All language subtitles for Saving.Grace.S01E07

- This is serious, man.
- I know.

- Can't screw this up.
- Shut up.
I'm concentrating.

[ Laughing ]

Wait!

[ Blowing ]

- [ Cheering ]
- [ Man ] Whoo-hoo!

We used to do this in grade
school with erasers.

Oh, can't you just
see 'em? Little Catholic
schoolgirl uniforms.

I still have mine.
[ Laughs ]

Hey!
Hey, where you been?

- He had to check in.
- Bullshit.

Yeah?
I got a 20 says otherwise.

Mm, I'll get in
on some of that action.

You guys are deplorable,
you know that?
Put me down for 10.

I got a 20...
says he didn't.

The bets are in.
Give me your phone.

Let's let the lady take a look.

- Pay up!
- [ All Groan ]

- I think you'll really like
message number three.
- Okay, okay.

Double or nothing.

- [ Scoffs ]
- [ Both Scoffing ]

Take his money, man.
Take his money.

Come on, Rhetta.
Come on, Rhetta!

Yeah.

- [ Cheering ]
- Yeah!

Like taking candy from a baby,
man.

- Oh, my God.
- [ Ham ] Grace, both of your
brothers just walked in.

- [ Rhetta ] And Paige.
- Shit.

- This can't be good.
- [ Laughing ]

** [ Acoustic Guitar ]

[ Man ]
* So pretty and, oh, so bold *

* Got a heart full of gold
on a lonely road *

* She said, "I don't even
think that God can save me" *
* Save me *

* Am I gaining ground
Am I losing face *

* Have I lost and found
my saving grace *

* Thankful for the gift
my angels gave me **

I thought you quit.
I thought you quit.

Yesterday, Trevor said to me,
"Aunt Grace smokes.
What's the big deal?"

You want your nephew
to start smoking?

- Whoa! Here we go.
- Sister smackdown!

So what's with the delegation?
Is Mom okay?

I came for the free beer
Paige promised me.
Mom's fine.

You won't call us back.
We had to come to you.
You want to do this?

This family needs time together.
We never see each other
except at Christmas.

- I thought that was on purpose.
- Me too.
- You're not helping.

Remember those great family
vacations we used to take?
All of us piled up in the car?

Yeah. Seven kids in the back
of a station wagon,

bloodied, bruised and grounded
by the time we got
to Six Flags.

You know, you could just make
anything sound horrible,
you know that?

I am proposing a cruise, Grace.

Someplace exotic like Mexico
or the Caribbean.
The whole family.

[ Laughing ]

Jimmy and Joe want to do it.
Bullshit.

Joe is trying to figure out
his schedule. Come on.

Joe'll go anywhere
he can gamble.
Jimmy goes anywhere with ESPN.

You can bring that angel along
you're talking about.

Is this a new guy?
What?

It's Paige, Leo.
Tell them.

Yeah, come on. I wanna
hear about the angel.

Yeah, I gotta hit it
early tomorrow.

Well, at least look at them.
Grace.

How's the family?

Got my ice cream?
Your ice cream's
seven months old.

Tastes like cardboard.

[ Beeping ]
[ Paige On Answering Machine ]
Grace? Paige.

- There's a sale at--
- "Tennis, rock climbing,
golf." Wow.

- All on one little boat.
- [ Paige On Answering Machine ]
Grace, call me.

- I have that--
- That sounds like fun.

[ Computer Voice On Machine ]
Deleted.
[ Belches ] Then you go.

Wings wouldn't fit in my
swimming trunks.

Hey, Grace, it's Johnny.
Listen, Paige is trying to--

- Maybe we should go. I ain't
never been on a cruise ship.
- Deleted.

Well, the Titanic
in its last moments.
[ Belches ]

- [ Machine Beeping ]
- [ Paige ] It's me again.

I'm just gonna keep calling
until I hear from you.

But a Sunshine Party Cruise.
I just like the way that sounds.

[ Paige ]
Damn it, Grace.
If you don't call me back--

The Hanadarko clan,
25 strong.

All together for 10 days
on a Sunshine Party Cruise.

Plenty of time to talk,
fight, heal.

You think about it.
I gotta get to Las Vegas.

You ain't the only one
with family problems.

[ Computer Voice On Machine ]
Deleted. Deleted. Deleted.
Deleted. Deleted. Deleted.

[ Blusters ]

Buffalo Bill came across a lone
horse wandering this morning on
his early morning ride.

- His dog found the body.
- Who the hell would
do this to someone?

- Henry determine the sex?
- He says he can't out here,

but the prosthetic leg
should have an I.D. number
we can trace.

I mean who the hell
would do this to someone?

Jesus.
Get out of here, man.

What, Bobby?

It's an owl feather.

- Think it was placed out here?
- Well, it smacks of a Native
American burial custom.

I'm not sure which custom
and from which tribe.

- You losing your Indian mojo?
- Sometimes my Mexican half
crowds it out.

Henry said I smell nice.

How come you never notice
things like that?

As soon as I get the gasoline
and the barbecued human flesh
smell out of my nostrils,

I'll be sure
to sniff you up.
Gasoline, huh?

Freshly dug grave--
Maybe 24 hours.

The body was torched here.

You tell if they were dead
or alive before they
were set on fire?

Won't be able to know until
Henry gets a good look
at the body.

But there are no tire tracks.
Lots of hoofprints
and horse shit though.

[ Grace ]
Hoofprints stop here.

- He was telling us this is
where it happened.
- The victim?

- The horse.
- [ Nickers ]

[ Police Radio, Indistinct ]

He's either a dressage horse
or he's kid broke.
Uh-huh.

[ Whinnying ]
He ain't kid broke.

Hey, now. Easy.
It's okay.
[ Blustering ]

It's okay.

Looks like a barn baby.
Eric, borrow your water?

Give me your hat.

Hey, hey.

Hey.

Ah, he's well kept.
If he doesn't belong
to the victim,

somebody's gotta be
looking for him.

I'll call the sheriff, see if
anybody's missing a horse.

Gotta be the victim's.

All these people,
most horses would
make a break for it.

[ Whinnies ]

Give me a lift.

Remember when we rode these
trails a couple of times?

Any brand on the horse?
No.

Sun Ride Stables is a couple
of miles up the road.

Home of your favorite horse.
What's his name?

Romeo.
Stallion from hell.

-You showed him who's boss.
-An ugly thing to do to somebody
in such a pretty place.

Rhetta's right.
No tire tracks.

Maybe we got a killer
on horseback.
You gonna stay up there?

Oklahoma, man.

It's so beautiful.

So our John Doe was shot before
he was burned?
Twice.

One in the upper torso,
one in the forehead.

He also had a broken rib.

You guys want to grab
some lunch?
Yeah, man. I'm starving.

What kind of gun?
Two slugs, both .44s,

both at close range.

Maybe Grace
would want to join us.
Maybe.

This was serious overkill.
Why burn the body?

I'm running the serial number
on the prosthetic leg.

And I found something else
interesting.
What?

Carved numbers
on the underside of it.

- That could be "Soc."
- I've heard of wounded vets
coming back from Iraq...

doing something like this.
My brother's buddy did it.

- It's an easy I.D.
in case something happens.
- Our victim could be military.

Grace get anything
from the stables?

She's still checking them out.
Horse wasn't a rental.
It belonged to somebody.

Shall we call Grace,
see if she's hungry?

[ Laughter ]

Payback's a bitch.

- What do we have on John Doe?
- Checking out the numbers
Henry found,

we got calls into Fort Sill
and Tinker.

I called the sheriff,
ranches in the area.
No missing horses.

What about the Native American
connection?

Bobby "Google Horse"
is checking it out.

The Internet's full
of Indian burial customs.

Not many survived
through the years.

Ones I know about send
the spirit peacefully
to the afterlife.

- What makes you think
we have one?
- The owl feather.

Not a good omen to us Indians.

Grace said she's got someone
who might shed some light
on all that.

- [ Knocking ]
- [ Man ] We don't want
nothing you're selling!

[ Gun Cocks ]
He's got a gun.

Who's "we," Geepaw?
He's harmless.

Champuli, what are you
still doing out there?
Get in here!

If we're gonna make
Houston by nightfall,
we gotta leave right now!

Champuli.
Hey, Geepaw, we're not going
to Houston anymore?

Houston? Who said
anything about Houston?
Come in. Come in.

Her, not you. [ Laughs ]
Come in. Come in. Come in.

[ Horse Blusters ]

You can stop cleaning.

I'm not here to bust you.
In that case,
you want a smoke?

Pass. Last time I smoked
what you offered,
I was high for a week.

Nothing but the best
for my Champuli.

[ Bird Fluttering ]

Sorry about the gun.

I thought you were Paige.

You were gonna shoot Paige?
Just scare her a little.

She keeps bugging me
about the sweat lodge.
I told her I stopped.

- Have you?
- Sure, yesterday.

You know that's not good
for you anymore.

Lots of things aren't
good for me.

Doesn't mean I'm gonna stop
doing them. Since when did you
start sounding like your sister?

- That's not even
a little funny.
- [ Laughs ]

Got this case.

Body was shot, burned,
then buried facedown
in a shallow grave.

Owl feather found on top.

It came up it might be
an Indian burial ritual.

Doesn't ring any bells,
but owl feather,
that isn't good.

Maybe if you got a look
at the crime scene.

[ Ham ]
Tinker's got a kid AWOL
from Edmond could be our guy.

- You check Missing Persons?
- Easiest elimination
process ever.

Any of 'em missing a leg? No.
Had one missing an ear though.

I'm not sure this
is a good idea.

He's a quarter more Indian
than Bobby.

And that's a quarter more
than we had earlier.

Is this your grandpa taught
you how to ride?

Had me on a horse
when I was three days old.

Guess we crossed a stream.
I got wet.

When my mom found out,
she threw a hammer at him,
knocked him out.

- Champuli.
- What's the "Champuli"?

Someone wanted to murder
this person's soul.
How do you know that?

Stillness.
Even with all this activity,
this place is very still.

A lot of anger here.

Think the person we're looking
for is Native American?

Could be. Definitely
this poor soul.
He's restless, mad.

Give me a minute.

Victim's Native American.
Killer might be too.

Grace.

Champuli?
When did you get here?

Have a chance to look
at the brochures?
Come on in.

Doesn't it look like fun?
Coffee?

- Decaf?
- Regular.

Half a cup.
I told Mom you were coming.

Shit. Paige--

Told the kids too.
Marshall and Hannah
literally did backflips.

Why do you always do shit
like this?

- Because either we're all going
or we're not doing it.
- Who says?

Who appointed you ruler
of the cruise?

If I'm organizing it,
I get to set the rules.

Yeah. Breakfast at 7:00,
nap at 10:00,
shuffleboard at noon.

Shit, Paige. Sign me up.
Sounds like a blast.

Then you tell Mom you're
not going-- Trevor, Hannah,
Marshall and Madison too.

Clay--
What's Clay gonna say?

- Milk?
- Cream.

- Milk?
- Tiny bit.

We need to talk about Geepaw.
I saw him yesterday.

- He's not doing too good.
- I know.

-You know?
Why didn't you tell me?
-I have. I left you 50 messages.

[ Sighs ] Man.
I thought that was
your way of ignoring me,

-but you don't
even listen to them?
-Half the time you're calling...

to tell me where I can
get gas three cents cheaper,
some stupid crap.

I told you last week. I left you
two stupid-crap messages
after I took him to the doctor.

- What'd he say?
- If you'd listened,
you'd have known what he said.

Geepaw is in the early stages
of Alzheimer's.

[ Sighs ]
Shit.

We have to start thinking about
putting him in a home.
Shit, no.

I'm worried he's gonna hurt
himself.

I was there last week.
It was freezing. He was sitting
outside in his underwear.

- He'll die in a home.
- We can't watch him 24/7.

I've certainly
tried my best.

Maybe we can take shifts.

I'm talking about me too.

Fine.

He's got a doctor's appointment
tomorrow at noon.

See that you get him there.

[ Sighs ]
Oh!

We got an I.D.
on that John Doe.
Name's Ryan Whitehorse.

Twenty-four. Army vet.
Just got back from Walter Reed
four days ago.

Ryan Whitehorse?

Why? You know this kid?
I used to work
with this youth group.

Ryan was one of the kids
I got pretty close to.

Shit, man.
I'm sorry.

I knew he was injured,
lost his leg.
I didn't know he was home.

When was the last time
you saw him?
Couple of years ago.

He was home on leave--
he and Chaz Benbrook,
another kid I worked with.

They were in the same
unit over in Iraq.
They still buddies?

Chaz was killed by a roadside
bomb about a year ago.

- Shit, man.
- [ Sighs ] You wanna make
the notification?

Ryan's parents died in a car
wreck when he was eight.

- Foster homes
after that mostly.
- So the kid's got no family?

He stayed with Chaz off and on.
I'll let his parents know.

What about enemies?
Ryan was a smart-ass.

Biggest smile you've ever seen.
He'd get in a few scuffles.
Juvie stuff mostly. Nothing big.

Fort Sill didn't have
a forwarding address,
only a P.O. box.

I know he got engaged right
before he went to Baghdad--
High school sweetheart.

Who else would he have
looked up when he got home?

What do you think, Bobby?
Something in the water?

Payback? Or just all of us
got bad luck?

You're doing good, Cam.
Don't let Ryan's death
take you back.

Shit happens, right?

[ Both ]
It's how you clean it up
that counts.

[ Both Laughing ]

You see Ryan
when he came home?
Three days ago.

- He just showed up.
Big smile on his face.
- Yeah.

- Totally surprised us.
- You hang out?

All night long, man.
Hearing what a hero
he was in Iraq.

Shut up, Manny.

We made the rounds
at Bricktown,
reminiscing and shit.

Getting totally wasted.

- He have a beef with anybody?
- No, man. He was happy
as shit to be home.

Game. Pay up.

Where'd he go
after he left you?
Most likely Lily's.

We're so sorry, Lily.

- When did you last see Ryan?
- Sunday.

- Three days ago? How come?
- We broke up.

The day after he comes home
you break up with him? Why?

He wanted to see his buddies
and his horse more than me.

- Who was his buddies?
- Cam and Manny, for sure.

My man comes back after being
gone two years, he wouldn't be
able to come up for air.

What's going on?
O.C.P.D. Who are you?

He's my brother. Ames--

- Will you tell me
what's going on?
- Ryan's dead.

- What?
- Somebody killed him, Ames.

- We're done here.
- Oh, down, down, down.
Give me your hand.

Let's try this again.

Come on.
On your feet.

Yeah. We never
got it straight whether
they were engaged or not.

Lily was always hiding it.
That's because
her brother hated Ryan.

What was his problem
with Ryan?

He heard he hooked up
with some nurse from
Bartlesville over in Iraq.

Ryan was mouthing off about
sponge baths and shit.

Sounds like you had a problem
with someone you called a buddy.

I just think
the wrong dude came back.

Chaz died on enemy soil.
He didn't deserve that.

Lily's full of shit.
Yeah, the brother's hiding
something too.

Not hiding his saddle.

I'll check his priors.
Get C.S.U. to help toss
Ryan's motel room.

What do you got?
[ Man ] Lousy pair--
I didn't even get a pair here.

Two pairs.
Look at 'em and weep.

Oh, come on, man.
You always get that.

Hey, should they be eating
and drinking
and smoking this stuff?

Probably not.
Mm-hmm.

All right, boys.
Deal us in.

[ Overlapping Chatter ]

Five card draw.
Nickel ante.

Mm-hmm.
Drop this over here.

Oh! Pinch me again,
I'll hide your meds.

[ Laughter ]

- [ Makes Squawking Noise ]
- So Darko was telling us...

that you found a burnt-up
corpse over at the Arcadia
Equestrian Trail.

- Buried face down
with an owl's feather.
- Owl's feather's no good.

Lakota tribe used to bury 'em
facedown...

so that their spirit
would not return.

- Was he buried with any
personal belongings?
- Just an owl's feather.

[ Groans ]
Then your dead young man got
himself cursed to hell.

Twenty-one.

Blackjack.

- You win, Geepaw.
- [ Chuckles ]

[ Man ] Let's have one
of them cupcakes.
Oh, they look great.

Horse-drawn carriage.

You still wear Meemaw's ring
on your right hand.

I love to wear it
when I remember
why I'm wearing it.

Don't joke.
Who's joking?

I'm not stupid.
I know what's happening to me.

It don't mean I can't do
what I love to do. Your sister
doesn't understand that.

The sweat lodge, the pipe,
riding.

I remember when you took me
to my first sweat lodge.

You almost gave the boys
a heart attack when you crawled
in there naked.

It was dark,
but they could see you.

It burned the hell
out of my ass.
I forgot my towel.

You always forgot your towel.

Yeah.

You never got mad at me.

Never yelled.

- Not once.
- You're a free soul.

And a free soul's gonna
do what they do.

Horse rider.
Hmm.

Dream horse.
You remember.

Horse took me riding almost
every night in my dreams.

When I couldn't
ride with you,
I'd dream.

It kept a lot
of nightmares away.

Sometimes...

I'd go outside...

in the backyard,

count the stars...

all by myself.

Paige would find me,
go tell on me.

Daddy would--
[ Snoring ]

[ Snoring ]

Sometimes family
ain't so bad, huh?

Pretty soon he's not gonna
remember who I am.

- I hate that disease.
- Your boss seems to love it.

Giving it to so many people
these days.

Hear he's going even younger.
People get it in their 50s.

Don't tell me, tell God.
Ask him. Yell at him.
He can take it.

Aw, maybe it's not so bad.
I get it, I'll forget you.

Where do you live, Earl?

Is it up there
in the stars somewhere?

Oh, it's way
beyond the stars.

A little cosmic subdivision
called "Angelville."

You guys don't
even know it's there.

You think the moon's
a big deal, Mars.

You know, there's people up
there who say they like you.

Who?

Well, you got some
down here too.

I know there's bad blood,

but your family just
wants to love you, Grace,

and this wall you've built up,
they don't understand.

You need to talk to 'em.

Boat might be just
the place to do it.
[ Snoring ]

[ Snores ]

[ Laughs ]

[ Snoring ]
[ Chuckling ]

Yeah!

Yeah!
Whoa!

[ Laughs ]
Whoa!

[ Laughs ]
Oh, man.

That felt good.
It's been awhile.

It was snowing.
Yeah, it was colder
than hell.

That's because we were buck
naked.

My mom's foreman
thought we were crazy.

I had to pay him a hundred bucks
to keep his mouth shut.

Think what you'd have had to pay
if he'd caught us in the barn.

[ Groans, Laughs ]

So which tree
had the gasoline residue?

According to Rhetta's diagram,
that one.

Mule fat's been eaten down.
Horse must've grazed
for quite awhile.

If the killer was waiting,
he knew Ryan was going riding.

Gunshot wounds were straight on,
so either both were on horseback
or both on the ground.

Two gunshots.
Horse could've reared up.

Ryan got the broken rib
when he fell off.

So who knew Ryan was going
horseback riding?

- Where you been?
- Doing my job.
What have you been doing?

Tossed Ryan's motel room.

I found a backpack with a few
of his belongings, his dog tags.
No I.D. or wallet though.

We found out Lily's brother
Ames keeps his horse out
at Sun Ride Stables,

a few miles from where
Ryan was murdered.

Questioned Lily about it.
She got a little twitchy but
didn't offer up anything new.

Except for one thing--
She lied about the breakup.

Ryan dumped her,
not the other way around.

Does Lily Blackbird
and her brother have an alibi?
Each other.

- Which means, you know, no.
- Ames has a record for assault.

- What about this kid Manny?
Does he have an alibi?
- Manny's harmless.

It still doesn't erase the fact
that he had a problem with Ryan.

Manny looked up to Chaz. Chaz
looked up to Ryan. Childhood
jealousies. That's all.

I'm gonna talk to Chaz's dad.
I'll ask him.

- Kid's back four days.
- Like God playing
some kind of sick joke.

Leg wasn't enough.
He made it home to this.

Grace!

You need to go
to the parking lot!

Everything's okay.

Champuli! Came
to pick you up for my
doctor's appointment.

You've been riding
her hard, huh?

- She looks like
she could use a rest.
- How about you, Geepaw?

- Yeah. I'm a little tired.
- Come on down.

What are all these
people doing here?
Let's go.

You had one thing to do
and you couldn't do that!

He rode a horse, Paige,
through downtown.

You're the one encouraging him.
Telling him he's vital
to a case.

And you believed him?
So you didn't take him
to a crime scene?

- One.
- That is not what
he needs right now.

What he needs is for us
to take away his horse.

Grace, you got a call.
Take a message. I'll call 'em
back. Where's Mom in all this?

Geepaw starts screaming
if Mom goes near him.

Some hard decisions need
to be made. If you're incapable,
get out of the way.

You do remember I'm older
and can kick your ass, right?

- Is one biting the other?
- No.

[ Chuckles ]
When they were kids,

when the yelling stopped,
it would be followed
by a scream,

which meant Paige
bit Grace...

and Grace would be running
after Paige with some
kind of power tool.

- Scary but not impossible.
- [ Laughs ] You'd think
they hate each other,

but they're really two halves
of the same person,

each one trying to be
a little more like the other.

- You really think so?
- No.

[ Rhetta ] Uh-oh.
Johnny's just arrived.

[ Geepaw ]
Shit's gonna hit the fan now.

- You called Johnny.
- Yeah, she called me.

- So where's Geepaw?
- In the courtyard. I can't
believe you called Johnny.

- He calms down.
- Only 'cause he thinks he's
going to hell if he doesn't.

- What happened?
- This is where I work.

- I do not want to do this here.
- Why didn't you pick him up
for his appointment?

- She forgot.
- I did not.

- Yes, you did!
- Did you?
- I was getting ready to leave.

You forgot. Admit it.
You should've left at 11:00.
His appointment was at noon.

And I should've gone right on
Main and left on 63rd, and gone
exactly 35 miles an hour.

- What else, Paige?
- Both of you, calm down.

This is why he needs
to be in a home.
I know you love Geepaw.

But I love him enough
to be the bad guy.
We don't have a choice.

I think they're coming out.
Good news.
Looks like no blood was shed.

[ Urinating ]

Chaz would've followed
Ryan off a cliff.
Didn't matter.

Or off the roof of a barn.
I thought they
were dead for sure.

Should've been.
[ Sighs ]

Chaz didn't even care about
horses till Ryan got one.

Didn't care about
the army either.

Ryan may have been the leader,
but Chaz had a good
influence on him.

He taught him a lot.
So did you.

[ Sighs ]

I don't know why
I didn't let him move in.

Ryan was a rough kid.
He had a temper.

But the time he spent with you,
the family dinners he was a part
of, that meant a lot to Ryan.

We're having a service
for him on Saturday. Maybe
you want to say a few words?

Sure.

All these kids owe you,
Bobby.
I'm worried about Manny.

He's having a tough time.
I gave him one of Chaz's
dog tags.

He lost it.
Cried like a baby.

You know he blames Ryan.
I know.

But my son died at war,
in service to his country.

Chaz ever say anything
about Ryan?

Something like,
"The wrong guy died in Iraq"?
He's a kid.

He lost his best friend.
Of course he said stupid things.

Did you see Ryan
when he came back?
I didn't even know he was home.

We get letters from him
once in awhile,

but I hadn't talked to him
since Chaz's funeral.

I spoke to the unit commander.

He said they were good soldiers.

They were just kids.

You okay?

You know, some of those places
are really nice.

He can make new friends,
be safe.

Promise me we'll go
to the same old age home.
We'll get matching walkers.

Hell, no,
motorized scooters so we can
rip around the place.

You just gotta appreciate
the time you have.
Keep him interested in stuff.

He wants to go riding later.

Paige, of course,
shot that down.

He turned, looked at me.

It killed me, man.

I'm gonna go kicking
and screaming,
aren't you?

I mean, what the hell?
It's his life.
He made it downtown okay.

He shouldn't be on a horse,
Grace.

Can you match a hoofprint
to a specific horse?

Only if the Who is playing
in the background.

Is that a no?
That's a no.

Ryan flew into Will Rogers
on American Airlines,
Flight 27 on Saturday.

- Arrived at 3:47 p.m.
- Lily Blackbird picks him up.

They check into Room 9A
at the Super 8 Motel
on Meridian at 5:10.

Arrives at John's stables
around 6:00. No one sees him
take his horse out,

but Lily said he liked
riding at sunset.

- So Lily sees him Sunday
afternoon.
- Breaks it off with him.

All right, Manny and Cam
are with him Sunday night.
No one sees him Monday.

- What about Tuesday?
- We checked with the nurse
in Bartlesville.

He called her Tuesday morning
at 7:39.

Wanted to see her that night.
She couldn't make it.

- He called her back at 4:00.
- Yeah. He said he was
going riding-- Sounded happy.

He was hoping it would rain.
He loved riding in the rain.

- Any other friends, family?
- The motel manager said
he hung around the pool.

Said he, uh, sat in the chair,
a big smile on his face,
just happy to be here.

What does Grace have going
with Ames Blackbird?

She's going at him again.
Said Rhetta gave her an idea.

- You letting go of Ames?
- Yeah, Lily too.

The matching hoofprint bullshit
didn't faze 'em at all.

What's going on with Manny?

Bobby and Ham are going back
to him, but Bobby's pretty sure
the kid doesn't have it in him.

Pretty sure
ain't good enough.

We gotta be missing
something.

I'm outta here.
It's 4:30.
Night, Jay.

How's your grandpa?
You saw him.

Why does he call you "Champuli"?

It means "Sweet One"
in Choctaw.

You busy right now?

- You okay, Geepaw?
- Yeehaw, Champuli!

Yeehaw, Geepaw!

Let him go.

[ Laughing ]

[ Neighing ]
Whoa!

This is 12-12-18.
Elderly man fell off a horse.

I'll spend the night with him.

I'm gonna stay.
It's okay.

This is my fault.

I'm really tired.
Tomorrow we'll figure out
what we're gonna do.

Take care of him, okay?

[ Growling ]

So which is it?
The job or the woman?

Both.

Well, a job can tire a man out,
but it takes a woman
to twist a man up--

And, son, you're twisted.
A buddy of mine
likes her too.

That's tough.
And he's married.

Even tougher.

I saw her on a horse today.

That's what did it,
that damn horse.

What was it that broke you guys
up in the first place?

She's dangerous.
One of them, huh?

"One of them" ain't even in
the same league with this one.

Excuse me.
I'm meeting a friend.

Good luck.
You too.

Chaz's dad told me
what happened at his funeral.

Not my proudest moment.
You went after Ryan.

I saw him smiling.
Just pissed me off.

Chaz is dead.
It's his fault,
and he's smiling.

No, man. He shouldn't
have been smiling.

Your buddy's truck
went over an I.E.D.
How is that Ryan's fault?

The only reason Chaz was there
was 'cause Ryan signed up.

- Should've been him
on that truck.
- Ten months later, it was.

Ryan lost his leg.
That wasn't enough for you?

He still hooked up
with some nurse.
Still came home.

Rode his damn horse.
How do you know
he went riding?

He was practically crying,
he was so happy.

Said he was gonna go by
and see Chaz's dad.

I don't even know how
he let him in the house.

When was this?
Sunday.

[ Cell Phone Ringing ]

Yeah, Grace?
Uh-huh.

Manny just pointed us
in the same direction.

So which is it, Lucas?
Did you or did you not see Ryan?

I didn't even
answer the door, Bobby.
I didn't talk to him.

Where were you
Tuesday evening?
Working in my backyard.

- Anyone with you?
- No.

Sun Ride Stables.

I was looking at
the names of the horses--

Thunder, King, Big Red,

Chaz.

An Appaloosa filly
named after your son.

I called the owner
of the stables.

You see him every Sunday
at church.

He said he bought the filly
a few months ago.

He said he told you to ride her
whenever you wanted.

He said you took her out
on Tuesday, Mr. Benbrook.

What happened?

Ryan--
[ Clears Throat ]

I opened the front door.
He was there,

smiling, happy.

He'd been to see his horse.

- And you thought about Chaz.
- Manny wasn't the only one
who blamed Ryan, was he?

They said it was an act of war.

But Ryan Whitehorse
was the team leader.

He was the one
who put your son on that truck
where he was blown to bits.

We barely had anything
left of him to bury.

So you wanted to make sure there
was nothing of Ryan to bury.

That's why you burned him.

Ryan was so proud
of being Arapaho--

Honoring his heritage
as he went off to war.

He didn't deserve
honor in death.

My boy died because of him.

[ Sniffling ]

[ Sniffling ]

I'm sorry, Bobby.

[ Chanting In
Native American Language ]

[ Chanting Continues ]

[ Blowing ]

[ Kissing ]

[ Rattling ]

Hey. Hey.

[ Kisses ]