Original subtitles

I'm going to the city.

Okay.

The group is scheduled to start at 3.

I'll be back by noon.

I'll bring you some food.

Okay.

Take care.

I will.

See you.

Three years ago, my parents gave me this hotel.

We moved here from Tokyo.

I was tired of working in Tokyo.

I was more interested in living in nature than my wife.

I think it was a good time.

I was confused at first.

But now I'm happy to work.

Good morning.

Good morning.

Did you get a lot of photos today?

Yes.

Today, I took a lot of photos of

puffer fish, potatoes, and warabi.

I see.

But I still have some cod roe and sashimi left,

so I can make a tempura set.

I see.

Today is your first day as a customer.

Yes.

You have to show me a lot of good things.

I see. I'll do my best.

Thank you.

Thank you.

This is a day that we can only imagine

when a peaceful day comes.

A terrible incident has made us suffer.

Welcome.

What can I do for you?

Your name is...

Azumi.

I know.

But it's still a little early for check-in.

Is that so?

If you have any luggage, I'll take it.

It's a check-in. Do something.

But I'm not ready for the room yet.

It doesn't matter.

Just let me know if you need anything.

Yes, sir.

Please wait a moment.

Hiroo.

Yes.

Clean the room.

Yes, ma'am.

Please.

I'll show you to the lounge.

Please come up.

Thank you.

Here you are.

Thank you.

Please sit down.

How long will it take?

Please wait for about an hour.

Excuse me.

Thank you for using the Toh Ryokan today.

The Toh Ryokan has been a 100-year-old, fake-baked ryokan since its opening.

I hope you enjoy it.

I will bring your meal to your room at 7 o'clock.

I will be using a lot of the mountain vegetables I just harvested this morning.

Please look forward to it.

The bathroom is just downstairs.

Please take a good rest until you feel better.

Do you have any questions?

Yes.

Boss, would you like to have a toast?

Yes, that would be great.

Ms. Nagami, would you like to have a toast?

I'm sorry.

The Toh Ryokan doesn't offer that kind of service.

Then find someone and bring them here.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm not allowed to let outsiders in.

You're not going to talk.

Get someone responsible.

I'm on my way out.

Tell them to come here as soon as they get back.

Yes, sir.

Please wait a moment until the room is ready.

Excuse me.

I'm home.

I'm here alone, but I'm in.

Why? It's not check-in time.

I know, but I'm scared.

Scared? Where are you?

I'm taking a nap.

They're not normal people, so don't be alarmed.

What? Yakuzas?

Excuse me.

Are you ready to go?

Welcome. I'm the manager of the hotel.

Thank you for coming today.

Oh, you're the manager.

I'm sorry, but I need some company.

Get someone.

I'm sorry.

I don't do that kind of thing.

If you're looking for a place like that, I'd appreciate it if you could go to another hotel.

What?

You want a delegate?

No, I'm really grateful that you came.

But each hotel has a different service.

I think it's better to look for a place that meets your requirements.

I don't want you to call me.

You can call me.

Hey!

I'm sorry.

I'll kill you!

I'm sorry.

I'll make you unable to speak.

We can't do it easily.

I'm sorry.

Hey, Yasumi.

I'm sorry.

Forgive him.

Yes.

I give up the company.

If you cut one of them off, I'll be satisfied.

What's up?

Hey.

Arms or legs, right or left, which do you choose?

What do you mean?

Didn't you hear what the boss said?

I'm telling you to cut it off.

Arms or legs, right or left, which do you choose?

I choose...

I choose...

Please forgive me.

Please forgive me.

I choose...

Please forgive me.

Right or left?

Yes.

No!

Right or left?

Show me.

Right?

Left?

Show me.

No.

Show me!

No.

I'll call the company!

Please!

Help me!

I'll call the company!

You will?

Yes, I'll call them.

Boss, he's calling you.

You're so slow.

Get ready by night.

Yes, sir.

Call him.

Yes, sir.

Go.

Yes, sir.

Hey, you guys.

Yes, sir.

Hey, shut up.

Shut up.

This is great.

Feels good.

Excuse me.

I'll leave my yukata here.

You're all coming in together?

I'm sorry.

You're not very nice.

I'll send you company.

Right, Mayabu?

I'm not going to.

Well, excuse me.

I should talk to the police.

Stop it.

It'll be a big deal if you do that.

But there's no companion in this town.

If you can't find it, you'll give up.

Anyway, you should be as active as usual.

Excuse me.

Thank you for waiting.

Not yet?

I'll ask him right away.

Hurry up.

Yes, sir.

Excuse me.

I'd appreciate it if you'd let me know.

Yes... No... Yes...

I understand. Excuse me.

I'm asking you what happened.

I can't help it. I'll explain.

I'm going, too.

You're fine. Wait here.

Hey, you're late for the company dinner.

I'm very sorry.

I got a few offers, but they said no.

What? You found a good one?

Yes.

There's no such service in this town.

So I went overseas to look for one.

You couldn't find one?

I'm very sorry.

Boss, they said no.

Then I'll go with Okami.

That's a good idea.

Hey, call Okami.

I'm sorry, that's all.

Hey, Okami!

Hey!

I'm sorry, please forgive me.

Please.

Excuse me.

Is something wrong?

Understood.

Thank you.

Are you okay?

Yeah.

What about your wife?

Don't say anything.

Just shut up and do your work.

Okay.

I'll go get the tempura.

I'm going to the bathroom.

You're a robot.

Excuse me.

You're a robot.

Thank you for waiting.

It's been 10 years.

It's been a long time.

It's been 10 years.

11 years.

I cried at that time.

How much did you smoke at that time?

It's not a big deal.

I smoked 22 cigarettes on the 20th and 2nd.

I smoked 22 cigarettes.

I cried.

It's been 11 years.

I cried.

I cried.

You're a boss.

Hey.

Put it in.

I'm sorry.

Don't push it.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Don't come in until the party is over.

I understand.

Good.

What happened after that?

By the way,

What was the name of the father of the Chukai?

Oh, the old man who made it famous?

Oh, the old man who made it famous?

Yes.

He's a detective.

He's a detective.

Really?

I have to erase it.

You can't erase it.

In that case,

I'll erase the detective.

I'll erase the detective.

I see.

I see.

Hey.

Hey.

I remember.

I heard that the beauty's mother jumped off.

I heard that the beauty's mother jumped off.

Did she die?

She jumped off yesterday.

I heard that.

I heard that.

You messed up the store.

You messed up the store.

It's not my fault.

It's not my fault.

It's just that the owner of the jewelry store made a mistake in the building.

It's just that the owner of the jewelry store made a mistake in the building.

It's just that the owner of the jewelry store made a mistake in the building.

He's been told.

Do you know his nickname?

His nickname?

He's called the Crusher.

He's called the Crusher.

Crusher?

It's a masterpiece.

Let's make him make a mistake in the jewelry store.

Let's make him make a mistake in the jewelry store.

That's a good idea.

If the Crusher comes to this hotel,

be careful.

Be careful.

Yes.

You don't have to be afraid.

I'm kind.

I don't know if I look closely.

How old are you?

I'm 33.

Are you 33?

Are you a husband?

Yes.

Are you a husband?

That's a good idea.

You should do business properly.

You should do business properly.

It's hard to get a crusher.

I'm sorry.

Is it no good?

What do you think?

Do you want to go against it?

No.

You're jealous.

You're jealous.

You're jealous.

I'm going to show you around.

I'm going to show you around.

Where is it?

Here?

Here?

I'll wait for you to come out.

Yes.

What is it?

Don't be jealous.

You're so happy.

I don't want to!

I want to go home.

I want to go home.

No!

Stop it!

Stop it!

I don't want to!

Please!

I'll take you out.

Stop it!

Please!

I'll take you out.

Stop it!

Stop it!

You're in good shape.

Stop it!

Stop it!

Stop it!

Stop it!

Stop it!

Please!

Please!

Stop it!

Stop it!

Please!

Stop it!

Stop it!

It's warm.

It's warm.

It feels good.

Stop it!

It's not bad.

It's not bad.

It's not bad.

It's cold.

It's cold.

You're wet.

You're wet.

You're wet.

You're wet.

I'll take you out.

You're wet.

Look at me.

Stop it!

You're wet.

Please!

What?

You're wet.

How do you feel?

I feel great.

Really?

It's great.

It's a good feeling.

It's good.

Please!

Let me go.

You feel good, right?

You feel good, right?

No, please!

You feel good, right?

No, please!

You feel good, right?

It's cold.

It's cold.

It's cold.

Why are you holding back?

Why are you holding back?

Why are you holding back?

You're a good boy.

You're a good boy.

Look at your parents.

Look at your parents.

Look at your parents.

You feel good, right?

You feel good, right?

No, please!

No, please!

You're a good boy.

Go to bed.

Go to bed.

There, there.

There, there.

I'll wipe your mouth.

I'll wipe your mouth.

It's smelly.

It's smelly.

I'll show you how to lie down.

What's wrong?

You don't have to make a sound.

Does it feel good?

Ah, it feels good.

It feels good, doesn't it?

Ah, you're such a stubborn little girl.

You're whining.

You're a bit too fast.

Ah, you're closing in.

You're closing in on the back.

Young lady, you like it in the back?

You like it in the back?

You should have told me that from the start.

You know that, don't you?

You're so stubborn.

Young lady, does it feel good?

I can't take it anymore.

I'm going to sleep.

I'm going to sleep.

I'm going to sleep.

You're really getting it.

You're a good body.

You're all the same.

You guys can do it too.

Can I?

Yeah.

Here.

You're so cute.

Here.

No!

You've been doing it all this time.

No!

Stop it!

Stop it.

Please.

You're doing a good job.

Please.

Stop it.

Please.

Your mouth is playing.

Your mouth is lonely.

Your mouth is lonely.

Open your mouth wide.

You're resisting.

Please.

Don't do that.

Please.

You're doing great.

You're feeling great.

I can't help it.

You're the best.

Get out of there.

Get out of there.

You're doing great.

You're doing great.

You're doing great.

You're doing great.

You're doing great.

Yuzo...

Ouch!

Does it feel good?

Feels good.

It feels good, right?

Why are you closing your eyes?

Feels good, right?

I'm going to tie you up.

Look at me.

I'm going to tie you up really tight.

Feels good, right?

Show me your face.

You're so happy.

You're so happy.

I can't get enough of your happiness.

I can feel it.

You're so happy.

I can't get enough of your happiness.

Feels good.

I can't get enough of your happiness.

Feels good.

I can see everything.

Haru

Okay, I'll put you in the bag

I'll put you in the bag

Let's go

Oh, no

I'll put you in the bag

You're the best

Don't look at me like that.

Look at me.

Look at me.

Don't look at me like that.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

What?

Oh, I'm sorry.

You know what will happen if you wake up Sawa, right?

No one's here.

How's it going over there?

It's just a regular party.

Did you get drunk?

No, I just sat down and drank.

I see.

Let's go.

Matsuda, you're here.

Put more strength into it.

Good, good.

Put your hand on it. Wash your hands.

Don't be so shy.

Put your hand on it.

Don't be so shy.

You are a good boy.

Do you want to drink water?

You are a good boy.

You look good.

Do I?

Yes, you do.

You're the chairman.

I am.

I see.

I'm going to eat this.

I'm going to eat this.

I'm going to eat this.

It's delicious.

It's delicious.

It's delicious.

It's delicious.

I want to drink while watching the monkeys.

I agree.

It's good.

It's good.

It's a nice view.

Please change the camera angle.

Please change the camera angle.

It's good.

It's good.

It's good.

It's good.

Would you like a drink?

Yes.

Please pour the tea.

Please hold it.

Please hold it.

Please drink it.

It's good.

I think that's why monkeys go to the zoo.

It's the best.

It's good.

I'm drinking Tsukimi Sake.

I'm drunk.

I don't know what to say.

I'm not drunk.

I'm not drunk.

I'm not drunk.

Oh, you were out alone?

Yes, please take your time.

Excuse me.

What about Iori?

He went out to buy something.

What did he buy?

Well, he went out to buy something.

Don't lie.

I'm serious.

You shouldn't go.

You shouldn't go.

I have to go.

You shouldn't go.

Shut up!

What the hell are you doing?

What?

I'm here to kill you.

You're going to kill me?

I'll do it.

I'll kill you too.

Stop it, please.

Kill me.

What's wrong?

Come on.

Kill me.

Do it.

Come on.

Do it.

Do it.

Come on.

Do it.

What's wrong?

Please forgive my wife.

Please.

Please forgive my wife.

Hey, tie him up.

Please, sir.

Hey!

Please forgive me.

Calm down.

Calm down.

What did we do?

Shut up.

Please.

Please.

Calm down.

Hey.

Please.

Hey.

You should have brought your companion.

Please.

Hey.

Go to the storage room.

Go.

Go.

Please.

Please.

Please.

Please.

Please.

Please.

Please.

Please.

Please.

It's alright.

I'm waiting for you.

I can't stand it.

It's hot.

Okami-san, you're not going to make it.

Okami-san, I'm sorry. It's hot.

It's fine.

It's fine.

Ouch!

Ouch!

That's a toothbrush.

Ouch!

I'm sorry.

I'm sorry.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

Hey, move!

You can do it.

Hey!

Hey!

Pay up!

Oh, sorry.

Hey.

I had a lot of fun with you.

So take this.

Oh, thank you.

Oh, right.

You left your hair tied.

I'll untie it.

Oh, okay.

See you.

Thank you!

Who?

You?

Urao-san?

Is it you, Urao-san?

Who?

Your...

Hey...

Hey...

Stop...

Stop...

Sir, are you okay?

Yes.

Are you okay?

Yes.

Oh, I'll get up soon.

Your mouth...

Are you okay?

Where's Hiyori?

I haven't seen him yet.

Hiyori...

Are you okay?

Your legs...

Iori!

You...

I'm sorry for hurting you.

No.

I'm sorry for hurting you.

No.

I'm sorry.

I'm sorry.

No.

I'm sorry for hurting you.

I'm sorry.

Go take a shower.

I'm sorry I couldn't help you.

I'm fine.

Don't worry.

I'll call the police.

Stop it.

You don't want to be punished?

We're not normal people.

Let's forget about it.

I'll make you think the storm has come.

I'm sorry.

I couldn't help you.

I'm sorry.

It's been a while.

You're already drunk?

Yeah.

I haven't been drinking much.

It's good.

I'm glad.

Japanese sake is good.

You drink a lot.

You're drinking too much.

I'm not.

You should drink too.

You're right.

You're so good.

This is spicy.

I burned my mouth.

I'm sorry.

I'm fine.

You're still fine?

I can't drink much.

I'm too lazy.

It's good.

I'm glad.

It's good. Drink up.

I'm still fine.

You can drink.

I'll drink for you.

You're good.

You know how to drink.

Go ahead.

I'll drink.

You're not good.

I'm fine.

Don't drink too much.

Be careful.

You're a good wife.

I'm not.

I'm a younger wife.

I'm worried about you.

I'm not.

Compared to that,

you're a good wife.

You're a good wife.

I'm tired.

What do you mean?

You should drink too.

I'm fine.

I'm not good.

I'm fine.

I'll pay you.

Don't push me.

What?

Don't make me angry.

I understand.

I'll drink.

No.

I'll drink for you.

I'm fine.

It's good.

It's good.

I want to drink with you.

You forced me to drink.

No.

I'm fine.

I don't like it.

You forced me to drink.

No.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I made you a Japanese dish.

I made you a Japanese dish.

I'm sorry.

Why did you do that?

When did I do that?

You did that.

Why me?

Why me?

You always complain.

You always complain.

I'm not complaining.

You always do that.

I'm not complaining.

Are you interested in camping?

Camping?

You're into it.

I'm into it.

I'm not interested.

I'm not interested.

I'm interested in it too.

I've never done it.

It's great to eat and sleep under the blue sky.

It's great to eat and sleep under the blue sky.

It sounds fun.

You can't do it.

I can.

You can't.

I can.

I'm a friend of Moriya.

I'm a friend of Moriya.

What's that?

You can't do it.

Why?

Why?

I can.

You can't.

You can.

I can't.

You can.

Shut up.

Let's fight.

How about we go camping?

How about we go camping?

We'll fight.

We can't go camping.

How about we exchange our husbands?

How about we exchange our husbands?

What are you saying?

It's funny.

What are you talking about?

I'm sorry.

You and your husband are at odds.

You and your husband are at odds.

It's better to come up with what you can in the camp.

It's better to come up with what you can in the camp.

You...

It's just a fight.

If we go camping together,

If we go camping together,

we can exchange our husbands and move on.

I think it's better to exchange and make each other's lies the least.

I think it's better to exchange and make each other's lies the least.

Don't say irresponsible things.

I don't care.

I don't care.

I don't care.

I don't care.

When are you going?

Are you serious?

I think I want to go back to normal.

I think I want to go back to normal.

I'm sorry.

It's funny.

I think I can go back to normal.

Can you go back?

I don't think so.

When are you going?

I think I can go back to normal.

I think I can go back to normal.

Why don't you go and see it?

I think I can go.

It's impossible.

It's impossible.

It looks fun.

It looks fun.

It looks fun.

If it's now, it's going to be open.

It's not that kind of problem.

I'm glad.

I'm glad.

Let's go.

Let's think about it.

What are you talking about?

What are you talking about?

I don't think it's a good idea.

Senpai, we'll be there soon.

Yeah.

Do you want to go to the bathroom?

No, I'm fine.

I'm going to the bathroom.

Let's go buy something.

No, I'm fine.

Okay, we'll be right back.

Yeah.

Are you sure?

About what?

You're such an idiot.

You're the idiot.

I'm totally fine.

But if you're in trouble...

I'm fine.

It's a nice day.

It's a nice day.

It's sunny.

Do you want to take a bath?

I'll do it.

Be careful.

Are you OK?

I'm OK.

Is this all?

Yes.

Let's bring our tent.

Let's bring our tent.

I'll bring this.

I'll bring this.

I'm sorry.

I'm OK.

I'm sorry.

Which way?

This way.

Let's go.

Senpai, please use the bigger tent.

I'll sleep in the car.

I don't need a tent.

Are you sure?

Let's sleep.

Is it okay to sleep in a small tent?

It's fine.

Thank you.

It's fine.

Let's sleep over there.

Do you need anything?

No, I'm fine.

Let's sleep.

It was a good choice to use the tent.

I agree.

I was worried about the rain yesterday.

Me, too.

I didn't expect the weather to be so sunny.

It's too hot.

It was too sunny.

I don't know either.

No good.

Do you use a salt-based paint?

Yes, I do.

Can I?

Of course.

Thank you.

It's easy to get stung, so I have to apply a lot.

Does it have anything to do with the smell?

I think so.

Are you okay?

Yes.

I want to put it on my back.

On your back?

Yes.

Thank you.

Both of them are stubborn.

They are expecting.

Are you okay?

I'm fine.

I think this is enough.

I can't carry it.

Are you okay?

What is that?

It's a belt.

I see.

I'll put it away.

Excuse me.

Are you okay?

I'm fine.

Please let me know if you need anything.

Okay.

Let's put it all away.

This too.

Thank you.

It's really helpful.

Let's enjoy together.

Yes, let's enjoy.

Here you go.

Thank you.

It's good!

That's good.

Camping is best with this kind of food.

Yeah, charcoal is amazing.

It's totally different.

The food you make is so good.

Really?

It's good.

You didn't do anything, did you?

You didn't do anything either.

I did.

How was it?

Iori did it.

The food you made with the sauce is really good.

I'm glad.

Please eat.

It's good.

The flavor of the spareribs you made is also great.

I'm glad.

I'll eat a lot.

You're good at cooking.

I'm not good at cooking.

I'm sorry.

Don't drink too much and bother Yuki.

I won't.

You're the one who's bothering Kurosawa.

Do you want another one?

I'm sorry.

Thank you.

Do you drink a lot?

Yes.

You're in a hurry.

I'm sorry.

It's okay.

How did you meet Yuki?

We met by chance.

I was drunk at that time.

I see.

I was nervous and drank alcohol.

You're cute.

Yuki was the one who released me.

Really?

I'm not cool, am I?

I think so.

Don't laugh.

I'm sorry.

Who was your senior?

He was my senior in high school.

He was the ace of the soccer club.

Did he play soccer?

Yes.

He was cool and popular.

He didn't drink much.

I see.

We broke up and got together.

I thought he was the one.

I see.

I can rely on him.

He's a good guy if he doesn't drink.

You're getting ahead of yourself.

I'm getting ahead of myself.

You seem to love Senpai.

I do.

I love you too.

I want you to be with me.

I want a girl like you.

That's nice.

I want a boy like you.

That's nice.

But I don't want to be drunk.

I see.

Drinking is the only thing you want.

I know.

Hey, what are you laughing at?

You were talking about me.

I wasn't.

You enjoy yourself.

You're scary.

I'm sorry, senpai. I forgot to give you this sleeping bag.

Oh, thank you.

Thank you.

Good night.

Good night.

Good night.

Good night.

I'm not forced.

Then I'll sleep in the car.

The floor is bad in the garden, so good night.

Good night.

You drank too much.

Yes, I did.

Are you okay?

Yes, I drank a lot.

Let's go to bed.

Yes.

This sleeping bag is probably hot.

Please use this as a pillow and a towel.

Yes, I understand.

Let's go to bed.

Let's go to bed.

Yes.

It's a strange feeling to sleep with my senior's wife.

I agree.

Let's sleep.

It's hot. I drank too much.

It's hot.

Please wait a little longer.

It's hot near the fire.

Please stay away from me.

What are you looking at?

Oh, I'm sorry.

You're worried about him.

No, he hasn't woken up since 10 o'clock.

Maybe he's sleeping.

Oh, it's this late?

I've told him too much.

He's probably feeling down.

He and Iori...

They must have their own problems.

No, it's not like that.

Can you help me?

Oh, I'm sorry.

Here.

Oh, okay.

I'll put it here.

It's cold.

It's not cold.

I'm done.

Wake up.

Good morning.

I misunderstood you.

Do you sleep like this with Ikki?

Well...

Let's keep this a secret.

It's already this late. Let's hurry and clean up.

I can't go on.

What should I do?

Please calm down.

Wait a minute.

Yuki-san.

You're so cute.

You're so beautiful.

No, I can't.

I can't feel your feelings.

No...

It's not good.

Let me go.

I'll give you a stick.

I don't have anything.

What are you going to do?

I don't want to go.

I don't want to go.

I don't want to go.

I can't do it.

I can't do it.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm tired.

You're burning up.

Don't put it in.

I'm scared.

Because you're beautiful.

But...

Yesterday, I told you about the child.

That's different.

No, no, no.

I can't do that.

Does it feel good?

No, no, no.

I'm sorry.

No, no, no.

No, don't brush it so much.

Please, please.

Oh, my...

Oh, my...

I can't take it anymore.

What's wrong?

I'm tired.

Let's go to bed.

I'm so tired.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm going to get caught.

Don't cry.

No...

I have to protect her.

I have to protect her.

Hang in there.

I'm sorry.

It must have been painful.

Don't say that.

It's normal.

I'm sorry.

No, no, don't sleep.

Don't sleep.

Good morning.

Don't sleep.

Good morning.

Don't sleep.

Where should I put you?

Good morning.

Good morning.

I like this.

No, no.

Sister, sister.

Please let me go.

No, no.

I'm going to cry.

Please hold on.

Why?

I can't hold on.

I can't do it!

Don't leave me.

I'll be with you.

Don't leave me.

You're so beautiful, Miori.

You're so beautiful, Miori.

I'm not beautiful.

Why did you do this to me?

Just a little more.

Please talk to me.

I'm sorry.

I'm sorry.

It's hard to be found.

You're Miori.

Please be comfortable.

Yes.

Hurry up.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry for what happened to your mouth.

It's beautiful.

You're going to fall.

I can't open my stomach.

I can't breathe.

Oh, shit.

Why did I do that?

I'm sorry.

When are they going to sleep?

I called them and they were awake.

Good morning.

I brought you some food.

Good morning.

How long are you going to sleep?

It's okay.

Sit down.

It looks delicious. Thank you.

I just grilled it.

I'll serve it now, so eat the burnt part first.

Thank you.

I'm sorry for being late.

Oh, no problem.

Hey, how can you sleep for so long?

I'm sorry.

I'm sorry, I drank too much yesterday.

I'm really sorry.

I didn't force you to drink.

That's okay.

There's an athletic pool nearby, would you like to go with me?

I pass.

Why?

I'm not good at this.

I'm not good at this.

How about you?

I pass.

Iori, you said you were looking forward to it.

You brought a swimsuit, right?

Yes.

Let's go.

It seems that you can rent it.

Let's have fun.

Let's have fun.

You don't have to hold back.

It's a pool, so let's have fun.

Yes.

Are you sure?

I'll do whatever you want.

My senior said so, so let's go together.

Yes.

Okay.

Welcome.

It's a good place.

Let's eat.

Let's eat.

It's a sandwich, so eat it while it's warm.

I like this kind of food.

No, don't!

Please, no!

Stop!

What's wrong?

Stop, please.

You're getting wet.

Stop, please.

Your teeth are very hard.

I'm...

I'm...

I'm going home.

Hang in there. I can hear you.

I'm...

You don't want to be found out?

Stop it.

Let go of me.

You're so honest.

No, no.

Let go of me.

Stop it.

I'm sorry.

Are you sure?

I'm honest.

No.

I can't...

I can't betray you anymore.

I'm sure you feel the same way.

I'm sorry.

Can I betray you?

It's not like that.

No.

I'm sorry.

I'm sorry.

You wanted to do this, too.

You're honest.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I can't do this anymore.

What should we do?

I'm all alone.

Let's go.

Don't you feel sorry for the enemy?

You too, Iori.

I didn't mean to do this.

I'm sorry

I'm sorry

I'm sorry

I'm sorry

I'm sorry

I'm sorry

I'm sorry

I'm sorry

I'm sorry

I'm sorry

I'm sorry

I'm sorry

I'm sorry

I'm sorry

I'm sorry

I'm sorry

I'm sorry

I'm sorry

I'm sorry

I'm sorry

I'm sorry

I'm sorry

I'm sorry

I'm sorry

I'm sorry

I'm sorry

I'm sorry

I'm sorry

I'm sorry

I'm sorry

Oh, my God

Iori, how was the pool?

Yes.

I'm going shopping now, so let's have dinner together.

Yes.

Your husband was worried.

Yes.

I'll buy two families.

Yes.

You're doing well.

Did you go shopping?

Yeah, I just met him there.

I see.

What's wrong?

I was wondering if you were doing well here.

Yeah, I guess.

I see.

It's strange, isn't it?

The red and blue are together.

Did you sleep here with Yuki?

Yeah, until Yuki came.

I'm going to be late.

Wait a minute.

What?

I thought you were having an affair.

I'm glad you're happy.

Don't do it today.

Yuki will be back.

It's okay.

I'm going to get the rain.

Iori...

I'll be waiting for you tomorrow.

I'm sorry for what I did.

It's okay.

I see.

I'll go change.

Okay.

It's good to eat together.

You're right.

Right, Kurosawa?

Camping is the best.

What are you going to do today?

Are you going to sleep in the car?

Are you going to return it?

No.

Yuki-san proposed it, so I'll just leave it like this.

Right, Kurosawa?

Yeah, I'm fine.

I feel grateful for my wife.

Oh, Yuki-san wasn't walking, was she?

I know.

Well, then...

Let's drink.

Yeah, let's drink.

I'm so tired.

If there's a video of camping like this, it'll be a hit on YouTube.

It's going to be a hit.

My face will be in it.

No, your face won't be in it.

It'll be broadcasted to the world.

No, it's okay. Let's have a good image.

I'm a little embarrassed.

I don't know how to walk.

I need to buy a light.

I'll buy a light.

That's good.

Let's do it.

It's a beautiful view.

Yeah, it's beautiful.

You'll buy a lot of things again, won't you?

That's good.

If I make money, I'll make money.

You'll make money.

That's good.

Tomorrow, I'll be back.

I know.

I should've stayed with you.

I should've...

I should've stayed with you.

Help me.

I'm sorry.

This side is also very hard.

I'm sorry.

Can I really go back to the hospital tomorrow?

You can.

Please, I'm begging you.

Yeah.

Oh, no...

We're going back to normal.

I know.

I doubt it when I see you in this outfit.

One last time.

One more time.

This is the last time.

The last time?

It's so heavy.

It's so heavy.

It's so heavy.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Ibori-san, you're a great actor.

I'm embarrassed.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

It's salty.

Don't say that.

You look great.

It's difficult.

I can't do it.

Please, please, please.

What's wrong, Senpai?

Please, please, please.

What's wrong?

What's wrong, Owaru-san?

Please, please, please.

No, no.

Do you want to go in?

Go in.

Go in.

Do you want to go in with Yuki?

I don't feel like it at all.

Which do you feel better with?

I feel better with this one.

Give me more.

Miss, what's the difference between you and your senpai?

You're so big and so...

Miss...

I'm sorry.

I want more.

I want more.

I want more.

I want to hug you.

Kiss me more.

More.

I don't want to feel this way.

At least...

You look great.

I don't want to see you anymore.

Damn it!

Please forgive me.

Good morning.

Good morning.

Did you sleep well?

I feel refreshed.

That's good.

It looks delicious.

Please wait a moment.

Yes.

It's completely different from the first time I came.

You know how grateful I am to you, don't you?

You know how grateful I am to you, don't you?

Yes.

It smells good.

I'll make a hot dog.

That's great. Do you need any help?

I'll make a hot dog for my friend.

Please tear the lettuce.

Please put it in the hot dog.

That's all.

Can I say that I made this?

That's good.

Please eat.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

I'm sorry.

I'm sorry.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

Just a little more.

Just a little more.

It's okay.

It's okay.

Just a little more.

It's okay.

It feels good.

Did you burn everything?

Yes.

I'm burning it well.

Will he be happy?

Of course.

I'm ready.

Yes.

Please wake me up.

Yes.

What's wrong?