is your head alright now?
408
00:38:59,008 --> 00:39:00,996
If I have a headache it will be better, it's a pity I'm fine
409
00:39:01,008 --> 00:39:10,996
But currently I don�t have a single cent, even if it is painful after or after a very long next time, it will be great if it doesn�t urt
410
00:39:11,008 --> 00:39:16,996
I didn�t know you were working here at all, Is this place originally previously yours?
411
00:39:17,008 --> 00:39:22,996
Yes. Now is it already �Terroir� It was previously �Nam Chu� not so long ago
412
00:39:23,008 --> 00:39:25,996
�Nam Chu�? The name is really pretty
413
00:39:26,008 --> 00:39:27,996
Is that so?
414
00:39:28,008 --> 00:39:32,996
One day I must restored that sign board on the entrance again. I will resume brewing traditional wine again
415
00:39:33,008 --> 00:39:39,996
If you put it this way, then I must increase my efforts. After this I will continue to persist to come here more often
416
00:39:41,008 --> 00:39:44,996
Tae Min Hyung? I will to come out with ways for him return to the company.
417
00:39:45,008 --> 00:39:47,996
Woo Ju, would you like to help me accomplishthis?
418
00:39:48,008 --> 00:39:50,996
The company? That is correct...the company?
419
00:39:51,008 --> 00:39:52,996
What must I do to help?
420
00:39:53,008 --> 00:39:54,996
If I can help you, I will do it
421
00:39:55,008 --> 00:39:56,996
There will be opportunity for that
422
00:39:59,008 --> 00:40:02,996
All of the sudden I have rejuvenated.
423
00:40:03,008 --> 00:40:07,996
If you are successful, I will able to regain back �Nam Chu�
424
00:40:08,008 --> 00:40:12,996
I will help to contribute to this & may give you a commission for your efforts
425
00:40:16,008 --> 00:40:19,961
Woo Ju, when I am with you, I feel really strange
426
00:40:20,008 --> 00:40:21,996
Eh! What is that?
427
00:40:22,008 --> 00:40:30,996
I feels that every time I am with you I forget all my troubles. It just happened....what was I just doing
428
00:40:31,008 --> 00:40:32,996
You have been infected.
429
00:40:33,008 --> 00:40:36,996
But it a really fear infectious disease.
430
00:40:37,008 --> 00:40:39,996
I had always been this way.
431
00:40:40,008 --> 00:40:44,996
No matter is it is water or liquor. Once it is mixed well & blends together, all will be forgotten, & will return home shouting �Heh! Heh!
432
00:40:45,008 --> 00:40:45,996
Ms Lee Woo Ju!!
433
00:40:47,008 --> 00:40:49,996
Then, I need to go in, you will come back again
434
00:40:50,008 --> 00:40:52,996
It looks like that I will come here often
435
00:40:53,008 --> 00:40:53,996
Fighting!
436
00:40:55,008 --> 00:40:55,996
Fighting!
437
00:41:15,008 --> 00:41:18,996
Then...when I will take start to leave for Ch�teau Le Guin
438
00:41:19,008 --> 00:41:20,996
You will not be leaving soon
439
00:41:21,008 --> 00:41:21,996
What?
440
00:41:23,008 --> 00:41:26,996
Do you believe I will send you there?
441
00:41:27,008 --> 00:41:28,996
What are you going to do there?
442
00:41:29,008 --> 00:41:31,996
Use the money I gave you. You can get the wine.
443
00:41:32,008 --> 00:41:36,996
Do you think Kang Tae Min can't find the wine?
444
00:41:37,008 --> 00:41:41,996
Until Kang Tae Min returns, the matter of Chateau Le Guin is none of your concern
445
00:41:43,008 --> 00:41:48,996
Return? Do you wish to allow Manager Kang to return?
446
00:41:49,008 --> 00:41:51,996
I am thinking about it
447
00:41:55,008 --> 00:41:56,996
I am sorry
448
00:41:58,008 --> 00:41:59,996
I say; this you also don�t have?
449
00:42:00,008 --> 00:42:03,996
Most fine dinning restaurant at least carry this kind of wine
450
00:42:04,008 --> 00:42:06,996
If you had listened and made a booking, this matter wouldn�t happened?
451
00:42:07,008 --> 00:42:10,996
In this kind of establishment, the booking is full for 2 week, what do you expect me to do?
452
00:42:11,008 --> 00:42:13,996
Both of you, today what is the special occasion?
453
00:42:14,008 --> 00:42:19,996
Yes? This is our 5th year wedding anniversary
454
00:42:20,008 --> 00:42:22,996
Why don�t you savour the wine we recommend with our fine food.
455
00:42:23,008 --> 00:42:27,996
If you taste it & you don�t like it, it's on the house
456
00:42:33,008 --> 00:42:35,996
What kind of food will go with it?
457
00:42:37,008 --> 00:42:39,996
I had inspiration...we will have the 50gm lamb
458
00:42:40,008 --> 00:42:40,996
Yes
459
00:43:02,008 --> 00:43:03,996
It is not bad
460
00:43:04,008 --> 00:43:05,996
Don�t you like it?
461
00:43:06,008 --> 00:43:07,996
No it is not that
462
00:43:08,008 --> 00:43:10,996
When will the food be coming?
463
00:43:11,008 --> 00:43:12,996
Please wait a moment, it will be here soon
464
00:43:18,008 --> 00:43:22,996
Whoa! What is this?
465
00:43:24,008 --> 00:43:26,996
This is our restaurant�s Chef specially made roast lamb
466
00:43:29,008 --> 00:43:33,996
Hmm! This is delicious
467
00:43:41,008 --> 00:43:44,996
Hmm! The 2 of them together (food & wine) blends & compliments really well.
468
00:43:46,008 --> 00:43:48,996
The taste of the wine becomes really different with food
469
00:43:49,008 --> 00:43:52,996
Fine food with the correct wine, this is called marriage.
470
00:43:53,008 --> 00:43:58,996
Just like both of you in your relationship, it compliments each other, it will go hand in hand forever
471
00:43:59,008 --> 00:44:01,996
Yes, correct. Honey! After you had met me, you become so romantic and grown more beautiful
472
00:44:02,008 --> 00:44:04,996
Aigoo! This statement I should be the one saying it
473
00:44:10,008 --> 00:44:11,996
Both of you spent an enjoyable evening
474
00:44:13,008 --> 00:44:13,996
Thank you
475
00:44:34,008 --> 00:44:38,996
This is great...you hare really suave...Really!....Aiyoh!....How can this be?....
476
00:44:39,008 --> 00:44:41,996
Do you have a girlfriend yet?...Unni?
477
00:44:42,008 --> 00:44:43,996
You girls must come here often
478
00:44:44,008 --> 00:44:45,996
Yes...we will come here often
479
00:45:31,008 --> 00:45:34,996
Hyung? Why did you open this wine restaurant?
480
00:45:35,008 --> 00:45:37,996
It is because you were expels form the wine circle.
481
00:45:38,008 --> 00:45:43,996
Is it because you are not willing to be under President Kang�s thumb, or is it because of your Uncle...
482
00:45:51,008 --> 00:45:51,996
Well done!
483
00:45:52,008 --> 00:45:53,996
Yes, well done
484
00:45:54,008 --> 00:45:55,996
Well Done! I take my leave
485
00:45:56,008 --> 00:45:56,996
Take care on the road
486
00:45:57,008 --> 00:45:59,996
If every day is like that, wouldn�t it be wonderful
487
00:46:00,008 --> 00:46:01,796
Tomorrow please come to work early
488
00:46:01,808 --> 00:46:03,996
Yes...Woo Ju!! Tomorrow!!
489
00:46:05,008 --> 00:46:05,996
Please go home
490
00:46:06,008 --> 00:46:06,996
Yes
491
00:46:08,008 --> 00:46:10,996
Woo Ju, once you clean up; give it a check around
492
00:46:13,008 --> 00:46:13,996
Yes
493
00:46:44,008 --> 00:46:44,996
What are you doing?
494
00:46:48,008 --> 00:46:48,996
What have you just done?
495
00:46:50,008 --> 00:46:53,996
I just check to see if it wasn�t locked...to see if it is locked
496
00:46:58,008 --> 00:47:01,996
Ms Lee Woo Ju, please don�t come any closer to the wine cellar the next time
497
00:47:03,008 --> 00:47:04,996
Don�t you think you are way out of line here?
498
00:47:05,008 --> 00:47:06,996
What? Out of line?
499
00:47:07,008 --> 00:47:10,996
Don�t impose...don�t touch my things, don�t come close to the wine cellar.
500
00:47:12,008 --> 00:47:13,996
Then what am I suppose to do?
501
00:47:13,008 --> 00:47:19,996
Open & close the doors. Clean the premises before & after operating hours. Didn�t I mentioned that before?
502
00:47:34,008 --> 00:47:38,996
It is not only school children bullies their school mates, it is the same in a working place
503
00:47:49,008 --> 00:47:51,996
Do you want to leave just like that?
504
00:47:53,008 --> 00:47:56,996
That brat I need to open that secret code to his heart, will only see a big black hole.
505
00:47:57,008 --> 00:48:01,996
Really a devil...devil reincarnated
506
00:48:31,008 --> 00:48:32,996
Don�t you ever lock your door
507
00:48:38,008 --> 00:48:43,996
So it seems, even if the thief were to come to the house, after seeing President Kang, he will be frighten out of his wits & right about turn out of here.
508
00:48:48,008 --> 00:48:49,996
I came here to give you a bottle of red wine.
509
00:48:50,008 --> 00:48:52,996
This is the wine that Uncle most favourite.
510
00:48:55,008 --> 00:48:56,996
If you can�t sleep, just drink some of this
511
00:49:07,008 --> 00:49:10,996
I wish to do well in my restaurant business, so....
512
00:49:11,008 --> 00:49:18,996
If I knew earlier that your Uncle wouldn�t have gives you the inheritance, I would have killed him first with my own hands.
513
00:49:20,008 --> 00:49:25,996
I have been betrayed by my own son...own grandson.
514
00:49:27,008 --> 00:49:34,996
Lately I have been feeling really turning to become just an aimless evil spirit, you should know about it?
515
00:49:41,008 --> 00:49:43,996
Is it because that child that you open the restaurant?
516
00:49:47,008 --> 00:49:49,996
It is because of that child Ji San...
517
00:49:54,008 --> 00:49:59,996
When you have time, come & visit the restaurant. Don�t need to send Jo Yi over
518
00:51:08,008 --> 00:51:08,996
Manager!
519
00:51:10,008 --> 00:51:10,996
Morning!
520
00:51:22,008 --> 00:51:23,996
The cleaning is already finished
521
00:51:24,008 --> 00:51:28,996
Yes. The main hall, the toilets, has already been cleaned
522
00:51:34,008 --> 00:51:37,996
How can the crate be left there? It should be put outside the premises
523
00:51:39,008 --> 00:51:41,996
Yes. I will take the crate away
524
00:52:14,008 --> 00:52:14,996
What is this?
525
00:52:15,008 --> 00:52:19,996
Traditional wine, I brew myself. This is good for indigestion
526
00:52:20,008 --> 00:52:21,996
Take it away, it smells
527
00:52:22,008 --> 00:52:25,996
Just drink a sip. Even if it bothers your heart, it will easily illuminate & brighten up
528
00:52:26,008 --> 00:52:28,996
If I don�t see you here, my heart will illuminate & brighten up
529
00:52:29,008 --> 00:52:30,996
Don�t be this way
530
00:52:31,008 --> 00:52:31,996
Take it away!
531
00:52:35,008 --> 00:52:39,996
I have been patient & tolerant. It looks I can't tolerate any further
532
00:52:40,008 --> 00:52:42,996
Then please leave. I don�t wish to see you working here for a full month
533
00:52:43,008 --> 00:52:43,996
Aunt! Aunt! Aunt! Aunt!
534
00:52:44,008 --> 00:52:44,996
What?
535
00:52:45,008 --> 00:52:46,996
That wretched brat is here
536
00:52:48,008 --> 00:52:50,996
Wretched brat!...This is really
537
00:52:53,008 --> 00:52:54,996
This is the wine list
538
00:52:56,008 --> 00:52:58,996
What is the most expensive wine here?
539
00:52:59,008 --> 00:53:00,996
Whatever wine you request, just mentioned it?
540
00:53:01,008 --> 00:53:11,996
The most expensive wine...the most expensive food... also there is a person call Ok Rim, ask her to come out as well
541
00:53:14,008 --> 00:53:15,996
What are you doing here?
542
00:53:17,008 --> 00:53:18,996
Ok Rim? It been a long while
543
00:53:20,008 --> 00:53:21,996
Oppa! Who is this Ajumma?
544
00:53:22,008 --> 00:53:24,996
It is Oppa�s previous woman
545
00:53:26,008 --> 00:53:29,996
The flavour is really extraordinary
546
00:53:30,008 --> 00:53:31,996
Are you been cheating again?
547
00:53:32,008 --> 00:53:34,996
This brat is a con artist.
548
00:53:32,008 --> 00:53:37,996
This brat will squeeze you dry & leave you as a penniless worm....
549
00:53:38,008 --> 00:53:39,996
please regain your consciousness, you wench
550
00:53:40,008 --> 00:53:41,996
What is this Ajumma unexpectedly...
551
00:53:42,008 --> 00:53:43,996
Please stay quiet....
552
00:53:44,008 --> 00:53:47,996
Ok Rim? Don�t need to bring out the past glory?
553
00:53:48,008 --> 00:53:50,996
Are you still Oh Choon Bae?
554
00:53:52,008 --> 00:53:58,996
I am billionaire Oh Choon Bae...I.... won a lottery
555
00:54:02,008 --> 00:54:06,996
After I left you, my luck changed totally.
556
00:54:07,008 --> 00:54:09,996
How are our children? Are they well?
557
00:54:10,008 --> 00:54:13,996
The children I will take them away. You just need to know that
558
00:54:14,008 --> 00:54:15,996
Are you crazy?
559
00:54:16,008 --> 00:54:19,996
If you dare to touched the children & see I will use a wine bottle & smashed it in your head...
560
00:54:20,008 --> 00:54:21,996
Get out!!! Get out!!!
561
00:54:28,008 --> 00:54:31,996
No need to use violence for this. You really haven�t change a bit
562
00:54:36,008 --> 00:54:38,996
Customer, is there a problem?
563
00:54:39,008 --> 00:54:40,996
Buy me a packet of cigarettes
564
00:54:44,008 --> 00:54:46,996
I am sorry, there is no smoking on the premises
565
00:54:50,008 --> 00:54:51,996
What game is this?
566
00:54:59,008 --> 00:55:00,996
I haven�t seen his shadow for a long time.
567
00:55:01,008 --> 00:55:04,996
I was worried whether he was eating or something might had happened to him.
568
00:55:05,008 --> 00:55:06,996
Suddenly he strike a lottery...lottery.
569
00:55:10,008 --> 00:55:12,996
A sudden overnight in wealth, will suddenly overnight in poverty
570
00:55:13,008 --> 00:55:13,996
This is fine, let him go far away
571
00:55:14,008 --> 00:55:18,996
He wants to take away my children. What will I do? If I don�t have them I can no longer live on
572
00:55:19,008 --> 00:55:21,996
The children will not be like that, just don�t worry
573
00:55:24,008 --> 00:55:25,996
What were you doing just now?
574
00:55:26,008 --> 00:55:28,996
That wretched brat is Aunt Ok Rim ex-husband.
575
00:55:29,008 --> 00:55:30,996
Everyday he comes to the tavern & asking for money.
576
00:55:31,008 --> 00:55:33,996
For the sake of money, he even steals the children�s piggy bank
577
00:55:34,008 --> 00:55:35,996
So then what?
578
00:55:36,008 --> 00:55:36,996
What?
579
00:55:37,008 --> 00:55:42,996
No matter who, as long as he enters our restaurant he is considered our Customer. Don�t you understand this?
580
00:55:44,008 --> 00:55:45,996
If this continues, better you packed up leave
581
00:55:46,008 --> 00:55:46,996
Are you really....
582
00:55:47,008 --> 00:55:51,996
Owner...I am so sorry...I will continue with my duties...
583
00:55:53,008 --> 00:55:54,996
let�s leave
584
00:56:02,008 --> 00:56:07,996
I will tolerate! Ah! Tolerate! I need to tolerate
585
00:56:22,008 --> 00:56:26,996
Woo Ju Unni, the Manager is looking for you
586
00:56:29,008 --> 00:56:34,996
Ha Yeong? Do you know what wine is this?
587
00:56:35,008 --> 00:56:41,996
That...the wine that owner who had make lost, that kind of wine.....Chateau Mouton Meyers
588
00:56:44,008 --> 00:56:47,996
This bottle of wine is priced at 1 billion; that kind of wine?
589
00:56:48,008 --> 00:56:51,996
The price is not easily determined. Why?
590
00:56:55,008 --> 00:56:58,996
No...I just felt that where have I seen this bottle of wine before
591
00:57:10,008 --> 00:57:13,996
Woo Ju! You should at least report your whereabouts to me
592
00:57:14,008 --> 00:57:16,996
I am sorry. I was in the toilet
593
00:57:17,008 --> 00:57:21,996
If you don�t tell me how am I supposed to know that you are in the toilet or you had gone out.
594
00:57:22,008 --> 00:57:28,996
Manager are not suppose to don�t know & kept in the dark. I don�t know how you work scope was before
595
00:57:29,008 --> 00:57:31,996
That�s fine...fine...come...let�s drink...
596
00:57:34,008 --> 00:57:39,996
If you continue to go on like this, Wo Ju, we will find it hard to work together
597
00:57:40,008 --> 00:57:40,996
Wine? (French)
598
00:57:41,008 --> 00:57:41,996
What?
599
00:57:43,008 --> 00:57:45,996
You should understand the meaning what I am trying to say here?
600
00:57:48,008 --> 00:57:48,996
Wine? (French)
601
00:57:50,008 --> 00:57:50,996
What?
602
00:57:58,008 --> 00:58:00,996
Chateau Mouton Meyers!!!!
603
00:58:04,008 --> 00:58:08,996
What is wrong with you, Woo Ju? Am I not having a conversation with you?
604
00:58:11,008 --> 00:58:12,996
Wait...wait a moment...
605
00:58:13,008 --> 00:58:14,996
Ms Lee Woo Ju! Ms Lee Woo Ju!
606
00:58:21,008 --> 00:58:23,996
Excuse me! I am sorry
607
00:58:54,008 --> 00:58:58,996
No this isn�t This can�t be said.....
608
00:59:02,008 --> 00:59:08,996
No this isn�t right. How can this be? This can�t be said...
609
00:59:10,008 --> 00:59:12,996
I drank almost 60 million worth of it
610
00:59:28,008 --> 00:59:28,996
Chef!
611
00:59:32,008 --> 00:59:36,996
Fine...take it out
612
00:59:37,008 --> 00:59:37,996
Yes
613
00:59:57,008 --> 01:00:00,996
Unni, are you not feeling well?
614
01:00:01,008 --> 01:00:01,996
Over here!
615
01:00:02,008 --> 01:00:03,996
Yes...Unni...please wait a moment
616
01:00:37,008 --> 01:00:38,996
STOP!
617
01:00:43,008 --> 01:00:43,996
STOP!
618
01:01:45,008 --> 01:01:48,996
You need to calm down, Lee Woo Ju...calm down!!!
619
01:01:55,008 --> 01:01:56,996
I am sorry...I am sorry
620
01:02:03,008 --> 01:02:06,996
Is there any where that is not satisfactory?
621
01:02:12,008 --> 01:02:13,996
I am sorry; we will change it for you immediately
622
01:02:14,008 --> 01:02:20,996
There is no need. I heard although the wine is not good, but the fine food & service is excellent.
623
01:02:21,008 --> 01:02:23,996
It looks like I had found the wrong place.
624
01:02:27,008 --> 01:02:31,996
Is there another restaurant name Terroir, nearby here?
625
01:02:36,008 --> 01:02:37,996
What had happened here?
626
01:02:38,008 --> 01:02:42,996
It is not my fault. This is because Woo Ju just came over
627
01:02:52,008 --> 01:02:55,996
I am sorry, it will be over soon
628
01:03:13,008 --> 01:03:15,996
Fine. No one will ever find out
629
01:03:40,008 --> 01:03:41,996
What actually are you doing?
630
01:03:42,008 --> 01:03:42,996
What?
631
01:03:43,008 --> 01:03:47,996
Did you see it? Because of just you my restaurant is in a chaotic mess
632
01:03:52,008 --> 01:03:52,996
I am sorry.
633
01:03:53,008 --> 01:03:54,996
Ask you do the work, you don�t do.
634
01:03:55,008 --> 01:03:56,996
Don�t ask you will do, always doing things out of your own free will.
635
01:03:57,008 --> 01:03:59,996
How am I supposed to able to understand you?
636
01:04:02,008 --> 01:04:06,996
I am sorry. I am really sorry
637
01:04:12,008 --> 01:04:16,996
I...would like to manage this restaurant well.
638
01:04:18,008 --> 01:04:24,996
If I want to do it, Ineed to remove people that are deem redundant,
639
01:04:25,008 --> 01:04:27,996
people like Lee Woo Ju
55172
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof