All language subtitles for Saving.Grace.S01E04

- [ Gunshot ]
- Damn it.

You're doing great, man.
Square in the chest.I was aiming for his head.

Who is he?Charlie Smith
from sixth grade.

Mmm. For looking
up your skirt.

And telling everyone
I had on pink underwear.Mmm.

What about you?McVeigh.

Mmm. You think
this is healthy?Probably not.

Right on, sister.How about me?

Okay, nice tight grip.
Take a good aim.

Steady squeeze.

Who are you
shooting at?McVeigh.

He's holding a baby.

- Where do I shoot?
- You don't.

- What if I have to?
- You still don't.
Too dangerous for the baby.

- He's gonna get away
and hurt someone else.
- Okay. Bridge of the nose.

It's your best chance
of scrambling his brains
before he gets a round off.

I am not letting you teach
my kids how to shoot.

- Oh, nice.
- Whoa.

[ Cell Phone Ringing ]

Hanadarko.
Yes, sir.

How you doing?
How's Wade? What?

Mr. Tyrell, your son
is our only witness.

He doesn't testify,
we got no case.

Did-Did something happen?

Oh. Can I come over?

Later then.
I'm-I'm glad you called.

- Clay!
- [ Horn Honks ]

Jesus Christ, Clay.
What are you doing?

I-I didn't want her
to get run over.
Her leash came untied.

Look, man.
You don't disappear on me.
You don't do that.

And you don't talk
to people you don't know.

- I'm sorry, Aunt Grace.
- What'd that guy say to you?

- He just asked for directions.
- Directions to where?

Dorchester Drive.Where on Dorchester Drive?

Come on, Clay.
Tell me exactly what he said.

He asked, "How do I
get to Dorchester Drive?"
And then you hollered at me.

- What's going on?
- Someone must have
liked her leash.

[ Grace ]
You should keep a closer eye
on your dog, ma'am.

Let's go.But what about pizza?

[ Grace ]
Change of plans.

Bet I got
your attention now.

♪♪ [ Acoustic Guitar ]

[ Man ]
♪ So pretty and, oh, so bold ♪

♪ Got a heart full of gold
on a lonely road ♪

♪ She said, "I don't even
think that God can save me" ♪ ♪ Save me ♪

♪ Am I gaining ground
Am I losing face ♪

♪ Have I lost and found
my saving grace ♪

♪ Thankful for the gift
my angels gave me ♪♪

[ Man In Distance ]
Rodriguez, come on out.

[ Security Door Buzzer Buzzes ] [ Door Opens ]

[ Sighs ]

I just saw you out on the street
talking to a kid, which we both
know is impossible.

So... what the hell's
going on?

You smoked up? And you saw me too.

- What were you doing
an hour ago?
- Sleeping.

- You have a dream, Leon?
Tell me about it.
- Maybe I don't feel like it.

You're on death row for
killing a prison guard, asshole.

Answer the question
or end your day in I.C.U.,

because those guys
out there are not gonna
hear your screams.

- I was on a bus
drinking lemonade.
- What else?

- Dude's messing with you.
- Earl.

What'd you see me doing?You asked for directions
to Dorchester Drive.

What's on Dorchester?I don't know.

You remember
talking to a kid?No.

You sure?No. It was a dream.

Some shit you remember.
Some shit you don't.

Like getting
run over by some cop.

I barely remember you doing that
to me a couple months ago.

That why you set a trap
for the boy?

You want to know
my dreams, ask Earl.

Haven't seen him lately.You piss him off?

Isn't hard to do.

Yeah. For an angel,
he's awful touchy.

You don't want to be pissing off
your last-chance angel too much.

You don't want to piss me off,
Leon. You have anymore dreams,
stay away from kids.

Or else... what?

You're gonna beat me?

That's not gonna make my life
that much worse, bitch.

You have a son.
Benjamin.

Your ex-wife brings him
to see you twice a month.

- [ Radio Chatter, Indistinct ]
- The windows we can replace,
but this--

I'm so sorry,
Mr. Tyrell.

But the trial
is in two days.

- If Wade doesn't testify,
Carl Sperry walks.
- He wants to testify.

I want you to promise me
that he'll be safe.

Hi, Detective Hanadarko.
This is Sarah.

I'm so sorry, Wade.

She wasn't sick.
She was only three years old.Probably poison.

Where'd you find her?On the patio.

I'll take a look.

What about the bricks?

-They started coming through
the windows a couple weeks ago.
-Anything else?

Uh, phone calls all night.
They hang up. They blast music.

- And this.
- Where'd you find this?

Mailbox. This morning.When?

- Why didn't you call me?
- You said this kind of thing
happens a lot.

I also said for you to call me
if it happens to you.

We can help you.
You're not in this alone.

We know that.
God's always with us.
Right, Dad?

Y-You don't understand,
Wade.

Opening statements
start on his 18th birthday.

I know.
D.A. explain why?

Yes. He wants an adult
on the stand.That's right.

We have done everything
you've asked.

Now I'm asking you,
are you gonna protect my son?

I don't--
I don't need protection.

You need to close your door-- [ Door Lock Clicks ]

and lock it.

You need to
draw your curtains...

and stay away from them.

Come on, Dad.
God will protect us
from Carl Sperry, right?

We're gonna shut out God's
beautiful world?

We're gonna start using
barriers to God?Wade,

if God wants to get in, he is
not gonna use the front door. [ Lock Clicks ]

[ Grace ]
If our witness doesn't testify,
this piece of shit walks.

Carl Sperry.Real bad guy.

A case about a year ago, right?
Killed a paramedic?

Yeah. Paramedic
was 26 years old.
Just had a baby.

How'd it go down?Carl Sperry called 911.

Waited for the ambulance
to show up just so he could
raid the drug box.

Our paramedic fought back.
Sperry slit his throat.

Witness saw the whole thing.

Our victim's little girl
just had her first birthday.

Nice try.How's it working?

You know what
I'm gonna say, Grace.

I know what you're
supposed to say.

But there must have been
a dozen people saw Carl.

Only one brave enough
to speak up.
This is how we reward him?

Witness intimidation is
a fact of life. You've got to
handle your witness, Grace.

It's more than intimidation.
It's threats.

They killed his dog.
Come on, Kate.

Captain.

He needs protection.
You know, we owe him that.

We owe protective custody to any
witness who's being threatened.
None of them get it.

Who's gonna pay for it?Won't cost a thing.

- I can't authorize it.
- Understood.

And I can't order you or any
of your squad to do whatever it
takes to protect that witness.

Is that clear?Yes, ma'am.

You sure you know
what I'm saying here?Let me get the door for you.

So who wants to babysit?

Who wants to lay the smackdown
on Carl Sperry?
Gotta be one of his crew.

I'm still working, uh,
paper on our last case.

I don't know.
You thought about
the liability issues?

Yeah. What if
something happened
to Wade on our watch?

Yeah. I mean if we get sued,
we gotta pay the legal fees.

Are you shitting me?
What's the matter with you guys?

You want to see
Carl Sperry walk?We're not saying that.

Then what are you saying?We're just saying
it's fun to see you beg.

- Before we volunteered.
- [ All Laughing ]

Cool, man.
How do you want to work this?

We gotta move Wade. [ Bobby ]
Where?

- Perry's not gonna
authorize a safe house.
- He can stay with me.

Oh, that's
a bad idea, Grace.Well, you got any other ideas?

Hey, this kid
didn't ask for this.

He's doing us a favor,
doing the right thing.
We need to move him.

It's still a bad idea.Yeah, I know.

My maid sprained her ankle.Ah, thanks.

That's Big-head Gus-head,
a.k.a. Gus.

Hey, a.k.a. Gus.

You can't tell anyone
where you are.
Not even your dad.

- Yes, ma'am.
- Guest room's down the hall.

We'll have to
share the bathroom.

- You drink alcohol?
- Not me.

Had some friends over
last night.

Well, I'll add them to my prayer
list if you give me their names.

Earl and Rhetta.

Uh, Detective Hanadarko,
do you mind if I put
this up in my room?

Knock yourself out.
Wade, what's my name?

Yes, ma'am.
I know, but-- What's my name?

- Grace.
- If we're gonna be roommates
for a few days,

we might as well just-- [ Clanking ]

Huh? What--

Shit.

What'd you say to my dad?What are you doing here?

He grounded me.

For life now, probably.

Which explains why you're at
my house this time of night?

- Hi.
- Hi.

[ Knocking ]

Hey.Thanks for coming over.

- I thought you were kidding.
- I won't be long.

- He converted you yet?
- To what?

I don't know.
He make you, uh,

regret anything
you like to do?

Especially with me?Yes, Ham.

From now on,
only our souls can screw.

[ Tires Screeching ]

Hanging out with you,
Aunt Grace,
is supposed to be fun.

I just want you to be careful,
okay? Things can get a little
rough out there, you know?

You never ratted me out
to my dad before.

Never thought
I needed to before.

Just because
I talked to some guy?Some stranger.

You were right there.
Right across the street.

I didn't go anywhere with him.
What's the big deal?

The big deal is you
don't talk to strangers.

- He could have killed
somebody for all you know.
- I'm in so much trouble.

What happened
with your dad today?

He came and got me
at Penn Square Mall. So?

- Neely was there.
- Neely?

What happened to Violet?

Neely's 14.

Okay, you missed your chance
to make your move
on an older woman.

You'll get another shot.

[ Tires Squealing ]

Aunt Grace, the fun is back.

Do not move one inch.Yes, ma'am.

Not one inch.

Where's Leon Cooley?

Where he usually is,
I suppose. Death row.

Keep him away from my nephew.

Oklahoma City ain't
that big, Grace.

I imagine you run into folks
you know all the time.

Half a million folks.
That's pretty big.

Still, folks
run into each other. You got my attention, okay?

You leave Clay out of this.
You got my attention.

- What do you want?
- Hungry?

- Nah.
- Yes, you are.
Here, take it.

Good to see some hunger
from you, Grace.
Okay, here's what I want.

- I want you and Leon Cooley
to work together.
- Doing what?

Well, it ain't learning
the two-step.

You're gonna have to
take it from here.
I'm off to Madrid.

Think this is your stop.Keep your damn wings
off my nephew, Earl.

It's gotta have something
to do with God.

Yeah.

Maybe he wants us
to pray together.That ain't happening.

You got any ideas?Yeah.

I'm seeing parts
of your dreams.

You see me and Tanika?No.

That's good.When you were on the bus
with Earl, where did you go?

Penn Square.Penn Square Mall?

Yeah.

Bought a pair of jeans
at the Gap.

Earl picked up
some T-shirts.You talk to a kid?

No. Then we drove
to a taco stand.

Earl can eat.
Dude ate 131 tacos.

See any kids?
Talk to any kids?I said no.

Why do you keep asking me?
You think I'd hurt some kid?

I was with Earl on a bus.
We went shopping. We ate.

Then I ended up
in front of some building
with a purple door.

- Earl still with you?
- No. But I've seen that purple
door before in my dreams.

Whenever I start to open it,

my ass is planted right back
inside these walls.

Anything else you remember?A big clock.

A dog. A brown dog
with a really long tongue.

[ Chuckles ]
Maybe you're the one smoked up.

[ Chuckles ]
Yeah.

List of
Carl Sperry's visitors
from the past few months.

Anyone look good?Yeah, everyone.

Guy's a goddamn junkie.
Most of his friends
are junkies.

Any one of these assholes
could be the one
threatening Wade.

Josie Simmons. I remember her.
She tried to alibi Sperry.

Dumb as dirt.[ Together ]
Moe Buffett.

Another fine waste
of a human being.Yeah, I thought he was dead.

-Hmm. My favorite? Every Sunday,
2:00 p.m., like clockwork--
-Mom.

- Here comes
her little boy now.
- Come on.

[ Man ]
Through here.

[ Chuckles ]
You know,
lots of people love me.

I can't help it if they get
all protective over me.

You talk Moe
into something stupid?No, man.

Moe's got his own shit.

Where's my cigarette, huh?
You promised me a smoke,
like, an hour ago.

Smoking's illegal
in this building, Carl.
You seem tense.

Something got you upset?[ Scoffs ]
I ain't upset.

I heard the prosecution's
asking for the needle.

That would sure upset me.
I hate needles.

You got the wrong man,
my friend. I'm innocent.

How's your girlfriend?
How's Josie?
I gotta tell you, Carl.

She is one
fine piece of ass.

I wonder who's
been hitting that
while you're in prison.

There ain't no substitute
for big daddy.Wait. Who's big daddy?

Looks like I got a longer reach
than you thought.

[ Wade ]
Did you sleep okay? I know.[ Whimpers ]

I miss her too.
I got a dog here.

Yeah, he's great.
But he kinda--
he kinda slobbers a lot.

Okay. Yeah. Me too.

I love you, Dad. Bye.

Got it?Huh? Yeah, thanks.

Cool.

Uh, you don't have to
do that, Wade.

Serving others is a blessing.
I don't mind.

That's what you're doing by
testifying, you know? Lots of
people would have backed out.

Yeah. I'm not afraid.
I want to honor my Father.
That's why I'm here.

- God's got his hand
on all this.
- Yeah.

[ Male Announcer ]
Calling an audible at
the line of scrimmage--

Is Detective Hanadarko kinda--
kinda wild?

[ Chuckles ]
No. No. She's, you know--
She's fun.

Huh. Does she
believe in God?

You gotta ask her.
Hey, man, is sports okay?

What do you watch?Oh. Christian television.

[ Turns TV Off ]You know poker?

[ Chuckles ]
The devil's game.

Nah. Not if you
play it for fun.
Check it out. Come on.

Hey, I got a game.

It's called Save Me.Save Me?

Yeah. Each player
gets five cards.

And two of a kind beats
one of a kind. And three of
a kind beats two of a kind.

Four of a kind
beats three of a kind.
Yeah, I've played this game.

Yeah, great.
Winner gets to recite
whatever scripture they want.

Okay. All right.

How long you been married?

- Your wedding ring.
- A year and a half.

Wow. Marriage is
a beautiful thing.

What's your wife's name?Darlene.
Three jacks.

- Two sevens.
- [ Laughs ]

What scripture
you want to recite?

Oh. Um,
"Thou shalt not kill."

[ Chuckles ]
Yeah. That's a commandment.

Would you like to
use my Bible?

[ Rhetta ]
So it's real.
How did you find it?

Yellow Pages.
It's been here for years.

Did you test the taco
Earl gave me?

Yeah.
Just a normal beef taco.

You hungry?

Geez.Here we are.

He's blackmailing me.Angelic blackmail.

And with my nephew.Smart.

Work with Leon Cooley.
What kind of bullshit
is that?

He doesn't remember seeing Clay.
Doesn't remember seeing me.

What else does he got to do
except yank my chain?

I'm probably entertainment
for him. Crazy white bitch
coming in again.

He does remember Penn Square.
Maybe that means something.Dorchester Drive, 131 tacos?

Purple door and a brown dog
with a long tongue.It's a riddle.

And you and a condemned killer
need each other to solve it.
It's interesting.

Not when he drags
my nephew into it.

Dream or no dream,
I know what Leon Cooley's
capable of.

You get anything off
that death threat to Wade?

The paper, the red crayon,
you can get anywhere.
No fingerprints.

I haven't gotten to the blood
you took from the dog.

Yeah. That was fun.

[ Sighs ]
You want to come
over tonight?

No, thanks.
Is this line even moving?I'm cooking spaghetti.

I love your spaghetti.Great. 6:00?

Sure. I kinda feel
like getting smashed.

I'll bring some tequila
and this hysterical porno
Ronnie found on the Internet.

Uh--What's wrong?

I'm just thinking,
I don't know, a quiet night.Oh, Wade could watch it with us.

Spaghetti. You're shameless,
you know that?

Please, save me
from Jesus boy.No.

You get the human witnesses.
I get the ones on glass slides.
[ Chuckles ]

Damn, these must be
some good tacos.

Billy and K-Pop want Carl out
so they can kick his ass.

- I know that.
Y'all ask them?
- Yeah.

What about Moe Buffett?
Moe Buffett's a bad ass.
He and Carl are like this.

Come on, Josie.
Don't you miss your man?
Don't you want him home?

I told you. I'm through
with Carl Sperry.
I hate his guts.

Since when? Months ago.

He's a pig. Y'all met him.
Didn't you think he was awful?

What do you think,
Detective Stillwater?

I think I'm confused.

- She visits Carl
in prison every week.
- Josie?

- Y'all keep track
of this stuff?
- There's video too.

- Carl makes me come see him.
- How does he do that?

Like he's got some kind
of spell on me.

That makes sense, Josie.

It's the spell that made you go
after Wade Tyrell and try to
scare him out of testifying.

I didn't throw any bricks
or kill a dog.

I'm not stupid.

His new girlfriend?
That bitch is stupid.

Sam Delpino comes
to see him twice a week.
I ran the name. No record.

Here's D.M.V. [ Bobby ] This is Sperry's
new girlfriend?

Prison can change
a guy's taste, I guess.That's a lot of change.

[ Chuckles ]
Anything on Moe Buffett?

- Because he and Carl Sperry
are "like this."
- Still tracking him down.

- [ Kate ] How's it going?
- [ Bobby ] Nice and quiet.

Something breaks,
you're up next.

It's gonna take you
away from your prep
on your upcoming trial.

- Understood.
- Everything good to go?

Father of our witness
a little nervous,
but we're working it out.

Sometimes the D.A.'s office
can help provide that feeling
of, uh, safety and protection.

- Not gonna happen on this case.
- Witness is safe.
It's all good.

Let's hope it stays that way.

[ Bottles Clanking ]

Ah, shit. Wade. Sorry.

Sorry. I was thirsty.

You got friends coming over?

Yeah-- No.
You know what?

[ Chuckles ]
These are for me.

I thought you
didn't drink alcohol.

Every now and then
if I need to relax
after a stressful day.

- Why don't you just pray?
- Well,

I pray the beer is cold.
Does that count?

- [ Chuckles ]
- [ Chuckles ]
You ever tasted beer?

- No, ma'am.
- What's my name, Wade?

Grace.

See what you think.

Yuck!Are you a virgin, Wade?

Huh?

- What are you doing here?
- I'm in prison.

Nah, I'm in prison.

[ Panting ]

- For killing your nephew.
- [ Cell Phone Rings ]

[ Gasps ] [ Ringing Continues ]

[ Ringing ]

[ Ringing ]

[ Ringing ]

[ Toilet Flushes ] [ Woman On TV, Indistinct ]

[ Man On TV, Indistinct ]

Morning.Good morning.

Where's Detective Hanadarko?

Um, something happened
last night, Wade.

Your dad's fine.
But somebody got into your house
and tore it up pretty good.

And they did a bad job
of trying to set it on fire.

Wait. My dad's okay?Yeah.
He wasn't even home.

Can I call him?He'll call you
in a little while.

But he told me
to tell you not to worry.

Oh.
What do you think would have
happened if he had been home?

I think he would have
gotten hurt, Wade.

Will you pray with me?

Dear, God, thank you
so much for everything
that you've given me.

Even these days
of trials and testing, Lord,
because I know you are with me.

I ask, please,
keep my father safe.

[ Camera Shutter Clicks ] Keep any harm
and all evil away from him.

Thank you so much
for these police officers,

these good men and women
who take care of us.

Please keep them safe too.

And, Lord, please forgive
the misguided.

Bless the hearts
of those who would hurt us.
The heart of Carl Sperry.

That they can learn
of you too and the gift of
your eternal salvation. Amen.

Ever seen any
of these lowlifes?

No. Wait. Uh-- Moe Buffett.

What about him?Uh, my church.

Last-Last week, Wade and I
handed out doughnuts after the
service. I think he was there.

You talk to him?No. Wade did.

He gave a pamphlet
on our missionary work.

Excuse me.
Detective Hanadarko?I'll be right back.

You owe me a spaghetti dinner.

What about
the dog's blood?

You gonna tell Sex Crimes
I couldn't do
their child abuse case...

'cause I'm working up
blood from a dog?

First impression.
When you look around,
who did this?

A kid.Yeah. Amateur.

It still creeps me out.I'm-I'm gonna stick around.

Give these to Bobby for me.
Ask him to run 'em by Wade.All right.

[ Man On Radio ]
Welcome to K-R-I-S-T.

Kicking off your morning
with some soothing sounds
for our savior.

♪♪ [ Woman On Radio Singing ]I'm sorry you're
going through this, sir.

Oh, thanks.

- You have someplace to stay?
- I'm fine.

We can't protect you here. Wade turns 18
at midnight tonight.

Promise me you won't let him out
of your sight before midnight. We won't.

- Y-You can't stay here, sir.
- This is exactly
where I should be.

- You have family?
- Will you call me at midnight
so I know he's okay?

He'll be fine. I'm gonna-- I'm
gonna call a locksmith and get
you a real lock for your door.

But you gotta use it.You don't understand!
You're not listening to me!

I'm listening.

When Wade was born,
God told me he would never live
to see his 18th birthday.

God told you?Just as clearly
as I'm telling you this.

He spoke to me in my ear
the very first time
I ever held Wade.

For 17 years,
I've been holding my breath
fearing this moment.

And now the prophecy
is coming true.

Please save my son.

- He's had a mental breakdown.
- He really believes Wade's
gonna die before midnight.

The stress of the trial,
the threats must have gotten
to him. He needs help.

- Because he heard God
talking to him?
- Yeah, that thing.

- I have an angel
talking to me. Am I nuts?
- You have evidence of Earl.

-Does Mr. Tyrell have any proof?
-Well, if he does,
I'm not gonna get it for him.

Wade will turn 18, testify.
Carl Sperry is gonna
take the needle.

Amen.Hallelujah.

What about your other
favorite inmate?

I've been too busy
babysitting Wade.

I've been thinking about
those 131 tacos.

And on my way in,
I drove by 131 Dorchester.

And?Jiffy Lube.

[ Laughs ]
Of course.

I thought maybe there
might be a purple door.

In the Bible,
when you go through a door,

you move from one level
of faith to the next.

And purple is the color of Lent,
a time of preparation.So?

So maybe Earl wants you
to find the purple door...

and open it for you
and for Leon 'cause
he can't do it himself.

Kinda makes sense.Ah, I got an angel
on my ass,

a whack job hears God talking to
him and a killer on death row
who shops at the Gap.

None of it makes sense.

Ask Earl the next time
you see him if God
ever talks to people.

It's not exactly
what I had in mind for
the next time that I see Earl.

Thanks, man.

- You ever seen this guy?
- No, sir.

- Uh, maybe at your church.
- No, sir.

Uh, what about these women?

Uh, her.

- Where?
- At the dog park
a couple times.

I never saw her
with a dog.

[ Cell Phone Ringing ]

Yeah, Bobby?

Is he sure?
Okay, man.

Sounds good.
You having fun?

Think we got our lady.You want to take the lead?

Or you can.Yeah, thanks, man.

People make mistakes.I know I've made a few.

People deserve a second chance.

- How'd you meet Carl?
- InmateMate.com.

A computer dating kick
for prisoners?

Carl is polite.
Appreciates me.

And I don't have to worry
about where he is.

You give him money?
Look, don't, ma'am. Seriously,
these guys use people.

Look, I don't like
to see nice women
get taken advantage of.

No. Take it easy.I'm sorry.
Sam, listen.

You've never been in
any kind of trouble before.

Hooking up Carl,
what are you doing?

Nothing.

Where were you last night
between 8:00 and 10:30?

Home.Alone?

Yes, alone.

Me and Rose,
my kitty.You don't like dogs?

No.
I'm a cat person.

Then what were you doing
hanging out at a dog park
talking to Wade Tyrell?

I wasn't.We got six eyewitnesses
who say you were.

We saw the poison too.
We'll be able to exhume the dog
and match it up, I suspect.

We'll get a warrant
for your phone records,

see that you made a bunch
of calls to the Tyrells.

So why don't we just
cut to the chase here?

Is it love? Sam?

I mean, you love Carl so much
you'll hurt an innocent kid
who's just gonna tell the truth?

You go.No. You go.

Shit.

[ Ham ]
Stop or he'll shoot!Sam!

I could have come over, Doug.
You know, you should--
you should have called me.

Clay's home.

He's grounded for two weeks.
He's not going anywhere.

He shouldn't be alone.

Is there something about
this guy he talked to
that you haven't told me?

Do you know him?No.

But I could.
He could be a serial killer
or a pedophile.

[ Sighs ]
Clay had a nightmare
last night.

Clay's always had nightmares.Not like this.

He said the black guy
was chasing him.

He woke up crying,
calling out for his mom.

Said the guy chased him all
the way to the Murrah Building
where his mom was standing...

waiting to get him
a social security card.

I thought he stopped
dreaming about Mary Frances
a long time ago.

He did.

I'm sorry, Doug,
but Clay can't talk to
people he doesn't know.

He knows that now. You think he does.

But some pervert with a puppy
or a story about something that
makes sense to a kid, that's it.

They got him. Transport him
to another location. You're
lucky you get his bones back.

Grace, did you
say that to Clay? No.

I'm saying it to you.
Just keep him close for awhile.

When you brought him
home the other night,
did you chase after a bus?

For about two seconds.

[ Sighs ]
It's too much now, Grace.

I don't want you seeing
Clay for awhile. Okay?

Just for awhile.

Okay?

[ Sighs ]

[ Panting ]

God.

I know what you're doing.

I just got back from
a family reunion with
47 Jews and one Baptist.

I don't even know
what I'm doing.

It's that thing in Brooklyn. Yeah. Hillick.

The grandfather.
He won't acknowledge me
half the time.

Thinks if he keeps reading
the Torah over and over,
I'll go away.

Hillick ain't spoke to me
since 1997.

But today he done good.

He kept away
from that Baptist in-law
and actually almost smiled.

This lady that you
want me to work with,
she's a pushy bitch.

Grace? What makes you
think that?

And she's a cop too.

You were a security guard
before you ended up in here. I was in school.

I had a son
and a wife to support.
It wasn't my dream job.

Cooley's Heating
and Air Repair.

Yeah, something like that.

This kid
she keeps asking me about,
you gotta keep him away from me.

- You don't trust yourself?
- No.

That why you been exercising?
Trying to keep yourself awake?

Two years, five months
and five days, Leon.

I can't change the day
you're gonna die.

That's way above
my pay grade.

But I can help you
get ready.

That pushy cop
can help you too,
if you'll let her.

I'm not ready?

I gotta get to Holland.
You look like you
could use a nap.

♪ But I can't believe this ♪

♪ I think I really did it now ♪

♪ When can I wake up
and feel relief ♪♪

[ Tires Screeching ]

[ Horn Honks ]

[ Honks ]

[ Tires Screeching ]

[ Door Closes ]

Ever see a more
beautiful tulip?

You're an asshole.You need to broaden
your vocabulary.

Yes or no. Is Clay safe?I told you before, Grace.
God don't tell me everything.

Fact is, not being his
favorite angel this month,
he ain't told me much.

But do you honestly think
God would harm a child
just to wake you up?

He's done worse things
than that.

Here we go again
with the Crusades.
Never gets old.

I'm talking about the everyday
shit of life, Earl.

Kid working at a soup kitchen
sees a paramedic almost
get his head sliced off.

Eighty-one-year-old woman raped
by three teenagers last week.

What's God
got to say about that?

Your nephew's fine.

How much do you know
about Leon Cooley?

You know he killed
a prison guard?Yeah.

With his teeth?What else
you know about him?

I don't want to know
anything more about him.

I don't want to know about
his purple doors, his dreams.

None of it.

Fine. You just
keep driving around
in circles then.

♪♪ [ Rock ]Grace. Right.
Go to your right.

Right, right, right.

Give me a hug.No.

Come on. Ahh.

You gonna do
your little groove?
Come on.

Let's see. Go.

What, are you guys doing
a victory dance?

It's about love, man.
It all comes back to love.

Yeah. Sam only met Carl
three months ago.

She said Carl put a spell
on her. I don't get it, man.
You get it? Carl Sperry.

I don't get it either. [ Grace ]
I get it.

He's cute,
in kind of a street way.

Too bad he has to
face this.

- Hey, hey, hey, hey, hey.
- Hey. Oh, okay.

[ Grace ] Suckers.So are we off the clock, huh?
Now that Sam's in custody?

- Wade's safe and sound?
- Bobby's taking him home
right now.

He said that Wade's afraid
of him. He's never seen
an Indian before.

An Indian that's half Mexican?
That's even scarier. Oh, come on.

[ Kate ]
Hey.

♪♪ [ Stops ]

This, uh-- This case,
the one I'm not supposed to
know anything about?

Sam Delpino confessed
to everything.

The threats, the dog,
trashing the Tyrell house.

Case is closed.

Then why do I have about 10
messages from an Ira Tyrell...

insisting that the threat
to his son just got worse?

He's begged us
not to bring him home.How did he sound?

- Hysterical.
- Shit. Guy may be losing it.

Good news.
The blood's the color
of chocolate,

which probably means
poisoning by nitrate,
which is found in nurseries.

The Tyrell dog.Thanks.

I'm so glad
this trial is tomorrow...

so we can get back to the work
we're supposed to be doing.Hey, guys.

Bobby's not picking
up his phone.
He's not picking up.

Okay.

Officer down. Need a bus
at 20065 North St. Clair.

[ Male Dispatcher ]
Copy that. You say 2-6-5?

- Bobby.
- No, no, no, no.
That address is 20065. 200-65.

- Where's the witness?
- Just got here.
Haven't cleared the house.

- Shit.
- Shit.

- What happened?
- Lamp.

- [ Ham ] Clear!
- [ Grace ] Clear!

Hey, you okay?Bobby, where's Wade?

- He took him.
- Where? Who?

Grace.

- [ Ira ] I told you.
- Mr. Tyrell.

I told you to keep him away,
to protect him.

The Lord is with us, Son.
He's here.

[ Wade ]
I know that.

You are so precious to me. [ Grace ]
Sir,

we know who was threatening
Wade. It's over.

Wade doesn't have to die.You still don't listen.

Today, God told me
that I have to fulfill
the prophecy... myself.

God already knows you love him.

"This plan of mine is not
what you would work out.

"Nor are my thoughts
the same as yours.

"Just as heaven
is higher than the earth,
so my ways are above yours...

and my thoughts above yours."He sent me here to stop you.
Why else would I be here?

Mr. Tyrell,
this is God's will.

Me, here... now.

- Dad, can we pray?
- Yes.

Pray for me
that with his grace
I can do his will.

What's my name, Wade?

Grace.

Her name is Grace.

[ Siren Blaring In Distance ]

Kneel down.
Kneel down.

[ Handcuffs Clinking ]

Shit, man.

Good thing my name
isn't Shirley.

♪ Maybe I should turn
and walk away ♪

♪ Maybe I should run
but I'll probably bow my head
and pray ♪

♪ Maybe I'll search
the lost and found ♪

[ Dog Barks ]

♪ Maybe like two boxers bloodied
dizzied by the seventh round ♪

♪ Maybe circumstances
make it easier to quit ♪

♪ Maybe in a circle
square pieces never fit ♪

♪ But I want you to know ♪

♪ I never walked away
from the things I wanted ♪

♪ Never walked away
but I think I'm goin' to ♪

♪ This time ♪

- ♪ This time ♪
- ♪ Time ♪

♪ This time ♪

♪ Ohh ♪♪