Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:20,125 --> 00:00:21,083
Fuck.
2
00:00:21,208 --> 00:00:22,208
Easy.
3
00:00:34,333 --> 00:00:35,542
Easy.
4
00:00:36,792 --> 00:00:38,000
Come on.
5
00:00:56,208 --> 00:00:57,417
Are you going?
6
00:00:58,167 --> 00:00:59,750
I have a headache.
7
00:01:00,292 --> 00:01:01,542
Come on, OB!
8
00:01:02,000 --> 00:01:03,417
The same old excuse again…
9
00:01:03,917 --> 00:01:05,458
Come up with something new for once.
10
00:01:09,250 --> 00:01:12,167
Fuckin' hell. Can't tell if this
is going in or coming out.
11
00:01:12,333 --> 00:01:15,917
Oh, wow! Looks like your wife
got that ring on your finger after all.
12
00:01:29,167 --> 00:01:33,958
Talking of fingers, I like yours.
13
00:01:46,333 --> 00:01:49,500
Please lay a mattress out here
the next time.
14
00:01:50,458 --> 00:01:52,708
So that this grass doesn't crawl
up my ass.
15
00:02:49,167 --> 00:02:50,125
Shit.
16
00:03:10,333 --> 00:03:12,333
Hey, Jaffa!
17
00:03:13,167 --> 00:03:14,375
Wake up, man!
18
00:03:14,542 --> 00:03:15,875
Got a hangover?
19
00:03:17,625 --> 00:03:19,375
What did you do last night?
20
00:03:19,508 --> 00:03:20,797
Tej is still trembling at the thought.
21
00:03:21,500 --> 00:03:24,333
Everyone assumed you were
just like your sister, Nitya.
22
00:03:28,375 --> 00:03:29,708
Were you really gonna jump?
23
00:03:31,292 --> 00:03:32,792
Bhiku Mhatre.
24
00:03:33,458 --> 00:03:36,917
Remember his famous line?
"Who's the king of Mumbai?"
25
00:03:37,667 --> 00:03:39,083
That's exactly how I felt last night.
26
00:03:39,583 --> 00:03:41,417
And that's why I climbed up there.
27
00:03:41,625 --> 00:03:43,500
People look puny from up there.
28
00:03:44,167 --> 00:03:46,208
Why would I kill myself if I'm so happy?
29
00:03:47,292 --> 00:03:48,542
You idiot!
30
00:03:49,542 --> 00:03:50,625
Is this what you call happiness?
31
00:03:51,125 --> 00:03:54,208
Tej is planning
to take you to a shrink.
32
00:03:54,375 --> 00:03:55,750
It's called therapy, Daddy.
33
00:03:58,958 --> 00:04:00,667
Let me give you some "therapy."
34
00:04:00,833 --> 00:04:02,875
-Come with me.
-Where?
35
00:04:03,000 --> 00:04:04,125
Lonavala.
36
00:04:04,750 --> 00:04:08,333
We'll go to Bhushi Dam
and have Ganganlal's chikki.
37
00:04:12,500 --> 00:04:13,917
But I don't like chikki.
38
00:04:15,458 --> 00:04:17,125
So, do you like Gaganlal?
39
00:04:18,167 --> 00:04:19,875
Why do you wanna go to Lonavala?
40
00:04:20,250 --> 00:04:23,208
I've left some of my things there.
Gotta pick 'em up.
41
00:04:23,708 --> 00:04:27,750
Now go, freshen up
and wear some perfume.
42
00:04:30,167 --> 00:04:31,458
Look at my darling.
43
00:04:33,833 --> 00:04:34,875
The horse?
44
00:04:35,333 --> 00:04:38,667
Daddy, you've lost your mind
after all that time in jail.
45
00:04:39,167 --> 00:04:41,833
Not the horse, numbnuts!
I'm talking about my ride.
46
00:04:42,208 --> 00:04:43,125
Idiot.
47
00:04:44,708 --> 00:04:46,792
Holy shit! It's your car from Hyderabad!
48
00:04:47,083 --> 00:04:48,375
It got here last night.
49
00:04:49,542 --> 00:04:52,792
You never let anybody touch it.
So why does he get to drive it?
50
00:04:53,042 --> 00:04:54,333
'Cause I'm his favorite son.
51
00:04:54,833 --> 00:04:56,875
Now get in the back. Dad, get in.
52
00:04:57,833 --> 00:04:59,292
You look great, Daddy.
53
00:04:59,875 --> 00:05:02,583
The person we're visiting
is a real looker too.
54
00:05:03,250 --> 00:05:04,333
His mom.
55
00:05:26,917 --> 00:05:30,542
I'm really sorry. I shouldn't
have gone behind your back. I…
56
00:05:30,750 --> 00:05:33,125
I was just, you know…
57
00:05:36,250 --> 00:05:39,583
Look, I know that you have
severed ties with your father.
58
00:05:40,083 --> 00:05:42,667
But the kids need
their grandfather, Rana.
59
00:05:43,792 --> 00:05:45,667
Naga loves them.
60
00:05:45,792 --> 00:05:46,958
They had so much fun.
61
00:05:47,167 --> 00:05:48,167
Me too.
62
00:05:49,000 --> 00:05:50,583
He reminds me of my dad.
63
00:06:02,167 --> 00:06:04,667
You've returned home after two days
only to change your watch?
64
00:06:07,250 --> 00:06:09,542
You can hate your father.
I don't fucking care!
65
00:06:09,625 --> 00:06:13,625
But why aren't you talking to me?
What's with this behavior?
66
00:06:14,292 --> 00:06:15,833
You have kids at home, Rana.
67
00:06:16,375 --> 00:06:18,375
Do you want them to have
daddy issues too?
68
00:06:19,542 --> 00:06:23,292
Fine, might as well just call the kids
up here and argue in front of them!
69
00:06:23,625 --> 00:06:26,375
And inform them you won't be around
for Diwali.
70
00:06:26,458 --> 00:06:27,625
OB's party is in the evening.
71
00:06:27,750 --> 00:06:28,708
I'll see you there.
72
00:06:28,792 --> 00:06:29,875
Buy something for yourself.
73
00:06:32,875 --> 00:06:34,458
Buy something for…
74
00:06:35,167 --> 00:06:36,625
Fuck you!
75
00:06:36,875 --> 00:06:39,167
What do you mean
"buy something for yourself"?
76
00:06:39,542 --> 00:06:40,625
Who do you think I am?
77
00:06:40,750 --> 00:06:42,458
I'm not a fucking whore!
78
00:06:44,917 --> 00:06:46,500
I'm your wife, Rana.
79
00:06:46,583 --> 00:06:49,375
I'm not that fucking slut who
you were with at Prince's party!
80
00:06:50,875 --> 00:06:51,875
Mom!
81
00:06:53,458 --> 00:06:55,417
-Oh, shucks!
-Ani!
82
00:06:55,625 --> 00:06:57,042
-Shit, shit…
-Hey, careful.
83
00:06:57,125 --> 00:06:58,708
-Gosh!
-Be careful.
84
00:07:09,083 --> 00:07:11,250
Okay, here you go.
85
00:07:16,042 --> 00:07:17,208
You're all set.
86
00:07:18,667 --> 00:07:20,333
Okay. I gotta go now.
87
00:07:20,417 --> 00:07:22,292
But Diwali lunch tomorrow.
Pick a place.
88
00:07:23,458 --> 00:07:24,833
Buffet at Mekong.
89
00:07:25,000 --> 00:07:26,208
-Done.
-Done.
90
00:07:26,625 --> 00:07:27,958
It's only food, you know?
91
00:07:28,708 --> 00:07:31,667
-So, what? I like it.
-"So, what? I like it!"
92
00:07:39,833 --> 00:07:42,500
All you'll ever get from Naga is deceit.
93
00:07:43,208 --> 00:07:44,958
A man who couldn't be a decent father
94
00:07:45,167 --> 00:07:46,583
can't ever be a good person.
95
00:07:59,292 --> 00:08:01,000
The girl's brother asked me,
96
00:08:01,167 --> 00:08:03,458
"Did your parents
inculcate these values in you?"
97
00:08:03,875 --> 00:08:06,583
I said, "Don't be ridiculous!
98
00:08:06,958 --> 00:08:09,542
Parents don't teach their kids to fuck!"
99
00:08:12,167 --> 00:08:14,125
I've slept with a lot of women.
100
00:08:14,625 --> 00:08:16,917
And I remember every fuck
with every woman
101
00:08:17,000 --> 00:08:18,875
rated on a scale from 1 to 10.
102
00:08:20,000 --> 00:08:21,667
You were conceived right here.
103
00:08:22,167 --> 00:08:24,458
-Here?
-Yep, that fuck with your mom was a ten!
104
00:08:24,792 --> 00:08:25,875
Full marks!
105
00:08:29,708 --> 00:08:32,000
Hey, what are you doing, man?
The window will conk out.
106
00:08:32,667 --> 00:08:34,417
How much did you rate Mom
when I was conceived?
107
00:08:34,833 --> 00:08:35,833
Ten out of ten…
108
00:08:37,000 --> 00:08:38,250
for her cooking skills.
109
00:08:51,958 --> 00:08:53,042
Rana…
110
00:08:53,500 --> 00:08:55,208
I was thinking about you this morning.
111
00:08:55,667 --> 00:08:57,750
I wanna be like you when I grow up.
112
00:08:58,000 --> 00:08:59,167
Just like you.
113
00:08:59,292 --> 00:09:00,458
I need your help.
114
00:09:01,625 --> 00:09:03,083
Rana Naidu needs help?
115
00:09:03,333 --> 00:09:04,250
From me!
116
00:09:04,542 --> 00:09:06,375
I'm gonna cum in my pants!
117
00:09:06,708 --> 00:09:07,750
Hurry up and tell me!
118
00:09:08,250 --> 00:09:11,167
Bulsara International.
OB says that you're a trustee?
119
00:09:12,000 --> 00:09:13,792
I want to get my kids
enrolled at the school.
120
00:09:14,083 --> 00:09:15,667
My son's in the sixth grade
and my daughter--
121
00:09:15,875 --> 00:09:18,042
Say no more! Give me the details later.
122
00:09:18,333 --> 00:09:20,042
You want it, you got it.
123
00:09:20,292 --> 00:09:22,167
-Do you need anything else?
-No. Thank you.
124
00:09:22,250 --> 00:09:25,167
Well, I should be thanking you.
125
00:09:26,042 --> 00:09:28,292
Looks like Mandira's figured out
I'm on to her.
126
00:09:28,458 --> 00:09:30,000
It's all sorted with her now.
127
00:09:30,500 --> 00:09:32,583
She's like an ocean of lust.
128
00:09:33,000 --> 00:09:35,042
Craving my dick in her mouth all day.
129
00:09:35,375 --> 00:09:37,042
All thanks to you.
130
00:09:37,833 --> 00:09:39,125
Okay.
131
00:09:40,792 --> 00:09:41,792
Fuck.
132
00:10:03,583 --> 00:10:04,667
Surprise!
133
00:10:07,792 --> 00:10:08,958
Wow!
134
00:10:10,833 --> 00:10:12,125
Nice place, yeah?
135
00:10:12,458 --> 00:10:13,917
How the fuck did you find me?
136
00:10:14,333 --> 00:10:16,042
That is not important.
137
00:10:16,125 --> 00:10:17,250
But let's just say…
138
00:10:17,333 --> 00:10:19,458
why should I be the only one
who has a stalker? It's fun!
139
00:10:19,542 --> 00:10:20,708
I've got work to do.
140
00:10:21,750 --> 00:10:23,417
Come on, man!
I just got here.
141
00:10:23,667 --> 00:10:24,792
Wait for a while.
142
00:10:25,458 --> 00:10:26,458
Or…
143
00:10:27,958 --> 00:10:29,792
a bit more than just a while.
144
00:10:32,875 --> 00:10:34,250
That depends on you.
145
00:10:34,500 --> 00:10:36,208
I'm leaving right now and so are you.
146
00:10:39,042 --> 00:10:40,667
Rana, you're impossible.
147
00:10:41,542 --> 00:10:44,583
May I use your washroom, please?
It'll only take a minute.
148
00:10:51,667 --> 00:10:52,792
Fuck…
149
00:10:57,667 --> 00:11:00,083
-Srini?
-Boss, I'm following Naga.
150
00:11:00,250 --> 00:11:01,458
I think he's headed to Lonavala.
151
00:11:01,625 --> 00:11:02,542
Keep me posted.
152
00:11:02,625 --> 00:11:03,542
Okay.
153
00:11:04,750 --> 00:11:06,458
Rana, help me!
154
00:11:06,583 --> 00:11:08,750
Rana, quick! Hurry up!
155
00:11:09,042 --> 00:11:10,958
-Rana!
-You okay? I'm coming in.
156
00:11:11,042 --> 00:11:12,250
Hurry, Rana!
157
00:11:12,542 --> 00:11:13,833
What the fuck…
158
00:11:15,250 --> 00:11:16,750
Save me, Rana.
159
00:11:17,417 --> 00:11:18,792
Save me, please.
160
00:11:19,958 --> 00:11:21,792
-Where's the key?
-The key?
161
00:11:22,917 --> 00:11:25,708
The key's… right here.
162
00:11:27,583 --> 00:11:28,667
Hey!
163
00:11:29,917 --> 00:11:31,083
Come here.
164
00:11:32,292 --> 00:11:33,458
Fuck me, Rana.
165
00:11:34,417 --> 00:11:35,375
Fuck me.
166
00:11:37,292 --> 00:11:38,292
Please.
167
00:11:39,708 --> 00:11:41,458
Rana, I'll scream if you leave.
168
00:11:41,833 --> 00:11:43,625
I swear I'll scream, Rana!
169
00:11:45,542 --> 00:11:47,375
Rana, no! Rana!
170
00:11:47,833 --> 00:11:48,833
Rana, please!
171
00:11:49,583 --> 00:11:50,583
Rana, come back!
172
00:11:51,417 --> 00:11:52,333
Rana!
173
00:11:56,125 --> 00:11:57,125
Rana!
174
00:11:57,625 --> 00:12:00,250
There is a different kind of hell
for every different sin.
175
00:12:00,708 --> 00:12:01,708
And in each hell,
176
00:12:01,831 --> 00:12:03,831
there are different kinds of punishments
for different sins.
177
00:12:08,667 --> 00:12:09,833
Panditji…
178
00:12:11,042 --> 00:12:14,792
we tend to murder our principles
when it comes to politics.
179
00:12:19,042 --> 00:12:21,375
But what is the punishment for… murder?
180
00:12:21,917 --> 00:12:24,042
Hell, of course.
181
00:12:25,000 --> 00:12:26,958
A ghastly hell of the worst kind.
182
00:12:27,542 --> 00:12:32,958
Sir, the angels of death beat you
to a pulp and render you unconscious.
183
00:12:34,167 --> 00:12:37,042
And then they themselves bring you around.
184
00:12:37,500 --> 00:12:42,125
And thrash you
until you're unconscious again.
185
00:12:44,667 --> 00:12:45,917
Did somebody die around here?
186
00:12:46,542 --> 00:12:50,042
I put the body in the trunk of my car,
left the car there and came home.
187
00:12:50,583 --> 00:12:51,708
Where did you leave the car?
188
00:12:52,000 --> 00:12:53,125
At the accident spot.
189
00:12:54,208 --> 00:12:56,792
-And where's the accident spot, OB?
-Where I left the car.
190
00:12:57,292 --> 00:12:59,292
I don't know.
191
00:12:59,583 --> 00:13:00,708
It was dark.
192
00:13:01,292 --> 00:13:02,750
Rana, please fix this.
193
00:13:04,375 --> 00:13:06,333
I will. Don't worry.
194
00:13:06,875 --> 00:13:07,792
Don't worry?
195
00:13:08,083 --> 00:13:10,458
Rana, we are made
to pay for our sins.
196
00:13:10,875 --> 00:13:14,167
No matter how hard you try,
you can never outpace your sins.
197
00:13:14,458 --> 00:13:17,708
I'm a politician, which gives me
some leeway on this front…
198
00:13:17,792 --> 00:13:18,958
but not murder.
199
00:13:19,333 --> 00:13:20,917
I've killed someone, Rana.
200
00:13:22,542 --> 00:13:23,750
I'll be punished for it.
201
00:13:24,417 --> 00:13:27,292
First, I'll go to jail.
And once I'm dead, I'll go to hell.
202
00:13:28,167 --> 00:13:29,833
You heard what the priest said.
203
00:13:30,208 --> 00:13:32,708
Boss, I'm following Naga.I think he's headed to Lonavala.
204
00:13:33,167 --> 00:13:36,333
I put the body in the trunk of my car,left the car there and came home.
205
00:13:36,625 --> 00:13:37,792
Rana?
206
00:13:39,667 --> 00:13:40,917
Rana?
207
00:13:42,500 --> 00:13:43,500
Rana!
208
00:13:51,208 --> 00:13:52,625
You will not go to hell, OB.
209
00:13:53,958 --> 00:13:55,708
-Hi, boss.-Morning, boss.
210
00:13:56,042 --> 00:13:58,333
Last night,
OB hit someone with his car.
211
00:13:58,833 --> 00:14:01,583
The body is in the car,
and the car is missing. Find it.
212
00:14:01,667 --> 00:14:02,583
Done, boss.
213
00:14:02,708 --> 00:14:05,208
I'll rope in Ganesh,
the sub-inspector.
214
00:14:05,625 --> 00:14:06,792
But please bring cash.
215
00:14:07,250 --> 00:14:09,708
He's a whiner. Needs his fix right away.
216
00:14:09,792 --> 00:14:11,833
Will do. Srini, where are you?
217
00:14:12,083 --> 00:14:14,583
I'm right behind Naga's Pajero,
crossing Panvel.
218
00:14:14,833 --> 00:14:16,292
Jaffa and Arjun are with him.
219
00:14:16,542 --> 00:14:19,583
Make sure we find OB's car
before they return to Mumbai.
220
00:14:20,333 --> 00:14:22,667
We will transfer
the body into Naga's car.
221
00:14:23,125 --> 00:14:25,333
Ask Ganesh to build
such a strong case against Naga
222
00:14:25,542 --> 00:14:28,333
that he rots in prison
until his last breath.
223
00:14:29,083 --> 00:14:30,083
Yes, boss.
224
00:14:36,583 --> 00:14:38,833
My stepfather is a real cunt.
225
00:14:39,042 --> 00:14:41,125
Used to be a producer
once upon a time.
226
00:14:41,208 --> 00:14:45,042
Keeps name-dropping every chance he gets.
Subhashji, Prakashji, Jeetuji.
227
00:14:56,458 --> 00:14:57,458
Fifteen!
228
00:14:58,542 --> 00:15:00,042
Not bad for a warm-up.
229
00:15:00,625 --> 00:15:01,583
Arjun!
230
00:15:02,125 --> 00:15:03,000
I'm Arjun's father.
231
00:15:04,000 --> 00:15:05,333
Oh, you must be Naga.
232
00:15:07,792 --> 00:15:08,833
And Jaffa's father too.
233
00:15:11,292 --> 00:15:12,458
This is for you
234
00:15:14,500 --> 00:15:17,500
as a thank you for taking care of my son
all these years.
235
00:15:24,667 --> 00:15:25,667
Naga?
236
00:15:26,792 --> 00:15:28,125
It's you.
237
00:15:33,917 --> 00:15:35,542
Magnifique as ever, Nyla!
238
00:15:41,833 --> 00:15:43,125
Thank you, dear.
239
00:15:43,792 --> 00:15:44,958
This is saffron flavor, right?
240
00:15:45,625 --> 00:15:48,708
You know, even Jeetuji doesn't get
the kind of attention from his wife
241
00:15:48,792 --> 00:15:49,833
as I do from mine.
242
00:15:50,375 --> 00:15:51,667
I get everything I want.
243
00:15:52,750 --> 00:15:54,167
What would you like?
244
00:15:55,083 --> 00:15:56,292
Whiskey, rum…
245
00:15:56,583 --> 00:15:58,500
I mean, you name it, I got it.
246
00:15:58,625 --> 00:15:59,667
Come.
247
00:16:06,208 --> 00:16:09,458
-Hey, what happened to your face?
-Football.
248
00:16:13,583 --> 00:16:14,583
Fuck.
249
00:16:18,667 --> 00:16:20,333
{\an8}I have a fucking boner and she's MIA!
250
00:16:26,208 --> 00:16:28,208
Jhanvi! Jhanvi!
251
00:16:28,333 --> 00:16:29,500
Jhanvi!
252
00:16:32,458 --> 00:16:33,833
I've sent you a location.
253
00:16:34,375 --> 00:16:36,625
Find out what that bitch is doing there!
254
00:16:49,708 --> 00:16:50,750
Who are you?
255
00:16:52,750 --> 00:16:56,417
No, no! I'm not going anywhere
until Rana gets here!
256
00:16:56,833 --> 00:16:59,792
Rana asked me to bring you.
So, shut up and come with me.
257
00:17:03,875 --> 00:17:04,833
Where are we going?
258
00:17:05,542 --> 00:17:06,792
Where is he meeting me?
259
00:17:10,167 --> 00:17:11,542
You're lying to me, aren't you?
260
00:17:22,250 --> 00:17:24,708
Rana will lose his mind
if he doesn't find me in there!
261
00:17:24,875 --> 00:17:26,250
He won't spare you.
262
00:17:45,042 --> 00:17:48,000
Jeetuji hasn't touched alcohol
in 30 years.
263
00:17:48,375 --> 00:17:51,500
But every time he comes over,
he touches this bottle.
264
00:17:51,792 --> 00:17:52,875
What does it cost?
265
00:17:53,667 --> 00:17:55,875
You know what they say.
“If you have to ask, you can't afford it.”
266
00:17:56,292 --> 00:17:57,292
Right, right.
267
00:17:59,375 --> 00:18:00,583
So…
268
00:18:01,333 --> 00:18:02,625
You're a film producer, right?
269
00:18:03,208 --> 00:18:04,875
Have you made any films?
270
00:18:07,000 --> 00:18:08,000
Films.
271
00:18:09,583 --> 00:18:13,542
I don't make films. I make money.
And I've made a lot of it.
272
00:18:15,792 --> 00:18:18,833
If you ever need a script for a film,
you come to me.
273
00:18:18,958 --> 00:18:20,875
Really? Are you a screenwriter?
274
00:18:22,000 --> 00:18:23,167
Go on then.
275
00:18:23,750 --> 00:18:25,250
Well, there's this story about a man
276
00:18:25,417 --> 00:18:28,125
who was sent to jail for 15 years
for a crime he didn't commit.
277
00:18:29,917 --> 00:18:33,583
"Milord, I'm innocent!
I haven't done anything. Let me go!"
278
00:18:33,667 --> 00:18:36,000
Outdated. Out of fashion. Done and dusted.
279
00:18:36,583 --> 00:18:38,708
Need something fresh, edgy,
outside of jail.
280
00:18:40,500 --> 00:18:43,208
Tell me about yourself, how does it feel
to be free after 15 years?
281
00:18:43,500 --> 00:18:44,708
Feels great.
282
00:18:46,417 --> 00:18:47,792
I missed… everyone.
283
00:18:51,583 --> 00:18:52,792
How sweet!
284
00:18:53,792 --> 00:18:55,083
They really love me.
285
00:18:55,500 --> 00:18:56,500
Beautiful.
286
00:19:00,958 --> 00:19:01,833
Ganesh.
287
00:19:02,667 --> 00:19:04,083
-What…
-I had a word with them.
288
00:19:04,167 --> 00:19:06,208
-We can get the car out. Come.
-Okay.
289
00:19:14,708 --> 00:19:17,167
The body will be
transferred to Naga's car tonight.
290
00:19:17,417 --> 00:19:18,792
You can arrest him then.
291
00:19:20,167 --> 00:19:21,208
Did you bring the key?
292
00:19:40,792 --> 00:19:41,958
What the f…
293
00:19:43,625 --> 00:19:44,750
What is this?
294
00:19:47,000 --> 00:19:49,333
A log? I stuck my neck out for this?
295
00:19:49,833 --> 00:19:52,375
-What a waste of time.
-Quit carping!
296
00:20:00,250 --> 00:20:02,792
-What do you want?
-The cash.
297
00:20:15,417 --> 00:20:16,667
-Srini?
-Hey.
298
00:20:16,750 --> 00:20:18,708
Where do you want to meet
once I'm back in Mumbai?
299
00:20:18,792 --> 00:20:20,167
Nowhere.
300
00:20:20,417 --> 00:20:21,375
What do you mean?
301
00:20:22,000 --> 00:20:22,875
All okay, boss?
302
00:20:22,958 --> 00:20:24,542
Yeah. I'll call you later.
303
00:20:28,708 --> 00:20:32,500
Vandana… I'm booking an appointment
for OB at BR Hospital.
304
00:20:32,625 --> 00:20:37,375
Not necessary, Rana. OB is feelinga lot better since the priest came home.
305
00:20:37,500 --> 00:20:40,667
Let the priest do his job,
and let the doctors do theirs.
306
00:20:40,958 --> 00:20:43,792
He's been wearing the ring, it's all good.
307
00:20:44,583 --> 00:20:46,833
-It's just work stress--
-Talk to you when I see you tonight.
308
00:20:48,208 --> 00:20:49,625
Remember this old darling?
309
00:20:50,625 --> 00:20:52,083
My God!
310
00:20:52,583 --> 00:20:54,292
I didn't think you'd still have it!
311
00:20:54,792 --> 00:20:56,708
Still shines the same way it used to!
312
00:20:57,542 --> 00:21:00,542
And the front seat still goes
all the way back…
313
00:21:00,625 --> 00:21:02,042
This is where you and I…
314
00:21:02,667 --> 00:21:05,500
We wouldn't have had Arjun
if it weren't for this seat.
315
00:21:12,792 --> 00:21:16,542
Let's go, hakka noodles.
It's about time you left the producer.
316
00:21:20,375 --> 00:21:25,375
Naga, I can't do this.
This is my life now.
317
00:21:25,542 --> 00:21:26,458
Sorry.
318
00:21:26,750 --> 00:21:28,167
What the hell?
319
00:21:29,542 --> 00:21:30,792
Do you really like this fellow?
320
00:21:31,292 --> 00:21:33,500
Does that moron take good care of you?
321
00:21:33,917 --> 00:21:35,750
Yes, Naga. He does.
322
00:21:42,208 --> 00:21:44,208
I'm sorry, I got carried away.
323
00:21:47,417 --> 00:21:50,125
Don't touch that window.
I don't want to hear a sound.
324
00:21:51,542 --> 00:21:52,750
Son of a bitch!
325
00:21:55,542 --> 00:21:57,042
I'll fucking teach you a lesson.
326
00:22:14,167 --> 00:22:16,167
Your company is all I desire
327
00:22:16,250 --> 00:22:19,083
I want you by my side
328
00:22:19,167 --> 00:22:20,917
Tell me, what do you wish for?
329
00:22:23,083 --> 00:22:25,958
I'm a lover boyFalling in love is heavenly
330
00:22:26,333 --> 00:22:29,667
Be my guide…
331
00:22:35,667 --> 00:22:36,667
Hi.
332
00:23:06,250 --> 00:23:09,500
Hi, friends. Today, I'm gonna teach youhow to make karam podi dosa.
333
00:23:09,875 --> 00:23:12,292
First, let us take stockof the ingredients.
334
00:23:12,542 --> 00:23:14,958
You guys have learnedto make the batter.
335
00:23:15,083 --> 00:23:16,917
Now we'll pour the batter onto the pan
336
00:23:17,083 --> 00:23:19,333
and spread it across.
337
00:23:20,208 --> 00:23:24,083
Make circles in such a waythat it takes the perfect shape.
338
00:23:25,042 --> 00:23:28,500
Be careful, it should not be too thin.
339
00:23:28,667 --> 00:23:31,833
Sambar and chutneywill be great to go with it.
340
00:23:31,958 --> 00:23:33,208
I'm fucking killing it!
341
00:23:33,333 --> 00:23:35,375
Let's start with coconut chutney.
342
00:23:35,458 --> 00:23:36,417
Chutney…
343
00:23:36,542 --> 00:23:41,250
Grind some tomato, garlic,green chilies and coconut,
344
00:23:41,542 --> 00:23:43,542
and the chutney is ready.
345
00:23:43,708 --> 00:23:47,167
And while you're preparing the chutney,don't forget to check on the dosa…
346
00:23:47,250 --> 00:23:48,375
What the hell!
347
00:23:48,458 --> 00:23:50,708
Damn it!
348
00:24:11,500 --> 00:24:15,417
…you should try it too. Yeah,you may ruin the first couple of dosas,
349
00:24:15,542 --> 00:24:17,708
but eventually they'll be perfect.
350
00:24:21,167 --> 00:24:22,583
I fucking killed it.
351
00:24:23,208 --> 00:24:25,417
You could've told me. I would've helped.
352
00:24:36,250 --> 00:24:39,875
Hi. Looking forwardto the karam podi dosa.
353
00:24:45,083 --> 00:24:46,292
Four large pizzas?
354
00:24:46,667 --> 00:24:49,458
And you always have a problem
when I call for three.
355
00:24:50,167 --> 00:24:51,667
You planning on reselling 'em?
356
00:24:52,083 --> 00:24:53,375
Shut up, dumbf--
357
00:24:54,125 --> 00:24:55,417
Wow!
358
00:24:55,917 --> 00:24:57,208
Sorry, I…
359
00:24:59,958 --> 00:25:01,542
You look beautiful.
360
00:25:02,250 --> 00:25:04,042
Weren't we supposed to meet
directly at OB's?
361
00:25:04,250 --> 00:25:05,417
Yeah, but…
362
00:25:05,875 --> 00:25:10,000
I thought my wife could use
a bodyguard and a chauffeur.
363
00:25:10,292 --> 00:25:11,458
Yeah, right.
364
00:25:11,875 --> 00:25:14,625
Hey, kids. Tomorrow after lunch,
I'm taking you uniform shopping.
365
00:25:14,708 --> 00:25:15,917
Uniform shopping?
366
00:25:16,083 --> 00:25:18,500
The two of you
have gotten into Bulsara International.
367
00:25:18,667 --> 00:25:20,125
You guys need a new uniform.
368
00:25:20,500 --> 00:25:21,500
What!
369
00:25:22,958 --> 00:25:24,250
Thank you!
370
00:25:25,292 --> 00:25:26,583
You're the best!
371
00:25:36,417 --> 00:25:38,292
Okay, now you guys should leave.
372
00:25:39,792 --> 00:25:41,167
Go on.
373
00:25:41,708 --> 00:25:43,833
Bye. Have fun.
374
00:26:00,542 --> 00:26:01,625
Thank you.
375
00:26:02,167 --> 00:26:04,458
I fucked up this morning.
It's the least I can do.
376
00:26:05,625 --> 00:26:07,625
You should fuck up more often.
377
00:26:27,542 --> 00:26:29,125
What a kick-ass plan!
378
00:26:30,667 --> 00:26:34,792
Folks outta here. Just you and me…
379
00:26:35,708 --> 00:26:37,583
-and little chubby cheeks.
-Why is he here?
380
00:26:38,917 --> 00:26:42,500
-Oh! So the extra pizza is for him--
-Cool guy!
381
00:26:42,750 --> 00:26:45,958
You know who else is cool? Your dad!
Said he'll fix everything.
382
00:26:46,083 --> 00:26:48,625
-Fixing everything is his job.
-And what about us?
383
00:26:50,083 --> 00:26:53,833
We gotta party!
So, where's the action at?
384
00:26:54,000 --> 00:26:57,125
Pizzas are on the way. Ice cream
and soft drinks are in the fridge.
385
00:26:57,250 --> 00:26:58,292
Soft…
386
00:27:01,292 --> 00:27:02,750
Hold on. Come with me.
387
00:27:07,750 --> 00:27:09,750
Holy mother of…
388
00:27:09,917 --> 00:27:11,208
This is stacked!
389
00:27:11,667 --> 00:27:13,458
Mr. Naidu is a real badass!
390
00:27:13,667 --> 00:27:15,292
Hey, hand me that glass.
391
00:27:29,375 --> 00:27:31,417
Mom will not spare us
if she finds out.
392
00:27:31,958 --> 00:27:33,375
Come on! Don't be a killjoy!
393
00:27:33,458 --> 00:27:34,583
Don't worry, tiger.
394
00:27:35,250 --> 00:27:37,583
Have a small drink.
You'll feel good.
395
00:27:38,875 --> 00:27:40,042
Here you go.
396
00:27:40,292 --> 00:27:42,250
I call it the Peaty Slumdog.
397
00:27:42,667 --> 00:27:45,042
It'll sort you out.
398
00:27:46,958 --> 00:27:48,292
To Rana Naidu, sir!
399
00:27:48,417 --> 00:27:52,042
May your home and bar
live long and prosper!
400
00:27:52,542 --> 00:27:53,708
Thank you.
401
00:27:54,042 --> 00:27:55,750
-Cheers.
-To Dad!
402
00:27:56,792 --> 00:27:58,042
Cheers to Dad.
403
00:28:12,042 --> 00:28:13,125
Nice place.
404
00:28:14,000 --> 00:28:16,917
Sorry. I know
it smells nasty in here.
405
00:28:18,333 --> 00:28:19,583
It's mostly sweat.
406
00:28:19,708 --> 00:28:21,417
No, don't worry.
407
00:28:22,708 --> 00:28:23,708
Jesus!
408
00:28:24,833 --> 00:28:26,417
Burnt yourself while cooking?
409
00:28:26,583 --> 00:28:29,042
Really put your heart into this?
410
00:28:31,750 --> 00:28:33,917
Did you add kokum
or tamarind to the chutney?
411
00:28:34,000 --> 00:28:35,625
You gotta give me the recipe.
412
00:28:35,833 --> 00:28:38,583
Actually, no.
You make it in front of me.
413
00:28:39,333 --> 00:28:41,833
I cook okay, you know?
Not as good as you.
414
00:28:42,000 --> 00:28:43,250
You cook very well.
415
00:28:46,250 --> 00:28:47,250
Shit!
416
00:28:48,500 --> 00:28:50,167
Sorry, Ana.
I can't do this.
417
00:28:50,667 --> 00:28:52,542
Look, I don't know
what's cooking between us.
418
00:28:52,625 --> 00:28:55,417
But whatever it is,
I know we gotta be honest with each other.
419
00:28:57,125 --> 00:28:58,375
I didn't make all this.
420
00:28:59,000 --> 00:29:00,250
Well, I tried, but I failed.
421
00:29:00,417 --> 00:29:01,958
So, I got takeout.
422
00:29:03,458 --> 00:29:04,667
I can't cook.
423
00:29:11,083 --> 00:29:14,417
Call me when you learn to cook.
424
00:29:16,250 --> 00:29:17,708
I'll get going now.
425
00:29:24,417 --> 00:29:25,875
I'm joking!
426
00:29:30,708 --> 00:29:32,792
We're having fun, and that's important.
427
00:29:33,875 --> 00:29:35,875
Ordering in is also a legit skill.
428
00:30:26,583 --> 00:30:27,583
Shit.
429
00:30:28,625 --> 00:30:29,625
Sorry.
430
00:30:29,750 --> 00:30:33,583
Isn't the problem with your right hand?
Why is your left trembling?
431
00:30:35,375 --> 00:30:36,500
Just… nervous.
432
00:31:11,917 --> 00:31:15,625
-Happy Diwali, brother-in-law!
-Happy Diwali.
433
00:31:16,250 --> 00:31:18,333
-You're looking nice.
-Ma'am, want a picture?
434
00:31:18,917 --> 00:31:20,667
-Let's take a family photo?
-Of course!
435
00:31:23,375 --> 00:31:25,125
You said you wouldn't come.
436
00:31:25,708 --> 00:31:28,750
I just wanted to see what you look like
when you're fully clothed.
437
00:31:29,458 --> 00:31:30,958
My dearest brother-in-law!
438
00:31:31,125 --> 00:31:32,125
One more.
439
00:31:34,042 --> 00:31:35,083
Sir! Sir, please!
440
00:31:35,333 --> 00:31:36,708
-Sir, please!
-Sir, please!
441
00:31:37,083 --> 00:31:38,792
-Sir, please.
-It's okay.
442
00:31:39,917 --> 00:31:41,042
Sir, selfie…
443
00:31:41,125 --> 00:31:43,167
-Hey, Rana! Happy Diwali!
-OB.
444
00:31:43,250 --> 00:31:44,542
-Happy Diwali.
-Happy Diwali, OB.
445
00:31:44,875 --> 00:31:46,125
-Happy Diwali, Vandana.
-Happy Diwali.
446
00:31:46,208 --> 00:31:47,708
-Thank you so much.
-You're most welcome.
447
00:31:47,833 --> 00:31:49,125
You look wonderful.
448
00:31:50,250 --> 00:31:52,458
Believe me, you still outshine
all the leading actresses.
449
00:31:52,875 --> 00:31:54,875
-OB, please!
-No.
450
00:31:55,292 --> 00:31:57,667
You shouldn't have
quit the film industry.
451
00:31:58,417 --> 00:32:00,750
She was such a hit in Telugu films.
452
00:32:01,083 --> 00:32:03,542
Come on now.
Make a comeback.
453
00:32:03,708 --> 00:32:05,167
-I'll call up Karan.
-OB!
454
00:32:05,333 --> 00:32:07,292
-OB! OB, wait! Wait.
-No, let me call him.
455
00:32:07,417 --> 00:32:09,292
-Hear me out.
-What?
456
00:32:10,125 --> 00:32:12,208
OB, I miss my fans.
457
00:32:12,667 --> 00:32:13,667
I really do.
458
00:32:16,042 --> 00:32:18,375
You know the… the rush…
459
00:32:19,167 --> 00:32:20,542
the highs…
460
00:32:21,750 --> 00:32:23,208
perks of being a star.
461
00:32:23,583 --> 00:32:25,125
I really miss all of it.
462
00:32:27,333 --> 00:32:31,458
But… I've attained everything I wanted.
463
00:32:31,958 --> 00:32:35,083
OB, I'm happy with the roles
I'm playing right now.
464
00:32:35,792 --> 00:32:38,125
Mother, wife…
465
00:32:39,375 --> 00:32:40,917
I made a choice, OB.
466
00:32:41,375 --> 00:32:43,792
-I don't need anything except them.
-Wow!
467
00:32:44,167 --> 00:32:48,167
But thank you so much for the offer, OB.
468
00:32:48,417 --> 00:32:50,042
Really. Thank you.
469
00:32:56,792 --> 00:32:58,000
Ridiculous!
470
00:32:58,208 --> 00:33:00,208
Why are the two of you so quiet?
471
00:33:00,708 --> 00:33:02,167
Are we going to a funeral?
472
00:33:03,583 --> 00:33:04,583
Pull over.
473
00:33:05,125 --> 00:33:06,458
Let's go and get drunk.
474
00:33:06,542 --> 00:33:07,833
Some nice, fancy liquor.
475
00:33:10,833 --> 00:33:13,208
Got you covered, Daddy.
476
00:33:14,625 --> 00:33:17,667
"Jeetuji hasn't touched alcohol
in 30 years."
477
00:33:18,000 --> 00:33:20,792
"But every time he comes over,
he touches this bottle."
478
00:33:21,542 --> 00:33:22,958
"If you have to ask,
479
00:33:23,042 --> 00:33:24,833
-you can't afford it!"
-"…you can't afford it!"
480
00:33:25,208 --> 00:33:27,125
Here you go, Daddy. Nice, fancy liquor.
481
00:33:29,750 --> 00:33:32,917
You look at me from afar
482
00:33:33,083 --> 00:33:35,000
You wonder where I'm headed
483
00:33:35,083 --> 00:33:38,375
Hey!Make way for me, or I'll crush you
484
00:33:43,458 --> 00:33:45,583
Make way for me, or I'll crush you
485
00:33:45,833 --> 00:33:48,417
You're getting me drunk because
you don't wanna dance, right?
486
00:33:49,833 --> 00:33:50,833
Wait.
487
00:33:53,458 --> 00:33:55,708
-Fine. Get me another drink.
-Done.
488
00:34:08,958 --> 00:34:10,083
Vodka.
489
00:34:13,125 --> 00:34:14,750
What is the deal with Naga?
490
00:34:15,250 --> 00:34:17,583
-I'm on it.
-You gotta hurry.
491
00:34:18,250 --> 00:34:20,125
Someone's going to jail,
and it's not going to be me.
492
00:34:20,208 --> 00:34:22,167
And if it's not him,
it's going to be you.
493
00:34:26,250 --> 00:34:27,333
Cheers.
494
00:34:37,083 --> 00:34:38,375
Rana's wife?
495
00:34:38,875 --> 00:34:41,250
What a stunner,
you look exactly like my next wife!
496
00:34:43,125 --> 00:34:44,500
I'm sorry, do I know you?
497
00:34:44,583 --> 00:34:47,333
Oh! Farzad Soonawala.
498
00:34:47,708 --> 00:34:49,792
You've heard of Bulsara International?
499
00:34:49,875 --> 00:34:51,375
I'm the school's trustee.
500
00:34:52,250 --> 00:34:55,542
You see, Rana called me up
and begged me
501
00:34:56,208 --> 00:34:58,917
to get your kids enrolled at the school.
502
00:34:59,000 --> 00:35:00,000
Yeah.
503
00:35:00,083 --> 00:35:02,292
I must say, I was touched.
504
00:35:02,792 --> 00:35:03,708
I really was.
505
00:35:04,042 --> 00:35:05,042
Thank you.
506
00:35:06,292 --> 00:35:09,292
But it didn't happen.
I didn't get them enrolled,
507
00:35:09,583 --> 00:35:13,042
because your husband is a fucking pervert
508
00:35:13,167 --> 00:35:15,708
who just can't keep it in his pants!
509
00:35:15,833 --> 00:35:17,958
That motherfucker betrayed me!
510
00:35:18,083 --> 00:35:21,042
I gave him a job, and he just went ahead
and fucked my girlfriend!
511
00:35:22,958 --> 00:35:24,625
Rana, what is this man saying?
512
00:35:26,208 --> 00:35:27,292
Rana!
513
00:35:29,042 --> 00:35:31,000
T-O-O-F-A-N
514
00:35:36,625 --> 00:35:39,708
Hey, all you tipplers in the house!
515
00:35:39,958 --> 00:35:41,667
You guys were phenomenal.
516
00:35:42,167 --> 00:35:44,417
Alright then, let's give it up
for our generous host
517
00:35:44,500 --> 00:35:48,792
Mr. OB Mahajan!
518
00:35:48,958 --> 00:35:51,083
Hey, Toofan!
519
00:35:51,792 --> 00:35:53,333
Thank you very much.
520
00:35:57,583 --> 00:35:58,708
Thank you, everyone!
521
00:36:00,625 --> 00:36:04,792
Now that all of us are here together,
let's make this evening--
522
00:36:47,792 --> 00:36:49,167
The angel of death.
523
00:36:50,500 --> 00:36:53,500
I knew he would come.
524
00:36:54,458 --> 00:36:55,875
He's here now.
525
00:37:32,292 --> 00:37:34,583
No! No! Go away!
526
00:37:34,750 --> 00:37:35,875
Don't come any closer!
527
00:37:36,375 --> 00:37:38,583
It was Prince who took the girl there.
528
00:37:38,667 --> 00:37:40,125
All of them…
529
00:37:41,708 --> 00:37:43,667
Oh, God! Save me!
530
00:37:44,542 --> 00:37:46,958
Please leave me! Please!
531
00:37:55,583 --> 00:37:59,125
Don't ever think about
Bulsara International, all you Naidus!
532
00:37:59,292 --> 00:38:01,042
You're blacklisted forever!
533
00:38:01,125 --> 00:38:02,125
Fucking cunts!
534
00:38:02,250 --> 00:38:03,833
He's talking nonsense.
Come on.
535
00:38:04,042 --> 00:38:05,625
Stop OB from blabbering.
536
00:38:06,542 --> 00:38:08,417
-Don't hurt me.
-Right now! Come on.
537
00:38:08,958 --> 00:38:12,292
I have sinned!
Yes, I'm a sinner!
538
00:38:13,167 --> 00:38:14,333
Please don't hurt me! Please--
539
00:38:14,417 --> 00:38:16,250
Rana, we must tell them.
540
00:38:16,500 --> 00:38:18,458
He won't listen to me.
We need to tell him.
541
00:38:21,250 --> 00:38:23,000
-Happy Diwali, everyone!
-It's okay.
542
00:38:23,667 --> 00:38:24,667
Relax.
543
00:38:25,625 --> 00:38:27,792
BR Hospital. Tomorrow.
544
00:38:30,167 --> 00:38:31,292
Here you go.
545
00:38:32,542 --> 00:38:33,708
Listen, Jaffa.
546
00:38:35,750 --> 00:38:38,000
Your mother was also a ten out of ten.
547
00:38:40,167 --> 00:38:42,250
-Really?
-Absolutely!
548
00:38:45,000 --> 00:38:46,917
Now pull over at the mall.
549
00:38:47,500 --> 00:38:49,500
Man's gotta take a leak.
550
00:39:16,500 --> 00:39:17,500
You!
551
00:39:18,083 --> 00:39:19,292
You following me?
552
00:39:19,792 --> 00:39:22,958
Doesn't the CBI have anyone
to nab in Hyderabad?
553
00:39:23,750 --> 00:39:26,375
Are you here to grab something of mine
here in the restroom?
554
00:39:28,167 --> 00:39:29,417
Looks like ya missed me.
555
00:39:30,375 --> 00:39:32,208
I have no such attachment for you.
556
00:39:32,667 --> 00:39:34,958
I helped you to get out of jail.
557
00:39:35,333 --> 00:39:37,458
Shortened your term by five years.
558
00:39:38,333 --> 00:39:39,708
Why would I miss you?
559
00:39:39,875 --> 00:39:41,458
You're unbelievable.
560
00:39:41,750 --> 00:39:43,917
One moment the messiah,
the next moment the antichrist.
561
00:39:44,458 --> 00:39:45,583
Why are you here?
562
00:39:46,208 --> 00:39:48,500
I helped you nab all of Surya's henchmen.
563
00:39:48,792 --> 00:39:50,375
What else could you possibly want?
564
00:39:52,208 --> 00:39:53,458
Surya.
565
00:39:55,917 --> 00:39:57,458
I have yet to nab him.
566
00:39:59,667 --> 00:40:01,250
How about you just grab my tool?
567
00:40:01,458 --> 00:40:04,042
I've told you that I'd help you
if I knew his whereabouts.
568
00:40:04,292 --> 00:40:06,667
But nobody even knows
if he's dead or alive.
569
00:40:07,042 --> 00:40:08,167
What can I do?
570
00:40:09,500 --> 00:40:11,792
How about you work on
another case with me?
571
00:40:12,000 --> 00:40:15,667
Sure, why not?
Cheech and Chong at your service.
572
00:40:15,792 --> 00:40:18,000
Why don't we
set up a detective agency?
573
00:40:21,417 --> 00:40:25,958
I ratted on them to get out of prison.
574
00:40:26,750 --> 00:40:29,625
And now I'm out. I owe you nothing.
575
00:40:29,958 --> 00:40:31,125
I don't even know who you are.
576
00:40:32,792 --> 00:40:34,833
But you know Prince, don't you?
577
00:40:40,208 --> 00:40:41,208
I do.
578
00:40:42,125 --> 00:40:43,917
Do you want an autograph?
579
00:40:44,250 --> 00:40:47,500
He committed the murder,
and you went to jail.
580
00:40:51,375 --> 00:40:52,958
Congratulations!
581
00:40:53,208 --> 00:40:55,292
Full marks on your general knowledge exam.
582
00:40:55,833 --> 00:40:58,875
-Common sense--
-Is not so common. I know.
583
00:41:02,500 --> 00:41:05,625
You spent 15 years in jail
because of Prince.
584
00:41:05,792 --> 00:41:07,125
Will you just let it slide?
585
00:41:07,833 --> 00:41:09,000
And what about the person…
586
00:41:09,833 --> 00:41:12,208
who planned all of this and framed you?
587
00:41:14,042 --> 00:41:17,875
The… The mastermind.
588
00:41:18,875 --> 00:41:19,917
What do you mean?
589
00:41:20,000 --> 00:41:23,125
I want you to work with me.
Both of them will be jailed.
590
00:41:23,208 --> 00:41:26,292
I mean… who is the mastermind?
591
00:41:26,375 --> 00:41:27,625
Who framed me?
592
00:41:28,583 --> 00:41:31,500
Sorry. I shouldn't have said anything.
593
00:41:32,292 --> 00:41:34,708
Best if you don't know.
594
00:41:35,000 --> 00:41:37,417
Who's idea was it? Just tell me!
595
00:41:38,792 --> 00:41:40,917
-Let it go.
-Tell me who it was!
596
00:41:51,375 --> 00:41:53,208
Rana Naidu.
597
00:41:54,250 --> 00:41:55,542
Your son.
598
00:41:58,417 --> 00:41:59,958
He's the one who sent you to jail.
42702
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof