Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,540 --> 00:00:04,240
(The education center of Korea,
Daechi-dong cram school district)
2
00:00:04,240 --> 00:00:08,509
(There are two start teachers
known to be variety show masters.)
3
00:00:08,509 --> 00:00:10,449
- Let's Read!
- Let's Read!
4
00:00:10,449 --> 00:00:13,890
(The variety show veteran who's
been through a lot of ups and downs)
5
00:00:13,890 --> 00:00:18,820
(The star teacher who can take care
of all kinds of variety shows)
6
00:00:19,190 --> 00:00:22,929
(The answer to variety shows
is Yu Jae Seok.)
7
00:00:23,530 --> 00:00:25,859
(And)
8
00:00:25,859 --> 00:00:30,769
(The host of the legendary game,
Catching Rats)
9
00:00:33,469 --> 00:00:35,969
(Seok Jin said
he would make me a star.)
10
00:00:35,969 --> 00:00:40,810
(The 30-year-old long
rising star and star-maker)
11
00:00:41,710 --> 00:00:46,920
(Jee Seok Jin's practical lecture
for a long and thin variety life)
12
00:00:47,049 --> 00:00:48,049
(Enrollment for their courses
is open today.)
13
00:00:48,049 --> 00:00:49,189
Hello.
14
00:00:49,850 --> 00:00:51,289
Hello.
15
00:00:52,259 --> 00:00:53,929
- My gosh.
- What is this?
16
00:00:53,929 --> 00:00:56,189
This is it. Jee Seok Jin's
practical lecture...
17
00:00:56,189 --> 00:00:57,799
- for a long and thin variety life.
- Hello.
18
00:00:57,929 --> 00:00:59,159
- What is this?
- Okay?
19
00:00:59,530 --> 00:01:01,329
- After all...
- What is this?
20
00:01:01,329 --> 00:01:04,200
I'll end up getting more students.
21
00:01:04,200 --> 00:01:07,140
Actually, you look like
a cram school teacher.
22
00:01:07,140 --> 00:01:09,239
I know. In variety shows,
23
00:01:09,239 --> 00:01:11,140
- the most difficult thing...
- You're like a cram school teacher.
24
00:01:11,140 --> 00:01:12,510
Do you know what's
the most difficult thing?
25
00:01:12,510 --> 00:01:14,780
- What is it?
- To have a long, mediocre life.
26
00:01:14,780 --> 00:01:16,950
- That's difficult.
- That's the most difficult thing.
27
00:01:16,950 --> 00:01:18,920
It's really hard to have
a long, mediocre life.
28
00:01:18,920 --> 00:01:20,319
That's really hard.
29
00:01:20,319 --> 00:01:22,120
- Actually, that's what I want.
- I see.
30
00:01:22,120 --> 00:01:23,920
That's my goal.
31
00:01:23,920 --> 00:01:25,219
But the world wouldn't
let me have it.
32
00:01:25,219 --> 00:01:26,930
- That doesn't happen.
- Right.
33
00:01:26,930 --> 00:01:29,629
- It's really hard.
- You dream of becoming a big shot,
34
00:01:29,629 --> 00:01:31,230
- and you might end up in despair.
- Exactly.
35
00:01:31,230 --> 00:01:33,769
But if you try to have
a long and thin life,
36
00:01:33,769 --> 00:01:34,799
it might snap easily.
37
00:01:34,799 --> 00:01:37,540
What are you talking about?
But the trivial and insignificant...
38
00:01:37,540 --> 00:01:40,040
Wait. Why do you wear
so many Gucci products these days?
39
00:01:40,040 --> 00:01:42,340
It's a gift for myself.
40
00:01:42,340 --> 00:01:44,840
- Just things like this.
- Why are you wearing this?
41
00:01:44,840 --> 00:01:48,010
I can't afford something expensive.
I just buy something small.
42
00:01:48,780 --> 00:01:50,549
Something long and thin.
43
00:01:50,650 --> 00:01:53,519
This is my life motto.
44
00:01:53,519 --> 00:01:56,420
Today, we have Yu Jae Seok
and Jee Seok Jin,
45
00:01:56,420 --> 00:01:59,760
the two star teachers with
the variety career of over 30 years.
46
00:01:59,760 --> 00:02:02,530
And you will accept students
for your Variety All-care Classes.
47
00:02:02,530 --> 00:02:03,799
- Really?
- I hope to get many students.
48
00:02:03,799 --> 00:02:06,599
But we have many students...
49
00:02:06,599 --> 00:02:09,129
- who often act up.
- I know.
50
00:02:09,129 --> 00:02:11,340
I'm not sure
if our lectures will actually work.
51
00:02:11,340 --> 00:02:13,969
The students will choose
their teachers...
52
00:02:13,969 --> 00:02:15,710
only based on the names
on the doors.
53
00:02:15,710 --> 00:02:16,810
Does it have our real names?
54
00:02:16,810 --> 00:02:19,810
To make things more interesting,
55
00:02:19,810 --> 00:02:22,449
you will wait for the students
in each other's offices.
56
00:02:22,650 --> 00:02:24,520
And you'll greet them there.
57
00:02:24,520 --> 00:02:27,520
So the students
I get to meet there...
58
00:02:27,789 --> 00:02:29,020
didn't choose my class.
59
00:02:29,020 --> 00:02:30,689
They actually chose me.
60
00:02:30,689 --> 00:02:32,490
So we are variety teachers.
61
00:02:32,490 --> 00:02:35,129
I'm a star teacher,
but Seok Jin is not.
62
00:02:35,490 --> 00:02:37,629
(If you choose Jae Seok's room,
Seok Jin is your teacher.)
63
00:02:37,629 --> 00:02:41,500
I think laughter is
all about empathy. Right.
64
00:02:41,599 --> 00:02:43,430
- Hang on. Which is my room?
- Where?
65
00:02:43,870 --> 00:02:44,939
Are we going this way?
66
00:02:45,000 --> 00:02:46,199
- I guess this is it.
- This is me.
67
00:02:46,199 --> 00:02:47,939
- You go in there.
- I should go in.
68
00:02:47,939 --> 00:02:50,340
I can't wait to see their faces.
69
00:02:50,340 --> 00:02:51,340
I wonder how they will react.
70
00:02:51,409 --> 00:02:53,009
I wonder
what their faces will look like.
71
00:02:53,009 --> 00:02:54,409
First...
72
00:02:54,409 --> 00:02:56,150
(The enrollment is open.)
73
00:02:56,150 --> 00:02:57,379
I'm not sure.
74
00:02:57,419 --> 00:02:58,979
Who will come to my room?
75
00:03:00,080 --> 00:03:02,449
I bet Seok Jin will get
more students.
76
00:03:03,219 --> 00:03:05,219
If I may say so,
77
00:03:05,960 --> 00:03:08,030
Seok Jin is kind of easy to control.
78
00:03:08,460 --> 00:03:09,789
So he will get more students.
79
00:03:10,300 --> 00:03:12,759
They might dream
of becoming like me, right?
80
00:03:12,759 --> 00:03:15,669
It's really hard to have
a long, mediocre career.
81
00:03:15,930 --> 00:03:17,770
That's the most difficult thing.
82
00:03:17,870 --> 00:03:21,939
I checked
the teacher profiles earlier.
83
00:03:21,939 --> 00:03:25,810
It says I'm the oldest
variety show host existing in Korea.
84
00:03:26,180 --> 00:03:27,310
(Exclaiming)
85
00:03:28,610 --> 00:03:30,680
I should go down in history.
86
00:03:30,819 --> 00:03:32,620
- Hello.
- Hello.
87
00:03:32,620 --> 00:03:33,689
What is this?
88
00:03:34,389 --> 00:03:36,389
Is this a vote? "Running Education?"
89
00:03:36,490 --> 00:03:39,060
"The answer to variety shows
is Yu Jae Seok."
90
00:03:39,289 --> 00:03:41,090
"Jee Seok Jin's
practical lecture for"...
91
00:03:41,090 --> 00:03:42,159
What is this?
92
00:03:42,159 --> 00:03:43,360
Between these two teachers,
93
00:03:43,360 --> 00:03:47,370
you should choose one whom you
want to learn variety shows from.
94
00:03:47,370 --> 00:03:49,370
- Learn variety shows?
- Yes.
95
00:03:49,370 --> 00:03:50,740
(They need to choose a teacher
they want to learn from.)
96
00:03:50,740 --> 00:03:51,939
How would I...
97
00:03:52,840 --> 00:03:55,409
(He always finds it difficult
to choose between two options.)
98
00:03:55,409 --> 00:03:57,280
If it's about variety shows...
You are supposed...
99
00:03:57,280 --> 00:04:00,110
to give two options
that are on similar levels.
100
00:04:00,610 --> 00:04:02,509
I admire them both. Hang on.
101
00:04:02,509 --> 00:04:03,550
Jae Seok...
102
00:04:04,879 --> 00:04:07,219
He's the father of variety shows.
103
00:04:07,289 --> 00:04:08,819
But your role model is Jee Seok Jin.
104
00:04:08,819 --> 00:04:10,889
Actually, he's a role model
in my life.
105
00:04:11,389 --> 00:04:13,159
But not variety shows.
106
00:04:13,389 --> 00:04:16,560
We do hit it off.
We have good chemistry.
107
00:04:16,790 --> 00:04:18,100
But if we had good chemistry,
108
00:04:18,100 --> 00:04:19,699
we would've done
other TV shows together.
109
00:04:19,860 --> 00:04:21,199
We're not doing
any other TV shows together.
110
00:04:21,529 --> 00:04:22,529
We sometimes do one-time things.
111
00:04:22,529 --> 00:04:23,839
Like a short segment of a TV show.
112
00:04:23,839 --> 00:04:25,470
I guess that's how we're seen.
113
00:04:25,600 --> 00:04:28,970
To be honest,
I do want to learn from Jae Seok.
114
00:04:30,040 --> 00:04:31,180
(Haha is inclined
to choose Jae Seok.)
115
00:04:31,180 --> 00:04:32,310
But I...
116
00:04:32,310 --> 00:04:34,879
(Haha is inclined
to choose Jae Seok.)
117
00:04:34,879 --> 00:04:37,050
I can't decide.
Hang on. This is crazy.
118
00:04:37,819 --> 00:04:39,949
I believe Haha will go
to the other room.
119
00:04:39,949 --> 00:04:41,790
I mean, he will choose Seok Jin
and come in here.
120
00:04:41,889 --> 00:04:43,389
Haha will come in here.
121
00:04:44,089 --> 00:04:45,759
I bet Haha will be there.
122
00:04:46,160 --> 00:04:47,259
Definitely.
123
00:04:47,329 --> 00:04:49,060
I'm Haha's role model.
124
00:04:49,860 --> 00:04:53,399
(The room with Jae Seok,
the room with Seok Jin)
125
00:04:54,029 --> 00:04:56,730
(Knocking)
126
00:04:57,800 --> 00:05:02,740
(Which teacher did Haha choose?)
127
00:05:05,740 --> 00:05:08,410
(It's the room
with Seok Jin's photo...)
128
00:05:08,410 --> 00:05:09,750
Welcome.
129
00:05:09,750 --> 00:05:12,379
(but with Jae Seok inside.)
130
00:05:12,379 --> 00:05:13,689
Welcome.
131
00:05:14,519 --> 00:05:17,459
(My goodness)
132
00:05:17,860 --> 00:05:19,089
I told you so.
133
00:05:19,089 --> 00:05:20,089
(He flops down
feeling confused and embarrassed.)
134
00:05:20,089 --> 00:05:21,290
It's him.
135
00:05:21,430 --> 00:05:22,730
I told you.
136
00:05:22,930 --> 00:05:25,000
See? I knew he'd come here.
137
00:05:25,000 --> 00:05:26,160
(Haha chose this room
as everyone expected.)
138
00:05:26,160 --> 00:05:27,629
Come on in.
139
00:05:27,629 --> 00:05:30,069
- Listen. Seriously...
- Okay.
140
00:05:30,069 --> 00:05:31,139
I was going to choose you.
141
00:05:31,139 --> 00:05:32,170
- I swear.
- It's okay.
142
00:05:32,269 --> 00:05:33,569
- I was just curious.
- It's all right.
143
00:05:33,870 --> 00:05:35,240
I'm doing this show with those...
144
00:05:35,240 --> 00:05:36,439
who won't be staying with me
that long anyway.
145
00:05:36,509 --> 00:05:37,680
Come on.
146
00:05:38,079 --> 00:05:39,779
- I'm just...
- That's not true.
147
00:05:39,779 --> 00:05:41,310
- Am I wrong?
- It's nothing like that.
148
00:05:41,310 --> 00:05:42,410
- No.
- No...
149
00:05:42,410 --> 00:05:43,509
- And...
- That's not true.
150
00:05:43,509 --> 00:05:45,250
If you ditch me,
I have no one to turn to.
151
00:05:45,920 --> 00:05:47,050
- That's the truth.
- Have a seat.
152
00:05:47,050 --> 00:05:48,290
- Have a seat, my friend.
- Jae Seok.
153
00:05:48,290 --> 00:05:50,189
- I'm telling you.
- Just sit.
154
00:05:50,189 --> 00:05:51,660
- By the way...
- I was just curious.
155
00:05:51,660 --> 00:05:53,089
I'm not disappointed.
156
00:05:53,089 --> 00:05:55,790
- I knew you would come here.
- You did?
157
00:05:55,790 --> 00:05:57,230
- Outside...
- Listen.
158
00:05:57,230 --> 00:05:58,759
- I have to learn this from you.
- Enough.
159
00:05:58,759 --> 00:06:00,899
I have to prepare for my class,
so stay quiet.
160
00:06:00,899 --> 00:06:03,069
- Life...
- Just be quiet. Stop talking.
161
00:06:03,069 --> 00:06:05,899
(While Haha is told off
by the obstinate star teacher...)
162
00:06:05,899 --> 00:06:07,410
He just got one student.
163
00:06:07,540 --> 00:06:10,310
Surprisingly, more students
will choose me.
164
00:06:10,310 --> 00:06:11,310
Why?
165
00:06:11,310 --> 00:06:13,040
Because they have personalities
that are similar to mine.
166
00:06:13,879 --> 00:06:15,209
Who are the teachers again?
167
00:06:15,350 --> 00:06:17,350
Isn't Seok Jin supposed
to learn from him?
168
00:06:17,649 --> 00:06:19,319
How would he possibly be a teacher?
169
00:06:19,319 --> 00:06:21,019
He's a star teacher today.
170
00:06:21,019 --> 00:06:22,189
- He is?
- Yes.
171
00:06:22,420 --> 00:06:26,120
I should choose Jae Seok
for the textbook answer.
172
00:06:26,360 --> 00:06:30,060
But I can also learn from Seok Jin
about things I shouldn't do.
173
00:06:30,060 --> 00:06:32,000
It can also be a good option.
174
00:06:32,129 --> 00:06:34,399
- It can also be a textbook answer.
- Letting his failure be a lesson?
175
00:06:34,470 --> 00:06:36,300
Is that what you call it?
176
00:06:36,569 --> 00:06:37,769
Letting his failure be
a lesson to me.
177
00:06:37,839 --> 00:06:39,540
I can learn from his failure.
178
00:06:40,300 --> 00:06:41,410
I can learn from his failure.
179
00:06:41,410 --> 00:06:44,939
(Yang Empty Head is glad
that he learned a new expression.)
180
00:06:44,939 --> 00:06:46,079
This is funny.
181
00:06:46,910 --> 00:06:53,350
(Which room will Se Chan go into?)
182
00:06:54,750 --> 00:06:57,319
(He chooses one!)
183
00:06:57,319 --> 00:06:58,660
What?
184
00:06:58,660 --> 00:06:59,790
What's going on?
185
00:07:00,459 --> 00:07:03,060
(Peekaboo)
186
00:07:03,290 --> 00:07:04,800
- What are you doing here?
- Come here.
187
00:07:04,800 --> 00:07:06,329
- Come in.
- Why are you here?
188
00:07:06,399 --> 00:07:10,540
(A classmate to sit
on pins and needles together)
189
00:07:10,540 --> 00:07:12,600
- You silly things.
- Why are you...
190
00:07:12,600 --> 00:07:14,310
- What?
- Look at you brats.
191
00:07:14,470 --> 00:07:15,939
- Why are you here?
- Above all things,
192
00:07:15,939 --> 00:07:17,810
you came here because
Seok Jin was easy to control.
193
00:07:19,180 --> 00:07:20,339
Come here.
194
00:07:20,339 --> 00:07:22,250
- That's not the case for me.
- I was just curious.
195
00:07:22,250 --> 00:07:23,449
It's not like that.
196
00:07:23,449 --> 00:07:25,019
You're a textbook example.
197
00:07:25,019 --> 00:07:27,990
So I wanted to learn things
that I shouldn't do from Seok Jin.
198
00:07:27,990 --> 00:07:29,050
I chose him because I was curious.
199
00:07:29,050 --> 00:07:31,120
- I can learn from his failure.
- Just sit here, you rascals.
200
00:07:31,120 --> 00:07:32,589
- Why are you here?
- These brats...
201
00:07:32,589 --> 00:07:35,230
chose Seok Jin because
he was easy to control.
202
00:07:35,230 --> 00:07:36,560
That's why you're here.
203
00:07:37,560 --> 00:07:38,860
I want to take it easy today.
204
00:07:38,860 --> 00:07:40,569
Give us a break.
205
00:07:40,569 --> 00:07:41,769
You just...
206
00:07:41,769 --> 00:07:43,800
I knew you'd be like this.
207
00:07:43,800 --> 00:07:45,100
- We can learn from his failure.
- Goodness.
208
00:07:46,199 --> 00:07:48,310
- Learn from his mistakes.
- You know what?
209
00:07:48,310 --> 00:07:50,009
I'll start my lecture
by letting you run laps.
210
00:07:50,009 --> 00:07:52,040
- Run laps?
- Why would we run?
211
00:07:52,339 --> 00:07:54,209
To clear your mind to learn.
212
00:07:54,209 --> 00:07:55,250
(He even cares
about the students' fitness.)
213
00:07:55,879 --> 00:07:57,420
You should run in the morning.
214
00:07:57,680 --> 00:07:58,779
Morning...
215
00:07:58,779 --> 00:08:00,019
I'm so annoyed.
216
00:08:00,550 --> 00:08:01,550
Already...
217
00:08:01,550 --> 00:08:03,089
Isn't this too cruel?
218
00:08:03,089 --> 00:08:04,389
(There's another student
deciding on a teacher.)
219
00:08:04,389 --> 00:08:06,860
Hang on. What can I possibly learn
from Seok Jin?
220
00:08:08,060 --> 00:08:10,329
I'm trying to come up with a reason.
221
00:08:10,329 --> 00:08:11,699
(Jong Kook has
taught himself variety shows.)
222
00:08:11,699 --> 00:08:14,399
There's not much to learn from him.
223
00:08:15,399 --> 00:08:20,370
(The self-trained student who has
not much to learn from Seok Jin)
224
00:08:20,769 --> 00:08:23,410
Those who come in here
chose Jae Seok.
225
00:08:23,410 --> 00:08:25,740
(If he chooses Jae Seok,
he will meet Seok Jin.)
226
00:08:25,810 --> 00:08:27,680
Go get me some coffee.
227
00:08:28,009 --> 00:08:29,079
What?
228
00:08:29,079 --> 00:08:31,079
(Barging in)
229
00:08:31,079 --> 00:08:33,889
(What?)
230
00:08:34,389 --> 00:08:36,350
(The students are happy...)
231
00:08:36,350 --> 00:08:39,960
(to have more classmates.)
232
00:08:39,960 --> 00:08:40,960
- Come here.
- What's going on?
233
00:08:40,960 --> 00:08:42,559
I saw this coming. Come and sit.
234
00:08:42,559 --> 00:08:44,399
- I was curious.
- Have a seat.
235
00:08:44,399 --> 00:08:45,659
- I know, right?
- I said the same thing.
236
00:08:45,659 --> 00:08:47,669
- The same thing?
- That's why.
237
00:08:47,669 --> 00:08:48,730
- I was just curious.
- First...
238
00:08:48,730 --> 00:08:50,330
- I wonder what he will say.
- I wanted...
239
00:08:50,330 --> 00:08:52,639
to see his flustered face.
240
00:08:52,639 --> 00:08:54,710
- Just have a seat.
- Okay.
241
00:08:55,309 --> 00:08:56,309
- Jae Seok.
- What?
242
00:08:56,309 --> 00:08:57,440
Don't get me wrong.
243
00:08:57,639 --> 00:08:58,980
Seriously, don't take it
the wrong way.
244
00:08:59,009 --> 00:09:00,950
- I'm telling you.
- Save it.
245
00:09:01,009 --> 00:09:02,909
- Listen to me.
- Okay.
246
00:09:02,909 --> 00:09:04,019
Do you believe what I say?
247
00:09:04,019 --> 00:09:06,149
- You're nothing like them.
- Why?
248
00:09:06,250 --> 00:09:08,590
- They just came here...
- What about them?
249
00:09:08,820 --> 00:09:11,389
to lead Seok Jin by the nose.
250
00:09:12,019 --> 00:09:13,120
These punks...
251
00:09:13,120 --> 00:09:14,490
I was really curious.
252
00:09:14,490 --> 00:09:15,529
- These rascals...
- To keep him under control?
253
00:09:15,529 --> 00:09:16,629
- You darn rascals.
- I was curious.
254
00:09:16,629 --> 00:09:18,460
Come here. Stand there
holding your hands up.
255
00:09:18,559 --> 00:09:20,059
- Come here.
- Why?
256
00:09:20,100 --> 00:09:22,600
- Do as I say.
- Why should we be punished?
257
00:09:22,730 --> 00:09:23,730
Stand here holding your hands up.
258
00:09:23,730 --> 00:09:24,970
- Why would we do that?
- Come here.
259
00:09:24,970 --> 00:09:26,000
Get your hands up, you punks.
260
00:09:26,000 --> 00:09:27,809
- You brats.
- What's going on?
261
00:09:27,870 --> 00:09:30,340
You silly brats.
You guys are unbelievable.
262
00:09:30,580 --> 00:09:31,840
Get your hands up.
263
00:09:32,240 --> 00:09:35,409
You guys tried to tease Seok Sam.
264
00:09:35,409 --> 00:09:36,580
(They wanted to tease Seok Jin,
but they end up getting scolded.)
265
00:09:36,580 --> 00:09:38,549
He called him Seok Sam.
266
00:09:39,080 --> 00:09:41,289
- Look at him.
- No one's in the other room.
267
00:09:41,289 --> 00:09:43,090
(No one is in Seok Jin's class yet.)
268
00:09:43,090 --> 00:09:44,620
I guess they are
going to the other room.
269
00:09:44,620 --> 00:09:46,490
(I guess they are
going to the other room.)
270
00:09:47,590 --> 00:09:51,059
(He can't hold back his smile.)
271
00:09:51,360 --> 00:09:53,629
I guess that's what it is.
They all are going there.
272
00:09:53,629 --> 00:09:55,700
(Right at the moment)
273
00:09:55,700 --> 00:09:59,799
(Seok Jin's first student comes in!)
274
00:10:03,610 --> 00:10:07,950
(She runs away in 5 seconds.)
275
00:10:08,779 --> 00:10:12,149
(Why isn't anyone coming in?)
276
00:10:13,120 --> 00:10:14,289
Are you here to see me?
277
00:10:14,350 --> 00:10:15,720
I think I came to the wrong room.
278
00:10:15,750 --> 00:10:16,919
No. Have a seat.
279
00:10:16,919 --> 00:10:18,090
- I'm in the wrong room.
- No.
280
00:10:18,090 --> 00:10:19,620
Have a seat. You're here
to learn variety shows from me.
281
00:10:19,620 --> 00:10:21,230
No. I came to the wrong teacher.
282
00:10:21,230 --> 00:10:22,590
Have a seat here.
283
00:10:22,759 --> 00:10:24,129
I'm in the wrong room.
284
00:10:24,129 --> 00:10:25,129
That's not true.
285
00:10:25,129 --> 00:10:26,629
I don't want
a long, mediocre career.
286
00:10:26,629 --> 00:10:28,000
I want a short, intense career.
287
00:10:28,000 --> 00:10:29,370
You'll have a long, mediocre career.
288
00:10:29,370 --> 00:10:32,070
- No, I want a short, intense one.
- You need a long, mediocre career.
289
00:10:32,070 --> 00:10:33,740
No. I came to the wrong teacher.
290
00:10:33,740 --> 00:10:35,409
Hey, you...
291
00:10:35,409 --> 00:10:36,710
You can be the Geum Bo Ra...
292
00:10:36,710 --> 00:10:37,710
- of the times.
- Wait.
293
00:10:37,840 --> 00:10:39,279
- I'm not supposed to be here!
- Sit.
294
00:10:39,409 --> 00:10:41,080
No! Stay quiet.
295
00:10:42,110 --> 00:10:43,509
This is what variety shows
are about.
296
00:10:43,649 --> 00:10:45,419
This is what
a variety show is all about.
297
00:10:45,549 --> 00:10:46,879
You and I are good enough
to make it work.
298
00:10:47,120 --> 00:10:48,220
We don't need anyone else.
299
00:10:48,220 --> 00:10:50,019
I want to be a star.
300
00:10:50,019 --> 00:10:52,259
You're already a star.
You're with me now.
301
00:10:53,159 --> 00:10:55,860
You just became a star
five minutes ago, you fool.
302
00:10:56,490 --> 00:10:59,529
In this room, who is a star?
You or me?
303
00:10:59,529 --> 00:11:00,559
It's you.
304
00:11:01,169 --> 00:11:03,100
Hey, think of our commercial pays.
305
00:11:03,100 --> 00:11:04,500
Who gets more money? Me or you?
306
00:11:04,700 --> 00:11:07,240
You get more money.
I know how much you get paid.
307
00:11:07,470 --> 00:11:09,070
That's why you're the star.
308
00:11:09,740 --> 00:11:11,539
I don't need anyone else.
All I need is you.
309
00:11:11,809 --> 00:11:12,980
My gosh.
310
00:11:13,009 --> 00:11:14,879
He's a variety genius.
311
00:11:14,879 --> 00:11:16,750
(So Min is here.)
312
00:11:16,750 --> 00:11:17,850
He's here.
313
00:11:20,580 --> 00:11:22,220
- What? No way!
- Come here.
314
00:11:25,389 --> 00:11:28,990
(He's in Jae Seok's class.)
315
00:11:29,759 --> 00:11:31,929
(They're glad to see her face.)
316
00:11:31,929 --> 00:11:33,960
Come here.
317
00:11:33,960 --> 00:11:36,299
- Didn't you check the poster?
- What's going on?
318
00:11:36,529 --> 00:11:37,570
Why are you...
319
00:11:37,570 --> 00:11:38,940
(So Min is surprised
to see the star teacher here.)
320
00:11:38,940 --> 00:11:40,340
- Hey.
- It was just like this.
321
00:11:40,340 --> 00:11:41,340
- Come here.
- You came in and...
322
00:11:41,340 --> 00:11:43,110
It's like you came
into the men's room by mistake,
323
00:11:43,110 --> 00:11:44,480
- but you wouldn't leave.
- Go and sit.
324
00:11:44,539 --> 00:11:46,610
- You all...
- These brats.
325
00:11:46,710 --> 00:11:49,080
- They all chose Seok Sam...
- No.
326
00:11:49,080 --> 00:11:51,049
- We can't deny it with her here.
- No.
327
00:11:51,049 --> 00:11:52,080
- Why are you here?
- It's certain now.
328
00:11:52,120 --> 00:11:54,389
- Why did you come here?
- You guys chose Seok Sam...
329
00:11:54,389 --> 00:11:55,389
because he's easy to deal with.
330
00:11:55,389 --> 00:11:57,220
- That's not true.
- He's not easy to deal with.
331
00:11:57,220 --> 00:11:59,690
- I was just curious.
- I told you. It's not like that.
332
00:11:59,690 --> 00:12:01,590
- Do I go this way?
- Yes.
333
00:12:01,590 --> 00:12:02,990
(The present students are done
choosing their teachers.)
334
00:12:04,429 --> 00:12:10,669
(A familiar silhouette
of a man walking limply)
335
00:12:10,840 --> 00:12:12,669
I'll ruin my image
as much as possible.
336
00:12:13,269 --> 00:12:16,809
(The door is opening.)
337
00:12:17,340 --> 00:12:20,580
(A repeater of Running Man,
Joo Woo Jae)
338
00:12:20,610 --> 00:12:22,279
- Welcome.
- Woo Jae.
339
00:12:22,779 --> 00:12:25,419
- Welcome.
- Woo Jae, you're all I have.
340
00:12:25,950 --> 00:12:27,490
- Woo Jae, I have no one else.
- Have a seat.
341
00:12:27,490 --> 00:12:29,519
- Hold on a second.
- I called dibs on you.
342
00:12:29,720 --> 00:12:31,490
You will follow in my footsteps.
343
00:12:31,620 --> 00:12:33,490
You can have
a long, mediocre career.
344
00:12:33,490 --> 00:12:35,929
- I said the same thing earlier.
- Long and...
345
00:12:35,929 --> 00:12:38,529
Ji Hyo is already a star.
346
00:12:38,529 --> 00:12:39,899
And you'll become one too.
347
00:12:39,899 --> 00:12:41,029
I'll make you a star today.
348
00:12:41,230 --> 00:12:42,629
- Are you sure?
- I said the same thing.
349
00:12:43,570 --> 00:12:44,600
No way.
350
00:12:47,539 --> 00:12:48,539
Gosh, hello.
351
00:12:48,539 --> 00:12:49,769
(Another new student enters.)
352
00:12:50,309 --> 00:12:52,539
Hello.
353
00:12:52,639 --> 00:12:53,840
Is it just me today?
354
00:12:53,840 --> 00:12:55,250
(Roh Yoon Seo is here for a class
at the Running Variety Academy.)
355
00:12:55,909 --> 00:13:00,850
(She played top student Nam Hae Yi
in "Crash Course in Romance.")
356
00:13:01,419 --> 00:13:02,649
Top teacher Choi Chi Yeol?
357
00:13:03,220 --> 00:13:07,259
(The feisty and smart student, Hae Yi)
358
00:13:07,259 --> 00:13:09,429
(She also played Young Ju
in "Our Blues.")
359
00:13:09,429 --> 00:13:11,600
(She is one of
the hottest young actors.)
360
00:13:11,629 --> 00:13:13,429
Today, the star teachers
of variety shows,
361
00:13:13,429 --> 00:13:15,600
- Yu Jae Seok and Jee Seok Jin,
- Yes.
362
00:13:15,600 --> 00:13:18,740
are recruiting students
for their all-care classes.
363
00:13:19,200 --> 00:13:21,470
Out of the two teachers,
please choose the one...
364
00:13:21,470 --> 00:13:23,870
you'd like as
your variety show teacher.
365
00:13:23,870 --> 00:13:26,110
Gosh. I have to choose?
366
00:13:28,610 --> 00:13:31,320
How do I choose, though?
It seems wrong to choose.
367
00:13:31,419 --> 00:13:35,120
He seems like a witty teacher.
368
00:13:36,990 --> 00:13:38,490
And he seems like a star teacher.
369
00:13:38,490 --> 00:13:42,230
(The answer to variety shows
is Yu Jae Seok.)
370
00:13:42,529 --> 00:13:45,000
Must I choose right away?
What do I do?
371
00:13:45,000 --> 00:13:46,259
(Yoon Seo contemplates.)
372
00:13:46,399 --> 00:13:51,000
(She has no idea that
they're in opposite rooms.)
373
00:13:51,000 --> 00:13:55,110
(Which class will Yoon Seo join?)
374
00:14:01,750 --> 00:14:03,350
It's Nam Hae Yi.
375
00:14:03,350 --> 00:14:05,120
(Jae Seok's class)
376
00:14:05,120 --> 00:14:07,990
(It's Nam Hae Yi!)
377
00:14:07,990 --> 00:14:09,220
- It's Nam Hae Yi.
- Hello.
378
00:14:09,820 --> 00:14:11,159
(They are yet to spot each other.)
379
00:14:11,159 --> 00:14:12,220
Is that Roh Yoon Seo?
380
00:14:12,220 --> 00:14:13,860
It's Nam Hae Yi.
381
00:14:14,259 --> 00:14:16,029
(The new student enters shyly.)
382
00:14:16,029 --> 00:14:18,259
Goodness.
383
00:14:19,059 --> 00:14:21,600
(What the...)
384
00:14:22,169 --> 00:14:23,169
This...
385
00:14:24,000 --> 00:14:25,269
This is the class you're taking?
386
00:14:25,799 --> 00:14:27,970
Why did she choose Seok Jin
as her teacher?
387
00:14:27,970 --> 00:14:30,210
- Hello.
- This is the class you joined.
388
00:14:30,210 --> 00:14:31,580
Weren't you in "Warm and Cozy?"
389
00:14:31,779 --> 00:14:33,980
- What?
- "Crash Course in Romance."
390
00:14:33,980 --> 00:14:35,409
Yes, "Crash Course in Romance."
391
00:14:35,409 --> 00:14:36,710
- Hello.
- She was also in "Our Blues."
392
00:14:36,710 --> 00:14:39,379
I'm sorry that I'm not
the teacher you chose.
393
00:14:39,379 --> 00:14:41,519
- It's okay.
- Why did you choose him, though?
394
00:14:41,519 --> 00:14:42,620
Gosh.
395
00:14:42,789 --> 00:14:45,120
She was shocked to see you here.
396
00:14:45,490 --> 00:14:47,059
- Is it over?
- The choices have been made.
397
00:14:47,190 --> 00:14:50,129
I can't believe
the students that chose me.
398
00:14:50,129 --> 00:14:51,830
- Hello.
- Hello.
399
00:14:51,830 --> 00:14:54,000
- It's good to see you.
- Yoon Seo's joining us today.
400
00:14:54,000 --> 00:14:55,299
- Gosh.
- It's nice to meet you.
401
00:14:55,299 --> 00:14:56,429
Woo Jae.
402
00:14:56,429 --> 00:14:57,769
- You're back?
- "Crash Course in Romance."
403
00:14:58,240 --> 00:15:00,940
The way of the world is shifting.
404
00:15:01,269 --> 00:15:04,580
The way of the world is shifting
to better fit reality.
405
00:15:04,940 --> 00:15:07,279
On the outside,
many may dream of making it big.
406
00:15:07,279 --> 00:15:09,379
However, on the inside,
they dream...
407
00:15:09,379 --> 00:15:12,919
- of a long, mediocre career.
- I can't believe it.
408
00:15:13,379 --> 00:15:16,490
Still, Woo Jae and Ji Hyo...
409
00:15:17,149 --> 00:15:20,360
Focus on us, will you?
We're your students.
410
00:15:20,360 --> 00:15:21,789
- Yoon Seo.
- What?
411
00:15:21,789 --> 00:15:23,990
- Thank you so much.
- I know you're my team,
412
00:15:23,990 --> 00:15:26,500
but I can't help
but be fonder of these two.
413
00:15:26,929 --> 00:15:28,970
- You two are all I need.
- Jae Seok, come on.
414
00:15:28,970 --> 00:15:31,070
- I'll do right by you.
- Today...
415
00:15:31,070 --> 00:15:33,000
I'm the one you wish to be with.
416
00:15:33,570 --> 00:15:34,740
- You're my role model.
- Please remember us.
417
00:15:34,740 --> 00:15:37,370
- Thanks.
- Long and mediocre, right?
418
00:15:38,039 --> 00:15:41,110
- L and M.
- Seok Jin is easy to control.
419
00:15:41,279 --> 00:15:42,750
Anyway, we're here today...
420
00:15:42,750 --> 00:15:44,210
- with Yoon Seo...
- Yes.
421
00:15:44,210 --> 00:15:46,179
- and Woo Jae.
- It's Yoon Seo.
422
00:15:46,179 --> 00:15:47,450
- Hello.
- Yoon Seo.
423
00:15:47,450 --> 00:15:48,490
- Right.
- Yoon Seo.
424
00:15:48,620 --> 00:15:49,919
Yoon Seo...
425
00:15:49,919 --> 00:15:51,259
Is this really your first time
on a variety show?
426
00:15:51,259 --> 00:15:53,220
- Yes.
- Really?
427
00:15:53,220 --> 00:15:55,159
- I see.
- You haven't been on another show?
428
00:15:55,159 --> 00:15:56,289
I haven't.
429
00:15:56,289 --> 00:15:59,029
- I debuted not so long ago.
- That's right.
430
00:15:59,100 --> 00:16:00,600
How long have you been
in the industry?
431
00:16:00,600 --> 00:16:01,830
- For less than a year.
- No way.
432
00:16:02,500 --> 00:16:03,970
- Unbelievable.
- Less than a year?
433
00:16:03,970 --> 00:16:05,370
That's crazy.
434
00:16:05,370 --> 00:16:06,700
- That's insane.
- Isn't it amazing?
435
00:16:07,269 --> 00:16:09,470
- Didn't you major in art?
- Yes, art.
436
00:16:09,470 --> 00:16:11,409
Yes, I majored in Western paintings.
437
00:16:11,409 --> 00:16:13,279
- Western paintings?
- Western paintings.
438
00:16:13,379 --> 00:16:16,409
- It's graduation day today.
- I bet you were popular.
439
00:16:16,409 --> 00:16:18,950
I wanted to be on Running Man,
so I'll be taking photos tomorrow.
440
00:16:20,080 --> 00:16:21,620
She chose us instead.
441
00:16:21,620 --> 00:16:23,620
I can always take
the photos tomorrow.
442
00:16:23,620 --> 00:16:25,690
Of course. You should
accommodate our filming schedule.
443
00:16:25,690 --> 00:16:27,159
What are you talking about?
444
00:16:27,220 --> 00:16:28,659
- Why should she accommodate us?
- Don't be ridiculous.
445
00:16:28,659 --> 00:16:31,129
Running Man should be a priority.
446
00:16:31,129 --> 00:16:32,460
- Because...
- Not always.
447
00:16:32,460 --> 00:16:34,200
This is her job, isn't it?
448
00:16:34,370 --> 00:16:37,769
- But you only get to graduate once.
- Because...
449
00:16:37,769 --> 00:16:40,440
If she were just a college student,
450
00:16:40,440 --> 00:16:42,509
she should head to work
if she got herself a job.
451
00:16:42,509 --> 00:16:45,240
- Is he really a teacher?
- He's practical.
452
00:16:45,240 --> 00:16:46,610
But you only get to graduate...
453
00:16:46,610 --> 00:16:47,980
- Right.
- once from college.
454
00:16:47,980 --> 00:16:49,450
Yes, only once.
455
00:16:49,450 --> 00:16:51,750
It was Yoon Seo's choice, though.
456
00:16:51,750 --> 00:16:54,080
Exactly.
Who are we to say otherwise?
457
00:16:54,220 --> 00:16:56,019
- What would you have done?
- Our universities...
458
00:16:56,019 --> 00:16:58,389
- I'm talking to you, Woo Jae!
- Focus.
459
00:16:58,389 --> 00:17:00,659
- You are to focus.
- You need another lecture.
460
00:17:00,659 --> 00:17:01,860
Why aren't you focusing?
461
00:17:01,860 --> 00:17:03,629
Our universities
are in the same neighborhood.
462
00:17:03,789 --> 00:17:04,799
Really?
463
00:17:04,799 --> 00:17:06,700
- He went to Hongik University.
- Did you have to say that?
464
00:17:06,700 --> 00:17:07,970
He went to Hongik University.
465
00:17:08,069 --> 00:17:09,430
I studied engineering.
466
00:17:09,430 --> 00:17:11,140
- Don't force a connection.
- You see...
467
00:17:11,140 --> 00:17:12,799
Let's talk about Yoon Seo...
468
00:17:12,799 --> 00:17:14,200
- some more.
- Sure.
469
00:17:14,740 --> 00:17:18,380
Anyway, Yoon Seo...
470
00:17:18,380 --> 00:17:21,009
How has it been for you these days?
471
00:17:21,009 --> 00:17:24,849
There has been a significant change.
472
00:17:24,849 --> 00:17:29,890
It's fascinating to have
so many people recognize me.
473
00:17:29,950 --> 00:17:31,420
Be careful not to get cocky.
474
00:17:31,420 --> 00:17:32,759
- Seriously?
- Can you just...
475
00:17:32,759 --> 00:17:35,490
(Be careful not to get cocky.)
476
00:17:35,490 --> 00:17:37,900
- What's wrong with him?
- If you want...
477
00:17:37,900 --> 00:17:39,359
a long, mediocre career like mine...
478
00:17:39,359 --> 00:17:41,099
How is he a star teacher?
479
00:17:41,099 --> 00:17:42,670
- What a lecture.
- He should learn more.
480
00:17:42,670 --> 00:17:44,740
- What's the matter with him?
- It's not like that.
481
00:17:44,740 --> 00:17:46,039
I'm telling you that as your elder.
482
00:17:46,039 --> 00:17:47,039
He's right, though.
483
00:17:47,039 --> 00:17:48,109
Her elder?
484
00:17:48,109 --> 00:17:50,309
- Yoon Seo...
- You're right.
485
00:17:50,309 --> 00:17:51,680
- Aren't I right?
- Why are you showing interest?
486
00:17:51,680 --> 00:17:53,180
- Don't show interest.
- Don't speak casually to her.
487
00:17:53,180 --> 00:17:54,480
- Exactly.
- Don't speak casually to her.
488
00:17:54,480 --> 00:17:56,279
- Clasp your hands.
- Sure.
489
00:17:56,279 --> 00:17:58,250
Be humble and greet people well.
490
00:17:58,250 --> 00:18:00,819
When you were a rookie,
you were known to be rude.
491
00:18:00,819 --> 00:18:02,849
That's what I teach
my students, though.
492
00:18:02,849 --> 00:18:04,490
How can you teach
your students that?
493
00:18:04,490 --> 00:18:07,190
His seniors scolded him
for not greeting them well.
494
00:18:07,190 --> 00:18:09,089
You just can't like the man.
495
00:18:09,089 --> 00:18:10,589
- That's how I was.
- Our seniors scolded him...
496
00:18:10,589 --> 00:18:11,599
for not greeting them properly.
497
00:18:11,599 --> 00:18:13,400
That's how I was,
and I learned from that.
498
00:18:13,400 --> 00:18:14,430
Right.
499
00:18:14,500 --> 00:18:16,470
- She shouldn't be like you.
- Exactly.
500
00:18:16,470 --> 00:18:18,170
Yoon Seo, do you have...
501
00:18:18,170 --> 00:18:19,299
- Yes.
- any siblings?
502
00:18:19,799 --> 00:18:21,670
I have an older sister
and a younger brother.
503
00:18:21,940 --> 00:18:23,940
- Your parents have three children.
- My brother's a late child.
504
00:18:23,940 --> 00:18:25,910
The middle child
has the best personality.
505
00:18:25,910 --> 00:18:28,049
- Of course.
- Hold on.
506
00:18:28,509 --> 00:18:32,119
(A passionate response)
507
00:18:32,119 --> 00:18:34,079
So you have two siblings.
508
00:18:34,079 --> 00:18:36,650
How's your relationship
with your brother?
509
00:18:36,720 --> 00:18:37,720
We argued yesterday.
510
00:18:37,720 --> 00:18:38,720
- Why?
- About what?
511
00:18:38,720 --> 00:18:40,789
- It's usually bad.
- He talks back too much.
512
00:18:40,789 --> 00:18:42,390
Can I ask what he said?
513
00:18:42,559 --> 00:18:44,329
He said I had Celebrity Syndrome.
514
00:18:45,099 --> 00:18:48,700
(That she had Celebrity Syndrome)
515
00:18:48,700 --> 00:18:50,529
You hear that
during your first year.
516
00:18:50,529 --> 00:18:52,839
- I heard it too.
- I gave him an earful,
517
00:18:53,039 --> 00:18:55,109
but it hurt my feelings.
518
00:18:55,109 --> 00:18:56,369
Of course. That's absurd.
519
00:18:56,369 --> 00:18:58,440
I said he shouldn't say that to me.
520
00:18:58,440 --> 00:19:02,309
- I'm sure he had his reason.
- I bet he did.
521
00:19:02,309 --> 00:19:04,779
He was playing video games
until two in the morning,
522
00:19:04,779 --> 00:19:06,150
so I told him to go inside.
523
00:19:06,150 --> 00:19:07,950
He wouldn't listen to me
and kept talking back.
524
00:19:07,950 --> 00:19:09,819
Just because I said something...
525
00:19:09,819 --> 00:19:12,990
He said he didn't like
how I wouldn't let him have fun.
526
00:19:12,990 --> 00:19:14,390
How old is he?
527
00:19:14,690 --> 00:19:16,029
He starts high school this year.
528
00:19:16,029 --> 00:19:18,630
A freshman in high school?
You shouldn't provoke him.
529
00:19:18,630 --> 00:19:20,430
- He's going through puberty.
- Was he being loud?
530
00:19:20,430 --> 00:19:21,529
This is what's important.
531
00:19:21,529 --> 00:19:23,700
Was it because
you were worried about him?
532
00:19:23,700 --> 00:19:24,839
- Because he was loud.
- Or was it because he was loud?
533
00:19:24,839 --> 00:19:26,240
- You do have Celebrity Syndrome.
- Because he was loud.
534
00:19:26,869 --> 00:19:29,170
- That's proof.
- Stop it, Seok Jin.
535
00:19:29,309 --> 00:19:31,009
- That says it all.
- How is that proof?
536
00:19:31,009 --> 00:19:32,839
- Then...
- He's the best teacher.
537
00:19:33,309 --> 00:19:34,809
You get why her brother said that.
538
00:19:35,109 --> 00:19:38,119
It's not like she showed
a lot of interest in him.
539
00:19:38,119 --> 00:19:40,480
- That's true.
- But because he was loud...
540
00:19:40,480 --> 00:19:43,349
- You had to sleep well.
- You had a gig early tomorrow.
541
00:19:43,349 --> 00:19:46,089
Did you tell him you'd be
on Running Man tomorrow?
542
00:19:46,890 --> 00:19:48,930
- I bet she did.
- I did mention it.
543
00:19:49,430 --> 00:19:52,160
- It's Celebrity Syndrome.
- You're right.
544
00:19:52,160 --> 00:19:55,569
Anyway, Yoon Seo
is joining us today.
545
00:19:55,869 --> 00:19:57,670
Also, Woo Jae...
546
00:19:57,670 --> 00:19:59,970
- Hi, Woo Jae.
- We should skip his interview.
547
00:20:00,500 --> 00:20:03,240
Woo Jae's super busy these days.
548
00:20:03,240 --> 00:20:04,309
That's not true.
549
00:20:04,309 --> 00:20:05,609
You know who I have
to thank for that.
550
00:20:05,609 --> 00:20:08,279
- But...
- It's getting old, right?
551
00:20:08,279 --> 00:20:09,349
What do you mean?
552
00:20:09,349 --> 00:20:12,049
Having you on the show
is getting old.
553
00:20:12,049 --> 00:20:14,049
You responded passionately
a second ago,
554
00:20:14,049 --> 00:20:15,349
- but with me...
- Gosh.
555
00:20:15,349 --> 00:20:16,750
Woo Jae, don't mind him.
556
00:20:16,750 --> 00:20:19,559
Tell me, Woo Jae.
Are you Lee Mal Nyeon's lackey?
557
00:20:19,819 --> 00:20:20,960
- What?
- Lee Mal Nyeon...
558
00:20:20,960 --> 00:20:23,029
Who do you look up to?
Jae Seok or Mal Nyeon?
559
00:20:23,029 --> 00:20:24,599
- What?
- Who do you look up to?
560
00:20:24,599 --> 00:20:27,829
He's been doing a lot of live shows
with Mal Nyeon.
561
00:20:27,829 --> 00:20:29,069
You're part of his gang.
562
00:20:29,170 --> 00:20:31,269
You suddenly joined his online crew.
563
00:20:31,269 --> 00:20:34,140
- You should join me instead.
- Why do you sound offended?
564
00:20:34,140 --> 00:20:35,670
- You should join me.
- Why?
565
00:20:35,670 --> 00:20:38,210
Why do you keep saying
that you need to do better?
566
00:20:38,210 --> 00:20:39,910
- He wants to do better.
- Why do you keep saying that?
567
00:20:39,910 --> 00:20:41,710
He's not even on Mal Nyeon's radar.
568
00:20:41,710 --> 00:20:43,309
You're not even on his level.
569
00:20:43,450 --> 00:20:45,980
- We have similar looks.
- They look alike.
570
00:20:46,450 --> 00:20:47,849
- Gosh.
- I appeared in that episode too.
571
00:20:47,849 --> 00:20:49,849
- Yes, the three of us showed him.
- Come on.
572
00:20:49,849 --> 00:20:52,089
- Why did you join his side?
- What's with you three?
573
00:20:52,089 --> 00:20:54,160
- We're on public TV channels.
- Public TV channels!
574
00:20:55,029 --> 00:20:56,130
Public TV channels!
575
00:20:56,130 --> 00:20:57,130
(Public TV channels)
576
00:20:58,500 --> 00:20:59,559
Public TV channels!
577
00:21:00,029 --> 00:21:02,970
Anyway, you chose Mal Nyeon
over Jae Seok.
578
00:21:03,099 --> 00:21:05,740
What? I didn't side with anyone.
579
00:21:05,740 --> 00:21:07,069
(They keep interrogating him.)
580
00:21:07,069 --> 00:21:09,970
Have you taken Haha's side, then?
581
00:21:09,970 --> 00:21:11,380
- We're on public TV channels.
- We're on public TV channels.
582
00:21:11,579 --> 00:21:12,910
We're on public TV channels!
583
00:21:13,210 --> 00:21:14,240
Shatter.
584
00:21:14,240 --> 00:21:15,279
- Shatter.
- Unbelievable.
585
00:21:15,849 --> 00:21:16,910
Shatter.
586
00:21:16,910 --> 00:21:18,880
(Those on public TV channels try
to adapt to the streaming world.)
587
00:21:18,880 --> 00:21:20,319
You must look to the left
after saying that.
588
00:21:21,049 --> 00:21:22,549
- Are we done with Woo Jae?
- Is that all?
589
00:21:22,650 --> 00:21:24,289
- That's it with Woo Jae.
- That's all we had to say.
590
00:21:24,289 --> 00:21:26,519
- What do we have to talk about?
- I was asked more than expected.
591
00:21:26,519 --> 00:21:28,490
- He's totally mainstream now.
- That's right.
592
00:21:28,490 --> 00:21:30,430
- And that he's busy.
- He's Mal Nyeon's lackey.
593
00:21:30,430 --> 00:21:32,059
- And he does live shows.
- Yes, live shows.
594
00:21:32,059 --> 00:21:33,059
He's Mal Nyeon's right-hand man.
595
00:21:33,059 --> 00:21:34,059
He should lead a busy life.
596
00:21:34,059 --> 00:21:37,430
The first thing you did
was choose your teachers.
597
00:21:37,430 --> 00:21:38,569
Since it's a variety show class,
598
00:21:38,569 --> 00:21:41,640
we let the two teachers
switch classrooms...
599
00:21:41,640 --> 00:21:42,970
to see how you would react...
600
00:21:42,970 --> 00:21:44,779
- to the unexpected situation.
- I see. That was good.
601
00:21:44,779 --> 00:21:46,309
- That was unexpected.
- You'll stay with your class...
602
00:21:46,309 --> 00:21:47,809
- until Period One ends.
- Got it.
603
00:21:47,809 --> 00:21:49,109
Look at the coin.
604
00:21:49,109 --> 00:21:52,420
They made new coins to prevent us
from using the old ones.
605
00:21:52,420 --> 00:21:54,650
You know they say
what makes a variety show fun are...
606
00:21:54,650 --> 00:21:56,950
- unlucky entertainers in the show.
- Yes.
607
00:21:56,950 --> 00:21:59,190
So today, Jae Seok and Seok Jin,
608
00:21:59,190 --> 00:22:00,890
- the unluckiest cast members,
- Okay.
609
00:22:00,890 --> 00:22:02,230
- will be variety show teachers.
- Oh, we're teachers...
610
00:22:02,230 --> 00:22:03,960
- because we're unlucky?
- Okay.
611
00:22:05,400 --> 00:22:07,630
(He always chooses the wrong slot.)
612
00:22:07,630 --> 00:22:12,339
(The pirate murderer)
613
00:22:12,670 --> 00:22:16,309
(The unpredictable, unlucky man
blessed by the variety show deity)
614
00:22:16,309 --> 00:22:19,079
(Mr. Yu. Variety shows are
all about probability!)
615
00:22:22,009 --> 00:22:24,720
(I am my own roadblock!)
616
00:22:26,619 --> 00:22:29,690
(The hands of misfortune
that ruins everything)
617
00:22:30,390 --> 00:22:33,890
(He spent his own money
to prove he was an unlucky man.)
618
00:22:33,890 --> 00:22:36,690
(Jee Seok Jin is always the one
to get a penalty.)
619
00:22:36,690 --> 00:22:39,430
- They'll pass on their skills.
- Oh, I see.
620
00:22:39,430 --> 00:22:41,599
- Can one be taught to be unlucky?
- They're just unlucky.
621
00:22:41,599 --> 00:22:43,000
- The two unluckiest members...
- I don't think it can be taught.
622
00:22:43,000 --> 00:22:44,329
- have been chosen as teachers.
- Oh, that's why...
623
00:22:44,329 --> 00:22:46,599
- That's why it's "Unlucky Coin."
- Oh, I see.
624
00:22:46,599 --> 00:22:49,609
- We're the two unluckiest members.
- They're so unlucky.
625
00:22:49,609 --> 00:22:53,410
You'll play games where you need
good luck to win in today's race.
626
00:22:53,410 --> 00:22:55,650
- That sounds fun.
- The students will bet...
627
00:22:55,650 --> 00:22:57,809
their Unlucky Coins
on the teacher they chose.
628
00:22:57,809 --> 00:23:00,619
If you win, you'll earn coins
based on the multiplier...
629
00:23:00,619 --> 00:23:02,289
- you bet on.
- It won't be so hard to get coins.
630
00:23:02,289 --> 00:23:05,819
If your guess is wrong,
you'll lose the coins you bet.
631
00:23:06,190 --> 00:23:07,890
At the end of the race,
632
00:23:07,890 --> 00:23:11,059
the two students with the most coins
will get prizes.
633
00:23:11,059 --> 00:23:13,160
- The rest may get a penalty.
- Oh, my.
634
00:23:14,130 --> 00:23:15,900
Jae Seok and Seok Jin,
635
00:23:15,900 --> 00:23:18,539
you will get
as many Unlucky Coins...
636
00:23:18,539 --> 00:23:20,339
as the total of the coins
your students get.
637
00:23:20,339 --> 00:23:23,710
The one with more coins
will get a prize...
638
00:23:23,710 --> 00:23:25,980
- while the other may get a penalty.
- I see.
639
00:23:25,980 --> 00:23:28,250
Jae Seok is at an advantage
since he has more students.
640
00:23:28,250 --> 00:23:31,450
Period One will begin
after you put on your vests.
641
00:23:31,450 --> 00:23:32,920
- Got it.
- Okay.
642
00:23:33,319 --> 00:23:34,480
Okay.
643
00:23:34,480 --> 00:23:36,849
- It's a bit chilly.
- Gosh, it's so cold.
644
00:23:36,849 --> 00:23:38,259
What is this? Oh, my.
645
00:23:38,759 --> 00:23:41,289
- I'm sure I'll get wet.
- What game will we play?
646
00:23:41,319 --> 00:23:42,690
Oh, is it a game where we get wet?
647
00:23:42,690 --> 00:23:43,789
Oh, is that why we were told...
648
00:23:43,789 --> 00:23:45,259
- to bring clean underwear?
- Yes.
649
00:23:45,259 --> 00:23:47,059
You told us to bring two pairs,
but I didn't bring any.
650
00:23:47,059 --> 00:23:48,400
I didn't bring any either.
651
00:23:48,400 --> 00:23:49,430
I forgot about it.
652
00:23:49,430 --> 00:23:51,130
- Just don't wear underwear.
- But that's...
653
00:23:51,130 --> 00:23:53,099
(While the members are talking about
wearing underwear...)
654
00:23:53,769 --> 00:23:56,440
(The new student runs toward them
after changing her clothes.)
655
00:23:56,440 --> 00:23:58,640
- You're wearing nice clothes.
- Gosh.
656
00:23:58,640 --> 00:23:59,980
No, this isn't so expensive.
657
00:23:59,980 --> 00:24:01,440
- You don't have to run.
- Right.
658
00:24:01,440 --> 00:24:03,210
- That's right.
- I'm wearing it.
659
00:24:03,210 --> 00:24:04,410
You didn't have to run.
660
00:24:04,819 --> 00:24:06,880
I just saw Yoon Seo running,
661
00:24:06,880 --> 00:24:07,950
and she looked like
a cartoon character.
662
00:24:07,950 --> 00:24:08,950
Show us.
663
00:24:08,950 --> 00:24:10,619
(Flapping)
664
00:24:10,619 --> 00:24:12,390
- I mean... It's okay.
- Oh, I see.
665
00:24:12,390 --> 00:24:14,490
- She ran like a lead character.
- Right.
666
00:24:14,490 --> 00:24:15,690
I didn't run like that.
667
00:24:15,690 --> 00:24:17,160
- Like the girl from "Slam Dunk."
- Exactly.
668
00:24:17,160 --> 00:24:19,900
- Like in a romance comic book.
- I guess she ran like Haruko.
669
00:24:19,900 --> 00:24:21,329
Her breathing sounded like that
while she was running here.
670
00:24:21,329 --> 00:24:23,200
- Like in a romantic animation.
- Woo Jae, do you run often too?
671
00:24:24,470 --> 00:24:26,500
- That's good.
- That's not professional.
672
00:24:26,500 --> 00:24:28,339
- That's how Tanaka runs.
- You lack professionalism.
673
00:24:28,339 --> 00:24:29,410
- He copied Tanaka?
- Why would you...
674
00:24:29,410 --> 00:24:30,609
- This is how Tanaka runs.
- copy Tanaka?
675
00:24:30,609 --> 00:24:33,140
- Right? This is how he runs.
- It's because I met him recently.
676
00:24:33,140 --> 00:24:34,910
- Why would you copy Tanaka?
- Gosh.
677
00:24:34,910 --> 00:24:36,210
I've seen Woo Jae running like this.
678
00:24:36,210 --> 00:24:38,180
- Oh, you saw that? Thank you.
- Yes.
679
00:24:39,019 --> 00:24:40,650
It went viral on reels.
680
00:24:40,650 --> 00:24:43,049
Oh, right. I heard a lot about you
from Woo Seok.
681
00:24:43,049 --> 00:24:44,250
- Oh, really?
- Yes.
682
00:24:44,250 --> 00:24:46,960
- You can't dare to covet Yoon Seo.
- Why are you hitting on her?
683
00:24:47,220 --> 00:24:49,289
- Stop hitting on her.
- How dare you covet Yoon Seo?
684
00:24:49,289 --> 00:24:51,390
- He didn't say much.
- He was just being nice to her.
685
00:24:51,390 --> 00:24:53,900
- Yoon Seo, come here. I'm worried.
- Hey, stop hitting on her.
686
00:24:53,900 --> 00:24:57,269
- I'll keep you away from him.
- Why would you hit on her on TV?
687
00:24:57,329 --> 00:24:59,470
- How could you accuse me of that...
- Gosh. He's unbelievable.
688
00:24:59,470 --> 00:25:03,210
- when she was born in 2000?
- She's an innocent girl. Yoon Seo.
689
00:25:03,210 --> 00:25:05,779
- Hey, Yoon Seo is sick.
- Don't you dare hit on her.
690
00:25:05,779 --> 00:25:07,410
- What's the problem?
- She has Celebrity Syndrome.
691
00:25:07,410 --> 00:25:09,279
- Come on. Why would you say that?
- Oh, right.
692
00:25:10,380 --> 00:25:12,720
She needs to get over it.
Let's help her fix it today.
693
00:25:12,720 --> 00:25:14,819
- Yoon Seo, it's okay. It happens.
- She's coughing.
694
00:25:14,819 --> 00:25:16,990
- We'll help you fix it today.
- It's okay.
695
00:25:16,990 --> 00:25:18,019
- Period One...
- It's okay.
696
00:25:18,019 --> 00:25:20,490
with the star teachers
for variety shows is...
697
00:25:20,490 --> 00:25:23,329
- Open Variety Show Purgatory Gates.
- Oh, I see.
698
00:25:23,329 --> 00:25:25,160
Behind the walls over there...
699
00:25:25,160 --> 00:25:28,329
- are mats or pools of water.
- Oh, dear.
700
00:25:28,329 --> 00:25:30,970
All of you will break through
the walls at the same time.
701
00:25:30,970 --> 00:25:32,970
If there's a mat,
you'll be eliminated.
702
00:25:32,970 --> 00:25:34,970
(They all go through the walls.
They survive if they hit the water.)
703
00:25:35,140 --> 00:25:37,369
If there's water, you'll survive.
704
00:25:37,640 --> 00:25:38,880
- Because this is a variety show.
- It's the other way around.
705
00:25:38,880 --> 00:25:41,609
- Because this is a variety show.
- It's funnier on a variety show.
706
00:25:41,609 --> 00:25:42,650
- It sounds fun.
- I want to fall into the water.
707
00:25:42,650 --> 00:25:44,549
You will play four rounds.
708
00:25:44,549 --> 00:25:47,519
Two of you will be eliminated
in each round.
709
00:25:47,720 --> 00:25:50,849
Every time you survive,
you'll receive one coin...
710
00:25:50,849 --> 00:25:52,059
- individually.
- I see.
711
00:25:52,059 --> 00:25:53,490
I guess I should survive
at least one round.
712
00:25:53,490 --> 00:25:55,460
Before the game begins,
the students have to predict...
713
00:25:55,460 --> 00:25:56,859
how unlucky your teachers will be...
714
00:25:56,859 --> 00:25:59,900
and bet on the number of rounds
they will survive.
715
00:25:59,900 --> 00:26:01,599
- If there are four rounds...
- It's so difficult.
716
00:26:01,599 --> 00:26:04,630
- That's impossible.
- He won't survive all four rounds.
717
00:26:04,869 --> 00:26:07,269
I can assure you that I'll survive
at least three rounds.
718
00:26:07,269 --> 00:26:08,809
- Yes, you'll survive three rounds.
- I'll keep winning.
719
00:26:08,809 --> 00:26:11,880
I think Jae Seok will make it to
the final round.
720
00:26:12,279 --> 00:26:13,710
- For example,
- I'll keep winning.
721
00:26:13,710 --> 00:26:16,180
he survives the first 3 rounds,
but fails in the 4th round.
722
00:26:16,180 --> 00:26:18,420
If I bet on the third round,
do I get coins?
723
00:26:18,420 --> 00:26:20,119
- Yes, you do.
- Oh, I see.
724
00:26:20,180 --> 00:26:22,019
If I bet on the 1st round,
and he succeeded in the 2nd round,
725
00:26:22,019 --> 00:26:23,119
- I lose my coins.
- Correct.
726
00:26:23,119 --> 00:26:25,789
- I see. I get it now.
- That was easy to understand.
727
00:26:26,660 --> 00:26:28,160
- What should I bet on? Round Three?
- It's difficult.
728
00:26:28,160 --> 00:26:29,630
- The 2nd round would be a safe bet.
- The 2nd round?
729
00:26:29,630 --> 00:26:31,589
- The third round would be safe too.
- I agree.
730
00:26:31,589 --> 00:26:33,329
- I'm not sure of that.
- He can survive three rounds.
731
00:26:33,329 --> 00:26:35,500
- The betting table is behind you.
- We should bet on the second round.
732
00:26:35,500 --> 00:26:37,430
- Place a bet individually.
- I shouldn't be too greedy.
733
00:26:37,430 --> 00:26:39,670
- Place your bet, everyone.
- Then... Okay. I...
734
00:26:40,339 --> 00:26:42,809
- Gosh.
- We only bet coins in this game.
735
00:26:42,809 --> 00:26:45,240
But I don't have many coins.
How can I place a bet?
736
00:26:45,240 --> 00:26:47,440
- Seok Sam, we don't place a bet.
- Could he survive three rounds?
737
00:26:47,440 --> 00:26:49,410
- We don't place a bet?
- Why would we?
738
00:26:49,410 --> 00:26:51,279
- Oh, I understand.
- What is wrong with you?
739
00:26:51,279 --> 00:26:53,519
Teacher, please stay focused.
740
00:26:53,519 --> 00:26:55,589
- How many coins will you bet?
- Five.
741
00:26:55,589 --> 00:26:56,950
- Five?
- I'll go big.
742
00:26:56,950 --> 00:26:57,950
- You know...
- I have no idea. Gosh.
743
00:26:57,950 --> 00:27:00,259
If you bet on the first round,
you won't get a high multiplier.
744
00:27:00,259 --> 00:27:01,960
- He could fail in the first round.
- A difficult round would be...
745
00:27:01,960 --> 00:27:03,190
- That's possible.
- Did they bet on you?
746
00:27:03,890 --> 00:27:04,930
- This is hard.
- Oh, man.
747
00:27:04,930 --> 00:27:06,900
- You amateurs.
- It's hard to decide.
748
00:27:06,900 --> 00:27:09,500
- It's really hard to decide.
- Why is it so hard to decide?
749
00:27:09,700 --> 00:27:11,529
- Just go for it and bet on me.
- What should I do?
750
00:27:12,700 --> 00:27:14,099
(Right then...)
751
00:27:14,099 --> 00:27:15,970
- Bet on short odds. Just go for it.
- They can't seem to decide.
752
00:27:16,009 --> 00:27:17,240
- Okay.
- Jae Seok.
753
00:27:17,269 --> 00:27:18,509
- How many coins will you bet?
- Jae Seok.
754
00:27:18,509 --> 00:27:19,980
I need you to survive three rounds.
755
00:27:19,980 --> 00:27:21,640
- Three rounds?
- I bet...
756
00:27:21,640 --> 00:27:22,849
- on the third round.
- Okay. Good.
757
00:27:22,849 --> 00:27:23,849
Please don't get lucky...
758
00:27:23,849 --> 00:27:26,019
when you're
supposed to be unlucky. Seriously.
759
00:27:26,019 --> 00:27:27,680
- It happens all the time.
- But that'd make me truly unlucky.
760
00:27:27,720 --> 00:27:31,289
If I let everyone down
when they bet a lot on me,
761
00:27:31,289 --> 00:27:32,390
- You always do that.
- that would make me...
762
00:27:32,390 --> 00:27:34,619
I mean, that would make me
truly unlucky.
763
00:27:35,359 --> 00:27:36,890
- The third round?
- He might pull it off.
764
00:27:36,890 --> 00:27:38,599
- I bet ten coins.
- Oh, I see.
765
00:27:38,599 --> 00:27:39,960
- Why are you betting so little?
- For example...
766
00:27:39,960 --> 00:27:41,769
I bet five coins
on the second round.
767
00:27:41,769 --> 00:27:43,799
I have a feeling that he'll choose
a mat in the third round.
768
00:27:43,799 --> 00:27:44,799
- Why?
- Then I win.
769
00:27:44,799 --> 00:27:49,240
- Okay. You convinced me.
- I'm pretty sure of it. Right.
770
00:27:49,240 --> 00:27:50,740
(Jong Kook bet on Round 2 as well.)
771
00:27:50,809 --> 00:27:52,309
- Could he survive three rounds?
- I think he can.
772
00:27:52,309 --> 00:27:54,009
- Absolutely. He can make it.
- The second round is a safe bet.
773
00:27:54,009 --> 00:27:56,079
- I'll bet on the third round.
- Jae Seok can absolutely do it.
774
00:27:56,079 --> 00:27:57,109
- No, you're wrong.
- Maybe...
775
00:27:57,410 --> 00:27:59,680
- I'll bet on the 3rd round.
- I'll bet on the 3rd round too.
776
00:28:00,119 --> 00:28:01,579
I bet 6 coins on the 3rd round.
777
00:28:01,579 --> 00:28:03,490
- I bet 5 coins on the 3rd round.
- Okay. Let's go.
778
00:28:03,490 --> 00:28:05,420
- He might survive three rounds.
- Let's do this.
779
00:28:05,420 --> 00:28:08,119
(Yoon Seo and Woo Jae are done
making their predictions too.)
780
00:28:08,690 --> 00:28:10,529
- No, you're wrong. Let's go.
- Let's go.
781
00:28:10,529 --> 00:28:12,029
Let's go.
782
00:28:12,130 --> 00:28:14,900
Jae Seok will show you
how unlucky he is. Okay. Let's go.
783
00:28:14,900 --> 00:28:17,170
- It's not so hard.
- Should we run at the same time?
784
00:28:17,170 --> 00:28:19,740
- Let's let the teachers...
- That's funny.
785
00:28:19,900 --> 00:28:21,440
- make their choices first.
- Shall we go?
786
00:28:21,440 --> 00:28:23,809
- Let's go!
- What number will you go with?
787
00:28:23,809 --> 00:28:26,609
- I'll go with number one.
- Okay.
788
00:28:26,609 --> 00:28:28,710
- I pick number five.
- No.
789
00:28:28,880 --> 00:28:30,210
What number should I pick?
790
00:28:30,250 --> 00:28:31,650
- You...
- Go with number six.
791
00:28:31,650 --> 00:28:32,720
- Number six? Okay.
- What number did you choose?
792
00:28:32,720 --> 00:28:34,279
- I was going to pick number six.
- Which one...
793
00:28:34,279 --> 00:28:35,490
(The teachers help their students
choose a bad one.)
794
00:28:35,890 --> 00:28:37,349
(In that case...)
795
00:28:37,349 --> 00:28:38,759
If you risk your life,
you'll survive.
796
00:28:38,759 --> 00:28:40,160
I pick number four.
797
00:28:40,220 --> 00:28:42,930
- What should I pick to get unlucky?
- I was going to pick number six.
798
00:28:43,529 --> 00:28:44,630
- You?
- Yes.
799
00:28:44,630 --> 00:28:46,400
(He asks for advice
from the other class teacher.)
800
00:28:46,529 --> 00:28:49,000
You see, there are a few numbers
that strongly attract me.
801
00:28:49,000 --> 00:28:50,500
Which one do you think is water?
802
00:28:50,500 --> 00:28:52,599
- Right.
- Tell me now. Come on.
803
00:28:52,599 --> 00:28:54,240
- Number 8.
- Number 8?
804
00:28:54,240 --> 00:28:56,710
- I pick number 8.
- I already picked number 8.
805
00:28:56,710 --> 00:28:58,170
- Darn.
- Go with number seven.
806
00:28:58,170 --> 00:29:00,410
Hey, Woo Jae, did Jae Seok
tell you to pick number eight?
807
00:29:00,509 --> 00:29:02,250
- Yes, he picked the number for me.
- Then I'll go with number nine.
808
00:29:02,250 --> 00:29:03,450
Okay. I'll go with number eight.
809
00:29:03,809 --> 00:29:05,079
Then I'll go with number two.
810
00:29:05,079 --> 00:29:06,680
- Yoon Seo picked number two.
- Yes.
811
00:29:07,349 --> 00:29:10,119
There's a mat
under the water, right?
812
00:29:10,119 --> 00:29:12,619
- Yes.
- Should we go like this? Or...
813
00:29:12,619 --> 00:29:14,519
- Do whatever you think is funny.
- Will we get soaking wet?
814
00:29:14,519 --> 00:29:15,690
- Whatever I think is funny?
- Yes.
815
00:29:15,690 --> 00:29:17,289
This is a variety show class,
you know.
816
00:29:17,289 --> 00:29:19,730
Then I'll jump really far
and land on the ground.
817
00:29:19,759 --> 00:29:22,970
Okay. I'll jump like this.
Hey, Woo Jae.
818
00:29:23,000 --> 00:29:24,130
You'll look funny...
819
00:29:24,130 --> 00:29:26,069
if you jump like this
and fall on the ground.
820
00:29:26,069 --> 00:29:27,640
- But it's only this deep.
- I know.
821
00:29:27,900 --> 00:29:29,970
Oh, no. I'm scared.
822
00:29:30,140 --> 00:29:31,769
Yoon Seo, I guess you've never
tried anything like this before.
823
00:29:31,769 --> 00:29:34,109
This is my first time.
I'm so nervous.
824
00:29:34,109 --> 00:29:35,750
Yoon Seo, I'll show you.
Hit the wall like this.
825
00:29:36,180 --> 00:29:37,450
- Right. Don't hesitate.
- Yes. Good.
826
00:29:37,450 --> 00:29:39,319
- No. Your legs should be like this.
- You should jump.
827
00:29:39,319 --> 00:29:40,450
- That's good.
- I should jump?
828
00:29:40,450 --> 00:29:42,420
- Jump sideways.
- Oh, I see.
829
00:29:42,420 --> 00:29:44,190
- But you can't do that.
- Hit the wall with your shoulder.
830
00:29:44,319 --> 00:29:47,589
Watch me. Run like this.
I'll show you, Yoon Seo.
831
00:29:47,589 --> 00:29:48,789
(The wall-breaking theory, Chapter 2)
832
00:29:48,789 --> 00:29:49,960
(If you can't do it,
make it look funny instead!)
833
00:29:49,960 --> 00:29:51,390
- Do you understand?
- Yes.
834
00:29:51,390 --> 00:29:53,799
- Did you all pick a number?
- Let's go!
835
00:29:53,799 --> 00:29:55,869
- Falling into the water is good.
- We win if we fall into the water.
836
00:29:56,369 --> 00:29:58,329
Every time you survive,
837
00:29:58,329 --> 00:30:00,700
- you'll get one coin individually.
- Okay!
838
00:30:00,700 --> 00:30:04,009
- Are you ready? Run all together.
- Okay!
839
00:30:04,170 --> 00:30:05,410
One.
840
00:30:05,410 --> 00:30:07,980
(If the teachers fail, all of
the students will lose their coins.)
841
00:30:07,980 --> 00:30:09,079
Two.
842
00:30:09,549 --> 00:30:11,779
- Three!
- Let's go!
843
00:30:11,779 --> 00:30:14,019
(Rushing to the walls)
844
00:30:14,720 --> 00:30:15,720
Let's go!
845
00:30:16,089 --> 00:30:19,259
Gosh, it's so cold! It's freezing!
846
00:30:19,420 --> 00:30:20,859
He fell into the water.
847
00:30:20,859 --> 00:30:22,259
(Yoon Seo survived.)
848
00:30:22,589 --> 00:30:26,299
Here we go. Okay! Great!
849
00:30:26,299 --> 00:30:27,430
(Jong Kook survived.)
850
00:30:27,430 --> 00:30:29,529
(Haha survived too.)
851
00:30:30,500 --> 00:30:32,000
(Screaming and groaning)
852
00:30:32,000 --> 00:30:34,769
Oh, gosh. It's so cold.
It's freezing.
853
00:30:34,769 --> 00:30:37,269
- My goodness. It's so cold.
- Okay. I made it.
854
00:30:37,369 --> 00:30:38,509
I made it.
855
00:30:40,180 --> 00:30:43,380
(Meanwhile, one member is
struggling to break the wall.)
856
00:30:44,210 --> 00:30:45,579
Gosh, it's so cold.
857
00:30:46,220 --> 00:30:49,750
I couldn't break the wall at once.
Hey!
858
00:30:49,750 --> 00:30:51,690
(And the top variety show student
who was well-prepared)
859
00:30:51,690 --> 00:30:55,119
Gosh, it's so cold! It's freezing!
860
00:30:55,119 --> 00:30:57,859
(He fell right into the water.)
861
00:30:57,859 --> 00:30:59,359
- It's freezing!
- My gosh.
862
00:31:00,230 --> 00:31:02,400
(The scores for diving, reaction,
and pose)
863
00:31:02,400 --> 00:31:04,299
- It's so cold!
- My goodness. It's so cold.
864
00:31:04,299 --> 00:31:06,069
(Se Chan survived
in an entertaining way.)
865
00:31:06,640 --> 00:31:08,400
This is
what a variety show is about!
866
00:31:09,809 --> 00:31:13,180
(While the people on both sides
are screaming with joy,)
867
00:31:13,180 --> 00:31:17,210
(the variety show repeater student
got so unlucky.)
868
00:31:17,210 --> 00:31:20,420
(I'm jealous.)
869
00:31:21,019 --> 00:31:25,960
(There's 1 mat left.
1 of the teachers will fail!)
870
00:31:27,859 --> 00:31:29,690
I knew it. Oh, dear.
871
00:31:29,690 --> 00:31:32,000
(Jae Seok survived.)
872
00:31:32,000 --> 00:31:33,599
I fell into water
just as I expected.
873
00:31:35,700 --> 00:31:37,069
(In that case...)
874
00:31:37,069 --> 00:31:38,170
Okay!
875
00:31:38,430 --> 00:31:39,599
(Seok Jin drops out
in the 1st round!)
876
00:31:39,599 --> 00:31:41,470
- Success! The mat?
- Success?
877
00:31:41,670 --> 00:31:43,170
- This guy.
- Hey!
878
00:31:44,140 --> 00:31:45,910
- Okay!
- Darn it.
879
00:31:46,980 --> 00:31:48,509
- I'm okay!
- Seok Jin.
880
00:31:48,809 --> 00:31:50,480
- You're done?
- What are you doing?
881
00:31:50,549 --> 00:31:52,880
- Seok Jin!
- What happened to you?
882
00:31:52,980 --> 00:31:54,819
Hey, it's completely over for us.
883
00:31:54,819 --> 00:31:55,990
Come out like this.
884
00:31:55,990 --> 00:31:57,490
It's completely over for me.
885
00:31:57,819 --> 00:32:00,920
- Come on.
- Seok Jin, Woo Jae, you're out.
886
00:32:01,059 --> 00:32:02,289
- Man.
- It's the worst for him.
887
00:32:02,559 --> 00:32:05,130
- The worst at variety shows.
- The worst at variety shows.
888
00:32:05,160 --> 00:32:07,029
- You shouldn't have come today.
- You're already out?
889
00:32:07,130 --> 00:32:09,500
That's where I wanted to go.
890
00:32:09,500 --> 00:32:10,970
- Number eight, right?
- That's insane.
891
00:32:10,970 --> 00:32:12,599
- Woo Jae, I turned from eight.
- Yes.
892
00:32:13,200 --> 00:32:16,309
(When he heard
Jae Seok chose the number,)
893
00:32:16,309 --> 00:32:17,670
(he dropped 8 right away.)
894
00:32:17,670 --> 00:32:19,240
He's really unlucky.
895
00:32:19,240 --> 00:32:20,910
You're unbelievably unlucky.
896
00:32:21,079 --> 00:32:22,210
- Did you fall in?
- It's cold.
897
00:32:22,380 --> 00:32:24,380
- My underwear is all wet.
- We aren't jumping in?
898
00:32:25,380 --> 00:32:26,619
Yoon Seo is soaked.
899
00:32:26,619 --> 00:32:28,650
- What happened? Did you fall in?
- She jumped in.
900
00:32:28,650 --> 00:32:31,150
- See? You have to jump in.
- I was wrong.
901
00:32:31,420 --> 00:32:33,319
You can jump like this.
902
00:32:33,319 --> 00:32:34,819
- No!
- You have to get wet!
903
00:32:34,819 --> 00:32:36,329
Aren't you
the best variety show teacher?
904
00:32:36,329 --> 00:32:37,390
We can jump in like this.
905
00:32:37,390 --> 00:32:38,529
Just because you have no underwear?
906
00:32:38,529 --> 00:32:39,960
- Is that necessary?
- He just got his feet wet?
907
00:32:39,960 --> 00:32:41,099
I told you already.
908
00:32:41,329 --> 00:32:42,430
If you're going to jump,
909
00:32:42,430 --> 00:32:43,930
- Yes!
- you can jump like this.
910
00:32:43,930 --> 00:32:44,930
(His special lecture on
avoiding underwear change ends...)
911
00:32:45,170 --> 00:32:47,140
Give it to me. Our team is all gone!
912
00:32:47,140 --> 00:32:49,170
- Students.
- Choose one for us.
913
00:32:49,740 --> 00:32:52,609
Where I go leads to water,
914
00:32:52,609 --> 00:32:55,180
- mud, and mudflats.
- Four sounds good.
915
00:32:55,180 --> 00:32:56,609
- Okay?
- Okay.
916
00:32:56,609 --> 00:32:59,380
There are numbers
that strongly draw me in.
917
00:32:59,380 --> 00:33:00,980
- What's the number?
- Five.
918
00:33:00,980 --> 00:33:02,250
- Five!
- Five!
919
00:33:02,420 --> 00:33:03,619
- One more.
- Five.
920
00:33:03,990 --> 00:33:05,190
You should choose first.
921
00:33:05,190 --> 00:33:06,319
- Okay, I'll go with five.
- Okay.
922
00:33:06,319 --> 00:33:07,420
What about me?
923
00:33:07,690 --> 00:33:09,089
- Go with 6? Okay.
- Go with 6.
924
00:33:09,259 --> 00:33:11,230
- I'll take seven.
- Which number do you want?
925
00:33:11,329 --> 00:33:13,660
- I didn't look at the number.
- You didn't? Go with four.
926
00:33:13,799 --> 00:33:15,730
But I wanted 4. I'll go with 1.
927
00:33:16,170 --> 00:33:17,299
Go now.
928
00:33:17,769 --> 00:33:19,539
- Let's get wet!
- Let's go!
929
00:33:19,869 --> 00:33:21,140
- Okay!
- Are you all ready?
930
00:33:21,140 --> 00:33:22,369
- I wanted four.
- Yes!
931
00:33:22,569 --> 00:33:23,809
One.
932
00:33:24,440 --> 00:33:25,579
Two.
933
00:33:26,440 --> 00:33:27,579
- Let's go.
- Three.
934
00:33:27,579 --> 00:33:29,150
- Okay!
- Go!
935
00:33:31,849 --> 00:33:32,880
(Yoon Seo and Jong Kook survive.)
936
00:33:32,880 --> 00:33:33,920
We did it!
937
00:33:34,119 --> 00:33:35,450
Okay!
938
00:33:36,049 --> 00:33:37,589
- Three!
- Okay!
939
00:33:39,789 --> 00:33:41,720
- We did it!
- Okay!
940
00:33:42,130 --> 00:33:43,230
It's freezing!
941
00:33:43,230 --> 00:33:44,529
(Haha survives.)
942
00:33:44,529 --> 00:33:47,759
(Se Chan is eliminated.)
943
00:33:47,759 --> 00:33:49,470
- No!
- It's really freezing!
944
00:33:49,470 --> 00:33:50,599
Ji Hyo, nice!
945
00:33:50,599 --> 00:33:52,069
(Ji Hyo gets the mini pool too.)
946
00:33:52,539 --> 00:33:56,640
(There is only 1 mini pool left.
Will Jae Seok's 6th sense work?)
947
00:34:01,240 --> 00:34:04,150
(The unlucky one got unlucky.)
948
00:34:04,150 --> 00:34:05,980
- No!
- It's really freezing!
949
00:34:06,049 --> 00:34:07,049
Hey.
950
00:34:07,049 --> 00:34:08,989
(His hat comes off.)
951
00:34:08,989 --> 00:34:09,989
See?
952
00:34:10,619 --> 00:34:12,619
I should've made it
through the second round.
953
00:34:12,619 --> 00:34:14,019
(Jae Seok makes it
through the 2nd round.)
954
00:34:15,460 --> 00:34:18,059
What? No, it was me.
955
00:34:18,059 --> 00:34:20,130
(So Min was the other one
who got eliminated.)
956
00:34:20,659 --> 00:34:22,929
Hey, you survived, Ji Hyo!
957
00:34:22,929 --> 00:34:23,969
- See?
- Oh no.
958
00:34:23,969 --> 00:34:25,369
- You survived, Ji Hyo!
- Nice!
959
00:34:25,369 --> 00:34:27,900
- See?
- You survived.
960
00:34:27,900 --> 00:34:31,110
- Song Ji Hyo!
- Song Ji Hyo!
961
00:34:31,469 --> 00:34:33,610
- One more time.
- There are numbers I'm drawn to.
962
00:34:33,610 --> 00:34:35,309
- That's amazing.
- I got eliminated.
963
00:34:36,380 --> 00:34:37,610
What happened?
964
00:34:37,909 --> 00:34:39,320
- I fell in.
- You're eliminated?
965
00:34:39,380 --> 00:34:40,619
One more time.
966
00:34:40,619 --> 00:34:42,349
- I lead the way...
- I'm still in.
967
00:34:42,349 --> 00:34:43,489
- These two are out.
- to water and mud.
968
00:34:43,489 --> 00:34:44,989
- What happened, Yoon Seo?
- It was water.
969
00:34:44,989 --> 00:34:46,019
- You fell in?
- Yes.
970
00:34:46,019 --> 00:34:48,320
That's Seok Jin, I mean, Jae Seok.
971
00:34:48,320 --> 00:34:49,659
Okay! This is so cold.
972
00:34:49,960 --> 00:34:51,329
- Did you bet on round three?
- Yes.
973
00:34:51,960 --> 00:34:53,230
I bet on round two.
974
00:34:53,760 --> 00:34:56,469
You'll get more
if you survive this time.
975
00:34:56,469 --> 00:34:59,070
- I should have bet on round three.
- Jae Seok!
976
00:34:59,070 --> 00:35:00,500
I bet on this round too.
977
00:35:00,500 --> 00:35:02,309
Please survive, Jae Seok!
978
00:35:02,369 --> 00:35:05,070
- You have to get wet this time.
- Yu Jae Seok!
979
00:35:05,139 --> 00:35:07,079
- You don't have to.
- You have to die.
980
00:35:07,139 --> 00:35:08,980
- Jae Seok!
- The mat.
981
00:35:08,980 --> 00:35:10,179
Jae Seok, make your choice!
982
00:35:10,179 --> 00:35:11,480
(Will Jae Seok's unlucky choice
work again this time?)
983
00:35:12,150 --> 00:35:15,250
(Round 3, 3 mini pools, 2 mats)
984
00:35:15,250 --> 00:35:16,750
Jae Seok, choose the water.
985
00:35:17,090 --> 00:35:18,750
- Okay, then.
- The water.
986
00:35:18,860 --> 00:35:19,860
Two.
987
00:35:19,860 --> 00:35:21,590
- What about me?
- What?
988
00:35:22,530 --> 00:35:23,989
- You? Five.
- Five, okay.
989
00:35:23,989 --> 00:35:26,099
(Haha chooses 5.)
990
00:35:27,460 --> 00:35:29,130
- Ji Hyo, let's survive.
- Let's survive.
991
00:35:29,130 --> 00:35:30,300
- You got this!
- Let's go!
992
00:35:30,300 --> 00:35:32,440
- Are you ready?
- Yes!
993
00:35:33,099 --> 00:35:34,440
One.
994
00:35:34,769 --> 00:35:35,840
- Two.
- Go!
995
00:35:35,840 --> 00:35:37,010
- Water, please!
- Three!
996
00:35:37,440 --> 00:35:38,539
- Water, please!
- Three!
997
00:35:38,539 --> 00:35:42,380
(What will happen
to Jae Seok's class?)
998
00:35:45,050 --> 00:35:47,349
- Go!
- No!
999
00:35:47,349 --> 00:35:51,420
(Jong Kook and Haha Survive.)
1000
00:35:52,619 --> 00:35:55,420
(Yoon Seo lands on the mat.)
1001
00:35:55,960 --> 00:35:59,429
(What about Jae Seok,
whose scholarship is at stake?)
1002
00:35:59,429 --> 00:36:01,400
- Two, three!
- Water, please!
1003
00:36:02,099 --> 00:36:03,269
(Please.)
1004
00:36:04,469 --> 00:36:06,300
- No, wait.
- Yes!
1005
00:36:06,469 --> 00:36:09,269
- Jae Seok is on the mat!
- It's the mat.
1006
00:36:09,940 --> 00:36:11,670
- No!
- Okay!
1007
00:36:11,840 --> 00:36:14,980
Jae Seok is on the mat!
1008
00:36:16,849 --> 00:36:17,909
I get...
1009
00:36:17,909 --> 00:36:19,019
I'm on the mat.
1010
00:36:19,349 --> 00:36:20,679
So Min.
1011
00:36:20,980 --> 00:36:22,719
- We won!
- I'm on the mat.
1012
00:36:22,719 --> 00:36:23,989
All right!
1013
00:36:23,989 --> 00:36:25,320
Wait, we won!
1014
00:36:25,420 --> 00:36:28,059
- We won!
- We won!
1015
00:36:28,590 --> 00:36:31,059
- This means they win.
- You're right.
1016
00:36:31,059 --> 00:36:32,760
- This is it.
- Yes!
1017
00:36:32,760 --> 00:36:34,730
So Min is the real unlucky one.
1018
00:36:34,760 --> 00:36:36,170
Haha, you...
1019
00:36:36,170 --> 00:36:38,170
I only won some in round one,
1020
00:36:38,170 --> 00:36:40,269
then I bet on round three, but he...
1021
00:36:40,269 --> 00:36:41,539
Nice!
1022
00:36:42,269 --> 00:36:43,840
I'm seriously unlucky.
1023
00:36:43,969 --> 00:36:45,639
- I'm the really unlucky one.
- You're the worst.
1024
00:36:45,739 --> 00:36:46,909
You're the most unlucky.
1025
00:36:46,909 --> 00:36:49,179
- We were right!
- Yes!
1026
00:36:49,179 --> 00:36:51,480
- I'm the new thing
- I won money too.
1027
00:36:51,809 --> 00:36:53,380
Money.
1028
00:36:53,380 --> 00:36:55,949
- I made money too!
- I made money too!
1029
00:36:56,190 --> 00:36:58,250
Two times, three times, four times.
1030
00:36:58,590 --> 00:36:59,920
- We won money.
- Two, three, four times.
1031
00:36:59,920 --> 00:37:02,429
The last there survivors.
1032
00:37:02,429 --> 00:37:03,690
- Pick one.
- Do you want water?
1033
00:37:03,690 --> 00:37:04,730
At this point, yes.
1034
00:37:04,730 --> 00:37:06,429
- Go with two.
- Two? Okay.
1035
00:37:06,900 --> 00:37:08,460
- They're already there.
- I want to get wet.
1036
00:37:08,460 --> 00:37:10,000
I have to make money.
1037
00:37:10,000 --> 00:37:11,500
- I think that's water.
- Okay.
1038
00:37:11,599 --> 00:37:13,739
- This is the final round.
- Yes.
1039
00:37:14,170 --> 00:37:15,269
One.
1040
00:37:15,269 --> 00:37:16,769
(The final round
Who's the most unlucky student?)
1041
00:37:16,769 --> 00:37:17,909
Two.
1042
00:37:18,570 --> 00:37:20,639
- Three!
- Go!
1043
00:37:21,179 --> 00:37:22,809
- Three!
- Go!
1044
00:37:23,050 --> 00:37:25,550
(Haha survives round 4.)
1045
00:37:25,550 --> 00:37:26,719
I told you it was water.
1046
00:37:26,719 --> 00:37:28,320
- Haha, you're awesome!
- Good!
1047
00:37:29,449 --> 00:37:32,590
(When Jae Seok says it's 6,)
1048
00:37:32,590 --> 00:37:34,389
(it is 6.)
1049
00:37:34,389 --> 00:37:36,829
(He makes a bad choice
as Jae Seok says.)
1050
00:37:36,829 --> 00:37:39,630
(He gets unlucky as Jae Seok says.)
1051
00:37:39,630 --> 00:37:43,230
(He passes through 4 rounds
thanks to Jae Seok's tips.)
1052
00:37:43,230 --> 00:37:45,429
- I was the best teacher in this.
- I'm satisfied.
1053
00:37:45,429 --> 00:37:48,539
- The probability is insane.
- Haha is the final survivor.
1054
00:37:48,539 --> 00:37:50,670
- You'll receive four coins.
- Okay!
1055
00:37:50,670 --> 00:37:51,809
- Good for you.
- Everyone else,
1056
00:37:51,809 --> 00:37:54,739
you'll receive coins as the number
of the round you made it to.
1057
00:37:54,739 --> 00:37:55,849
I get zero.
1058
00:37:55,849 --> 00:37:57,880
(They win as many coins
as the number of rounds they made!)
1059
00:37:57,909 --> 00:38:00,019
The ones who made...
1060
00:38:00,019 --> 00:38:03,219
a successful bet are
Jong Kook, Se Chan, and Yoon Seo.
1061
00:38:03,219 --> 00:38:04,389
Yoon Seo, that's awesome.
You're lucky too.
1062
00:38:04,389 --> 00:38:07,320
- You'll receive 15 each.
- My gosh.
1063
00:38:07,320 --> 00:38:09,329
- Goodness.
- Goodness, this is nice.
1064
00:38:09,590 --> 00:38:11,659
- Delicious.
- That's amazing.
1065
00:38:11,659 --> 00:38:13,500
- Thank you.
- Delicious.
1066
00:38:13,500 --> 00:38:16,099
- Goodness.
- That's awesome.
1067
00:38:16,130 --> 00:38:17,829
Teachers, you'll receive...
1068
00:38:17,829 --> 00:38:21,099
as much as your students received.
1069
00:38:21,170 --> 00:38:22,710
- I had no students.
- You get 45.
1070
00:38:22,710 --> 00:38:24,469
Goodness, I get 45?
1071
00:38:24,469 --> 00:38:25,570
You need to give us some.
1072
00:38:25,570 --> 00:38:28,340
You receive as many coins
as the students bet.
1073
00:38:28,340 --> 00:38:30,480
(It's for teaching
his students well.)
1074
00:38:30,980 --> 00:38:32,280
Give us some.
1075
00:38:32,550 --> 00:38:35,019
So Mr. Jee Seok Jin.
1076
00:38:35,449 --> 00:38:38,420
- I got nothing.
- You dropped out in round one.
1077
00:38:38,489 --> 00:38:40,289
- He can't be a teacher anymore?
- That's so sad.
1078
00:38:40,289 --> 00:38:41,760
It's not that.
1079
00:38:42,059 --> 00:38:45,559
You didn't help your students
make more by betting.
1080
00:38:45,559 --> 00:38:46,659
- I'm broke.
- Yes.
1081
00:38:46,659 --> 00:38:47,760
I knew it.
1082
00:38:47,860 --> 00:38:50,030
You really are the textbook
variety show personality.
1083
00:38:50,030 --> 00:38:51,500
Obviously, right?
1084
00:38:51,630 --> 00:38:53,300
Yoon Seo, can you give me one?
1085
00:38:53,300 --> 00:38:54,340
The rest all got some?
1086
00:38:54,340 --> 00:38:56,940
Can't I take a percentage
from my students?
1087
00:38:56,940 --> 00:38:58,239
I got three.
1088
00:38:58,309 --> 00:39:00,380
In about 15 minutes,
1089
00:39:00,380 --> 00:39:03,650
- the next enrollment will begin.
- Okay.
1090
00:39:04,050 --> 00:39:06,820
Okay, enrollment! Enrollment, good!
1091
00:39:06,820 --> 00:39:08,019
- Yoon Seo.
- Yes?
1092
00:39:08,079 --> 00:39:09,150
I'll wait for you.
1093
00:39:09,190 --> 00:39:10,250
So Min.
1094
00:39:10,250 --> 00:39:12,619
(It's now 5 minutes
before the 2nd period enrollment.)
1095
00:39:12,619 --> 00:39:13,860
Yu Jae Seok.
1096
00:39:14,760 --> 00:39:17,289
(Woo Jae is the 1st to arrive after
losing everything with Seok Jin.)
1097
00:39:17,289 --> 00:39:18,789
(2nd Period, Class Enrollment Queue)
1098
00:39:18,789 --> 00:39:20,199
(Urgency)
1099
00:39:20,429 --> 00:39:23,170
(The lecture hall is still closed.)
1100
00:39:23,170 --> 00:39:24,230
Hey, Woo Jae.
1101
00:39:24,429 --> 00:39:26,699
Why are you so fast?
1102
00:39:27,300 --> 00:39:30,809
(The students show up
one after another.)
1103
00:39:30,809 --> 00:39:32,440
- Goodness, Yoon Seo.
- Hey.
1104
00:39:33,480 --> 00:39:34,739
Am I the third one?
1105
00:39:35,679 --> 00:39:36,849
(She's in a hurry.)
1106
00:39:36,849 --> 00:39:39,380
These bad students
always arrive late.
1107
00:39:39,920 --> 00:39:41,449
- Line up.
- Come early.
1108
00:39:41,449 --> 00:39:43,050
- This was the line?
- Am I late?
1109
00:39:43,849 --> 00:39:45,789
- Did you do well on the test?
- I did.
1110
00:39:45,789 --> 00:39:46,989
Really?
1111
00:39:46,989 --> 00:39:48,760
Which teach is better?
1112
00:39:48,760 --> 00:39:49,760
- Where should I go?
- You?
1113
00:39:49,760 --> 00:39:50,989
Whose class are you taking?
1114
00:39:51,489 --> 00:39:52,730
How many times did you flunk out?
1115
00:39:53,260 --> 00:39:55,300
How many times did you flunk out?
Are you in the same year?
1116
00:39:55,699 --> 00:39:57,329
- We're friends.
- You are?
1117
00:39:57,400 --> 00:39:59,139
Whose class are you taking?
1118
00:39:59,239 --> 00:40:01,940
- Well... One second.
- Where? Where are you going?
1119
00:40:01,940 --> 00:40:03,869
(First come, first served!
They get to enroll upon arrival.)
1120
00:40:03,869 --> 00:40:04,869
- Which one?
- Here.
1121
00:40:04,869 --> 00:40:05,980
Where are you going, Yoon Seo?
1122
00:40:06,010 --> 00:40:07,309
- Me?
- It's not over yet.
1123
00:40:07,309 --> 00:40:09,750
(The queue for Mr. Yu,
the queue for Mr. Ji)
1124
00:40:10,150 --> 00:40:11,679
So Min, give him your faith.
1125
00:40:12,010 --> 00:40:13,179
Give him your faith.
1126
00:40:13,179 --> 00:40:14,449
(Thinking)
1127
00:40:15,179 --> 00:40:17,320
- I already used up his bad luck.
- Just now...
1128
00:40:17,320 --> 00:40:18,550
You might have a chance.
1129
00:40:18,550 --> 00:40:20,590
(The advice isn't so convincing
from the last place.)
1130
00:40:20,590 --> 00:40:22,730
I wonder what the limit is.
1131
00:40:23,460 --> 00:40:25,530
This time,
I'll give Seok Jin my trust.
1132
00:40:25,929 --> 00:40:28,059
I'll give Seok Jin my trust.
1133
00:40:28,059 --> 00:40:29,170
I'll do that too.
1134
00:40:29,170 --> 00:40:31,130
He'll have a lucky moment too.
1135
00:40:31,230 --> 00:40:33,570
- What?
- This time, I have to switch.
1136
00:40:33,699 --> 00:40:36,269
This teacher looks like
he'd run a waxing shop.
1137
00:40:36,570 --> 00:40:38,110
He looks like a waxer.
1138
00:40:38,170 --> 00:40:39,880
"I give you
excellent armpit waxing!"
1139
00:40:39,880 --> 00:40:41,780
And once divorced, definitely.
1140
00:40:42,309 --> 00:40:43,610
Definitely.
1141
00:40:43,610 --> 00:40:46,079
He doesn't look like a man
who'd be happily married.
1142
00:40:47,019 --> 00:40:48,719
He was definitely divorced.
1143
00:40:48,920 --> 00:40:50,590
Just an FYI,
1144
00:40:51,050 --> 00:40:53,559
the second period is related
to the Pirate Roulette Game.
1145
00:40:54,760 --> 00:40:57,059
The second period is related
to the Pirate Roulette Game.
1146
00:40:57,159 --> 00:40:58,730
(Running over)
1147
00:40:58,730 --> 00:41:00,230
- One second.
- That's Jae Seok's thing.
1148
00:41:00,260 --> 00:41:02,570
I already told you
that it's first come, first served.
1149
00:41:02,570 --> 00:41:04,829
- Please line up.
- How many are allowed in?
1150
00:41:04,829 --> 00:41:06,300
You two need to go back.
1151
00:41:07,099 --> 00:41:09,639
Pirate Roulette Game is
definitely Jae Seok's thing.
1152
00:41:09,639 --> 00:41:11,070
- Pirate Roulette Game.
- He's too good.
1153
00:41:11,170 --> 00:41:12,710
- His energy.
- He's that bad?
1154
00:41:13,340 --> 00:41:14,340
He's horrible.
1155
00:41:14,340 --> 00:41:16,309
He can lose with one try.
1156
00:41:16,409 --> 00:41:19,320
- But today, that's winning.
- Yes.
1157
00:41:19,449 --> 00:41:22,119
This is weird. Woo Jae is
taking the wrong side.
1158
00:41:22,250 --> 00:41:24,550
We need to drop his faulty energy.
1159
00:41:24,550 --> 00:41:25,719
- We need to lose him. Yes?
- Jong Kook.
1160
00:41:25,920 --> 00:41:27,590
(Come here.)
1161
00:41:27,590 --> 00:41:28,659
(The transfer students want
the best student from period 1.)
1162
00:41:28,659 --> 00:41:29,760
Look at him.
1163
00:41:29,760 --> 00:41:32,090
I don't like the way he looks.
1164
00:41:32,090 --> 00:41:34,500
- But Yoon Seo is here.
- That's true.
1165
00:41:34,500 --> 00:41:36,500
We have Yoon Seo who is lucky.
1166
00:41:37,130 --> 00:41:41,199
Yoon Seo almost made it
to the last part and won the money.
1167
00:41:41,199 --> 00:41:42,400
- That's true.
- I think she did.
1168
00:41:42,400 --> 00:41:43,969
She even got to graduate today.
1169
00:41:43,969 --> 00:41:45,340
And she's young.
1170
00:41:45,340 --> 00:41:46,809
And she's popular.
1171
00:41:47,280 --> 00:41:49,480
- "Warm and Cozy."
- Yes, I graduated today.
1172
00:41:49,710 --> 00:41:52,179
- We only have Ji Hyo now.
- I'll talk casually to you.
1173
00:41:52,179 --> 00:41:54,250
- Okay. Please do.
- Let's be close.
1174
00:41:54,480 --> 00:41:56,119
Do you want to follow
my Instagram account?
1175
00:41:56,119 --> 00:41:57,789
- Eight?
- "Eight?"
1176
00:41:57,789 --> 00:41:58,920
Do you want to follow
my Instagram account?
1177
00:41:58,920 --> 00:42:00,519
- Eight?
- "Eight?"
1178
00:42:00,519 --> 00:42:01,989
"Eight?" What's wrong with you?
1179
00:42:01,989 --> 00:42:03,590
- I asked to follow your account.
- What does "eight" mean?
1180
00:42:03,590 --> 00:42:04,690
Follow.
1181
00:42:04,690 --> 00:42:05,829
- He wanted to follow you.
- Don't you use social media?
1182
00:42:05,829 --> 00:42:07,030
Oh, "follow?"
1183
00:42:07,199 --> 00:42:08,800
I meant "follow."
1184
00:42:09,429 --> 00:42:12,000
- What's wrong with you?
- I can only follow our agency now.
1185
00:42:12,000 --> 00:42:13,239
Why? What's with your agency?
1186
00:42:13,639 --> 00:42:16,269
(She can't follow him back.)
1187
00:42:16,539 --> 00:42:19,280
- It's the most embarrassing thing.
- Seriously.
1188
00:42:19,280 --> 00:42:21,110
- She rejected him indirectly.
- What's with your agency?
1189
00:42:21,110 --> 00:42:22,880
- How embarrassing.
- She rejected him indirectly.
1190
00:42:23,309 --> 00:42:25,409
- She can't use her social media.
- What's with your agency?
1191
00:42:25,409 --> 00:42:27,179
- It's so embarrassing.
- He got rejected.
1192
00:42:27,179 --> 00:42:28,250
- I mean...
- Why would you ask her that?
1193
00:42:28,250 --> 00:42:30,550
Are you saying
I can only follow you,
1194
00:42:30,550 --> 00:42:32,050
- and you can't follow me back?
- That's right.
1195
00:42:32,050 --> 00:42:33,719
- Like one-sided love.
- I'm always watching you.
1196
00:42:35,889 --> 00:42:38,090
- She's no joke.
- You got rejected big time.
1197
00:42:38,090 --> 00:42:39,559
She rejected him indirectly.
1198
00:42:40,500 --> 00:42:41,500
Where is it?
1199
00:42:41,500 --> 00:42:42,559
(Meanwhile, the teachers
head to the classroom.)
1200
00:42:42,559 --> 00:42:43,570
All right.
1201
00:42:47,900 --> 00:42:49,570
- My gosh.
- Guys.
1202
00:42:49,570 --> 00:42:50,639
My students.
1203
00:42:50,639 --> 00:42:52,139
- Hello, sir.
- Everyone.
1204
00:42:52,139 --> 00:42:53,409
- What?
- You're done already?
1205
00:42:53,409 --> 00:42:55,380
- Hello, sir.
- Hello there.
1206
00:42:55,380 --> 00:42:56,449
You're here.
1207
00:42:56,449 --> 00:42:58,380
- Mr. Yu. You're here.
- I look forward to your class.
1208
00:42:58,650 --> 00:43:00,579
- I wasn't expecting this.
- Hey, Yoon Seo.
1209
00:43:00,579 --> 00:43:01,780
- Welcome.
- Thank you.
1210
00:43:02,380 --> 00:43:03,489
I chose you.
1211
00:43:03,489 --> 00:43:06,860
- Yu Jae Seok.
- Yu Jae Seok.
1212
00:43:06,860 --> 00:43:09,829
- Yu Jae Seok.
- All right. Everyone.
1213
00:43:10,030 --> 00:43:11,030
Thank you for choosing me
when I didn't make...
1214
00:43:11,030 --> 00:43:12,159
- a good performance.
- I just chose you.
1215
00:43:12,159 --> 00:43:13,929
I couldn't send you
to decent colleges last time.
1216
00:43:13,929 --> 00:43:15,000
We're studying for one more year.
1217
00:43:15,000 --> 00:43:16,829
- Goodness. Thank you so much.
- Yu Jae Seok.
1218
00:43:16,829 --> 00:43:20,170
We chose you because they all
chose him as a group.
1219
00:43:20,170 --> 00:43:21,239
I know.
1220
00:43:21,239 --> 00:43:22,599
Please help us improve
our grades this time.
1221
00:43:22,599 --> 00:43:24,110
- I'll do that.
- Let's do this.
1222
00:43:24,110 --> 00:43:26,139
- Let's do this.
- I'll pour my soul into it.
1223
00:43:26,139 --> 00:43:28,210
- You know in the previous round,
- We have great energy.
1224
00:43:28,210 --> 00:43:31,010
we won, so we chose you
despite the risk.
1225
00:43:31,010 --> 00:43:32,780
That's right.
It's important to take risks.
1226
00:43:32,780 --> 00:43:35,679
This won't do.
I should cheer on our teacher.
1227
00:43:36,019 --> 00:43:38,289
Mr. Jee, let me cheer you on.
I'm serious.
1228
00:43:38,289 --> 00:43:40,219
- Thank you!
- I must cheer you on.
1229
00:43:40,219 --> 00:43:42,019
You're giving money to the teacher?
1230
00:43:42,019 --> 00:43:43,760
- It's what you call a bribe.
- This is so nice.
1231
00:43:44,159 --> 00:43:45,889
- You're giving him a bribe?
- Please pay me a little.
1232
00:43:45,889 --> 00:43:46,900
Is that so?
1233
00:43:46,900 --> 00:43:48,000
- Just give him one.
- Thank you.
1234
00:43:48,000 --> 00:43:49,400
Here you go, Mr. Jee.
1235
00:43:49,400 --> 00:43:50,429
- There you go!
- Oh, gosh.
1236
00:43:52,199 --> 00:43:55,469
- Oh, gosh. Thank you.
- Great. All right.
1237
00:43:55,570 --> 00:43:57,210
The teacher is getting the money?
1238
00:43:57,210 --> 00:43:58,469
- Yes.
- It's a bribe.
1239
00:43:58,469 --> 00:43:59,510
For the second round...
1240
00:43:59,510 --> 00:44:02,539
From the look in Yoon Seo's eyes,
1241
00:44:02,539 --> 00:44:05,349
I realized that she was regretting
not going to her graduation today.
1242
00:44:05,349 --> 00:44:06,380
- That's not true.
- Is it not true?
1243
00:44:06,380 --> 00:44:08,519
- Are you sure?
- She says it's not true.
1244
00:44:08,519 --> 00:44:09,550
You went to...
1245
00:44:09,550 --> 00:44:10,590
- Sunhwa Arts High School, right?
- Sunhwa Arts High School?
1246
00:44:10,590 --> 00:44:11,820
Gosh, Sunhwa Arts High School?
1247
00:44:11,820 --> 00:44:13,219
- She's an elite.
- Who went to that school?
1248
00:44:13,219 --> 00:44:16,760
Even during my high school days,
it was hard...
1249
00:44:16,789 --> 00:44:20,230
to get a group blind date
with girls from an arts high school.
1250
00:44:20,230 --> 00:44:22,659
- It's impossible for you!
- You're the worst looking one.
1251
00:44:22,659 --> 00:44:24,730
How can you have a group blind date
with arts high school students?
1252
00:44:24,730 --> 00:44:25,929
How dare an ugly looking one...
1253
00:44:25,929 --> 00:44:28,400
Were you trying to make the host
emigrate to another country?
1254
00:44:28,599 --> 00:44:30,110
- After setting you up on a date?
- Hey.
1255
00:44:30,210 --> 00:44:32,309
"I'm sorry. I'm so sorry!"
1256
00:44:32,309 --> 00:44:34,210
- That's total nonsense!
- I mean... Hey!
1257
00:44:34,210 --> 00:44:36,110
- It's ridiculous.
- I'm not that bad.
1258
00:44:36,110 --> 00:44:37,309
It's nonsense!
1259
00:44:37,309 --> 00:44:39,309
- I'm not that bad.
- He's mad for real.
1260
00:44:39,380 --> 00:44:41,050
Is having a group blind date
with girls from arts high school...
1261
00:44:41,050 --> 00:44:43,420
- With arts high school girls?
- that big of a crime?
1262
00:44:43,420 --> 00:44:44,820
- Yes, it was wrong of you.
- He's so mad.
1263
00:44:44,820 --> 00:44:46,519
Apologize. You should apologize now.
1264
00:44:46,519 --> 00:44:49,159
- Let's make him apologize.
- You were so brave.
1265
00:44:49,159 --> 00:44:50,730
Did you only make a reservation?
1266
00:44:50,730 --> 00:44:52,929
- It's not that.
- I approve of your courage.
1267
00:44:52,929 --> 00:44:54,659
I even contacted them.
1268
00:44:54,659 --> 00:44:56,630
It's amazing that you even thought
of contacting them.
1269
00:44:56,630 --> 00:44:58,300
My gosh. Seriously.
1270
00:44:58,400 --> 00:45:00,170
Have you never had
a group blind date, Yoon Seo?
1271
00:45:00,400 --> 00:45:01,769
I had one in college.
1272
00:45:01,940 --> 00:45:03,809
- Which school?
- You did?
1273
00:45:03,809 --> 00:45:05,110
So? Did things work out well?
1274
00:45:05,570 --> 00:45:06,610
No.
1275
00:45:06,940 --> 00:45:08,079
It wasn't easy.
1276
00:45:08,309 --> 00:45:09,909
You sound so easygoing.
1277
00:45:09,909 --> 00:45:11,380
I bet Yoon Seo is really popular.
1278
00:45:11,380 --> 00:45:12,650
- I'm sure.
- I think she's really popular.
1279
00:45:12,650 --> 00:45:14,179
Well, I was a bit popular.
1280
00:45:14,179 --> 00:45:15,650
Right?
You were quite popular, right?
1281
00:45:15,920 --> 00:45:16,949
You were quite popular, right?
1282
00:45:16,949 --> 00:45:18,650
It's nice that she's honest.
1283
00:45:18,650 --> 00:45:20,289
- She's honest.
- I think you were.
1284
00:45:20,289 --> 00:45:23,789
Yoon Seo, do you guys play games
during a group blind date?
1285
00:45:23,789 --> 00:45:25,260
- We do play lots of drinking games.
- You do?
1286
00:45:25,260 --> 00:45:26,500
- What kind of games do you play?
- What do kids play these days?
1287
00:45:26,860 --> 00:45:28,659
Strawberry, carrot, watermelon,
Korean melon game.
1288
00:45:28,659 --> 00:45:31,099
- What is that?
- What's that?
1289
00:45:31,099 --> 00:45:32,800
Strawberry, carrot, watermelon,
Korean melon...
1290
00:45:33,369 --> 00:45:35,599
- Strawberry, carrot, watermelon...
- It's been too long. Gosh.
1291
00:45:35,599 --> 00:45:37,170
- Strawberry, carrot, watermelon...
- Wait.
1292
00:45:37,170 --> 00:45:38,639
- You were born in the 2000s.
- You're way younger than us.
1293
00:45:38,639 --> 00:45:40,840
How can it have been long
when it's your graduation today?
1294
00:45:40,840 --> 00:45:41,880
- Does it go like this?
- Strawberry, carrot, watermelon,
1295
00:45:41,880 --> 00:45:42,909
Korean water melon.
1296
00:45:42,909 --> 00:45:43,980
- It goes, "Strawberry, carrot,"
- Carrot, three...
1297
00:45:43,980 --> 00:45:45,849
"watermelon, Korean melon,
melon game."
1298
00:45:45,849 --> 00:45:47,079
Melon game.
1299
00:45:47,079 --> 00:45:50,190
Strawberry, strawberry, carrot,
strawberry, carrot, watermelon.
1300
00:45:50,190 --> 00:45:52,219
- It's hard.
- Gosh, it's hard.
1301
00:45:52,489 --> 00:45:54,019
(Strawberry?)
1302
00:45:54,019 --> 00:45:56,329
(Watermelon?)
1303
00:45:56,929 --> 00:45:58,460
(The game is too hard
for returning students.)
1304
00:45:58,460 --> 00:46:01,230
For us, it went, "Strawberry, two."
"Strawberry, strawberry."
1305
00:46:01,230 --> 00:46:03,030
Don't tell them games like that.
They'll make us play.
1306
00:46:03,030 --> 00:46:06,070
- Strawberry, strawberry...
- Hyung In will make us play.
1307
00:46:06,340 --> 00:46:07,599
- The old one is hard as is.
- It's so hard.
1308
00:46:07,599 --> 00:46:08,800
We can't play this.
1309
00:46:09,070 --> 00:46:10,840
- Hyung In will make us play!
- Why can't we play?
1310
00:46:11,239 --> 00:46:12,940
(We can't play this.)
1311
00:46:12,940 --> 00:46:14,340
(Getting angry)
1312
00:46:14,340 --> 00:46:16,679
- Are you looking down on us?
- Give me the chair.
1313
00:46:16,880 --> 00:46:18,280
Bring me the chair.
1314
00:46:18,309 --> 00:46:19,579
Are you looking down on us?
1315
00:46:19,579 --> 00:46:20,719
(The reason the director
said it so firmly)
1316
00:46:20,949 --> 00:46:22,179
- Jae Seok, seven.
- I...
1317
00:46:22,179 --> 00:46:23,449
(It's because they're horrible
at the Strawberry Game.)
1318
00:46:23,449 --> 00:46:24,489
Jae Seok, three.
1319
00:46:24,489 --> 00:46:26,119
I like strawberry
1320
00:46:27,619 --> 00:46:29,690
- Seok Jin, five.
- Strawberry
1321
00:46:29,690 --> 00:46:30,929
(They created creative wrong answers
every time.)
1322
00:46:31,159 --> 00:46:34,159
Strawberry, carrot, watermelon,
Korean melon, carrot!
1323
00:46:34,159 --> 00:46:35,730
- Let's play it!
- Three.
1324
00:46:35,730 --> 00:46:37,500
Strawberries are expensive,
watermelons are expensive!
1325
00:46:37,730 --> 00:46:39,000
Now, we can have strawberries.
1326
00:46:39,269 --> 00:46:40,599
Have watermelon in summer.
1327
00:46:41,139 --> 00:46:42,199
What are you doing, Seok Jin?
1328
00:46:42,199 --> 00:46:43,239
Strawberries are expensive,
1329
00:46:43,239 --> 00:46:44,440
- watermelons are expensive.
- How does the fifth one go?
1330
00:46:44,739 --> 00:46:47,909
Strawberry, strongberry.
1331
00:46:48,239 --> 00:46:49,579
Strawberry, three.
1332
00:46:49,849 --> 00:46:51,650
strawberry, watermelon,
carrot, Korean melon.
1333
00:46:51,650 --> 00:46:53,480
- That's it. Strawberry...
- And we go like this.
1334
00:46:53,480 --> 00:46:56,389
It goes, "Strawberry, carrot,
watermelon, Korean melon, melon."
1335
00:46:56,389 --> 00:46:57,650
Strawberry, carrot,
watermelon, Korean melon.
1336
00:46:57,650 --> 00:46:59,989
- Melon.
- Strawberry.
1337
00:46:59,989 --> 00:47:02,789
There are 5 kinds.
If someone calls for 5,
1338
00:47:03,690 --> 00:47:05,190
you go, "Strawberry, carrot,
watermelon..." I'm sorry.
1339
00:47:05,190 --> 00:47:06,800
- How are we supposed to play this?
- Hey.
1340
00:47:06,960 --> 00:47:09,099
- Hey, how can you not know?
- It's confusing.
1341
00:47:09,230 --> 00:47:10,429
Let's try it.
1342
00:47:10,429 --> 00:47:13,000
- Strawberry.
- Watermelon, Korean melon, melon.
1343
00:47:13,000 --> 00:47:14,269
- Strawberry, carrot, watermelon...
- Melon?
1344
00:47:14,269 --> 00:47:16,170
- Strawberry.
- It doesn't go like this?
1345
00:47:16,170 --> 00:47:18,269
- When it's five, you go like this.
- Strawberry.
1346
00:47:18,269 --> 00:47:19,610
- Like this?
- Strawberry, carrot,
1347
00:47:19,610 --> 00:47:20,739
watermelon, Korean melon, melon.
1348
00:47:20,739 --> 00:47:23,010
- That's how it goes?
- Watermelon, Korean melon, carrot.
1349
00:47:23,010 --> 00:47:24,210
Right? Wasn't it correct?
1350
00:47:24,210 --> 00:47:25,250
- We got it.
- Strawberry, carrot,
1351
00:47:25,250 --> 00:47:26,250
watermelon, Korean melon, melon.
1352
00:47:26,449 --> 00:47:28,079
Strawberry, carrot,
watermelon, Korean melon,
1353
00:47:28,880 --> 00:47:30,019
melon. That's it, right?
1354
00:47:30,489 --> 00:47:31,619
- That's it, right?
- Strawberry, carrot,
1355
00:47:31,619 --> 00:47:32,750
- That's good enough.
- watermelon, Korean melon, melon.
1356
00:47:32,920 --> 00:47:34,289
What was that?
1357
00:47:34,289 --> 00:47:35,820
- What do you mean?
- Why must we say "melon?"
1358
00:47:36,289 --> 00:47:37,289
So Min, three.
1359
00:47:37,489 --> 00:47:39,559
- Three.
- Strawberry, carrot, watermelon.
1360
00:47:40,030 --> 00:47:41,059
Yoon Seo, five.
1361
00:47:41,059 --> 00:47:43,929
Strawberry, carrot, watermelon,
Korean melon, melon.
1362
00:47:43,929 --> 00:47:45,329
(You must say the words in order
and do the gesture.)
1363
00:47:45,329 --> 00:47:47,900
Strawberry, carrot,
watermelon, Korean melon...
1364
00:47:48,099 --> 00:47:49,400
Strawberry, carrot,
watermelon, Korean melon...
1365
00:47:49,739 --> 00:47:50,739
It goes like this, right?
1366
00:47:50,739 --> 00:47:52,980
He just smelled his armpit!
1367
00:47:52,980 --> 00:47:54,110
- What did you say?
- He kept going like this...
1368
00:47:54,110 --> 00:47:55,239
because he couldn't do well.
1369
00:47:55,809 --> 00:47:57,610
Strawberry, carrot,
watermelon, Korean melon...
1370
00:47:57,809 --> 00:47:59,349
We can do it. Let's try.
1371
00:47:59,349 --> 00:48:01,250
- Strawberry, carrot, watermelon...
- We should practice first.
1372
00:48:01,250 --> 00:48:02,579
- All right. Let's go.
- Strawberry, carrot, watermelon...
1373
00:48:02,579 --> 00:48:04,050
- Ready, go. Strawberry, carrot,
- Strawberry, carrot,
1374
00:48:04,050 --> 00:48:05,519
- watermelon, Korean melon.
- watermelon, Korean melon, melon.
1375
00:48:05,519 --> 00:48:06,889
- Show us. Yes.
- Melon.
1376
00:48:07,619 --> 00:48:08,820
Jae Seok, one.
1377
00:48:09,630 --> 00:48:10,860
- Strawberry.
- No.
1378
00:48:10,860 --> 00:48:12,289
- It's correct.
- It's correct.
1379
00:48:12,289 --> 00:48:14,730
Then how does 5 go? Yoon Seo, 5.
1380
00:48:14,929 --> 00:48:16,800
- Strawberry, carrot, watermelon,
- Strawberry, carrot, watermelon...
1381
00:48:16,800 --> 00:48:17,829
- Korean melon, melon.
- Melon.
1382
00:48:17,829 --> 00:48:18,829
Doesn't it go like this?
1383
00:48:18,829 --> 00:48:21,239
Jong Kook, seven.
1384
00:48:22,039 --> 00:48:23,170
- Strawberry.
- How can you say seven, you punk?
1385
00:48:23,170 --> 00:48:24,469
There's only up to five.
1386
00:48:24,610 --> 00:48:26,039
- Why can't you?
- Why would you...
1387
00:48:26,039 --> 00:48:27,110
- suddenly call for five?
- Why can't you?
1388
00:48:27,110 --> 00:48:28,909
- There are up to 8.
- We should go from 3 and 4.
1389
00:48:28,909 --> 00:48:31,050
Strawberry, carrot,
watermelon, Korean melon.
1390
00:48:31,409 --> 00:48:33,119
- Strawberry, carrot...
- Strawberry, carrot...
1391
00:48:33,119 --> 00:48:34,280
It's impossible.
1392
00:48:34,280 --> 00:48:35,849
- I think...
- Let's do up to five.
1393
00:48:35,849 --> 00:48:39,050
- five is our limit.
- Let's just do up to five.
1394
00:48:39,050 --> 00:48:40,889
- Don't set a limit for us.
- Strawberry, carrot,
1395
00:48:40,889 --> 00:48:41,920
watermelon, Korean melon.
1396
00:48:41,920 --> 00:48:44,260
- Let's do up to 5.
- I think it's better to do up to 5.
1397
00:48:44,260 --> 00:48:45,260
(Considering their skills,
they'll play up to 5 only.)
1398
00:48:45,260 --> 00:48:46,929
Then we'll give coins...
1399
00:48:46,929 --> 00:48:48,630
- to the winning team.
- All right.
1400
00:48:48,829 --> 00:48:50,099
- Strawberry, carrot,
- Then let's start the game...
1401
00:48:50,099 --> 00:48:51,929
- watermelon, Korean melon.
- with "I like strawberries."
1402
00:48:51,929 --> 00:48:53,139
- "I like strawberries."
- Ready, go.
1403
00:48:53,139 --> 00:48:56,239
- I like strawberries
- Apple, two.
1404
00:48:56,239 --> 00:48:57,769
- I like Korean melon
- Apple, two.
1405
00:48:57,769 --> 00:48:59,309
- I like carrots
- I like carrots
1406
00:48:59,309 --> 00:49:00,739
- I like strawberries
- I like strawberries
1407
00:49:01,510 --> 00:49:02,539
Seok Jin, four.
1408
00:49:02,539 --> 00:49:03,909
(Strawberry, carrot,
watermelon, Korean melon)
1409
00:49:03,909 --> 00:49:05,349
Strawberry, watermelon,
melon, Korean melon.
1410
00:49:05,349 --> 00:49:06,579
What was that?
1411
00:49:06,780 --> 00:49:08,349
(Strawberry, watermelon,
melon, Korean melon)
1412
00:49:08,349 --> 00:49:10,920
It's strawberry, carrot, watermelon.
1413
00:49:11,090 --> 00:49:13,320
Strawberry, carrot,
watermelon, Korean melon.
1414
00:49:13,389 --> 00:49:16,090
- Let us go freely with the order.
- Why would you...
1415
00:49:16,329 --> 00:49:17,429
There are so many fruits...
1416
00:49:17,429 --> 00:49:18,929
- in this world.
- Are you going to mention them all?
1417
00:49:19,059 --> 00:49:20,659
- You should stick to them.
- Give me some freedom.
1418
00:49:20,659 --> 00:49:22,130
- Give me some freedom.
- It's strawberry, watermelon,
1419
00:49:22,130 --> 00:49:23,170
Korean melon, melon.
1420
00:49:23,230 --> 00:49:25,900
It's strawberry, carrot,
watermelon, Korean melon, melon.
1421
00:49:26,030 --> 00:49:28,139
Strawberry, carrot,
watermelon, Korean melon, melon.
1422
00:49:28,139 --> 00:49:29,300
What kind of order is this?
1423
00:49:29,300 --> 00:49:30,469
Does the most expensive one
come first?
1424
00:49:30,469 --> 00:49:33,440
Let's start with Yoon Seo's lead.
1425
00:49:33,440 --> 00:49:36,480
- I like strawberries
- I like strawberries
1426
00:49:36,480 --> 00:49:37,610
Don't attack our team members.
1427
00:49:37,809 --> 00:49:39,349
Clap. Seok Jin, three.
1428
00:49:40,280 --> 00:49:45,289
We will begin a new game
1429
00:49:45,289 --> 00:49:47,590
- What was that?
- One, two, three, four.
1430
00:49:47,590 --> 00:49:50,860
- Keep going
- Keep going, keep it going
1431
00:49:50,860 --> 00:49:52,389
- Keep it going
- Keep it going
1432
00:49:52,389 --> 00:49:54,559
- Let's keep it going
- Let's keep it going
1433
00:49:54,559 --> 00:49:55,630
- Let's keep it going.
- Jae Seok, four.
1434
00:49:55,630 --> 00:49:56,969
- Let's keep it going.
- Jae Seok, four.
1435
00:49:57,030 --> 00:49:58,769
Strawberry, watermelon,
Korean melon, melon.
1436
00:49:58,769 --> 00:50:01,199
(Strawberry, watermelon,
Korean melon, melon)
1437
00:50:01,199 --> 00:50:02,400
(He only got "strawberry" right.)
1438
00:50:02,400 --> 00:50:03,840
It's strawberry, carrot,
watermelon, Korean melon.
1439
00:50:03,840 --> 00:50:05,909
- What are you trying to do?
- Strawberry, carrot, watermelon...
1440
00:50:06,679 --> 00:50:07,909
- What are you trying to play?
- Let's play another game.
1441
00:50:07,909 --> 00:50:09,110
It's carrot!
1442
00:50:09,110 --> 00:50:10,809
- You said you wanted a rally.
- Strawberry!
1443
00:50:10,809 --> 00:50:12,750
- I mean... Hey.
- Strawberry, carrot!
1444
00:50:13,119 --> 00:50:14,119
What are you trying to do?
1445
00:50:14,119 --> 00:50:16,820
- Why did you even make us play?
- Stay quiet.
1446
00:50:16,820 --> 00:50:18,650
- You can't even do it well.
- It's not that.
1447
00:50:18,650 --> 00:50:20,989
Let's try playing it slowly.
1448
00:50:21,289 --> 00:50:23,130
Strawberry... Strawberry, carrot,
watermelon, Korean melon.
1449
00:50:23,130 --> 00:50:25,190
Let's go. Let's try it again.
1450
00:50:25,190 --> 00:50:26,599
All right. It's all settled.
1451
00:50:26,599 --> 00:50:28,760
- Memorize it. Students.
- Strawberry.
1452
00:50:28,760 --> 00:50:30,929
- It's strawberry, carrot...
- Watermelon, Korean melon, melon.
1453
00:50:30,929 --> 00:50:31,929
Melon!
1454
00:50:31,929 --> 00:50:33,570
- I'll start with Jae Seok, two.
- Okay.
1455
00:50:33,570 --> 00:50:35,500
- I'll call two with your name.
- All right.
1456
00:50:35,500 --> 00:50:36,840
- Who is going first?
- I like strawberries
1457
00:50:36,840 --> 00:50:37,840
Jae Seok.
1458
00:50:37,840 --> 00:50:43,110
- I like strawberries
- I like strawberries
1459
00:50:44,150 --> 00:50:45,210
Jae Seok, three.
1460
00:50:45,250 --> 00:50:46,380
Strawberry...
1461
00:50:46,820 --> 00:50:47,920
(Jae Seok, three.)
1462
00:50:47,920 --> 00:50:49,579
(Strawberry...)
1463
00:50:49,579 --> 00:50:50,719
Come on!
1464
00:50:50,719 --> 00:50:52,150
Strawberry, carrot, watermelon!
1465
00:50:52,150 --> 00:50:53,559
- Can't you...
- Strawberry, carrot, watermelon!
1466
00:50:53,559 --> 00:50:55,059
- Strawberry, carrot, watermelon!
- That punk.
1467
00:50:55,059 --> 00:50:56,260
Wasn't that cheating?
1468
00:50:56,260 --> 00:50:57,590
You know,
1469
00:50:58,230 --> 00:51:00,400
it's like violence.
1470
00:51:00,400 --> 00:51:02,559
- What violence?
- You're making fun of him.
1471
00:51:03,000 --> 00:51:04,429
- Why did you volunteer to play?
- Jae Seok is...
1472
00:51:04,670 --> 00:51:07,000
It's emotional violence.
He was really nervous.
1473
00:51:07,000 --> 00:51:09,869
I was determined to go
with the first two words.
1474
00:51:10,469 --> 00:51:11,670
That was seriously...
1475
00:51:11,739 --> 00:51:14,579
Even if he called for three,
you could've just done it.
1476
00:51:15,039 --> 00:51:16,480
- You can start with strawberry.
- Hey, let me try it again.
1477
00:51:16,480 --> 00:51:17,650
Strawberry, melon, watermelon.
1478
00:51:17,809 --> 00:51:19,550
It's strawberry, carrot, watermelon!
1479
00:51:19,550 --> 00:51:21,280
- Darn it!
- Strawberry, carrot, watermelon!
1480
00:51:21,280 --> 00:51:24,250
- Let's not do this.
- He can't even memorize the order.
1481
00:51:24,250 --> 00:51:26,820
We must give a penalty.
1482
00:51:26,989 --> 00:51:28,559
- Let's flick the nose.
- All right.
1483
00:51:28,559 --> 00:51:29,590
- The nose?
- This...
1484
00:51:29,590 --> 00:51:30,860
Let's flick the nose.
1485
00:51:30,860 --> 00:51:32,989
- Your nose will be blown away.
- It's best to pay up.
1486
00:51:32,989 --> 00:51:35,559
- Let's pay coins instead.
- We don't have R coins.
1487
00:51:35,559 --> 00:51:36,769
- Flicking the nose is good.
- Let's go with that first.
1488
00:51:36,769 --> 00:51:38,429
- Let's go with flicking the nose.
- Aim them.
1489
00:51:38,429 --> 00:51:39,530
- I'll go first.
- Okay.
1490
00:51:39,530 --> 00:51:42,300
- Start. I like strawberries.
- Those two can do it.
1491
00:51:42,300 --> 00:51:45,409
- I like strawberries.
- Carrot, watermelon.
1492
00:51:45,940 --> 00:51:48,380
- Seok Jin, four.
- Strawberry, watermelon, wamelon.
1493
00:51:48,380 --> 00:51:49,780
- Wamelon?
- Strawberry, carrot.
1494
00:51:49,780 --> 00:51:51,849
(Strawberry, watermelon, wamelon)
1495
00:51:51,849 --> 00:51:53,750
"Wamelon."
1496
00:51:53,750 --> 00:51:56,920
Goodness.
1497
00:51:57,019 --> 00:51:58,019
Why is carrot in there?
1498
00:51:58,019 --> 00:51:59,489
He wants to flick his nose.
1499
00:51:59,750 --> 00:52:00,920
- Strawberry.
- Strawberry.
1500
00:52:00,920 --> 00:52:02,619
It doesn't work.
1501
00:52:02,619 --> 00:52:04,489
Should we play Pirate Roulette Game?
1502
00:52:04,489 --> 00:52:06,130
Why is carrot in there?
1503
00:52:06,130 --> 00:52:08,000
- "Wamelon."
- "Wamelon."
1504
00:52:08,000 --> 00:52:09,829
- What is "wamelon?"
- Strawberry, wamelon.
1505
00:52:09,829 --> 00:52:11,800
Strawberry, wamelon,
watermelon, melon.
1506
00:52:13,469 --> 00:52:14,739
Come get your penalty.
1507
00:52:14,739 --> 00:52:16,099
I'll get it.
1508
00:52:16,099 --> 00:52:18,940
I'll get it, but why do we need
to say "carrot?"
1509
00:52:19,010 --> 00:52:20,010
I just don't like that.
1510
00:52:20,010 --> 00:52:21,909
- We should get rid of carrot.
- I...
1511
00:52:21,909 --> 00:52:23,579
- Let's say, "Seok Jin, four."
- I mean...
1512
00:52:23,579 --> 00:52:25,280
Strawberry, carrot, watermelon,
Korean watermelon.
1513
00:52:25,280 --> 00:52:26,849
I don't like carrots.
1514
00:52:26,849 --> 00:52:28,780
- I don't like them.
- Just get the penalty first.
1515
00:52:28,780 --> 00:52:29,780
Carrot.
1516
00:52:31,650 --> 00:52:34,360
That must have hurt.
1517
00:52:34,360 --> 00:52:35,360
He flicked his bone.
1518
00:52:35,760 --> 00:52:38,130
Straw-ca-wa-Ko.
1519
00:52:38,130 --> 00:52:39,730
- Strawberry, carrot, watermelon,
- For the intro...
1520
00:52:39,730 --> 00:52:40,900
- The intro part...
- Korean melon.
1521
00:52:40,900 --> 00:52:43,469
is "strawberry, carrot, watermelon,
Korean melon, melon game."
1522
00:52:43,469 --> 00:52:45,130
- I see.
- Strawberry.
1523
00:52:45,130 --> 00:52:46,329
- I get it,
- Okay.
1524
00:52:46,329 --> 00:52:49,269
Strawberry, carrot, watermelon,
Korean melon, melon game.
1525
00:52:49,269 --> 00:52:52,139
- Let's start.
- It's no fun just clapping, then.
1526
00:52:52,139 --> 00:52:53,840
Let's change it a little.
1527
00:52:53,840 --> 00:52:55,940
Strawberry, carrot, watermelon,
Korean melon, melon...
1528
00:52:55,940 --> 00:52:58,280
- game.
- That's Kungkungtta.
1529
00:52:58,409 --> 00:52:59,510
What's that?
1530
00:52:59,510 --> 00:53:02,320
- Isn't that Hong Kyung Min's dance?
- That's Kyung Min's.
1531
00:53:02,320 --> 00:53:05,420
Strawberry, carrot, watermelon,
Korean melon, melon game.
1532
00:53:05,420 --> 00:53:06,760
- It's "Shaky Friendship."
- How about this?
1533
00:53:06,760 --> 00:53:08,489
Let's just do it.
1534
00:53:08,489 --> 00:53:10,059
- Strawberry, carrot, watermelon,
- That's not even trendy...
1535
00:53:10,059 --> 00:53:11,630
- Korean melon, melon game.
- these days.
1536
00:53:11,630 --> 00:53:12,630
Melon game.
1537
00:53:12,630 --> 00:53:15,530
Strawberry, carrot, watermelon,
Korean melon, melon.
1538
00:53:15,530 --> 00:53:18,099
Strawberry, carrot, watermelon.
1539
00:53:18,099 --> 00:53:19,730
Let's do it the way Yoon Seo said.
1540
00:53:19,730 --> 00:53:21,739
- Yoon Seo.
- Strawberry, carrot, watermelon.
1541
00:53:21,739 --> 00:53:23,670
- Let's do it the original way.
- Okay.
1542
00:53:23,670 --> 00:53:24,670
Tell us.
1543
00:53:24,670 --> 00:53:27,039
Strawberry, carrot, watermelon,
Korean melon, melon game.
1544
00:53:27,039 --> 00:53:29,639
Strawberry, carrot, watermelon,
Korean melon, melon game.
1545
00:53:29,639 --> 00:53:30,650
Good.
1546
00:53:30,650 --> 00:53:32,280
- I can memorize it now.
- Let's go.
1547
00:53:32,280 --> 00:53:34,480
- Right?
- It's done.
1548
00:53:34,480 --> 00:53:36,050
Let's do it in this pace.
1549
00:53:36,050 --> 00:53:38,719
One, two, three, four.
1550
00:53:38,719 --> 00:53:40,190
Strawberry, carrot, watermelon,
Korean melon,
1551
00:53:40,190 --> 00:53:42,360
- melon game.
- You start.
1552
00:53:43,329 --> 00:53:44,389
Jong Kook, three.
1553
00:53:44,659 --> 00:53:48,099
Strawberry, carrot, watermelon.
Jae Seok, four.
1554
00:53:48,099 --> 00:53:50,099
Strawberry, carrot, watermelon,
Korean melon.
1555
00:53:50,099 --> 00:53:54,199
(He defended well! Now he needs
to attack well!)
1556
00:53:54,199 --> 00:53:56,300
Strawberry, carrot, watermelon,
Korean melon.
1557
00:53:56,909 --> 00:53:57,909
Sa Chan, four.
1558
00:53:57,909 --> 00:54:00,739
- Who's Sa Chan?
- Sa Chan, four.
1559
00:54:00,739 --> 00:54:02,210
(Sa Chan?)
1560
00:54:02,210 --> 00:54:04,880
- Sa Chan?
- Sa Chan?
1561
00:54:04,909 --> 00:54:07,050
- What do you want me to do?
- Sa Chan?
1562
00:54:07,050 --> 00:54:09,280
"Sa Chan, four."
1563
00:54:09,280 --> 00:54:10,650
- "Sa Chan, four."
- What's that?
1564
00:54:10,650 --> 00:54:11,889
We all heard "Sa Chan."
1565
00:54:11,889 --> 00:54:13,719
One, two, three, four.
1566
00:54:13,719 --> 00:54:14,760
Sa Chan.
1567
00:54:15,389 --> 00:54:18,130
He got nervous alone
and said "Sa Chan."
1568
00:54:18,159 --> 00:54:19,360
Sa Chan.
1569
00:54:19,360 --> 00:54:21,960
I'm Sa Chan.
1570
00:54:23,059 --> 00:54:25,699
This is Sa Chan's miss.
1571
00:54:25,699 --> 00:54:28,170
- You should have continued.
- I'm Se Chan, not Sa Chan.
1572
00:54:28,170 --> 00:54:29,739
- Who said that?
- You shouldn't do it like that.
1573
00:54:29,739 --> 00:54:32,170
- You're the one who failed.
- You should have went on.
1574
00:54:32,170 --> 00:54:34,309
He can mispronounce.
1575
00:54:34,309 --> 00:54:36,340
- Okay.
- Then just let this slide.
1576
00:54:36,340 --> 00:54:37,510
Go on, Se Chan.
1577
00:54:37,510 --> 00:54:38,510
- Sa Chan.
- Start, Sa Chan.
1578
00:54:38,510 --> 00:54:40,679
We still continued
with two or three people.
1579
00:54:40,679 --> 00:54:42,280
- I can see some hope.
- Play with Yoon Seo.
1580
00:54:42,280 --> 00:54:44,449
- Go slow.
- Yes. Go. Start.
1581
00:54:44,449 --> 00:54:48,190
Strawberry, carrot, watermelon,
Korean melon, melon game.
1582
00:54:49,059 --> 00:54:50,090
Woo Jae, two.
1583
00:54:50,789 --> 00:54:52,590
- Strawberry, carrot.
- Good.
1584
00:54:52,590 --> 00:54:53,659
- Seok Jin, three.
- Good.
1585
00:54:53,659 --> 00:54:55,530
(Strawberry, carrot, watermelon)
1586
00:54:55,530 --> 00:54:58,500
Strawberry, carrot, watermelon.
Yoon Seo, four.
1587
00:54:58,500 --> 00:55:01,800
Strawberry, carrot, watermelon,
Korean melon. Ji Hyo, two.
1588
00:55:01,800 --> 00:55:05,239
Strawberry, carrot. Seok Jin, three.
1589
00:55:05,469 --> 00:55:07,579
- Strawberry, carrot, watermelon.
- Good job.
1590
00:55:07,579 --> 00:55:09,880
- Ji Hyo, four.
- Good job.
1591
00:55:09,880 --> 00:55:11,750
Strawberry, carrot, watermelon,
carrot.
1592
00:55:12,050 --> 00:55:13,349
Hold on.
1593
00:55:13,349 --> 00:55:15,079
Strawberry, carrot, watermelon,
carrot.
1594
00:55:15,380 --> 00:55:17,389
Hold on. Watermelon, carrot?
1595
00:55:17,389 --> 00:55:19,349
Strawberry, carrot, watermelon,
carrot, carrot.
1596
00:55:19,349 --> 00:55:22,690
- Young people are different.
- Carrot.
1597
00:55:22,690 --> 00:55:24,260
Good job.
1598
00:55:24,260 --> 00:55:25,360
She's different.
1599
00:55:25,360 --> 00:55:27,099
Carrot is the problem.
1600
00:55:27,099 --> 00:55:28,929
Remove the carrot.
1601
00:55:28,929 --> 00:55:30,800
- Let's remove the carrot.
- Youngster.
1602
00:55:30,800 --> 00:55:33,539
That's right. Carrot doesn't fit.
1603
00:55:33,539 --> 00:55:35,469
- Carrot doesn't fit.
- Why did you leave out cucumber?
1604
00:55:35,469 --> 00:55:38,070
To all the young people
who play this game,
1605
00:55:38,070 --> 00:55:40,010
saying "carrot" is quite hard.
1606
00:55:40,010 --> 00:55:41,909
- Let's remove the carrot.
- This carrot...
1607
00:55:41,909 --> 00:55:43,809
- We can't do it if she can't.
- Aren't carrots vegetables?
1608
00:55:43,809 --> 00:55:45,550
Carrot is the only vegetable.
1609
00:55:45,550 --> 00:55:48,650
- It's not a fruit.
- It's the only vegetable.
1610
00:55:48,650 --> 00:55:50,719
But it gets more difficult
if you remove it now.
1611
00:55:50,719 --> 00:55:52,289
That's right. We should keep it.
1612
00:55:52,289 --> 00:55:53,289
It will be more confusing.
1613
00:55:53,289 --> 00:55:55,260
Can't we just say anything?
1614
00:55:55,590 --> 00:55:57,429
Mango, durian.
1615
00:55:57,989 --> 00:56:01,829
Shine Muscat.
1616
00:56:01,829 --> 00:56:03,730
(They love it.)
1617
00:56:03,730 --> 00:56:04,800
It's nice, isn't it?
1618
00:56:04,800 --> 00:56:07,199
- You shouldn't change it now.
- Do what you like.
1619
00:56:07,199 --> 00:56:08,900
- He's an oldie.
- We shouldn't do that.
1620
00:56:08,900 --> 00:56:10,110
Shine Muscat.
1621
00:56:10,110 --> 00:56:12,570
Let's do this. "Strawberry, melon,
watermelon, Korean melon,"
1622
00:56:13,309 --> 00:56:14,809
"tangerine." Let's do it like this.
1623
00:56:14,809 --> 00:56:16,309
It's easy.
1624
00:56:16,309 --> 00:56:18,179
- Tangerines are delicious.
- Tangerine!
1625
00:56:18,179 --> 00:56:19,449
Start.
1626
00:56:19,449 --> 00:56:22,349
(They continue the original game
before it becomes a fruit market.)
1627
00:56:22,619 --> 00:56:25,050
Strawberry, carrot, watermelon,
Korean melon, melon game.
1628
00:56:25,050 --> 00:56:26,519
- It's fast.
- Who's starting?
1629
00:56:26,519 --> 00:56:27,619
So Min, three.
1630
00:56:27,690 --> 00:56:30,389
Strawberry, carrot, watermelon.
Haha, five.
1631
00:56:30,389 --> 00:56:32,260
Strawberry, carrot, watermelon,
Korean melon.
1632
00:56:33,090 --> 00:56:34,699
(Strawberry, carrot, watermelon,
Korean melon, dancing)
1633
00:56:35,030 --> 00:56:36,869
Strawberry, carrot, watermelon,
Korean melon.
1634
00:56:37,699 --> 00:56:39,099
(Great.)
1635
00:56:39,099 --> 00:56:40,639
Hold on.
1636
00:56:40,739 --> 00:56:42,900
I was perfectly fine
when I did it in my head.
1637
00:56:42,900 --> 00:56:44,269
This?
1638
00:56:44,269 --> 00:56:45,840
(He loves it.)
1639
00:56:45,840 --> 00:56:47,809
That's...
1640
00:56:47,809 --> 00:56:50,079
Seriously, what is this?
1641
00:56:50,079 --> 00:56:51,250
What's this?
1642
00:56:51,250 --> 00:56:53,820
- Why can't you do this?
- I know.
1643
00:56:53,820 --> 00:56:56,420
- Why can't you do this?
- I know.
1644
00:56:56,420 --> 00:56:57,650
Are you saying that to me?
1645
00:56:58,150 --> 00:57:00,460
Do you want to play against me?
1646
00:57:00,460 --> 00:57:03,659
Whenever we begin the game,
1647
00:57:03,659 --> 00:57:05,630
I feel cold air from here
because he's so frozen.
1648
00:57:05,630 --> 00:57:07,659
- He trembles.
- He gets so nervous.
1649
00:57:07,659 --> 00:57:08,900
Are you ready, Sa Chan?
1650
00:57:08,900 --> 00:57:10,300
Why are you so nervous?
1651
00:57:10,300 --> 00:57:11,699
Then,
1652
00:57:11,699 --> 00:57:13,900
- let's do it two more times.
- Okay.
1653
00:57:13,900 --> 00:57:15,099
- One, two,
- Watermelon, carrot, strawberry,
1654
00:57:15,099 --> 00:57:16,099
- three, four.
- Korean melon.
1655
00:57:16,099 --> 00:57:17,909
Strawberry, carrot, watermelon,
Korean melon, melon game.
1656
00:57:17,909 --> 00:57:19,070
Attack.
1657
00:57:19,070 --> 00:57:20,510
(He skips a beat.)
1658
00:57:20,510 --> 00:57:21,579
(He skips two beats.)
1659
00:57:21,579 --> 00:57:22,710
One more time.
1660
00:57:23,409 --> 00:57:24,880
One, two, three, four.
1661
00:57:24,880 --> 00:57:27,780
Strawberry, carrot, watermelon,
Korean melon, melon game.
1662
00:57:28,480 --> 00:57:29,949
- Seok Jin, four.
- Strawberry, carrot,
1663
00:57:29,949 --> 00:57:31,190
watermelon, Korean melon.
1664
00:57:31,489 --> 00:57:33,690
Haha, five.
1665
00:57:33,690 --> 00:57:35,489
Strawberry, carrot, watermelon,
Korean melon.
1666
00:57:36,289 --> 00:57:39,530
Korean melon.
1667
00:57:39,530 --> 00:57:41,530
(Mr. Tong is back.)
1668
00:57:41,530 --> 00:57:43,400
- This...
- What is this?
1669
00:57:43,400 --> 00:57:45,170
- What is this?
- Mr. Tong.
1670
00:57:45,170 --> 00:57:46,670
He does this.
1671
00:57:46,670 --> 00:57:48,300
- Why do you do this?
- That's Mr. Tong.
1672
00:57:48,300 --> 00:57:50,440
- He can't do it.
- What is that?
1673
00:57:50,440 --> 00:57:52,309
- Why are you doing this?
- Why do you do it?
1674
00:57:52,309 --> 00:57:53,980
Why do you keep doing it?
1675
00:57:54,010 --> 00:57:56,239
He's a complete oldie.
1676
00:57:56,239 --> 00:57:58,449
He's dancing something trendy...
1677
00:57:58,449 --> 00:58:00,420
so that he doesn't seem old.
1678
00:58:00,619 --> 00:58:02,880
Why are you doing that?
1679
00:58:02,880 --> 00:58:04,820
- Seriously.
- I'm so embarrassed.
1680
00:58:04,820 --> 00:58:06,789
- Really.
- Let's just do Pirate Roulette.
1681
00:58:06,789 --> 00:58:08,059
Lets.
1682
00:58:08,059 --> 00:58:09,989
- It's amazing.
- We won.
1683
00:58:09,989 --> 00:58:11,360
I think we won.
1684
00:58:11,360 --> 00:58:12,730
- You won.
- Okay.
1685
00:58:12,730 --> 00:58:15,699
Good. This is going well.
1686
00:58:15,699 --> 00:58:17,829
I'll give you two coins each.
1687
00:58:17,829 --> 00:58:20,170
- Thank you.
- Thank you. Two coins.
1688
00:58:20,170 --> 00:58:21,469
Nice.
1689
00:58:21,469 --> 00:58:22,670
We used the time well.
1690
00:58:22,670 --> 00:58:25,909
Strawberry, carrot, watermelon,
Korean melon, melon.
1691
00:58:25,909 --> 00:58:27,010
It was this.
1692
00:58:27,440 --> 00:58:30,039
How do they play this
when they're drunk?
1693
00:58:30,039 --> 00:58:31,250
My cheeks hurt.
1694
00:58:32,409 --> 00:58:33,579
This...
1695
00:58:33,579 --> 00:58:36,250
You can change into team outfits.
1696
00:58:36,250 --> 00:58:38,550
You can place your bets.
1697
00:58:38,550 --> 00:58:40,719
"Double if your team's teacher
wins."
1698
00:58:41,690 --> 00:58:44,260
It's double if the teacher wins.
1699
00:58:44,690 --> 00:58:46,590
It's definitely a win.
Bet everything.
1700
00:58:47,429 --> 00:58:48,900
- What?
- Se Chan.
1701
00:58:48,900 --> 00:58:52,829
You want me to bet everything?
Give me 100 dollars when it fails.
1702
00:58:53,369 --> 00:58:54,900
I'll send it to you.
1703
00:58:55,599 --> 00:58:58,469
I'll send you five dollars
if I lose.
1704
00:58:58,469 --> 00:59:00,110
- Really?
- Okay.
1705
00:59:00,110 --> 00:59:02,110
All right.
1706
00:59:02,110 --> 00:59:03,110
(The student make large bets.)
1707
00:59:03,110 --> 00:59:05,280
- Seven.
- Bet in large amounts.
1708
00:59:06,179 --> 00:59:07,550
That's all I have. Twelve.
1709
00:59:07,550 --> 00:59:09,480
- Place all of them.
- I bet everything.
1710
00:59:09,480 --> 00:59:11,989
I played it with Na Eun
two days ago.
1711
00:59:12,550 --> 00:59:14,590
We played 5 rounds,
and I lost all 5 rounds.
1712
00:59:14,920 --> 00:59:16,760
- I'll place all 12.
- I'll place 12.
1713
00:59:16,889 --> 00:59:19,360
- Are you confident?
- Have you made your bets?
1714
00:59:19,360 --> 00:59:22,030
- Yes.
- We made rational decisions.
1715
00:59:22,900 --> 00:59:24,900
This lesson...
1716
00:59:24,900 --> 00:59:27,699
will be a random lesson
to get your lunch.
1717
00:59:27,699 --> 00:59:30,639
- You'll see the lunch menu there.
- Yes.
1718
00:59:30,710 --> 00:59:33,210
Fried chicken is nice.
Chicken gizzard is good too.
1719
00:59:33,210 --> 00:59:34,280
Kimchi?
1720
00:59:34,579 --> 00:59:37,679
We'll hold a random auction
for one menu each time.
1721
00:59:37,679 --> 00:59:38,780
Okay.
1722
00:59:38,780 --> 00:59:42,280
We'll give you 30 knives each
for the Pirate Roulette.
1723
00:59:42,280 --> 00:59:45,050
You can bid on the menu
by saying the number of knives.
1724
00:59:45,050 --> 00:59:48,519
For example, if you think
you'll hit it within five knives,
1725
00:59:48,519 --> 00:59:50,659
- you can say, "Five."
- Five.
1726
00:59:50,659 --> 00:59:53,360
But if the other team says,
"We can make it in six knives,"
1727
00:59:53,360 --> 00:59:56,630
the team that bids more knives
will win the bid.
1728
00:59:56,630 --> 00:59:59,429
You'll stab the roulette with
the number of knives you called,
1729
00:59:59,429 --> 01:00:02,369
and you'll get the menu
once the pirate pops out.
1730
01:00:02,440 --> 01:00:05,639
The team that wins more dishes wins.
1731
01:00:05,639 --> 01:00:09,110
The dish that will be auctioned
in each round won't be disclosed.
1732
01:00:09,110 --> 01:00:10,210
- Really?
- Yes.
1733
01:00:10,210 --> 01:00:12,150
- Will it be among these?
- Yes. It will be among those.
1734
01:00:12,150 --> 01:00:13,150
But the order...
1735
01:00:13,150 --> 01:00:15,650
- will be in the order we decided.
- Kimchi, pickled radish.
1736
01:00:15,650 --> 01:00:16,989
Mixed chicken sounds nice too.
1737
01:00:16,989 --> 01:00:18,650
- That must be delicious.
- Mixed chicken looks the best.
1738
01:00:18,650 --> 01:00:21,119
- Hey. Cheese balls and fries.
- Yes.
1739
01:00:21,159 --> 01:00:22,860
- I want chicken feet.
- I want chicken gizzard.
1740
01:00:22,989 --> 01:00:24,760
How much do you want to bet?
1741
01:00:24,789 --> 01:00:26,329
We have our first dish, right?
1742
01:00:26,429 --> 01:00:28,400
- Yes, you can bet now.
- Oh, we can.
1743
01:00:28,400 --> 01:00:29,530
Let's go then.
1744
01:00:29,530 --> 01:00:31,099
Jae Seok, how many do you think
you can get?
1745
01:00:31,099 --> 01:00:33,969
You have to get it within
seven tries, no matter what.
1746
01:00:34,000 --> 01:00:36,670
We can keep using
the ones that are left, right?
1747
01:00:36,670 --> 01:00:38,110
- No, you lose them.
- No, they disappear.
1748
01:00:38,110 --> 01:00:39,139
- They disappear?
- Yes.
1749
01:00:39,139 --> 01:00:40,409
- Then seven?
- In that case...
1750
01:00:40,639 --> 01:00:42,510
- Just do 4 then, Jae Seok.
- I'll do 4 then.
1751
01:00:42,579 --> 01:00:44,510
- So 4.
- You'll get it in 4 tries?
1752
01:00:44,550 --> 01:00:45,949
- I'll have to try and see.
- It's definitely possible.
1753
01:00:45,949 --> 01:00:47,119
In that case,
1754
01:00:47,150 --> 01:00:48,949
I'll do five.
1755
01:00:48,949 --> 01:00:50,449
- What?
- I'll do five.
1756
01:00:50,449 --> 01:00:51,820
- You're not betting more?
- But this...
1757
01:00:52,250 --> 01:00:53,289
I'll do six then.
1758
01:00:53,289 --> 01:00:55,360
Don't go any higher.
1759
01:00:55,360 --> 01:00:56,619
- Should I stop here?
- Don't go any higher.
1760
01:00:56,619 --> 01:00:57,860
Don't you think he'll go for 8
if I say I'll do 7?
1761
01:00:57,860 --> 01:00:59,389
No, don't do it.
1762
01:00:59,460 --> 01:01:01,300
- Just go for seven.
- No, I don't want to.
1763
01:01:01,300 --> 01:01:02,429
I think the right decision
is to stop there.
1764
01:01:02,429 --> 01:01:03,559
Fine, you can stop.
1765
01:01:03,559 --> 01:01:05,769
Just watch for now.
You'll see how fast he comes out.
1766
01:01:06,130 --> 01:01:07,440
- Let's watch for now.
- Let's go.
1767
01:01:07,539 --> 01:01:08,840
So I stick mine first?
1768
01:01:08,840 --> 01:01:10,000
Yes.
1769
01:01:10,239 --> 01:01:11,539
If the pirate doesn't pop out,
you've wasted your swords.
1770
01:01:11,539 --> 01:01:12,710
(His bad luck with Pirate Roulette
is already well known.)
1771
01:01:14,280 --> 01:01:17,349
(As soon as he sticks in his swords,
the pirate pops up.)
1772
01:01:17,349 --> 01:01:22,820
(He's number 1 at popping the pirate
whether it's good or bad.)
1773
01:01:22,920 --> 01:01:24,019
All right, it's ready now.
1774
01:01:24,690 --> 01:01:26,050
You have to try
not to make it pop out.
1775
01:01:26,119 --> 01:01:27,860
You don't know what will happen.
Let's watch and wait.
1776
01:01:28,260 --> 01:01:29,820
- Okay.
- Go ahead.
1777
01:01:33,900 --> 01:01:35,099
Okay!
1778
01:01:35,900 --> 01:01:38,500
(Succeeds on his first try)
1779
01:01:39,869 --> 01:01:41,699
(He's so bad at Pirate Roulette
it's hard to believe.)
1780
01:01:41,699 --> 01:01:43,840
- This is two.
- What do we get?
1781
01:01:44,139 --> 01:01:45,840
The dish you won...
1782
01:01:45,940 --> 01:01:47,610
is chicken gizzard.
1783
01:01:47,610 --> 01:01:49,679
- That's decent.
- Yes.
1784
01:01:50,380 --> 01:01:51,750
You can take the lead.
1785
01:01:51,750 --> 01:01:53,010
Now we can go for it.
1786
01:01:53,050 --> 01:01:54,349
(Chicken gizzard, Yu Jae Seok)
1787
01:01:54,349 --> 01:01:56,050
Okay.
1788
01:01:56,050 --> 01:01:57,719
- That was good.
- I learned they can go in.
1789
01:01:57,719 --> 01:01:59,449
We'll be fine
just eating chicken gizzard.
1790
01:01:59,449 --> 01:02:01,289
But it's amazing how he got it
with just one sword.
1791
01:02:01,289 --> 01:02:02,590
What will you do?
1792
01:02:02,860 --> 01:02:04,230
- That was nice.
- What will you do?
1793
01:02:04,289 --> 01:02:06,190
Chicken gizzard is good too.
1794
01:02:06,389 --> 01:02:08,000
Why didn't you let me keep betting?
Let's go for it this time.
1795
01:02:08,760 --> 01:02:09,800
(Mr. Jee hates when good things
happen to other people.)
1796
01:02:09,800 --> 01:02:10,800
Let's go today.
1797
01:02:10,800 --> 01:02:12,300
Go for it.
1798
01:02:12,300 --> 01:02:13,469
- Okay.
- How many?
1799
01:02:14,340 --> 01:02:16,400
I'll go for six.
1800
01:02:16,400 --> 01:02:18,010
- You can do more. Go for eight.
- I want them to spend more.
1801
01:02:18,369 --> 01:02:19,440
Oh, okay.
1802
01:02:19,440 --> 01:02:20,679
I'll go for six.
1803
01:02:20,880 --> 01:02:22,010
You should accept this.
1804
01:02:22,010 --> 01:02:23,739
No, if we say 7, he'll say 8.
1805
01:02:23,739 --> 01:02:25,050
I think it might be
whole fried chicken on the line this time.
1806
01:02:25,050 --> 01:02:26,179
- Really?
- Yes.
1807
01:02:26,449 --> 01:02:27,449
- Fried chicken...
- Then I'll do seven!
1808
01:02:27,449 --> 01:02:28,449
Keep going.
1809
01:02:28,780 --> 01:02:30,150
- I'll do eight.
- Okay. Go higher.
1810
01:02:30,150 --> 01:02:31,389
- Go for 9.
- Do 9.
1811
01:02:31,389 --> 01:02:32,849
- I'll bet nine.
- I bet this is the fried chicken.
1812
01:02:32,849 --> 01:02:35,090
Seok Jin, stop there.
1813
01:02:35,360 --> 01:02:36,789
- I'll go for 10!
- You're betting 10?
1814
01:02:36,789 --> 01:02:37,889
- Just die.
- What do you say?
1815
01:02:37,889 --> 01:02:39,059
All right, that's the end.
1816
01:02:39,059 --> 01:02:40,159
Give me ten.
1817
01:02:40,159 --> 01:02:41,260
(Mr. Jee bets 10 swords
and goes for his first attempt.)
1818
01:02:41,260 --> 01:02:43,059
- Look at these guys.
- I think it is the fried chicken.
1819
01:02:43,059 --> 01:02:45,469
- I'm sticking these inside.
- That's right.
1820
01:02:45,530 --> 01:02:47,070
Please just be water.
1821
01:02:49,070 --> 01:02:50,070
Okay.
1822
01:02:50,369 --> 01:02:51,539
- Why is he putting his spit on it?
- Seok Jin.
1823
01:02:51,539 --> 01:02:53,469
- I hope it's just water.
- You're so superstitious.
1824
01:02:53,469 --> 01:02:55,679
(The shamanism maniac, Mr. Jee
and his ceremonial performance)
1825
01:02:55,679 --> 01:02:56,909
I hope it's water.
1826
01:02:57,449 --> 01:02:58,610
I hope it's water.
1827
01:02:59,150 --> 01:03:00,280
I hope it's pickled radish.
1828
01:03:00,280 --> 01:03:01,619
Okay.
1829
01:03:01,780 --> 01:03:04,820
But considering how he avoided
the doorways earlier,
1830
01:03:04,820 --> 01:03:07,090
I think he'll end up
avoiding all the right holes here.
1831
01:03:07,360 --> 01:03:08,860
- That's possible.
- In my opinion...
1832
01:03:10,530 --> 01:03:11,989
(Succeeds in two tries)
1833
01:03:11,989 --> 01:03:13,360
- I hope it's pickled radish!
- What did we get?
1834
01:03:13,900 --> 01:03:18,300
- Pickled radish for chicken.
- They got the radish. Great.
1835
01:03:18,429 --> 01:03:20,670
All right, that's ten.
1836
01:03:20,769 --> 01:03:21,840
- This is the same...
- How many?
1837
01:03:21,900 --> 01:03:24,440
as going to a fried chicken spot
and spending 100 dollars on radish.
1838
01:03:24,440 --> 01:03:26,469
He bought a pickled radish
for fried chicken for 100 dollars.
1839
01:03:26,469 --> 01:03:28,639
It's all right. The fried chicken
is still up for grabs.
1840
01:03:28,940 --> 01:03:30,750
We can have the chicken
with the pickled radish.
1841
01:03:30,750 --> 01:03:31,949
The cheese balls would be good too.
1842
01:03:32,380 --> 01:03:35,550
- My unlucky hand is still there.
- You've still got it.
1843
01:03:35,550 --> 01:03:36,679
- You got it in 2 tries.
- You got it in 2 tries.
1844
01:03:36,679 --> 01:03:38,289
They got it in 1 try,
and you got it in 2 tries.
1845
01:03:38,289 --> 01:03:39,590
- That's not bad at all.
- That's not bad.
1846
01:03:39,889 --> 01:03:41,360
How many are you betting?
1847
01:03:41,360 --> 01:03:43,289
That's 2, 4... We'll go with 8.
1848
01:03:43,289 --> 01:03:44,730
- All right, go ahead.
- I can just go?
1849
01:03:45,059 --> 01:03:46,460
Let's do it this time.
1850
01:03:46,460 --> 01:03:48,530
If we get this, we'll win.
1851
01:03:48,599 --> 01:03:50,500
If we can get this one,
it would be amazing.
1852
01:03:50,699 --> 01:03:53,530
We should've gone all in
with just one earlier.
1853
01:03:54,199 --> 01:03:55,469
We should've taken this.
1854
01:03:55,469 --> 01:03:57,309
We should've put one in
no matter what.
1855
01:03:57,309 --> 01:03:58,510
(Swords 7 of 8)
1856
01:03:58,510 --> 01:03:59,670
It came out.
1857
01:04:00,809 --> 01:04:01,940
A kiss.
1858
01:04:02,409 --> 01:04:04,150
- He loves the kisses.
- Don't kiss it!
1859
01:04:04,650 --> 01:04:06,380
- Kiss.
- Of course it needs a kiss.
1860
01:04:06,380 --> 01:04:09,920
- He loves the kisses.
- Don't kiss it!
1861
01:04:12,349 --> 01:04:14,360
(It came out!)
1862
01:04:14,360 --> 01:04:15,559
It works if I kiss it.
1863
01:04:15,590 --> 01:04:16,920
We really did it.
1864
01:04:16,920 --> 01:04:18,159
We won. What did we win?
1865
01:04:18,159 --> 01:04:19,329
How many did he use? Three?
1866
01:04:19,329 --> 01:04:21,300
You won kimchi.
1867
01:04:21,300 --> 01:04:23,199
When is the round
for the fried chicken?
1868
01:04:23,230 --> 01:04:24,300
It's going to work.
1869
01:04:25,329 --> 01:04:27,699
(In the next round,
the Pirate Roulette master fails.)
1870
01:04:27,869 --> 01:04:29,570
That was for mixed chicken.
1871
01:04:29,570 --> 01:04:30,840
- That's too bad.
- What a shame.
1872
01:04:31,269 --> 01:04:32,739
- Okay.
- Try taking it out.
1873
01:04:32,739 --> 01:04:33,980
What about here?
1874
01:04:33,980 --> 01:04:37,280
This time, it was for fried chicken,
but you have failed.
1875
01:04:37,909 --> 01:04:39,650
I didn't kiss it.
1876
01:04:40,110 --> 01:04:41,420
So he has a routine.
1877
01:04:41,420 --> 01:04:42,480
You're such a fool.
1878
01:04:43,050 --> 01:04:45,090
Okay. I still got it.
1879
01:04:45,090 --> 01:04:46,920
What did we win? Chicken feet!
1880
01:04:46,920 --> 01:04:48,019
That's pretty good.
1881
01:04:49,119 --> 01:04:50,190
It came out.
1882
01:04:50,190 --> 01:04:51,760
- What did we get?
- Okay.
1883
01:04:51,789 --> 01:04:54,099
We got french fries.
1884
01:04:54,260 --> 01:04:57,030
Do you want to take turns
for the remaining three items?
1885
01:04:57,400 --> 01:04:58,570
- Sure.
- Okay.
1886
01:04:58,769 --> 01:05:00,199
We'll take turns
for the remaining menu items.
1887
01:05:00,199 --> 01:05:01,500
We'll take turns.
1888
01:05:01,500 --> 01:05:03,099
Staking all three at once?
1889
01:05:03,400 --> 01:05:05,469
- That makes it fired up.
- Okay.
1890
01:05:05,469 --> 01:05:06,909
Let's do this.
1891
01:05:06,909 --> 01:05:08,280
You don't know what will happen
this time.
1892
01:05:08,280 --> 01:05:10,610
This is the final round,
with all three at stake.
1893
01:05:10,610 --> 01:05:12,610
This is our last chance. Let's go.
1894
01:05:12,679 --> 01:05:14,949
It's at times like this
that you wish for light.
1895
01:05:15,019 --> 01:05:16,219
- To see who truly is unlucky.
- The really unlucky one.
1896
01:05:16,219 --> 01:05:17,920
Show us who's
the really unlucky one.
1897
01:05:17,920 --> 01:05:20,190
- The one who gets the pirate wins?
- Right.
1898
01:05:20,820 --> 01:05:21,860
- Let's play rock, paper, scissors.
- With the three dishes left.
1899
01:05:21,860 --> 01:05:23,090
- Rock, paper, scissors.
- Rock, paper, scissors.
1900
01:05:23,190 --> 01:05:24,230
I won.
1901
01:05:24,230 --> 01:05:25,489
- If it comes out now, we win.
- You can go first.
1902
01:05:25,590 --> 01:05:26,590
- I can go first?
- Yes.
1903
01:05:26,590 --> 01:05:28,300
- Let's make it come out now.
- This is great.
1904
01:05:28,829 --> 01:05:30,769
- Okay.
- Kiss it first.
1905
01:05:30,769 --> 01:05:32,130
- Now?
- Yes, do it now.
1906
01:05:32,130 --> 01:05:33,869
- That's too rash.
- No, now is the time.
1907
01:05:33,869 --> 01:05:35,639
- That's too reckless.
- No, do it now.
1908
01:05:35,639 --> 01:05:37,340
- Do you believe in kisses?
- I do.
1909
01:05:37,340 --> 01:05:38,670
I believe in them.
1910
01:05:38,670 --> 01:05:40,369
I believe.
1911
01:05:40,369 --> 01:05:41,610
- That's it.
- Okay.
1912
01:05:42,110 --> 01:05:43,309
- That's it.
- Okay.
1913
01:05:43,309 --> 01:05:44,510
Yes, on the back of the head.
1914
01:05:45,380 --> 01:05:46,750
That was too reckless.
1915
01:05:46,980 --> 01:05:48,920
- I believe.
- I believe.
1916
01:05:49,780 --> 01:05:51,050
Yes, on the back of the head.
1917
01:05:51,050 --> 01:05:52,349
(Will his ceremony work for him
one more time?)
1918
01:05:55,789 --> 01:05:58,530
(It worked!)
1919
01:05:58,530 --> 01:06:00,429
(Moaning)
1920
01:06:00,429 --> 01:06:02,230
I told you!
1921
01:06:02,230 --> 01:06:03,659
- I told you.
- This doesn't even make sense.
1922
01:06:03,659 --> 01:06:04,969
- I told you it would work.
- Right.
1923
01:06:04,969 --> 01:06:06,530
I told you.
1924
01:06:06,699 --> 01:06:07,800
- This is insane.
- It worked.
1925
01:06:07,800 --> 01:06:09,699
- Did you plan this in advance?
- That was insane. What was that?
1926
01:06:09,699 --> 01:06:11,110
Don't kiss it!
1927
01:06:11,110 --> 01:06:12,210
Does that actually work?
1928
01:06:12,210 --> 01:06:13,840
It works if you kiss
the back of the pirate head.
1929
01:06:13,840 --> 01:06:15,280
Can you give me a kiss?
1930
01:06:15,739 --> 01:06:17,380
- I want a kiss too.
- I can't.
1931
01:06:17,380 --> 01:06:18,679
- How did that even work?
- Wait, I want one too.
1932
01:06:18,679 --> 01:06:19,780
It works.
1933
01:06:19,780 --> 01:06:21,650
Jee Seok Jin kissed
the back of my head!
1934
01:06:21,820 --> 01:06:24,219
- Me too.
- When it was the 16th time...
1935
01:06:24,449 --> 01:06:27,559
- Seok Jin, the pirate's convulsing.
- Convulsing?
1936
01:06:27,559 --> 01:06:29,320
He's popping out
because he's convulsing.
1937
01:06:29,320 --> 01:06:31,260
- That was the tenth time?
- That was a great scene.
1938
01:06:31,329 --> 01:06:33,460
- This was truly amazing.
- It was a great scene.
1939
01:06:33,460 --> 01:06:35,230
Even I was surprised.
1940
01:06:35,230 --> 01:06:38,800
Here are the results.
Jae Seok's Class got two dishes,
1941
01:06:38,800 --> 01:06:42,000
and Seok Jin's Class got six dishes.
1942
01:06:42,000 --> 01:06:43,869
That means Seok Jin's Class wins.
1943
01:06:43,869 --> 01:06:45,269
Seok Jin, I believed in you.
1944
01:06:45,269 --> 01:06:46,539
We bet a lot.
1945
01:06:46,539 --> 01:06:47,639
That was great.
1946
01:06:47,639 --> 01:06:50,239
To just the students
in Seok Jin's Class,
1947
01:06:50,239 --> 01:06:51,710
we'll provide double the number
of scholarship coins you have.
1948
01:06:51,710 --> 01:06:53,679
- Nice.
- Kim Jong Kook, ten coins.
1949
01:06:53,679 --> 01:06:55,380
Yang Se Chan, 16 coins.
1950
01:06:55,380 --> 01:06:57,789
Jeon So Min, 24 coins.
1951
01:06:57,789 --> 01:06:59,119
Even I was surprised.
1952
01:06:59,349 --> 01:07:00,550
So Min got a huge win in one shot.
1953
01:07:00,550 --> 01:07:02,420
And Jee Seok Jin...
1954
01:07:02,420 --> 01:07:04,230
- gets a total of 40 coins.
- We were close.
1955
01:07:04,590 --> 01:07:06,530
- That makes no sense.
- Dear students,
1956
01:07:06,530 --> 01:07:07,630
I'm very sorry.
1957
01:07:07,630 --> 01:07:08,960
It's all right. We bet properly.
1958
01:07:08,960 --> 01:07:11,469
- That was a great scene.
- We couldn't help it.
1959
01:07:11,469 --> 01:07:12,929
It's all right.
1960
01:07:13,369 --> 01:07:16,369
- Though I have no coins.
- This was all about the last round.
1961
01:07:16,369 --> 01:07:18,510
We'll bring in your dishes now.
1962
01:07:18,510 --> 01:07:19,940
(The dishes each team won
are brought in.)
1963
01:07:19,940 --> 01:07:21,079
- Gosh.
- Okay.
1964
01:07:21,139 --> 01:07:23,610
- It looks delicious.
- It looks so tasty.
1965
01:07:23,610 --> 01:07:26,079
Look at that.
1966
01:07:26,079 --> 01:07:28,650
- Thank you for the food.
- All of this is ours?
1967
01:07:28,880 --> 01:07:30,349
Everyone,
1968
01:07:30,420 --> 01:07:31,849
this is what life is about.
1969
01:07:31,849 --> 01:07:33,090
This is plenty for us.
1970
01:07:33,090 --> 01:07:34,690
(And the two types of fried foods
that Jae Seok's Class won)
1971
01:07:34,690 --> 01:07:36,159
This chicken...
1972
01:07:36,159 --> 01:07:37,860
- Look at that.
- Right.
1973
01:07:37,889 --> 01:07:40,960
- I'll give you just one.
- It's all protein.
1974
01:07:41,030 --> 01:07:42,429
Thank you for the food.
1975
01:07:42,429 --> 01:07:45,000
If you're having junk food,
this is what you should eat.
1976
01:07:45,599 --> 01:07:47,329
I think this is enough for us.
1977
01:07:47,639 --> 01:07:49,369
Why are they sitting separately?
1978
01:07:49,599 --> 01:07:51,969
Woo Jae and Haha...
1979
01:07:52,070 --> 01:07:53,570
can enjoy their lunch boxes.
1980
01:07:53,570 --> 01:07:54,909
Yes, thank you.
1981
01:07:55,139 --> 01:07:56,909
It's all great.
1982
01:07:57,010 --> 01:07:58,980
- Thank you for the food.
- Thank you for the food.
1983
01:07:58,980 --> 01:08:00,280
(They're starting their meal
without the ones who can't eat.)
1984
01:08:00,280 --> 01:08:02,019
(Jae Seok's Class can only have
chicken gizzard and fries.)
1985
01:08:02,019 --> 01:08:03,679
The chicken gizzard comes out
fried too.
1986
01:08:03,679 --> 01:08:04,949
(This is all thanks
to their teacher's unluckiness.)
1987
01:08:06,119 --> 01:08:07,659
- It's tasty.
- It's really good.
1988
01:08:08,519 --> 01:08:09,760
Chef Yang...
1989
01:08:09,760 --> 01:08:10,860
- made this with curry powder.
- Take one.
1990
01:08:10,860 --> 01:08:12,059
Eat up.
1991
01:08:12,059 --> 01:08:13,190
It's delicious.
1992
01:08:13,289 --> 01:08:14,860
It's so hot.
1993
01:08:14,860 --> 01:08:16,000
But seriously,
1994
01:08:16,000 --> 01:08:17,630
this is insane.
1995
01:08:17,630 --> 01:08:18,829
This is...
1996
01:08:19,069 --> 01:08:21,399
- It's so delicious.
- It's so savory.
1997
01:08:21,399 --> 01:08:22,770
- It's really delicious.
- It's good.
1998
01:08:22,770 --> 01:08:24,210
My goodness.
1999
01:08:24,909 --> 01:08:27,439
(Exploding with reactions
that aren't contrived)
2000
01:08:27,439 --> 01:08:29,979
That's great for you.
2001
01:08:30,909 --> 01:08:32,279
That was so...
2002
01:08:32,279 --> 01:08:33,750
(Forced laughter)
2003
01:08:33,750 --> 01:08:34,779
So there.
2004
01:08:34,779 --> 01:08:37,149
We're going to get a warning.
2005
01:08:37,149 --> 01:08:40,350
(After getting into trouble,
the production crew is worried.)
2006
01:08:40,350 --> 01:08:42,119
It's really too much.
2007
01:08:42,189 --> 01:08:43,390
I'm going to order some at home.
2008
01:08:44,189 --> 01:08:45,760
Please enjoy your lunch,
2009
01:08:45,760 --> 01:08:47,760
and I'll see you at the next class.
2010
01:08:47,760 --> 01:08:48,859
All right.
2011
01:08:49,199 --> 01:08:50,260
What is this?
2012
01:08:50,659 --> 01:08:52,869
- It's a scary one.
- This is scary.
2013
01:08:52,899 --> 01:08:54,399
It's one where you cut the ropes.
2014
01:08:54,869 --> 01:08:56,699
This is scary.
2015
01:08:56,699 --> 01:08:58,310
If you look at today,
2016
01:08:58,970 --> 01:09:01,109
you can really tell
how unlucky I am.
2017
01:09:02,210 --> 01:09:03,810
It works when it works,
and vice versa.
2018
01:09:03,810 --> 01:09:05,850
It doesn't work when you want,
and it does when you don't want.
2019
01:09:05,880 --> 01:09:09,050
But after Se Chan got his haircut,
2020
01:09:09,279 --> 01:09:10,779
doesn't he look like Dex?
2021
01:09:10,779 --> 01:09:11,989
- Dex.
- Who's Dex?
2022
01:09:11,989 --> 01:09:13,449
He's good looking now.
2023
01:09:13,520 --> 01:09:14,960
Doesn't he look like Dex?
2024
01:09:14,960 --> 01:09:16,220
(Can't believe their ears)
2025
01:09:16,220 --> 01:09:17,689
He's good looking now.
2026
01:09:17,729 --> 01:09:19,689
He's better looking than us.
2027
01:09:20,560 --> 01:09:21,960
What's wrong with the ladies here?
2028
01:09:22,000 --> 01:09:23,359
He's not Dex, he's "that's it."
2029
01:09:23,359 --> 01:09:25,000
He's just "that's it."
2030
01:09:25,100 --> 01:09:26,569
They really look alike.
2031
01:09:26,630 --> 01:09:29,140
Just curse at me instead.
2032
01:09:29,140 --> 01:09:30,909
Don't pick on my looks.
Just curse at me.
2033
01:09:30,909 --> 01:09:32,210
He's "that's it."
2034
01:09:32,210 --> 01:09:33,510
(Like a catfish imposed
on a hedgehog)
2035
01:09:33,510 --> 01:09:35,539
- He's "that's it."
- That's hilarious.
2036
01:09:36,039 --> 01:09:37,550
But all of a sudden,
2037
01:09:37,550 --> 01:09:38,609
- Yoon Seo.
- Yes?
2038
01:09:38,609 --> 01:09:41,250
Since we've mastered
the strawberry carrot game...
2039
01:09:41,250 --> 01:09:42,350
Mastered?
2040
01:09:42,350 --> 01:09:43,520
Didn't we?
2041
01:09:43,579 --> 01:09:44,890
- What are your standards for that?
- We did master it.
2042
01:09:44,890 --> 01:09:46,350
We ended it like this.
2043
01:09:46,350 --> 01:09:47,560
Strawberry carrot...
2044
01:09:47,560 --> 01:09:49,159
Melon is this.
2045
01:09:49,460 --> 01:09:51,390
- We did master it.
- Right.
2046
01:09:51,390 --> 01:09:53,489
What are you saying we've mastered?
2047
01:09:53,590 --> 01:09:55,729
Do you have any other games
we can play?
2048
01:09:56,000 --> 01:09:57,869
- We're really good.
- We're good at games.
2049
01:09:57,869 --> 01:09:59,300
- We're like sponges.
- Apartment.
2050
01:09:59,300 --> 01:10:00,430
- What's Apartment?
- I know Apartment.
2051
01:10:00,430 --> 01:10:01,600
You know that game, right?
2052
01:10:01,600 --> 01:10:03,470
- The one that goes like this?
- The one with "floor 13?"
2053
01:10:03,470 --> 01:10:04,970
The one who's leading
will say "betting,"
2054
01:10:04,970 --> 01:10:06,409
and everyone puts their hands in.
2055
01:10:06,409 --> 01:10:08,210
But Yoon Seo,
this is such an old game.
2056
01:10:08,210 --> 01:10:09,340
We're the ones who made this.
2057
01:10:09,340 --> 01:10:10,810
This is a really old game.
2058
01:10:10,810 --> 01:10:11,850
We did this five years ago.
2059
01:10:11,850 --> 01:10:13,149
Yoon Seo, this is really old, right?
2060
01:10:13,149 --> 01:10:15,680
Then you take your hands away
and try to slap other hands?
2061
01:10:15,750 --> 01:10:17,350
- Yes.
- This is way too old.
2062
01:10:17,350 --> 01:10:19,289
- It's over ten years old.
- Even I've played this one.
2063
01:10:19,420 --> 01:10:22,220
I barely remember.
It was like five years ago.
2064
01:10:22,220 --> 01:10:25,529
- Wait, you do a gaming show.
- Woo Jae, tell us one.
2065
01:10:25,529 --> 01:10:29,359
There's a game called Zebra from LA.
2066
01:10:29,359 --> 01:10:30,359
That sounds nice.
2067
01:10:30,359 --> 01:10:31,569
- Zebra?
- LA?
2068
01:10:31,569 --> 01:10:35,399
Do you know the game that goes,
"The rabbit from the sky says?"
2069
01:10:35,399 --> 01:10:37,399
- Bunny, bunny.
- Yes, we know that.
2070
01:10:37,739 --> 01:10:39,840
- Carrot, carrot. That one.
- You don't know.
2071
01:10:39,840 --> 01:10:41,279
- I do.
- The rabbit from the sky?
2072
01:10:41,279 --> 01:10:45,710
Snow falls from the sky.
2073
01:10:46,279 --> 01:10:47,649
Carrot, carrot.
2074
01:10:47,649 --> 01:10:49,720
- He doesn't know this game.
- Carrot, carrot.
2075
01:10:49,720 --> 01:10:51,220
Rabbit, rabbit.
2076
01:10:51,220 --> 01:10:52,850
Jjamppong.
2077
01:10:53,090 --> 01:10:54,090
Jjamppong.
2078
01:10:54,090 --> 01:10:55,289
(The Gen X oldies ruin
yet another game.)
2079
01:10:55,289 --> 01:10:56,920
- I know.
- These old men.
2080
01:10:57,520 --> 01:10:59,090
The method is similar.
2081
01:10:59,090 --> 01:11:01,829
A zebra gallops from LA and says...
2082
01:11:02,260 --> 01:11:03,829
Clip-clop, clip-clop. I do that.
2083
01:11:03,829 --> 01:11:05,869
- The two sides...
- Then the two sides go,
2084
01:11:06,199 --> 01:11:08,640
- Neigh, neigh.
- I think I've seen this.
2085
01:11:08,970 --> 01:11:10,739
"Carrot, carrot" is cuter.
2086
01:11:10,739 --> 01:11:13,210
"Clip-clop, clip-clop" is
really catchy.
2087
01:11:13,210 --> 01:11:15,739
- Clip-clop, clip-clop.
- Clip-clop, clip-clop.
2088
01:11:15,739 --> 01:11:16,939
Okay, sounds good.
2089
01:11:16,939 --> 01:11:18,649
I don't really remember the motions.
One second.
2090
01:11:18,649 --> 01:11:20,409
- A zebra gallops from LA...
- We can make the motions.
2091
01:11:20,409 --> 01:11:21,680
- We can make it.
- Yes.
2092
01:11:21,680 --> 01:11:24,050
Is it "neigh?" Neigh, neigh.
2093
01:11:24,050 --> 01:11:25,819
- We're professionals.
- Okay.
2094
01:11:25,920 --> 01:11:28,319
- We don't copy. We'll improvise.
- Neigh, neigh.
2095
01:11:28,619 --> 01:11:31,229
Clip-clop, clip-clop. Neigh, neigh.
2096
01:11:31,760 --> 01:11:32,859
Clip-clop, clip-clop.
2097
01:11:32,859 --> 01:11:34,760
(He creates new motions.)
2098
01:11:35,729 --> 01:11:38,800
(Singing)
2099
01:11:39,569 --> 01:11:41,899
(The racecourse is a mess.)
2100
01:11:43,939 --> 01:11:47,170
(Dancer Jeon with a style
raids the racecourse.)
2101
01:11:47,170 --> 01:11:48,840
That's good. That's a good one.
2102
01:11:49,140 --> 01:11:50,279
Clip-clop, clip-clop.
2103
01:11:50,279 --> 01:11:51,279
(He quickly makes
an improved motion.)
2104
01:11:51,279 --> 01:11:52,579
- Okay.
- Let's do that.
2105
01:11:52,579 --> 01:11:54,479
- Wait.
- Clip-clop, clip-clop.
2106
01:11:54,479 --> 01:11:55,880
(Clip-clop, clip-clop?)
2107
01:11:55,880 --> 01:11:57,789
(That horse sounds
quite old-fashioned.)
2108
01:11:57,789 --> 01:11:59,149
That's a good one.
2109
01:11:59,149 --> 01:12:00,220
Wooswa.
2110
01:12:00,649 --> 01:12:03,060
- Clip-clop, clip-clop. Wooswa.
- What is that?
2111
01:12:03,060 --> 01:12:05,060
- If I do that, you have to do that.
- What is that?
2112
01:12:05,060 --> 01:12:06,960
If I do, "Clip-clop, clip-clop,"
you do it like that.
2113
01:12:06,960 --> 01:12:09,060
Clip-clop, clip-clop.
2114
01:12:09,159 --> 01:12:10,930
- Clip-clop, clip-clop.
- Clip-clop, clip-clop.
2115
01:12:10,930 --> 01:12:12,130
Clip-clop, clip-clop.
2116
01:12:12,130 --> 01:12:14,130
Let's do it. You can all do this.
2117
01:12:14,130 --> 01:12:15,739
- Good.
- Then let's try it again.
2118
01:12:15,739 --> 01:12:17,100
Clip-clop, clip-clop.
2119
01:12:17,100 --> 01:12:18,569
- Clip-clop, clip-clop.
- Neigh, neigh.
2120
01:12:18,569 --> 01:12:20,039
Clip-clop, clip-clop.
2121
01:12:20,039 --> 01:12:21,579
- Clip-clop, clip-clop.
- Neigh, neigh.
2122
01:12:21,579 --> 01:12:25,750
- Yes, like that.
- Clip-clop, clip-clop.
2123
01:12:25,750 --> 01:12:28,149
- Neigh... Clip-clop, clip-clop.
- No, clip-clop.
2124
01:12:28,680 --> 01:12:30,279
(Click)
2125
01:12:31,090 --> 01:12:32,350
(The drunk Mr. Ha is back.)
2126
01:12:32,350 --> 01:12:33,350
He does that with every game.
2127
01:12:33,350 --> 01:12:35,520
Is this how you'll pick teams?
2128
01:12:35,520 --> 01:12:36,590
- What?
- No.
2129
01:12:36,590 --> 01:12:37,859
No, we're just hanging out.
2130
01:12:38,560 --> 01:12:40,930
- It's to show how cool we are.
- We're having fun.
2131
01:12:40,930 --> 01:12:43,300
We'll show you how cool we are.
2132
01:12:43,659 --> 01:12:47,069
We'll show you how trendy we can be,
2133
01:12:47,069 --> 01:12:50,439
- and how good we are at novel games.
- Yes.
2134
01:12:50,939 --> 01:12:52,210
- We'll show you that.
- Yes.
2135
01:12:52,210 --> 01:12:54,439
Sa Chan, are you having fun today?
2136
01:12:54,539 --> 01:12:55,680
Sa Chan.
2137
01:12:56,380 --> 01:12:58,550
- We have a young person here.
- A young person?
2138
01:12:58,550 --> 01:12:59,680
We're young.
2139
01:12:59,680 --> 01:13:01,449
You have to point accurately.
2140
01:13:01,449 --> 01:13:03,850
Look out for people
who forget to neigh.
2141
01:13:03,850 --> 01:13:04,989
- Of course.
- Right away.
2142
01:13:04,989 --> 01:13:06,220
Woo Jae can go first.
2143
01:13:06,220 --> 01:13:09,220
- A zebra gallops from LA and says.
- A zebra gallops from LA and says.
2144
01:13:09,220 --> 01:13:10,720
Clip-clop, clip-clop.
2145
01:13:10,720 --> 01:13:12,159
- Neigh, neigh.
- Clip-clop, clip-clop.
2146
01:13:12,159 --> 01:13:13,560
- Neigh, neigh.
- Clip-clop, clip-clop.
2147
01:13:13,560 --> 01:13:14,930
- Neigh, neigh.
- Clip-clop, clip-clop.
2148
01:13:14,930 --> 01:13:16,460
- Neigh, neigh.
- Clip-clop, clip-clop.
2149
01:13:16,460 --> 01:13:18,069
- Neigh, neigh.
- Clip-clop, clip-clop.
2150
01:13:18,069 --> 01:13:19,600
- Neigh, neigh.
- Clip-clop, clip-clop.
2151
01:13:19,600 --> 01:13:21,239
- Neigh, neigh.
- It was my turn!
2152
01:13:21,500 --> 01:13:23,100
- Neigh, neigh.
- Clip-clop, clip-clop.
2153
01:13:23,569 --> 01:13:26,310
(It's just a huge mess.)
2154
01:13:26,310 --> 01:13:28,109
- I'm dizzy.
- Okay!
2155
01:13:28,310 --> 01:13:29,779
- Giddy up!
- Jae Seok.
2156
01:13:29,779 --> 01:13:30,840
- Jae Seok.
- What?
2157
01:13:30,840 --> 01:13:32,109
- What are you doing?
- What?
2158
01:13:32,279 --> 01:13:34,479
- It wasn't near...
- It was me.
2159
01:13:34,479 --> 01:13:36,279
It wasn't near you,
but you kept going...
2160
01:13:36,720 --> 01:13:38,220
He likes this too much.
2161
01:13:38,819 --> 01:13:40,890
- Why are you doing this?
- I like this vibe.
2162
01:13:40,890 --> 01:13:42,520
- Do it in your turn.
- I just like this vibe.
2163
01:13:42,520 --> 01:13:44,090
Only do it in your turn.
2164
01:13:44,090 --> 01:13:45,329
- Okay.
- What are you doing?
2165
01:13:45,329 --> 01:13:47,800
- Yes, so do it.
- Do it. We can do this.
2166
01:13:47,800 --> 01:13:49,199
- When are we playing this?
- What?
2167
01:13:49,199 --> 01:13:50,529
- When are we going to play this?
- That?
2168
01:13:50,529 --> 01:13:52,500
- That's not important.
- Just within the day.
2169
01:13:52,699 --> 01:13:54,770
- That's not important.
- Just within the day.
2170
01:13:55,000 --> 01:13:56,500
- Let's do this.
- That's not important.
2171
01:13:56,500 --> 01:13:59,140
- A zebra gallops from LA and says.
- A zebra gallops from LA and says.
2172
01:13:59,140 --> 01:14:00,539
- You start.
- Okay.
2173
01:14:00,539 --> 01:14:02,779
Okay. Clip-clop, clip-clop.
2174
01:14:02,779 --> 01:14:04,310
- Neigh, neigh.
- Clip-clop, clip-clop.
2175
01:14:04,310 --> 01:14:05,850
- Neigh, neigh.
- Clip-clop, clip-clop.
2176
01:14:05,850 --> 01:14:08,619
- Neigh, neigh.
- Clip-clop, clip-clop.
2177
01:14:08,619 --> 01:14:10,149
- Neigh, neigh.
- Clip-clop, clip-clop.
2178
01:14:10,149 --> 01:14:11,520
- Neigh, neigh.
- Clip-clop, clip-clop.
2179
01:14:11,520 --> 01:14:12,989
- Neigh, neigh.
- Clip-clop, clip-clop.
2180
01:14:12,989 --> 01:14:14,420
- Neigh, neigh.
- Clip-clop, clip-clop.
2181
01:14:14,960 --> 01:14:15,960
(He forgets to neigh.)
2182
01:14:15,960 --> 01:14:17,189
- You're out.
- Neigh!
2183
01:14:17,289 --> 01:14:18,430
- You forgot.
- You're out.
2184
01:14:18,430 --> 01:14:19,489
- It was him.
- Yes.
2185
01:14:19,489 --> 01:14:20,560
Yes, you needed to neigh.
2186
01:14:20,560 --> 01:14:22,199
- And this guy.
- What?
2187
01:14:22,199 --> 01:14:23,960
He keeps doing it.
2188
01:14:24,060 --> 01:14:25,699
He keeps doing this.
2189
01:14:25,699 --> 01:14:26,729
- Clip-clop, clip-clop.
- Neigh, neigh.
2190
01:14:26,729 --> 01:14:29,000
(It wasn't even his turn...)
2191
01:14:29,000 --> 01:14:30,500
(He looks around...)
2192
01:14:30,500 --> 01:14:32,409
(Then lifts his hands up.)
2193
01:14:32,409 --> 01:14:34,579
(Chaos)
2194
01:14:34,579 --> 01:14:36,409
He keeps doing this alone.
2195
01:14:36,680 --> 01:14:37,779
Why are you doing this?
2196
01:14:37,779 --> 01:14:40,350
- It's fun!
- Why are you doing it?
2197
01:14:40,350 --> 01:14:42,479
- I did it because it was fun!
- Why did you do it?
2198
01:14:42,479 --> 01:14:45,489
- He can't do this.
- I didn't neigh.
2199
01:14:45,489 --> 01:14:47,250
- He keeps doing it.
- It's too fun.
2200
01:14:47,250 --> 01:14:49,789
- But it's too fun.
- What do we do if we're excited?
2201
01:14:49,789 --> 01:14:51,789
- You have to hold it down.
- Yes, hold it down.
2202
01:14:51,789 --> 01:14:53,890
So this is a game
where I hold down my fun?
2203
01:14:53,890 --> 01:14:56,430
No, you have to do it
only when it's your turn.
2204
01:14:56,430 --> 01:14:58,630
Then we'll stay quiet
if it's not our turn.
2205
01:14:58,630 --> 01:15:00,130
- You have to do that.
- Definitely.
2206
01:15:00,130 --> 01:15:02,039
- Yes, like that.
- It's a game of holding your fun.
2207
01:15:02,039 --> 01:15:03,840
- Yes, hold back your fun.
- It's a game of holding your fun.
2208
01:15:03,840 --> 01:15:05,010
That's really tough.
2209
01:15:05,010 --> 01:15:09,039
- A zebra flies from LA and...
- Drops!
2210
01:15:09,039 --> 01:15:10,939
- Gallops!
- Gallops.
2211
01:15:10,939 --> 01:15:12,250
- Gallops.
- Gallops.
2212
01:15:12,250 --> 01:15:13,550
- A zebra gallops from LA.
- Donkey.
2213
01:15:13,550 --> 01:15:16,250
It can't gallop
across the sea from LA!
2214
01:15:16,250 --> 01:15:17,949
It must've galloped as a horse.
2215
01:15:17,949 --> 01:15:19,420
- Drops sounds right.
- Drops.
2216
01:15:19,420 --> 01:15:20,689
- Drops.
- Yes, it has to drop.
2217
01:15:20,689 --> 01:15:22,619
- How can it gallop across the sea?
- Okay.
2218
01:15:22,619 --> 01:15:24,090
It'll have to cross the Pacific.
2219
01:15:24,090 --> 01:15:25,329
- A zebra drops from the sky.
- The Atlantic.
2220
01:15:25,329 --> 01:15:26,359
Ready, go.
2221
01:15:26,359 --> 01:15:29,600
- A zebra drops from the sky.
- A donkey...
2222
01:15:29,600 --> 01:15:31,529
- It's not a donkey. A zebra.
- Zebra.
2223
01:15:31,529 --> 01:15:32,630
- Zebra.
- Donkey?
2224
01:15:32,630 --> 01:15:34,739
Why are you bringing
a donkey into this?
2225
01:15:34,739 --> 01:15:35,869
It's confusing.
2226
01:15:35,869 --> 01:15:38,039
- Is it because it's similar?
- Why donkey?
2227
01:15:38,039 --> 01:15:39,770
- Should we go with donkey?
- This is driving me crazy.
2228
01:15:39,770 --> 01:15:40,810
So chaotic.
2229
01:15:40,810 --> 01:15:42,380
Can we just play 007 Bang?
2230
01:15:42,380 --> 01:15:44,239
Let's just play the bunny version.
2231
01:15:44,239 --> 01:15:45,609
No, zebra.
2232
01:15:45,609 --> 01:15:46,710
- Let's do the zebra version.
- Zebra.
2233
01:15:46,810 --> 01:15:48,819
- The original version.
- It's from LA.
2234
01:15:48,819 --> 01:15:52,149
- A zebra drops from LA and says...
- A zebra drops from LA and says...
2235
01:15:52,149 --> 01:15:53,920
Clip-clop, clip-clop.
2236
01:15:53,920 --> 01:15:57,090
- Neigh, neigh.
- Clip-clop, clip-clop.
2237
01:15:57,090 --> 01:15:58,760
- Neigh, neigh.
- Clip-clop, clip-clop.
2238
01:15:58,760 --> 01:16:01,960
- Neigh, neigh.
- Clip-clop, clip-clop.
2239
01:16:01,960 --> 01:16:05,170
- Neigh, neigh.
- Clip-clop, clip-clop.
2240
01:16:05,529 --> 01:16:08,239
(Clip-clop, clip-clop,
clip-clop, clip-clop)
2241
01:16:08,939 --> 01:16:11,939
(Haha the horse
begins to gallop alone.)
2242
01:16:11,939 --> 01:16:14,810
(The horses on his sides
begin to grow tired)
2243
01:16:14,810 --> 01:16:16,380
- Neigh, neigh.
- Clip-clop, clip-clop.
2244
01:16:16,380 --> 01:16:17,840
- Neigh, neigh.
- Clip-clop, clip-clop.
2245
01:16:17,840 --> 01:16:20,949
(He wants to jump in
and continues to flinch.)
2246
01:16:20,949 --> 01:16:22,279
Clip-clop, clip-clop.
2247
01:16:22,279 --> 01:16:25,390
- Neigh, neigh.
- Clip-clop, clip-clop.
2248
01:16:25,390 --> 01:16:26,819
Clip-clop, clip-clop.
2249
01:16:27,619 --> 01:16:29,819
(It's my turn!)
2250
01:16:30,119 --> 01:16:31,689
- Neigh, neigh.
- Clip-clop, clip-clop.
2251
01:16:31,689 --> 01:16:33,560
(He cannot hold it in
and begins to walk out.)
2252
01:16:33,560 --> 01:16:35,699
(Nay, nay?)
2253
01:16:36,899 --> 01:16:39,500
(They're just here to dance.)
2254
01:16:39,500 --> 01:16:40,970
- This is insane.
- Neigh, neigh.
2255
01:16:41,770 --> 01:16:45,140
(The three zebras
begin to get extremely excited.)
2256
01:16:45,140 --> 01:16:47,439
(She became a real racehorse.)
2257
01:16:48,140 --> 01:16:51,380
- Clip-clop, clip-clop.
- One, two, three, four.
2258
01:16:51,380 --> 01:16:56,020
(They forget about the game...
The crazy horses have lost it.)
2259
01:16:56,949 --> 01:16:58,420
(They're unable to go on.)
2260
01:16:58,420 --> 01:16:59,489
It's tiring.
2261
01:16:59,489 --> 01:17:00,520
Is this right?
2262
01:17:00,520 --> 01:17:02,189
- How long will you go on?
- Is this right?
2263
01:17:02,189 --> 01:17:03,819
- How long will you go on?
- Well.
2264
01:17:03,819 --> 01:17:04,989
How long will you do this?
2265
01:17:04,989 --> 01:17:06,930
We had to keep it going.
Why did you get tired?
2266
01:17:06,930 --> 01:17:09,199
How long will you clip-clop?
2267
01:17:09,199 --> 01:17:12,329
When he took it that far,
I couldn't suppress myself anymore.
2268
01:17:12,329 --> 01:17:15,140
So, Woo Jae?
The way we play is different.
2269
01:17:15,140 --> 01:17:16,770
- It is different.
- Did you learn a lot?
2270
01:17:16,770 --> 01:17:17,869
You're bad but different.
2271
01:17:17,869 --> 01:17:19,510
- This is what we do.
- You're good.
2272
01:17:19,869 --> 01:17:21,939
- That was so funny.
- Don't focus on the game too much.
2273
01:17:21,939 --> 01:17:23,640
Think about how you will
create this situation.
2274
01:17:23,640 --> 01:17:25,250
- Yoon Seo, did you learn something?
- Yes.
2275
01:17:25,250 --> 01:17:27,810
See? So Min was here,
kicking back and all.
2276
01:17:28,619 --> 01:17:30,279
Yoon Seo,
you have to learn from her.
2277
01:17:30,279 --> 01:17:31,449
Respect.
2278
01:17:31,449 --> 01:17:32,850
I thought you were a real zebra.
2279
01:17:32,850 --> 01:17:34,890
Really. I almost got confused.
2280
01:17:34,890 --> 01:17:36,220
I almost got kicked.
2281
01:17:36,560 --> 01:17:37,590
That was funny.
2282
01:17:37,590 --> 01:17:39,229
Are going to play the actual game?
2283
01:17:39,229 --> 01:17:40,359
- Let's stop.
- This one.
2284
01:17:40,359 --> 01:17:41,460
- Let's stop.
- We should do that.
2285
01:17:41,460 --> 01:17:42,630
Let's play the game.
2286
01:17:43,029 --> 01:17:44,560
I feel sick from laughing so much.
2287
01:17:44,630 --> 01:17:47,100
- So 4 here, 3 here.
- The teams are wrong.
2288
01:17:47,100 --> 01:17:48,140
Why?
2289
01:17:48,140 --> 01:17:50,899
In your next lesson, you'll learn
more about variety shows...
2290
01:17:50,899 --> 01:17:52,770
through a quiz,
Variety Show Quiz Lecture.
2291
01:17:52,770 --> 01:17:56,409
Only the students will
get on the swing.
2292
01:17:56,409 --> 01:17:57,609
(The students will get on the swing
hung with ropes.)
2293
01:17:57,609 --> 01:18:00,250
And you'll do
a category quiz by teams.
2294
01:18:00,409 --> 01:18:03,680
Each person will give an answer
within the category...
2295
01:18:03,680 --> 01:18:06,119
presented by the production crew.
2296
01:18:06,119 --> 01:18:07,319
(Category:
Films with over 10 million viewers)
2297
01:18:07,489 --> 01:18:12,859
When the round ends, the teacher
with higher points can cut the rope.
2298
01:18:13,260 --> 01:18:17,329
- The team that drops first wins.
- I have to drop you quickly.
2299
01:18:17,529 --> 01:18:18,529
- Yes.
- Okay.
2300
01:18:18,529 --> 01:18:20,729
It's time to make a bet.
2301
01:18:20,899 --> 01:18:25,869
Try to guess how many people
your teacher will drop...
2302
01:18:26,270 --> 01:18:27,670
- based on the number of ropes.
- We're betting here.
2303
01:18:27,670 --> 01:18:28,680
This is more...
2304
01:18:28,680 --> 01:18:30,479
People with more coins
get the prize, right?
2305
01:18:30,640 --> 01:18:31,680
In the back...
2306
01:18:31,680 --> 01:18:34,250
- Se Chan, let's bet everything.
- I'm not betting.
2307
01:18:34,609 --> 01:18:36,619
- We have enough to win.
- Let's bet everything.
2308
01:18:36,619 --> 01:18:38,350
- Don't save it.
- Yes, let's bet.
2309
01:18:38,850 --> 01:18:40,289
Dex!
2310
01:18:41,619 --> 01:18:43,359
- What?
- Doesn't he look like him?
2311
01:18:43,359 --> 01:18:45,060
- What's Dex?
- He looks like him.
2312
01:18:45,189 --> 01:18:47,060
- Just criticize me.
- Doesn't he, though?
2313
01:18:47,060 --> 01:18:48,930
- I can see it.
- He has that look.
2314
01:18:48,930 --> 01:18:50,430
- Can we borrow?
- What do you mean, Dex?
2315
01:18:50,430 --> 01:18:51,699
You're really good-looking.
2316
01:18:51,699 --> 01:18:54,600
He looks more like him
with his hair parted in the middle.
2317
01:18:54,840 --> 01:18:56,300
- You look like him.
- What does Dex do?
2318
01:18:56,300 --> 01:18:58,510
He's very gentle.
2319
01:18:58,539 --> 01:18:59,569
Goodness, So Min.
2320
01:18:59,569 --> 01:19:00,640
(The students invest aggressively
to win from behind.)
2321
01:19:00,640 --> 01:19:01,880
- So Min.
- Yes?
2322
01:19:01,880 --> 01:19:04,079
- Everything? Here?
- Everything.
2323
01:19:04,079 --> 01:19:07,010
If we bet a little, Jong Kook has...
2324
01:19:07,010 --> 01:19:08,420
- a lot left anyway.
- How many losers?
2325
01:19:08,420 --> 01:19:09,850
You can't win if you bet just two.
2326
01:19:10,050 --> 01:19:11,079
I'll just do this.
2327
01:19:11,689 --> 01:19:13,850
- You should try six.
- Then here.
2328
01:19:14,220 --> 01:19:16,090
- I bet my life on you.
- Yes.
2329
01:19:16,090 --> 01:19:17,560
- All in.
- Yes.
2330
01:19:17,560 --> 01:19:19,689
- Bet everything.
- Yes, go all-in.
2331
01:19:19,689 --> 01:19:21,560
- Touch this.
- This feels nice.
2332
01:19:21,829 --> 01:19:23,229
So Min, it's your turn.
2333
01:19:23,229 --> 01:19:25,130
So Min, it's your turn. come in.
2334
01:19:26,430 --> 01:19:28,199
- That looks good.
- So Min, be careful.
2335
01:19:29,439 --> 01:19:30,840
What?
2336
01:19:30,840 --> 01:19:33,140
- Cut it out.
- So Min, hold it tightly.
2337
01:19:33,569 --> 01:19:34,569
- Jong Kook.
- You'll get...
2338
01:19:34,569 --> 01:19:35,779
- pushed out soon.
- So Min, don't fall.
2339
01:19:36,039 --> 01:19:37,640
- Careful.
- Sit right. You'll fall down.
2340
01:19:37,640 --> 01:19:38,779
Don't falter.
2341
01:19:39,579 --> 01:19:42,220
So Min loves it
when you say such cliché lines.
2342
01:19:42,220 --> 01:19:43,850
- All the way up.
- She likes it.
2343
01:19:43,850 --> 01:19:45,390
- Here?
- Yes.
2344
01:19:46,050 --> 01:19:48,090
- Yes!
- This is kind of scary.
2345
01:19:48,090 --> 01:19:49,220
Good job, So Min.
2346
01:19:49,220 --> 01:19:50,220
(Baby So Min is on the swing.)
2347
01:19:50,220 --> 01:19:51,289
Thank you.
2348
01:19:52,859 --> 01:19:53,930
This is scary.
2349
01:19:54,529 --> 01:19:55,630
Can you take a picture with me?
2350
01:19:57,899 --> 01:19:59,800
Make it look cool.
I'll say I took it with Dex.
2351
01:19:59,800 --> 01:20:01,329
Don't make it funny. Make it cool.
2352
01:20:01,329 --> 01:20:02,340
Okay.
2353
01:20:07,810 --> 01:20:09,140
Hey, are you Dex?
2354
01:20:09,210 --> 01:20:11,079
Hi, I'm Dex.
2355
01:20:11,310 --> 01:20:13,550
This last game will decide our fate.
2356
01:20:13,550 --> 01:20:15,319
Okay, so who's going to go first?
2357
01:20:15,319 --> 01:20:16,479
- Who?
- From Haha.
2358
01:20:16,850 --> 01:20:19,020
- From here, Jae Seok, then back.
- Get to him and back?
2359
01:20:19,020 --> 01:20:20,090
Okay.
2360
01:20:20,289 --> 01:20:22,659
- I'll tell you the category now.
- Okay.
2361
01:20:22,659 --> 01:20:24,930
Han River bridges.
2362
01:20:24,930 --> 01:20:25,930
The Hangang Bridge.
2363
01:20:25,930 --> 01:20:26,960
- The Yanghwa Bridge.
- The Seongsu Bridge.
2364
01:20:26,960 --> 01:20:28,329
- The Banpo Bridge.
- The Mapo Bridge.
2365
01:20:28,500 --> 01:20:30,060
- Okay.
- Okay.
2366
01:20:30,500 --> 01:20:31,569
Okay.
2367
01:20:32,100 --> 01:20:34,470
Stations of Seoul subway line two.
2368
01:20:34,670 --> 01:20:36,770
- Ewha Womans University.
- Four, three...
2369
01:20:37,369 --> 01:20:39,810
- Okay.
- Okay. We got one point.
2370
01:20:39,810 --> 01:20:41,239
Finally.
2371
01:20:41,409 --> 01:20:42,479
Cut it?
2372
01:20:42,479 --> 01:20:43,909
- Cut it now?
- You can cut two numbers.
2373
01:20:43,909 --> 01:20:46,310
- Two?
- I don't get to cut it if we lose?
2374
01:20:46,380 --> 01:20:47,449
No.
2375
01:20:47,449 --> 01:20:48,779
Choose the number you think.
2376
01:20:48,779 --> 01:20:50,579
He cuts the ropes of his own team.
2377
01:20:50,579 --> 01:20:51,949
Not the other team?
2378
01:20:51,949 --> 01:20:52,989
All right.
2379
01:20:52,989 --> 01:20:53,989
(Is number 5 connected
to one of the swings?)
2380
01:20:53,989 --> 01:20:55,489
Just go.
2381
01:20:55,489 --> 01:20:57,460
(Is number 5 connected
to one of the swings?)
2382
01:20:58,289 --> 01:20:59,329
Just go.
2383
01:21:00,289 --> 01:21:01,460
- Nothing happened?
- Nothing happened.
2384
01:21:01,460 --> 01:21:02,500
Gosh, this is scary.
2385
01:21:02,500 --> 01:21:03,500
Nothing happened?
2386
01:21:03,500 --> 01:21:04,600
- Nothing happened.
- This is scary.
2387
01:21:05,199 --> 01:21:07,130
- This is scary.
- Can I stick to only one rope?
2388
01:21:07,130 --> 01:21:09,000
Do we fall off
if one of the ropes is cut?
2389
01:21:09,000 --> 01:21:12,039
Both sides of the swing will be
cut off. It's connected as one.
2390
01:21:12,039 --> 01:21:13,239
Behind the wall.
2391
01:21:13,470 --> 01:21:15,380
This one. Number two.
2392
01:21:15,380 --> 01:21:16,579
There's one more? Gosh.
2393
01:21:16,579 --> 01:21:18,409
(He cuts number 2 right away.)
2394
01:21:18,609 --> 01:21:20,880
(Gosh, there's one more?)
2395
01:21:21,550 --> 01:21:23,220
- They survived.
- No one?
2396
01:21:23,220 --> 01:21:24,579
- What?
- It's done.
2397
01:21:24,579 --> 01:21:25,619
Why is it no one?
2398
01:21:25,619 --> 01:21:27,020
- I'm nervous.
- He lost his chance.
2399
01:21:27,020 --> 01:21:28,090
- Okay.
- Let's do this.
2400
01:21:28,090 --> 01:21:29,859
- We have to do this.
- Let's go.
2401
01:21:29,859 --> 01:21:31,890
- That was tough.
- This is really scary.
2402
01:21:31,890 --> 01:21:34,729
- I'm scared.
- There's no sign or anything.
2403
01:21:34,859 --> 01:21:36,899
- You go first.
- Okay.
2404
01:21:36,899 --> 01:21:38,199
(Round 2 begins.)
2405
01:21:38,199 --> 01:21:39,829
Mixed-sex bands in Korea.
2406
01:21:40,000 --> 01:21:41,470
Roo'Ra.
2407
01:21:41,500 --> 01:21:42,569
- KOYOTE.
- Two Two.
2408
01:21:42,569 --> 01:21:44,300
- Two Two.
- Two Two.
2409
01:21:44,300 --> 01:21:45,909
(Repeated answer)
2410
01:21:46,409 --> 01:21:47,840
What...
2411
01:21:47,840 --> 01:21:49,310
- I don't know.
- You failed.
2412
01:21:49,310 --> 01:21:50,380
Okay.
2413
01:21:50,380 --> 01:21:52,680
Hang on. All right, it's our turn.
2414
01:21:53,380 --> 01:21:55,850
Celebrities with a two-syllable
name. One, two, three.
2415
01:21:55,850 --> 01:21:57,149
- Lee Joon.
- Haha.
2416
01:21:57,779 --> 01:21:59,090
(Fail)
2417
01:21:59,090 --> 01:22:01,020
- One, two, three.
- Gosh.
2418
01:22:01,020 --> 01:22:02,090
- One, two, three.
- Okay.
2419
01:22:02,090 --> 01:22:03,890
Okay.
2420
01:22:03,890 --> 01:22:05,090
Jae Seok wins again.
2421
01:22:05,090 --> 01:22:06,489
- Okay.
- Yes.
2422
01:22:06,489 --> 01:22:09,329
- The question wasn't so hard.
- All right. Let's go.
2423
01:22:09,930 --> 01:22:11,500
- Here I go.
- I'll fall off.
2424
01:22:11,500 --> 01:22:13,229
- I'm falling off.
- One of these has to be it.
2425
01:22:13,229 --> 01:22:14,800
- I'll dive off.
- Number four.
2426
01:22:14,800 --> 01:22:16,739
(He chooses number 4.)
2427
01:22:17,270 --> 01:22:18,310
Number four.
2428
01:22:18,310 --> 01:22:20,109
(He cuts it.)
2429
01:22:20,109 --> 01:22:21,109
My gosh.
2430
01:22:21,109 --> 01:22:23,039
- My heart is racing.
- How does it fall?
2431
01:22:23,039 --> 01:22:25,409
- Go straight down like this.
- They didn't fall off.
2432
01:22:25,409 --> 01:22:26,449
- Two are out.
- They didn't fall.
2433
01:22:26,449 --> 01:22:27,949
We fall off this way.
2434
01:22:27,949 --> 01:22:30,380
(He cuts number 15.)
2435
01:22:30,380 --> 01:22:32,920
(Haha falls off.)
2436
01:22:32,920 --> 01:22:33,920
My goodness.
2437
01:22:33,920 --> 01:22:35,090
- It's done.
- I fell!
2438
01:22:35,489 --> 01:22:37,619
- Okay.
- I was so nervous.
2439
01:22:38,090 --> 01:22:39,859
- I'm scared, Haha.
- All right.
2440
01:22:39,859 --> 01:22:40,859
Is it scary?
2441
01:22:40,859 --> 01:22:42,100
No, it's no big deal.
2442
01:22:42,100 --> 01:22:43,100
No big deal?
2443
01:22:43,100 --> 01:22:44,100
I found myself adorable.
2444
01:22:44,100 --> 01:22:45,470
That's adorable.
2445
01:22:45,569 --> 01:22:48,399
The next round is Guess Who Quiz.
2446
01:22:48,399 --> 01:22:50,699
- Guess Who Quiz.
- Yes. I'll show you photos.
2447
01:22:50,869 --> 01:22:51,939
I'll go first.
2448
01:22:52,239 --> 01:22:54,609
Start. Three, two...
2449
01:22:54,609 --> 01:22:55,840
- Jeon Do Yeon.
- Wrong.
2450
01:22:55,840 --> 01:22:57,579
- Isn't that Baek Z Young?
- Hwang Jung Eum.
2451
01:22:57,579 --> 01:22:58,579
- What?
- Isn't she Jeon Do Yeon?
2452
01:22:58,579 --> 01:23:00,579
- Three.
- Shin Ha Kyun.
2453
01:23:00,579 --> 01:23:01,979
- Three, two...
- Pak Se Ri.
2454
01:23:02,279 --> 01:23:03,850
- Three...
- Lee Su Geun.
2455
01:23:04,850 --> 01:23:06,350
- Three, two...
- Lee Jung Jae.
2456
01:23:06,350 --> 01:23:07,920
Okay. We got
only one question wrong.
2457
01:23:07,920 --> 01:23:08,920
- Jae Seok, you go first.
- All right.
2458
01:23:08,920 --> 01:23:10,890
We should win this time.
2459
01:23:10,890 --> 01:23:12,289
- Start.
- Let me cut it.
2460
01:23:12,359 --> 01:23:14,960
- One, two, three.
- Park... Well... Hae In.
2461
01:23:14,960 --> 01:23:16,000
- It's Jung Hae In.
- Jung Hae In.
2462
01:23:16,000 --> 01:23:17,600
- It's over. You've got it wrong.
- I got it wrong?
2463
01:23:17,600 --> 01:23:19,100
- One, two, three.
- The sister.
2464
01:23:19,100 --> 01:23:21,229
- Paeng Hyun Sook.
- It's Paeng Hyun Sook.
2465
01:23:21,229 --> 01:23:23,770
- The sister.
- Paeng Hyun Sook.
2466
01:23:23,770 --> 01:23:25,140
- Sister?
- Is she your sister?
2467
01:23:25,140 --> 01:23:26,739
That was funny. "The sister."
2468
01:23:26,739 --> 01:23:28,579
- One, two, three.
- Elon Musk.
2469
01:23:28,579 --> 01:23:29,579
She's right.
2470
01:23:31,210 --> 01:23:32,210
One, two, three.
2471
01:23:32,210 --> 01:23:34,079
- Who is she?
- Wrong.
2472
01:23:34,079 --> 01:23:35,819
- Ahn Mun Suk?
- The volleyball player.
2473
01:23:35,819 --> 01:23:36,850
The trot singer.
2474
01:23:36,850 --> 01:23:38,550
- Kang Hee Jin.
- One, two, three.
2475
01:23:39,489 --> 01:23:40,850
- One, two, three.
- I don't know her name.
2476
01:23:40,850 --> 01:23:42,119
- Okay.
- This is too difficult.
2477
01:23:42,119 --> 01:23:43,760
- Okay.
- The questions are so tricky.
2478
01:23:43,760 --> 01:23:46,359
- We win.
- Seok Jin wins.
2479
01:23:46,359 --> 01:23:48,399
I get to cut it now.
2480
01:23:48,399 --> 01:23:49,960
- Cut it, Seok Jin.
- It's better to have it cut.
2481
01:23:49,960 --> 01:23:51,359
- Go ahead.
- The last one.
2482
01:23:51,529 --> 01:23:52,569
(He chooses number 11.)
2483
01:23:55,069 --> 01:23:57,600
(He cuts it!)
2484
01:23:58,140 --> 01:24:00,239
- We never know.
- Gosh.
2485
01:24:00,239 --> 01:24:02,279
- Cut one more.
- There's one more.
2486
01:24:02,510 --> 01:24:04,010
- The one next to it.
- I bet I'll fall.
2487
01:24:04,010 --> 01:24:06,449
- Is it me?
- I bet I'll fall.
2488
01:24:06,449 --> 01:24:07,949
(Jong Kook falls.)
2489
01:24:07,949 --> 01:24:08,949
Okay.
2490
01:24:08,949 --> 01:24:12,850
- What?
- What happened?
2491
01:24:12,850 --> 01:24:14,289
(Intact)
2492
01:24:14,289 --> 01:24:15,560
No.
2493
01:24:15,560 --> 01:24:17,289
Ji Hyo fell off
because of the shock.
2494
01:24:17,289 --> 01:24:18,859
- Why did you fall off?
- Ji Hyo.
2495
01:24:18,859 --> 01:24:20,130
- Why did you fall?
- What was that?
2496
01:24:20,130 --> 01:24:21,130
She's a fraud.
2497
01:24:21,130 --> 01:24:23,300
- Why did she fall?
- I was perching on the end of it.
2498
01:24:23,300 --> 01:24:25,670
- This is a fraud.
- Why did you fall?
2499
01:24:25,670 --> 01:24:27,369
- No.
- Why did you follow me?
2500
01:24:27,369 --> 01:24:28,899
- They are frauds.
- I was...
2501
01:24:28,899 --> 01:24:30,000
Put me on your back.
2502
01:24:30,000 --> 01:24:31,199
Hey, that doesn't matter.
2503
01:24:31,199 --> 01:24:32,510
I was sitting on the end of it.
2504
01:24:32,510 --> 01:24:33,970
- So I fell.
- What was that?
2505
01:24:33,970 --> 01:24:35,109
- No.
- What?
2506
01:24:35,109 --> 01:24:36,710
- She fell right away.
- I need to poop.
2507
01:24:36,710 --> 01:24:38,680
I wouldn't poop in my pants
as I fall down, would I?
2508
01:24:39,079 --> 01:24:41,380
Maybe a little.
2509
01:24:41,380 --> 01:24:43,449
- Poop in your pants
- Poop
2510
01:24:43,449 --> 01:24:45,819
- Hey, we have to win.
- We have to win.
2511
01:24:45,819 --> 01:24:47,819
- Jae Seok, you go first.
- Okay.
2512
01:24:47,819 --> 01:24:50,220
Start. One, two, three.
2513
01:24:50,220 --> 01:24:52,560
- Marilyn... I mean...
- Wrong.
2514
01:24:52,989 --> 01:24:54,189
- Madonna.
- Madonna.
2515
01:24:54,189 --> 01:24:55,500
Start. One, two, three.
2516
01:24:55,500 --> 01:24:57,359
- Cha Seung Won.
- That was an easy one.
2517
01:24:57,899 --> 01:24:59,899
- One, two, three.
- Jang Na Ra.
2518
01:25:00,500 --> 01:25:01,729
- One, two, three.
- Jo Sumi.
2519
01:25:01,729 --> 01:25:02,739
- All right.
- Good.
2520
01:25:03,739 --> 01:25:04,899
- One, two, three.
- Park Chan Wook.
2521
01:25:04,899 --> 01:25:06,909
- Okay.
- Okay.
2522
01:25:06,909 --> 01:25:08,810
- How many was that?
- Let's continue.
2523
01:25:08,810 --> 01:25:10,239
- We have to get them all right.
- Seok Jin goes first.
2524
01:25:10,239 --> 01:25:11,609
I'll go first.
2525
01:25:12,079 --> 01:25:13,979
- Ji Hyo answers again.
- Ji Hyo goes again.
2526
01:25:13,979 --> 01:25:15,449
- No, I'll do it.
- Okay.
2527
01:25:15,449 --> 01:25:17,180
It goes this way and me.
2528
01:25:17,180 --> 01:25:18,180
Are you that good?
2529
01:25:18,180 --> 01:25:20,189
Not really. But I guess
I'm better than Ji Hyo.
2530
01:25:20,189 --> 01:25:22,119
- So you're the last one. Okay.
- Yes.
2531
01:25:22,119 --> 01:25:23,560
- You're cool.
- Do you want to switch?
2532
01:25:23,560 --> 01:25:24,590
- Start.
- You're a man.
2533
01:25:24,590 --> 01:25:26,130
Three, two, one.
2534
01:25:26,130 --> 01:25:27,189
That man.
2535
01:25:27,189 --> 01:25:29,100
Robert Downey Jr.
2536
01:25:29,100 --> 01:25:31,199
Why did you want to do it?
2537
01:25:31,199 --> 01:25:32,899
- Just do it.
- Three, two, one.
2538
01:25:32,899 --> 01:25:35,300
Who is that? Gummy. I did it.
2539
01:25:35,300 --> 01:25:36,739
Three, two, one.
2540
01:25:36,739 --> 01:25:38,300
- Heo Jae.
- Good.
2541
01:25:38,300 --> 01:25:39,909
Three, two, one.
2542
01:25:39,909 --> 01:25:42,409
- Jung Ho Yeon.
- She's right.
2543
01:25:42,409 --> 01:25:44,140
- The last one.
- Start.
2544
01:25:44,310 --> 01:25:46,079
(If Seok Jin gets it right,
they can make it a tie.)
2545
01:25:47,010 --> 01:25:48,779
- Three, two, one.
- Lee Soon Jae.
2546
01:25:49,020 --> 01:25:51,680
- He's Shin Gu.
- Lee Soon Jae.
2547
01:25:51,680 --> 01:25:54,789
(He shouts the wrong answer.)
2548
01:25:54,789 --> 01:25:55,789
(Correct answer: Shin Gu)
2549
01:25:55,789 --> 01:25:56,989
- What are you doing?
- It's Shin Gu.
2550
01:25:56,989 --> 01:25:58,590
Do you know what crab tastes like?
2551
01:25:58,590 --> 01:25:59,890
You can't confuse them.
2552
01:25:59,890 --> 01:26:00,890
It's Shin Gu.
2553
01:26:00,890 --> 01:26:02,930
- Why would you say Lee Soon Jae?
- How could you...
2554
01:26:02,930 --> 01:26:04,829
- He's Shin Gu.
- I'm sorry,
2555
01:26:04,829 --> 01:26:06,800
- Mr. Shin Gu.
- You're old enough to know this.
2556
01:26:06,800 --> 01:26:09,000
- He stepped up to do it.
- He's Shin Gu.
2557
01:26:09,000 --> 01:26:10,500
I'm sorry, Mr. Shin Gu.
2558
01:26:10,500 --> 01:26:12,470
- Unbelievable.
- I'm sorry, Mr. Lee Soon Jae.
2559
01:26:12,470 --> 01:26:13,739
Why did you want to do this?
2560
01:26:13,739 --> 01:26:16,609
It would've been weird
if you did it again right away.
2561
01:26:16,609 --> 01:26:17,840
My cheekbones hurt.
2562
01:26:18,210 --> 01:26:19,550
There were none in the upper row.
2563
01:26:19,550 --> 01:26:20,750
The upper ones.
2564
01:26:20,750 --> 01:26:22,250
Number four and eight.
2565
01:26:22,279 --> 01:26:23,550
Jae Seok, I think...
2566
01:26:23,880 --> 01:26:26,189
- I'll go with number 1.
- I think number 7 is good.
2567
01:26:26,189 --> 01:26:27,819
- Gosh.
- Number seven?
2568
01:26:29,289 --> 01:26:30,390
- Go with number 1.
- Number 6.
2569
01:26:30,390 --> 01:26:31,460
- Number 1.
- Number 6 and 7.
2570
01:26:32,189 --> 01:26:34,359
Gosh. I'll go with number one.
2571
01:26:34,489 --> 01:26:35,500
Please.
2572
01:26:36,000 --> 01:26:37,699
- Gosh.
- They won't fall anyway.
2573
01:26:37,699 --> 01:26:39,270
- I got it right.
- We will win.
2574
01:26:39,500 --> 01:26:40,869
I'm telling you.
2575
01:26:40,869 --> 01:26:44,569
(He cuts it!)
2576
01:26:44,569 --> 01:26:46,470
(It was number 1.)
2577
01:26:46,470 --> 01:26:47,840
- Gosh.
- My goodness.
2578
01:26:47,840 --> 01:26:50,109
He's so unlucky.
2579
01:26:50,779 --> 01:26:52,649
- Number seven?
- How many ropes did we cut?
2580
01:26:52,649 --> 01:26:54,850
- How many?
- One will fall off this time.
2581
01:26:56,420 --> 01:26:58,119
- Bye.
- They survived.
2582
01:26:58,119 --> 01:26:59,550
- Okay.
- My gosh.
2583
01:26:59,550 --> 01:27:00,920
How many are there left?
2584
01:27:00,920 --> 01:27:03,020
- One, two, three, four, five...
- We should cut more ropes...
2585
01:27:03,020 --> 01:27:04,619
- to increase the chances.
- Right.
2586
01:27:04,760 --> 01:27:06,729
- We just need to win the games.
- We should win the games.
2587
01:27:06,729 --> 01:27:09,000
- You might fall off first.
- We just need to win games.
2588
01:27:09,000 --> 01:27:12,229
This time, a representative
of each class will play one on one.
2589
01:27:12,229 --> 01:27:13,600
Okay. Good.
2590
01:27:13,600 --> 01:27:15,600
- The first one to answer wins?
- Yes.
2591
01:27:15,600 --> 01:27:18,300
The first one to give
the correct answer wins the game.
2592
01:27:18,300 --> 01:27:20,210
- Woo Jae is sitting close.
- Woo Jae.
2593
01:27:20,210 --> 01:27:21,239
- Okay.
- Woo Jae.
2594
01:27:21,239 --> 01:27:22,579
Woo Jae versus Jong Kook.
2595
01:27:22,579 --> 01:27:25,039
- Woo Jae.
- You can deal with Woo Jae.
2596
01:27:25,039 --> 01:27:26,909
Okay. Bring it on.
2597
01:27:28,180 --> 01:27:29,449
Start.
2598
01:27:29,649 --> 01:27:32,489
- Kim Yun Seok.
- Okay.
2599
01:27:32,489 --> 01:27:33,819
(He answers right away.)
2600
01:27:33,819 --> 01:27:36,189
What... Wasn't it too dark?
2601
01:27:36,189 --> 01:27:38,220
- It's too dark.
- Hey, 4885.
2602
01:27:38,220 --> 01:27:40,229
- We never get to cut it.
- Gosh.
2603
01:27:40,229 --> 01:27:41,930
Maybe there's none in the upper row.
2604
01:27:41,930 --> 01:27:43,229
So Min, are you good?
2605
01:27:43,229 --> 01:27:45,930
Just cut them all here.
Then things will be easier.
2606
01:27:45,930 --> 01:27:48,899
One, two, three, four...
We already cut five of them.
2607
01:27:48,939 --> 01:27:50,239
Just go with number three.
2608
01:27:50,239 --> 01:27:52,710
Jae Seok, just cut
two at the bottom row.
2609
01:27:52,770 --> 01:27:54,869
- Two at the bottom?
- I think that's better.
2610
01:27:54,869 --> 01:27:56,880
- Two at the bottom.
- We never know.
2611
01:27:56,880 --> 01:27:58,510
If you think about it...
2612
01:27:58,909 --> 01:28:00,279
- We have three left.
- Right.
2613
01:28:00,279 --> 01:28:01,779
Three of these.
2614
01:28:01,779 --> 01:28:03,579
- But now...
- It must be one of these.
2615
01:28:03,579 --> 01:28:05,989
You should cut
at least 7 to 9 more ropes.
2616
01:28:05,989 --> 01:28:10,119
(He chooses number 6
with a 30-percent chance.)
2617
01:28:11,460 --> 01:28:12,460
My gosh.
2618
01:28:13,130 --> 01:28:14,689
- My gosh.
- Done.
2619
01:28:14,689 --> 01:28:16,029
(Yoon Seo falls off.)
2620
01:28:16,029 --> 01:28:17,600
- My gosh.
- Done.
2621
01:28:18,100 --> 01:28:19,229
- Well done.
- Yoon Seo, were you scared?
2622
01:28:19,229 --> 01:28:20,229
Is it scary?
2623
01:28:20,229 --> 01:28:21,729
- Are you all right?
- It's fun.
2624
01:28:22,140 --> 01:28:23,300
- Thank you.
- One more.
2625
01:28:23,300 --> 01:28:25,409
- Number 12.
- You should avoid it.
2626
01:28:25,409 --> 01:28:27,109
- I want number 12.
- I shouldn't fall now.
2627
01:28:27,109 --> 01:28:28,369
We have to cut it now.
2628
01:28:28,369 --> 01:28:29,939
- No.
- Why not?
2629
01:28:29,939 --> 01:28:31,109
- It's all right.
- We should cut more.
2630
01:28:31,109 --> 01:28:32,449
It's okay. We can leave only one.
2631
01:28:32,449 --> 01:28:33,449
It's all right.
2632
01:28:33,449 --> 01:28:34,449
Number 12.
2633
01:28:34,449 --> 01:28:37,119
(Number 12)
2634
01:28:38,119 --> 01:28:40,590
(Se Chan falls.)
2635
01:28:40,590 --> 01:28:41,850
(The star teacher mailed it again.)
2636
01:28:41,850 --> 01:28:44,090
- It's done, Jae Seok.
- Seriously...
2637
01:28:44,090 --> 01:28:45,960
How many do we have left now?
2638
01:28:45,960 --> 01:28:46,960
Seven and eight.
2639
01:28:46,960 --> 01:28:49,199
Let me count them. One, two,
three, four, five, six...
2640
01:28:49,199 --> 01:28:51,329
- Seven. It's eight.
- Eight.
2641
01:28:51,399 --> 01:28:52,970
- Two more.
- We need to cut two more.
2642
01:28:52,970 --> 01:28:54,500
- We should cut two more.
- Two more.
2643
01:28:54,500 --> 01:28:55,899
- Just win one more game.
- Then he will succeed.
2644
01:28:55,899 --> 01:28:57,500
- It will be enough.
- Okay.
2645
01:28:57,500 --> 01:28:59,039
- Cut it right away.
- Is it nine?
2646
01:28:59,039 --> 01:29:00,770
Jae Seok has to cut it next time.
2647
01:29:00,770 --> 01:29:02,739
Right. Cut it right away.
Then they're doomed.
2648
01:29:02,739 --> 01:29:04,579
Hey, Dex. Come over here.
2649
01:29:04,579 --> 01:29:06,880
Dex? Okay.
2650
01:29:06,880 --> 01:29:08,850
Who wants to play this time?
2651
01:29:08,850 --> 01:29:10,279
- So Min will do it.
- So Min is better.
2652
01:29:10,279 --> 01:29:12,420
- Woo Jae.
- Don't let him play.
2653
01:29:12,449 --> 01:29:14,989
- I can't see it very well.
- One, two, three.
2654
01:29:15,560 --> 01:29:17,119
(This is easy!)
2655
01:29:18,189 --> 01:29:19,560
- I don't know him. Edison?
- Bill Gates.
2656
01:29:19,560 --> 01:29:21,090
- That's it.
- Okay.
2657
01:29:21,090 --> 01:29:23,060
I don't know him. Edison?
2658
01:29:24,600 --> 01:29:25,970
- Why...
- What was that?
2659
01:29:25,970 --> 01:29:28,300
You should've given us
photos of foreigners.
2660
01:29:28,300 --> 01:29:29,300
Who is he?
2661
01:29:29,300 --> 01:29:31,739
- Bill Gates. Microsoft.
- Bill Gates.
2662
01:29:32,310 --> 01:29:33,909
I said Edison.
2663
01:29:33,909 --> 01:29:35,609
Jae Seok, I don't think
it's the one in the upper row.
2664
01:29:35,609 --> 01:29:36,979
- Right?
- I think it's the bottom one.
2665
01:29:36,979 --> 01:29:38,779
(He's supposed to cut number 9.)
2666
01:29:38,779 --> 01:29:40,279
Cut it this time.
2667
01:29:40,279 --> 01:29:41,279
(If Woo Jae falls, Se Chan will
quintuple his investment.)
2668
01:29:41,279 --> 01:29:42,949
- It feels good.
- Cut it this time.
2669
01:29:42,949 --> 01:29:44,279
(If Woo Jae falls, Se Chan will
quintuple his investment.)
2670
01:29:44,279 --> 01:29:45,279
Cut it this time.
2671
01:29:45,279 --> 01:29:46,890
- Cut it.
- Fall off.
2672
01:29:47,350 --> 01:29:48,720
Okay.
2673
01:29:49,760 --> 01:29:50,760
(Se Chan fails.)
2674
01:29:50,760 --> 01:29:52,090
- One more?
- One more.
2675
01:29:52,090 --> 01:29:53,760
It's ten. If I cut it now...
2676
01:29:54,189 --> 01:29:55,189
It's me.
2677
01:29:55,189 --> 01:29:56,600
- One round.
- I can make it too.
2678
01:29:56,600 --> 01:29:58,500
No. You lost your chance.
2679
01:29:58,500 --> 01:30:00,399
- The second...
- Se Chan lost his chance.
2680
01:30:00,399 --> 01:30:02,939
Yoon Seo, Haha, and me.
2681
01:30:02,939 --> 01:30:05,609
- This is the tenth attempt, right?
- This is the tenth.
2682
01:30:05,609 --> 01:30:06,710
Just cut whatever you want.
2683
01:30:06,710 --> 01:30:07,840
- The two at the bottom.
- Okay.
2684
01:30:07,840 --> 01:30:09,479
- Don't fall.
- Not this time.
2685
01:30:09,479 --> 01:30:10,840
Fall off!
2686
01:30:11,609 --> 01:30:13,050
(Will he choose a dud
despite the slim chance?)
2687
01:30:13,050 --> 01:30:14,210
Okay.
2688
01:30:14,310 --> 01:30:15,750
Fall off!
2689
01:30:20,420 --> 01:30:22,090
- What? Did we win?
- We win!
2690
01:30:22,560 --> 01:30:24,020
It's the 11th.
2691
01:30:24,020 --> 01:30:25,529
- That was amazing.
- Yes!
2692
01:30:25,529 --> 01:30:26,989
He's the star teacher!
2693
01:30:27,560 --> 01:30:28,899
He's the best.
2694
01:30:28,899 --> 01:30:30,229
(Jae Seok also gets as many coins
as his students make.)
2695
01:30:30,229 --> 01:30:31,800
I was a little scared.
2696
01:30:32,130 --> 01:30:33,770
I was afraid.
2697
01:30:33,770 --> 01:30:35,539
- This is meaningless.
- That was scary.
2698
01:30:35,539 --> 01:30:39,369
So Period Three is over now.
2699
01:30:39,739 --> 01:30:42,340
The star teacher
who won after the mission is...
2700
01:30:42,710 --> 01:30:43,979
Yu Jae Seok.
2701
01:30:43,979 --> 01:30:45,180
(Star Teacher Yu Jae Seok)
2702
01:30:45,180 --> 01:30:46,609
He's the textbook example.
2703
01:30:46,609 --> 01:30:47,750
He's the star teacher.
2704
01:30:48,479 --> 01:30:50,050
He's really good.
2705
01:30:50,250 --> 01:30:52,689
- This is all about the finish.
- Seok Jin will be a candidate...
2706
01:30:52,689 --> 01:30:54,550
- for the penalty with the students.
- Okay.
2707
01:30:54,619 --> 01:30:58,460
Now we will announce the top two
students who win the prize.
2708
01:30:58,659 --> 01:31:01,960
- Tell me how many coins you have.
- I had 39,
2709
01:31:01,960 --> 01:31:03,699
but I gave 9 of them to others,
so I have 30 now.
2710
01:31:03,699 --> 01:31:06,270
I invested
all my coins and lost them.
2711
01:31:06,270 --> 01:31:07,500
So the student...
2712
01:31:07,500 --> 01:31:09,039
- with the most coins is...
- Jae Seok.
2713
01:31:09,640 --> 01:31:10,970
Not the teacher.
2714
01:31:11,539 --> 01:31:13,170
The top student is...
2715
01:31:13,810 --> 01:31:15,779
Roh Yoon Seo with 40 coins.
2716
01:31:15,779 --> 01:31:19,479
(Roh Yoon Seo)
2717
01:31:19,850 --> 01:31:21,050
That's perfect.
2718
01:31:21,050 --> 01:31:22,180
- Me?
- Congratulations on...
2719
01:31:22,180 --> 01:31:23,319
your graduation.
2720
01:31:23,319 --> 01:31:24,449
That's perfect.
2721
01:31:24,449 --> 01:31:25,989
This is her 1st variety show,
and she takes 1st place.
2722
01:31:26,489 --> 01:31:27,649
That's just perfect.
2723
01:31:27,649 --> 01:31:29,520
- She takes first place.
- Is it me?
2724
01:31:29,520 --> 01:31:31,720
- Why did I give mine to others?
- Why did you do that?
2725
01:31:31,720 --> 01:31:33,789
The second place is
someone unexpected.
2726
01:31:33,789 --> 01:31:34,960
It's Yang Se Chan.
2727
01:31:34,960 --> 01:31:36,729
I'm an honor student!
2728
01:31:36,729 --> 01:31:37,760
Hey, Dex.
2729
01:31:38,399 --> 01:31:40,569
- Dex, congratulations.
- Why do you keep saying that?
2730
01:31:41,300 --> 01:31:42,300
Okay.
2731
01:31:42,300 --> 01:31:44,670
Please bring in the prize.
2732
01:31:44,770 --> 01:31:48,539
It's the nutritional supplements
for your brain and good health.
2733
01:31:48,539 --> 01:31:50,539
- That's nice.
- Thank you.
2734
01:31:50,579 --> 01:31:53,479
- I'll tell you about the penalty.
- Okay.
2735
01:31:53,550 --> 01:31:56,949
The penalty is Random Ink Sponge.
2736
01:31:57,380 --> 01:32:00,220
So we have six sponges here.
2737
01:32:00,220 --> 01:32:03,390
Three of them are ink,
and the other three are water.
2738
01:32:03,390 --> 01:32:04,590
The rest of us?
2739
01:32:04,590 --> 01:32:07,029
So they are
numbers 1, 2, 3, 4, 5, and 6.
2740
01:32:07,029 --> 01:32:08,359
I pick number four.
2741
01:32:08,359 --> 01:32:10,199
I'll go with number one.
2742
01:32:10,300 --> 01:32:11,899
- Number four.
- I'll pick whatever is left.
2743
01:32:11,899 --> 01:32:13,300
All right. Woo Jae, you go first.
2744
01:32:13,329 --> 01:32:15,170
Woo Jae is number one. Come here.
2745
01:32:15,170 --> 01:32:16,399
(Number 1 Woo Jae goes first.)
2746
01:32:16,539 --> 01:32:17,699
- Gosh.
- Number one.
2747
01:32:18,270 --> 01:32:19,569
I should put it on his face, right?
2748
01:32:19,640 --> 01:32:21,840
- Gosh, this is...
- It might not be ink.
2749
01:32:21,840 --> 01:32:23,109
- I can tell it's ink.
- No.
2750
01:32:23,109 --> 01:32:24,680
It might be water.
2751
01:32:24,810 --> 01:32:26,109
I bet it's ink.
2752
01:32:26,449 --> 01:32:28,810
- They are all wet.
- So it's either ink or water?
2753
01:32:28,810 --> 01:32:29,920
Here we go.
2754
01:32:31,520 --> 01:32:33,220
- See?
- We don't know it yet.
2755
01:32:33,220 --> 01:32:34,920
- It's water.
- That's not it.
2756
01:32:34,920 --> 01:32:35,989
- It is.
- It is water.
2757
01:32:35,989 --> 01:32:37,119
- It's water.
- That's not it.
2758
01:32:37,119 --> 01:32:38,359
- It's water.
- It's water.
2759
01:32:38,359 --> 01:32:39,489
I can hardly tell.
2760
01:32:39,489 --> 01:32:40,630
It's water.
2761
01:32:40,630 --> 01:32:41,789
Is it water?
2762
01:32:41,890 --> 01:32:43,130
It's water.
2763
01:32:43,500 --> 01:32:45,670
- Is it water?
- It's not the penalty. It's water.
2764
01:32:45,670 --> 01:32:46,770
Next.
2765
01:32:46,930 --> 01:32:48,130
Number two.
2766
01:32:48,130 --> 01:32:49,270
- It's me.
- Who's next?
2767
01:32:49,670 --> 01:32:51,600
(The next student is Ji Hyo.)
2768
01:32:51,600 --> 01:32:54,010
Only three of them are ink.
2769
01:32:54,010 --> 01:32:55,710
- Two in a row...
- Yes. That's one.
2770
01:32:57,079 --> 01:33:00,279
- It's water.
- Yes. That's one.
2771
01:33:00,279 --> 01:33:01,350
- I'm number three.
- Nice.
2772
01:33:01,350 --> 01:33:03,220
- It's water.
- Yes. That's one.
2773
01:33:03,250 --> 01:33:05,689
I'm number three. I'll do it myself.
2774
01:33:05,689 --> 01:33:07,449
- Okay.
- This is a little...
2775
01:33:07,949 --> 01:33:09,189
It should be ink again.
2776
01:33:09,189 --> 01:33:10,689
(Dipping her face)
2777
01:33:11,619 --> 01:33:14,060
It should be ink again.
2778
01:33:14,659 --> 01:33:17,800
- Okay!
- Okay!
2779
01:33:17,930 --> 01:33:20,970
- Okay!
- Okay!
2780
01:33:21,000 --> 01:33:22,340
- Okay!
- Okay!
2781
01:33:23,039 --> 01:33:25,239
- We don't have to do anything.
- Okay.
2782
01:33:25,810 --> 01:33:27,369
We have one left? Why?
2783
01:33:27,369 --> 01:33:29,079
Isn't it Woo Jae?
2784
01:33:30,079 --> 01:33:31,340
We have one left.
2785
01:33:31,539 --> 01:33:33,180
Number four. If you're determined
to die, you will survive.
2786
01:33:33,180 --> 01:33:35,279
- How is this possible?
- This is all water.
2787
01:33:35,279 --> 01:33:36,619
- Jae Seok, I...
- This is water.
2788
01:33:36,619 --> 01:33:38,479
When I saw mine,
I thought it was ink.
2789
01:33:38,479 --> 01:33:40,989
- But it's water.
- It's water.
2790
01:33:40,989 --> 01:33:43,319
- That doesn't show.
- It was the first three.
2791
01:33:44,090 --> 01:33:46,229
- You got ink.
- What are you guys doing?
2792
01:33:46,659 --> 01:33:48,060
Did you not know that?
2793
01:33:48,159 --> 01:33:49,300
I had no idea.
2794
01:33:49,329 --> 01:33:50,930
You look like the character
in the movie, "Corpse Bride."
2795
01:33:50,930 --> 01:33:52,260
You're a ghost.
2796
01:33:52,260 --> 01:33:53,569
You're not joking. Darn it.
2797
01:33:54,369 --> 01:33:57,670
- We had Yoon Seo here today.
- Right.
2798
01:33:57,670 --> 01:33:59,210
Tell us how you liked our show.
2799
01:33:59,210 --> 01:34:00,470
All right.
2800
01:34:00,470 --> 01:34:03,409
Thank you for taking
good care of me today.
2801
01:34:03,409 --> 01:34:06,609
I enjoy this show every week.
2802
01:34:06,609 --> 01:34:08,079
I can't believe I'm on it.
2803
01:34:08,079 --> 01:34:11,079
I feel like I'm really on TV.
I'm so thrilled and grateful.
2804
01:34:11,079 --> 01:34:12,449
It's Celebrity Syndrome.
2805
01:34:12,949 --> 01:34:15,319
- She does have Celebrity Syndrome.
- Right.
2806
01:34:15,319 --> 01:34:17,520
This is really amazing.
2807
01:34:17,819 --> 01:34:20,829
I'm so honored.
Thank you so much again.
2808
01:34:20,829 --> 01:34:22,529
- Let's take a photo together.
- It's nothing.
2809
01:34:22,529 --> 01:34:23,659
(Thanks to her, they could
enjoy fun games of Generation MZ.)
2810
01:34:23,760 --> 01:34:24,930
All right. And...
2811
01:34:24,930 --> 01:34:26,000
- Is he saying something?
- Hey.
2812
01:34:26,000 --> 01:34:27,670
- Can Coco say something?
- Coco, say something.
2813
01:34:27,670 --> 01:34:29,000
Go ahead, Coco.
2814
01:34:29,000 --> 01:34:31,170
It's been over a year...
2815
01:34:31,199 --> 01:34:32,640
since my first time on Running Man.
2816
01:34:32,840 --> 01:34:34,170
It's been about 1 year and 1 month.
2817
01:34:34,170 --> 01:34:35,909
- Do you count that?
- You've grown a lot.
2818
01:34:35,909 --> 01:34:37,680
Sure. The day means a lot to me.
2819
01:34:38,279 --> 01:34:40,449
Thank you for having raised me.
2820
01:34:40,449 --> 01:34:41,449
(Thank you for having raised me.)
2821
01:34:41,449 --> 01:34:42,550
Please...
2822
01:34:42,550 --> 01:34:44,279
- call me again anytime.
- Good.
2823
01:34:44,279 --> 01:34:46,590
All right. Please give
the two guests a big hand again.
2824
01:34:46,590 --> 01:34:48,689
- Thank you.
- Thank you.
2825
01:34:49,119 --> 01:34:51,220
- Thank you.
- Thank you.
2826
01:34:51,390 --> 01:34:53,760
Come to Dongducheon!
2827
01:34:53,760 --> 01:34:55,260
(Dongducheon Class)
2828
01:34:55,659 --> 01:34:57,359
(The son of Dongducheon,
Yang Se Chan!)
2829
01:34:57,430 --> 01:34:59,300
When this apartment was built
in Dongducheon,
2830
01:34:59,300 --> 01:35:01,000
I went there a lot
to take the elevator.
2831
01:35:01,529 --> 01:35:02,970
(The place
full of Se Chan's memories)
2832
01:35:02,970 --> 01:35:04,899
(They visit the hidden attractions
of Dongducheon.)
2833
01:35:05,699 --> 01:35:06,909
This is like the US.
2834
01:35:06,909 --> 01:35:08,810
(Full of American vibes)
2835
01:35:09,439 --> 01:35:11,510
(The friendly citizens
of Dongducheon)
2836
01:35:11,739 --> 01:35:13,010
Say yo
2837
01:35:13,250 --> 01:35:15,449
(People here are more familiar
with English than Korean.)
2838
01:35:15,449 --> 01:35:17,050
Do you have low-fat milk?
2839
01:35:17,180 --> 01:35:18,420
No low-fat milk.
2840
01:35:19,390 --> 01:35:21,090
(Giggling, Embarrassed)
2841
01:35:22,319 --> 01:35:24,560
(In this extraordinary place,)
2842
01:35:24,560 --> 01:35:26,289
(they build special memories.)
2843
01:35:27,430 --> 01:35:29,529
(But to pay for each course,)
2844
01:35:29,529 --> 01:35:32,300
(they will randomly pick a card.)
2845
01:35:33,329 --> 01:35:35,899
(They all suddenly become stingy.)
2846
01:35:35,899 --> 01:35:37,340
(Will they be able
to finish it well?)
2847
01:35:37,500 --> 01:35:38,500
(Dongducheon Class)
2848
01:35:38,500 --> 01:35:39,510
(Subtitles are provided by KOCOWA.)
199406
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.