All language subtitles for Saving.Grace.S01E11

[ Whirring ]

St. Abba what?

St. Abba Hour.
He had his hands cut off.

Then he was tied
to the tail of an ox
and dragged through the city.

- Wow.
- Then they threw him in
a pit of poisonous snakes.

But none of them bit him.
And that's when his mom,
Theodora, showed up.

Did she rejoice
in his strife too?

Yeah. 'Cause he loved
God so much and all.

- [ Chuckles ]
- So they put red-hot
iron rods in her side.

Then they threw them both
in boiling oil.

Now, that's a tough day
at the office.

Guess what.

Oh!

[ Thunder Rumbling ][ Whines ]

[ Both Giggling ]

[ Growling ]

Aaah!

Aaah!

Thank you, Aunt Grace.
This is so cool!

Oh, wait. We forgot.

Aaah![ Cackling ]

- [ Groaning ]
- Die!

Don't torture
yourself too much.
I'm gonna take a bath.

Order us some pizza, okay? Yea.

[ Laughs ]

[ Announcer ]
Back to pass. Looks left. Yeah!

Whoo! I don't know how
he held onto that one.

The ball was thrown behind him.

Riordan had to stop
and come back to his right. [ Knocking ]

Pizza! ...a minute and 35 seconds
left in the half.

[ Barks ]

Hi.

Hi. Uh--Is your mom home?

She's not my mom.
Aunt Grace!

Hi.Hi.

I'm Jack St. Clair.

I'm Chet Noble's nephew.
I think this is yours.

Come on in.
How much do I owe you?

I just had to meet the woman
who's so nice to my uncle.

Oh, Clay's studying
about saints in school.
He's in a play tomorrow.

- Who's your favorite saint?
- St. Pauli Girl.

Your uncle talks about you
all the time.

Oh, that can't be good.

Little Jack from Little Rock?Yeah.

The one they hold prayer
meetings for every Wednesday.

Yep.The atheist.

That's me.

Want some pizza?

♪♪ [ Acoustic Guitar ]

[ Man ]
♪ So pretty and, oh, so bold ♪

♪ Got a heart full of gold
on a lonely road ♪

♪ She said, "I don't even
think that God can save me" ♪ ♪ Save me ♪

♪ Am I gaining ground
Am I losing face ♪

♪ Have I lost and found
my saving grace ♪

♪ Thankful for the gift
my angels gave me ♪♪

♪♪ [ Accordion Playing ]

[ Speaking French ]

[ French ]

[ Police Radio Chatter ] [ Chattering ]

[ Bobby ]
Shoot-out at the O.K. Corral.

Victim points his gun
at the cashier,
gets about 300 bucks. Exits.

Stops a carhop.
Wants the root beer float
on her tray.

Customer in
that truck has a gun.
Confronts our victim.

Victim turns.
Points his gun
at the armed customer.

- Customer shoots.
- Victim steals $300
and a root beer float?

- Best root beer floats in town.
- Got three eyewitnesses who
support the shooter's story.

You might want
to take a look at this.

It's wood.Shit.

This thing looks real.This thing looks like a .45.

[ Henry ]
No I.D. He had an almond,

a pocketknife,
several bobby pins,

a compass
and a tennis ball.

Almonds, tennis ball,
bobby pins?

What, is somebody
stealing second base?

Sgt. Gumshoe's secret sign.Cartoon character.
My niece loves him.

My son is obsessed
with him.

He solves crimes
by using cool tools
like a tennis ball...

or almond
or the bobby pins.

An almond?
Let's get a look at this guy.

Can I ask you a few questions?

I'm deaf.

Do you read lips?

Sorry. I-I don't know
sign language.

[ No Audible Dialogue ]

Did you see what happened?

Was he alone?

You've seen him before?
Three times.

When?

Uh-huh. Was he with somebody?

White guy? Uh--
Hooded sweatshirt, sunglasses?

How old?

What time did they
get off the bus?

What time did they
get off the bus?
What time did you see them?

10:30?

All three times?

What'd they do?

Then what?

[ Chuckles ]

Why do you sit here
every day?

I don't know. Are you?

No!

Write down your name,
phone number, address.

Why?Because.
I have to write a report.

You have a nice day.

He made at least
three dry runs
with an unknown male,

then pulled
the robbery solo.

Faking type thing?Maybe.

You got a quarter on you?Yeah. Yeah.

Looks like he's in his 30s.
Not sure of his
developmental age.

Well, we gotta get bulletins out
there to work sites, homes,

schools in the city that
the intellectually disabled--

Aw, shit. The media.
Let's just blitz the media.

No need.
The media's all over this.

Listen, the victim
had a Gumshoe kit on him.

That didn't make sense,
because "he saves the day
and bad guys pay."

"He's the best, makes
the arrest. Rights the wrongs
all day long."

[ Together ] "With bobby pins
and pocket knife, he will
be your friend for life."

I know. I hear it all the time
when I babysit my niece.

Amy?Amy is 16!

Sixteen?That's right.

What are you doing
back here, man?

What happened to getting
your real estate license?

Yeah, you haven't met Denny yet.
She's almost four.

Says she wants to be
a police officer
when she grows up.

Just like Aunt Kate.Just like Sgt. Gumshoe.

We've got Sgt. Gumshoe sheets,
underwear, lunch box.

That's all my sons
wanted for Christmas last year.

- Boys.
- Civilian shooter
checks out so far.

He had a permit for the gun.
He's pretty shook up.

Yeah, I'll talk
to the D.A.'s Office.
See how he wants to proceed.

You know, if somebody
in a mask pointed this at me,
I'd shoot too.

Where'd he get this?
Did he buy it?

Yes, Grace?

Rhetta says it's
hand-carved and painted.
Not manufactured.

- Yes, Bobby?
- Victim could've
carved it himself.

If he did, that's one thing,
but if somebody else did...

and put it in his hand,
that person is going down.

- Do we have any
bus camera video?
- Working on it.

- Yes, Ham?
- A guy in Robbery says
he's got something for me.

I'm gonna head up
and get the details.

Hey, man. I was coming up.I told you I was
coming down, dog.

You've taken three jobs
off my desk, boy.
I could kiss you.

[ Laughing ]Hey, get off me, man.
What are you doing?

Hey, man, how's Darlene?She's good.
She's good. Yeah.

Good, good, good.
I saw Patty last week
over at Target.

Had a case of motor oil
in one hand...

and three cartons of
Virginia Slims in the other.

That's my mom.
What you got for me?
You got a similar M.O. working?

Yeah.

It's three hits
in five weeks.
He's a white male.

Wears a homemade
paper plate mask.
Used a gun.

Mm-hmm.Take a look.
The first one's right here.

It's an ice cream parlor.
Stole 500 bucks and walked out
with a gallon of chocolate.

Second one's a candy store.
Stole 350 bucks and a container
of black licorice.

Mm-hmm.Last one's over here.
It's a dry cleaners.

Big hit, man--
1,100 bucks.

And walked out with
an entire gum ball machine.

Chocolate, licorice
and a gum ball machine.

And a root beer float.They thought junkie.

Yeah.
I would have too.

The first robbery
was at May and 63rd.

Second was on North Villa,
south of 63rd.Mm-hmm.

Third was on Portland,
one block north of 63rd.

Today, corner of 63rd
and Meridian.

So he started on May,
traveled west on 63rd.Mm-hmm.

First hit was probably
closest to home.

So red is state,
blue's private,
green are schools.

And around 63rd and May--

Four schools,
two group homes.Yeah.

[ Chuckles ]

I'm Detective Hanadarko.
This is Detective Dewey.

- You in charge?
- I'm the care provider here.

This a private group home?

Yes, for adults...

with intellectual and
developmental disabilities.

- Is there something wrong?
- Do you recognize this man?

That's Georgie.
Georgie Jones.

What happened?
Is he okay?

He was killed this morning.
Shot in a robbery attempt.

Georgie didn't have any money.

How long did Georgie live here?

- Almost two years.
- [ Growling ]

- Bang!
- [ Woman ]
Oh!

[ Man Groaning ]

- Georgie.
- This is wood.

Georgie.

Georgie.

Georgie! Georgie!
Georgie!

- It's okay, Andrew.
Andrew? Andrew!
- Georgie! Georgie!

- It's all right.
Come on, baby.
- Georgie!

- No! No, baby!
- Georgie!

Georgie! No! No, baby.

It's okay.
It's all right.

They sedated him.

We can't talk to him
till tomorrow.

You could've shot him.
He's lucky you just
tackled him.

We tackled a five-year-old.You thought he had a gun.

Ham looked like
he was gonna cry.

So what do you think
is going on?

Andrew and Georgie
were friends--
roommates.

- Butch and Sundance.
- And the Unabomber.

Andrew had on
a Sgt. Gumshoe ring too.

Andrew's paint job
isn't as good,

but I think these
are carved by the same person.

Woman in charge said
no way they could've
carved 'em.

I mean, shit.

Look at this detail.Mmm.

Ham's right.
Looks like a .45.

Speaking of Ham--

What's going on with Butch?

Speaking of Jack St. Clair.Who?

My next-door neighbor's
nephew's in town
for a few days.

And cute.

Did you just say cute?

[ Chuckling ]
Oh, God.

Andrew Richards.
Parents dead, one sister.

We're tracking her down.What is this?

A gang of mentally challenged
adults let loose on some
kind of crime spree?

What kind of place is this?A nice one from what
we could see.

But we want
to check the employees--
Woman in charge, Toby McKees.

But we want
to get a warrant, go back.

And search the bedroom
of an unconscious,
mentally challenged suspect?

And the rest of the place.
Somebody working there
could be involved.

Are Georgie and Andrew
capable of a ruse like this?McKees says no.

But Georgie went
to get coffee this morning
with his Best Pal, David Hanks.

They signed out 7:33.
Never checked back in.

And the robbery
occurred at 10:30 a.m.

Right. And "Best Pals"
is this program where--

I know what Best Pals is.
I used to be a Best Pal.

It's a volunteer thing.
I was lousy at it.

What about the mask?
Did they make it in art class?

No formal classes.
They make stuff
together there sometimes.

But nobody recognized
the mask or the gun.

They have access
to carving tools?
You know, knives, chisels?

[ Laughs ]
It'd be a blood bath.

What?Get the warrant.

But... be nice.

All right.

How long you been Best Pals?

Almost a year.

But today's the first time
you picked up Georgie
for coffee?

Yeah.

We, uh, usually go out
for pizza.

Do something on the weekends.

I had a, uh, job interview
in his neighborhood.

I had a little time.

So we got coffee.

- You bring him home?
- Yeah.

What time?Uh, about 8:30.

I watched him walk
towards the door.

Towards the door?
Not through it?

God.

God.

I was running late.

But I always
just dropped him off.You stoned, David?

Uh, no. No?

No.

Because I think you went home
after the interview
and got stoned.

How long you been
out of work?

Oh, a couple months.

Name, phone and address
of the interview.

[ Clicking ]

Hey, what--
What's with all the almonds?

Oh. Um, he hits
the bad guys with them.

And then--
[ Gobbling Sounds ]
eats the evidence.

[ Both Laughing ]

- Hey, it's a cartoon.
- Shh!

What?

He's sedated.
She said we couldn't
wake him up with a power saw.

- Hey!
- Hey! Hey!

Hey, what--
What would you do if--

if you had a kid,
and he had an extra chromosome?

What if we're short
a chromosome?

Really, you know?

To have a pocketful
of edible evidence--

I mean, how fun is that?I know,
but your kid's gotta sleep...

with guard rails
the rest of his life...

because he might
fall out of bed
and crack his head open.

That ain't fun.If he's my kid, he's my kid.

I'd do the best I can.
So would you.

Yeah, I know, but I mean,
wouldn't you just flip out
just a little bit?

Oh, shit, yeah.
[ Laughs ]

I dated a guy
in junior high school...

with a mentally
challenged brother.

Really?He put his hand
down my pants one day.

The brother, not my boyfriend.
He was already putting
his hand down my pants.

You tell him what happened?Yeah.

Mistake.

He kicked his ass.

[ Recorded Voice ]
They call me Gumshoe,
Sgt. Gumshoe.

Quick on the draw,
Gumshoe's law.[ Laughing ]

From the caper on North Villa.

Caper on Portland.Wow.

Okay.

Where's the money?

Yeah, or the shit
they spent the money on,
unless it's this Gumshoe stuff.

You want to go
get a beer after this?

I got Clay tonight.

He needs a bath!

King Boy. King Boy.

I love you, King Boy.

I love you, King Boy.
I love you.

[ Clay ]
Has anyone ever
counted the stars?

[ St. Clair ]
I did.
When I was eight.

Fell asleep counting
around 2,200-something.

Nah, there's
too many to count.

Too many to see.

The longer you look,
the more there are.

[ Exhales ]
We better get going.

Paige wants you home
by 10:00.

Why can't I stay with you?

Gotta work early.

Chet says you're
investigating that shooting
at the barbecue place.

Said he saw you
on the news.

- Cool!
What is that?
- Great Orion Nebula.

It's a huge cloud of gas,
dust and plasma...

about 1,500
light-years from Earth.

Aunt Grace, you have got
to look at this.

I'm looking.

You can see it
with the naked eye.

Look-- Right below
Orion's belt,

middle bright spot
on the dagger.

[ Clay ]
I see it.

How did God ever
decide which stars
are gonna be constellations?

Well, the ancient
Greeks decided.
Long time ago.

They were the first
people to draw lines
between the stars--

like, connect the dots--
and give them names.

But God put the stars
in the right place
so they connected.

Well,
if you think about it,

you could take any
bunch of stars you like,

make them into
anything you want.

Like those...
could be a '67 Camaro.

And those-- those--

Those could be
a TV remote control.

[ Clay ]
So those stars down there--

They could be...
Owen Field.

[ Laughs ]Big bang.

Nucleosynthesis.

Condensation of matter
into stars.

It's amazing.
All those stars.

And how little
we know about it. Yeah.

God's the only one
who really knows.

And saints know, I bet.

What do you figure,
Aunt Grace?

Hey, you get
ripped apart by meat hooks,
you better have some payoff.

[ Laughs ]

So--

Sounds like you're
an expert on the big bang.

[ Door Opens ]

[ Keys Clatter
On Tabletop ]

Hey, Gussy!

[ Panting ][ Whines ]

How you doing?Great, Earl.

I'm going to bed.

You ain't gonna
take the edge off
with half a bottle of bourbon?

I might have a beer.

Oh. Well, nothing
wrong with that.
I'll have one with you.

I'll stick with water.

Now that I'm thinking on it,

why'd you leave Jack
at the door?

And why ain't there
clothes strewn
all over the furniture...

while the two of you
make like gymnasts...

on the couch
or on top of the TV?

You know Jack? Well, I just met him.

Just like you.
Seemed like a nice guy.

- He's an atheist.
- Well, I kinda
figured that out.

- Night, Earl.
- Night, Grace.

[ Gus Panting ]

This is gonna get interesting,
huh, Gus?

Yeah.
[ Chuckles ]

Yes, it will get interesting.
Interesting.
Ha, ha, ha, ha.

Morning, Captain.Morning, Bobby.

Bus video?They're still
pulling it together.

I'm going over there
this afternoon.

Well, I read your report
on David Hanks.
Not a fan, huh?

Oh, he's a stoner.
He shouldn't be working
with the mentally challenged.

He has no record.Also has no money.
He's in debt 40 grand.

Well, the total on these jobs
is only about $2,300.

What, is he starting them small
and working up to a bank job?

Maybe. His interview
was over at 9:20.

Plenty of time
to put Georgie on the bus.

Hey, I went by
the robbery location.
Showed 'em a picture of Georgie.

They all said that he came by
a couple of times
before the hit...

with a white guy
who looked like the Unabomber.

- 5'8" to six foot.
- How tall is Andrew?

He's 4'10". David Hanks is 5'8".

Maybe his Best Pal wasn't
bringing in enough money.
He's grooming Andrew.

You know,
the D.A.'s going
after a murder charge...

for whoever put that gun
in Georgie's hand.

Andrew has to know
who that is.

You do this every day?

I like your belt.Thank you.

You must make lots of money.If I had a dog,
I would buy it a ball.

Did you buy the gun
you had yesterday?

The one made of wood?

Do you have a dog?Yeah.
His name is Gus.

Gussy!Yeah.

Georgie had a gun
like yours too.

That's pretty cool.Cool guns.
I like guns.

Where'd you get 'em?Hi, Stacy.

Hi, Andrew.

Um, guns are
serious business.

Serious, serious business.

Did somebody give them
to you guys?

It's the law.
Quick on the draw.

It's the law.

- Yo, Andrew.
- Yo, Lance.

How you doing?

Yo, Georgie's dead.
I'm real sad.

Me too, buddy.
I'm sorry.

- Yo, I have some gum.
Want some?
- No, thanks, buddy.

Bye, buddy. Bye.All right.

See you later.See you later.

You sure have a lot of friends.

Yes, I do.
Friends to the end, my friends.

Hey, guy. Hey, guy.
Hey, guy.

My sister Faye...

has a bullmastiff--
King Boy.

You know why I keep
my wallet on a chain?No, why?

Pickpockets!
[ Laughs ]

[ Groans ]

Andrew threw an almond
at someone who was
making fun of him one time.

Couldn't understand
why the guy didn't fall down.

Edible evidence,
Sgt. Gumshoe style.
Love it, man.

He couldn't plan
something like this.

Follow directions on a bus?

And he would never steal
from someone.

Why does Andrew
wear the helmet?Oh, seizures.

He falls down.
We just want to be careful.

And who is "we"?Oh, me and his doctors.

So it's just you
taking care of Andrew?

Oh, and McKees.
That woman's an angel.

Faye, who are
Andrew's friends?
I mean, what does he like to do?

He's not gonna know
what to do without Georgie.

And, uh,
everyone is Andrew's friend.

The gardener's his friend.[ Laughs ]

He likes dogs, loves dogs.Yeah.

Sgt. Gumshoe.Yeah.

His neighborhood.
The people know him.
They're sweet to him.

Does he like guns?Oh, yeah.

Our dad used
to take him hunting.

Which my mom--
Well, drove her crazy.

But he was always careful.Yeah?

My dad told him,
"Guns are serious business."

Where'd he get this gun?

I don't know.

But I'd like to find out.

Do you have
any other guns, Andrew?

King Boy and Gus.

Gus and King Boy.I have a gun.

But it's not wood.

Can I get one
like yours?

Guys, check it out.
It's helmet head.

Such a freak.

Stupid! Stupid!
Stupid! Stupid! Stupid!

No, Andrew.
Those boys are stupid.

I think
your helmet's cool.

Okay.

I really want a gun
like yours.

Who carved it?

You can have my gun, Grace.

Hey, Drew!

What up?Hi, Mr. Ralphie.

Georgie's dead.

Mr. Ralphie,
Georgie's dead.

Yeah, I heard, man.
I'm really sorry, buddy.

Here's some gum.Thanks, man.

Are you okay?Sad. Real sad.

Yeah? Me too.

Well, come on.
Let's weigh this in, man.

See what kind of fortune
you leave with here today.

This is my money.
My money.

Okeydokey.

We got one.
We got two.

We got three.
We got four.

And 18 cents.
That's not bad
for a morning's work.

I'll buy you lunch.

[ Chuckles ]
See ya.

Bye-bye.

[ Ham ]
I understand. I understand.
Okay, fine. Fine.

Yeah. What you got, man?

Check this out.
I got Georgie
and the Unabomber on the bus.

Hold. Freeze it.
Freeze it.You recognize him?

Look, Andrew's got a couple
sweatshirts like that.

It doesn't look like
he's wearing a helmet.

That's not Andrew.
He's too tall.
When was this?

Uh, day before Georgie
robbed Barn Burners.

I also got him
three other times with
the same guy, same time.

This is the day
Georgie was killed. Okay, man.

I want this asshole.

What he did is the same
as putting a gun in the hands
of an eight-year-old kid.

Grace able to get anything
out of Andrew?

She's checking his routine.
Names of the people
in his neighborhood.

What about this Best Pal guy?It's starting
to look less interesting.

He's got testicular cancer.
Pot gives him an appetite.

Shit! So we got nothing!

♪♪ [ Acoustic Guitar:
Folk Beat ]

♪♪ [ Man Singing,
Indistinct ] [ Knocking ]

♪ The crow said
from the tree ♪

♪ You would get home faster ♪

♪ If you could fly like me ♪

♪ Maybe so, she said ♪

♪ But I'm just
takin' my time ♪♪Got something on the gun.

Carved from oak.Oak?

- Oak.
- Jack isn't here yet,
and you're leaving.

- Please.
- No!

- Please.
- No!

You're not wearing that,
are you?

What about this?

Hmm.
I want to know what's
so special about this guy.

Ooh! Ooh--
Here we go.

Nah.

Well, you're cooking him
spaghetti.

Come on!Guy knows how to handle
his telescope.

Yeah, the day that
you don't sleep with a guy...

is the day I'll
know it's serious.

I didn't sleep with him.

I just didn't.Okay, who are you?

And what did you do
with my Grace?

You know, you haven't had
one drink since I got here.

He's kinda mysterious.

Like uncharted territory.

We talked on my back porch
for four hours.

You know?About what?

[ Gasps ]
This is pretty.

You find something.

- Yeah, not bad.
[ Laughs ]
- [ Laughs ]

Oh, come on!

What did you talk about?

[ Knocking ][ Inhales ]

Please, please, please,
please,

please, please, please,
please, please, please!

Watch out for the dog poop.

[ Knocking ]

- Hey.
- See you, guys.

I know
Clay likes Spider-Man.I got a date, Ham.

No Clay. Got a date.

Get outta here.
I got a date.I heard.

I got a date
with an atheist.[ Chuckles ]

You're like
a little kid, Grace.

You expect me to throw a fit?
Maybe vomit pea soup,
spin my head around a few times?

So you don't care if
he doesn't believe in God?

Well, tell you the truth,
it wouldn't be my first choice.

Aha. That's what I thought.

But then I'd have made you
a little taller,

and the oceans
a little deeper.

And chocolate
the major food group...

at the top of that
pyramid thing you all
got going on these days.

Well, it depends
on what kind of man he is.

Is he kind,
respectful, honest?

And if he likes chili con queso,
that's extra points in my book.

He thinks your boss
is a manifestation...

of man's guilt,
ignorance and insecurity.

I told him he left out
manipulation.

Well, did you tell him about me?

Well, why not?

[ Chuckling ]
I didn't know
you was a phony baloney.

[ Knocking ]

So stay.

Meet Jack.

Show him your wings.

Well, the man gave
credit for all the stars
in the universe to gas.

I don't think he's gonna be
too impressed with my wings.

[ Rushing Sound ]

Grace getting anywhere
with Andrew?Little by little, yeah.

I think it's time
to bring in a professional.

This is the way
McKees said we'd get
the most information.

Andrew needs to bond,
get comfortable, to really
have a conversation.

[ Barking ]
I got this for you.

It's a bullmastiff--
like King Boy.

Made from tupelo.

Tupelo, easy to work.

Tupelo, not like oak.

Who taught you
about wood carving?

She didn't teach me.
I watched.Who'd you watch?

- King Boy's bigger than Gus.
- Andrew!

- Yo, Andrew!
- Yo, Lance. Yo.

That's a badass jacket.I give it to you.

No, no, no, man.
Uh, it looks too good on you.

I'll see you later, okay?

Later, Lance. Later.

You ever give Lance
one of your sweatshirts?

Lance is my friend.I know, Andrew.

But did you ever
give him a sweatshirt?

King Boy needs a bath.
King Boy needs a bath.

Can I wash King Boy?

So are you gonna pay me?
Pay me to wash Gus?

Whatever you think
is fair, Andrew.

Fif-Fifty dollars![ Laughs ]

Five dollars.

How about 20?
And some wood carving lessons?

Okay.Who's gonna teach me?

I'm washing you, Gus.

So that I can have
a gun just like yours.Oak.

Yeah.
Made out of oak.

Love you, Gus.
Love you.

Can I have one
of your sweatshirts?Yes.

Does Lance have one too? [ Phone Ringing ]

[ Ringing Continues ]

Shit. Sorry.

Jack, I forgot.

- You better have
a good excuse.
- This case, man.

Aw, I'm just
giving you a hard time.[ Laughs ]

Think you're gonna
be able to make it?

Um--

♪♪ [ Country On Jukebox ]

Good God almighty,
it's a beautiful day outside.

How you doing?
Name's Earl.

[ Man On Jukebox ]
♪ Rhythm bound
on a Greyhound ♪

♪ Memphis ♪

♪ Rhythm bound
on a Greyhound ♪♪

Neat trick.Well, how do you know
it's a trick?

What else would it be?I don't know.
A modern miracle?

[ Laughs ]

Nice.

Do you believe in magic?

Magic tricks.What about the magician?

Sure I believe in him--
or her.

Magic's still just tricks.

What would it take,
hypothetically speaking--

For me to believe
in the supernatural?

In God.[ Scoffs ]
It's not gonna happen.

I couldn't prove it to you?How?

Well, you're an astronomy buff.

Maybe.So pick a star, any star.

Rigel.Orion's left foot.

Good choice.

Let's say in
the blink of an eye,

you and me found
ourselves standing
on the Rigel's fourth planet.

Which by the way is a very
pretty little place.

What would you say about that?

- Huaorani.
- Gesundheit.

They're a tribe that
lives deep in the Amazon.

They were completely
isolated from the outside
world until 1958.

What do you think
they'd make of
a cell phone or a laser?

Or a television?

So just because
you can't explain it
doesn't mean it's divine?

More or less.Well, how do you explain
the human body?

[ Scoffs ]
Come on.

Oh, well, say you're right--

I am right.
It's been proven.

Well, who designed evolution?Look--

You and I could do this forever.

I'm not gonna change your mind,
and you're not gonna
change mine.

[ Chuckles ]
I like your mind.

Not that it's up to me,
but it's kinda interesting.

I don't hear that much
in the Bible Belt.Well, there you go.

I ain't from
around these parts.
[ Laughs ]

We had dinner.
He kissed me good night
and left.

I accidentally blew him off
for lunch today.

We're going to a movie
tonight.Are you sure you're not sick?

This is way too normal for you.

He's gotta go back
to Little Rock tomorrow.

- I may drive up there
with Chet this weekend.
- You're shitting me.

- [ Laughs ]
- Oh--

You should've
seen your face.Grace!

Get any prints off the guns?Yeah, but they were
too smudged to read.

And Georgie's prints
were on the mask,
but that doesn't help you.

Hey.Hey.

Wow. Déjà vu.

You know, you don't
have to lie to me.
I know you got a life.

Yeah?Yeah. Are you getting
anywhere with Andrew?

[ Laughing ]
Hell if I know.

I mean, the kid
gives shit away to everyone.

He tried to give
this kid Lance his jacket.

So you think he gave Lance
his white sweatshirt?

I don't know.

You think that's Lance?

I think we ought to
bring him in and find out.

I ran the names
in Andrew's neighborhood.

Nothing.Aw, shit.

Bunch of upstanding citizens--
except one.

Ralphie, Ralph--

We got a couple
questions for you.What kind of questions?

We got some stuff working
in the neighborhood, Ralphie.

Just want to see
if you know anything,
seen anything?

Mind if I pat you down
while we talk?
I just want to be safe.

Sure. No-- No problem.
No problem.

Step out a little bit for me.Okay.

Everything cool here?Yeah.

Had a problem with anything?No.

Any kids hanging out?No.

Getting in trouble?
You know what I'm saying?Uh-huh.

Okay if I check
your pockets?Uh, yeah. Go ahead.

You don't have anything
that'll hurt me, do you?Not a thing.

Anyone break in?No.

Robberies reported
all over the area, man.

Okay if my guys look around?
Make sure you're good?

Well, you know,
I ain't had no problems,
but okay.

Cool.

I hear you got a couple beefs
for burglary, Ralphie.

Yeah. I've been out
for seven years.

See, what I don't understand
is why a grown man
wears a Sgt. Gumshoe ring.

Hey, man.
Drew gave that to me.

So I put it on.Same with
the sweatshirt, huh?

- That's mine.
- How about this?

It's not made of wood.

Aw, shit.
You're an ex-felon.
Got a gun.

[ Grace ]
Sorry, Ralphie.

Damn it.

Nice job.

Andrew said a woman
carved the guns.

He said "she."

I never carved
a damn thing in my life.

He got the gun
from someone he was close to.

It wasn't me.

Hi, Grace.Hi, Andrew.

It was nice of you
to give Ralphie
one of your sweatshirts.

Ralphie likes my sweatshirt.
Here.

I give me to you.
This is me.

It's me. Oak.
That's me.It's beautiful.

Where'd you get it?King Boy got a bath.
He got a bath.

Were you with King Boy
when you got this?

My sister made me.
Made me.

That's me.

We gave King Boy a bath.

You're really talented.
Been carving long?

You know, we got your boyfriend
in the other room-- Mr. Ralphie.He said it was all your idea.

It was his idea.

And we never thought
that anyone would get hurt.

- He go on the practice runs
with Georgie?
- Yes.

How'd you hook up with Ralph?

I met him one day
when I was out with
Andrew and Georgie.

He said, "Hey, let's use
Georgie and your brother
to make us some money."

And you said, "Okay."

Andrew was never involved.
Just Georgie.

Then why did he have this?

He must've taken it
from my studio.

We had to have a backup gun
in case Georgie
lost the first one.

How did you get Georgie
to go along with you?

Ralphie told Georgie that
it was a Sgt. Gumshoe
special mission.

The gun was to protect him
from bad guys.

It sounded so simple.
I never thought that
Georgie would get hurt.

[ Sobs ]
What's gonna happen to Andrew?

♪♪ [ Rock ]

[ Man ]
♪ Standing on the corner ♪ [ Knocking ]

♪ Suitcase in my hand ♪

♪ Jack's in his corset
Jane-- She's-- ♪

Hey.Hey.

♪ I'm in a rock and roll band ♪How was your day?

[ Thunder Rumbling ]

Long. ♪ Ridin' in that Stutz Bearcat
Jim ♪

♪ Those were
different times ♪

Let's take it easy
tonight.

♪ They studied rules of verse ♪

I was kinda hoping
to see stars tonight.

I didn't bring my telescope.

♪ Sweet Jane ♪

♪ Sweet Jane ♪I think you did.

[ Both Laughing ] ♪ Sweet Jane ♪

♪ Sweet Jane ♪♪

[ Grace ]
Oh, my God!