All language subtitles for MVSD-424

ak Akan
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mt Maltese
mi Maori
mfe Mauritian Creole Download
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‹ใ‚‰

ใ•ใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

่จ€่‘‰

ใพใ™

ใ„ใ‚„ใƒผ

่–ฌใ‚ˆใชใ

ๅคงๅค‰

ใ‹ใ‚‰

ใ†ใƒผใ‚“

ใŸ

ใญใƒผ

่’ใ‚‰ใ•ใ‚ŒใŸ

ใ“ใ“

ไฟบ

้ซ˜้ฝข่€…ใฎไฝๆฐ‘ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๅซŒ

ใ ใฃ

ใŸใฃใฆใ„ใ†

ใ‹

ๅๆ”ฟๅบœ็ต„็น”ใซ

ใญใ‡

่ก—ใŒ็ด›ไบ‰่ชฟๅœ

ใง

ไฝ•ไบบใ‹

ใ•ใƒผ

ใ‚‚ใ†ไปŠ

ใ“ใ‚Œใ ใ‘

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹

ใใ‚“ใช

ใ‚ใ‘ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‹ๆ—ฅๆœฌไปฃ

ใใ‚“ใช

็ง

ใฏ

ใงใ—ใ‚‡

ใ ใฃใฆ

ไพฟๆ‰€

ๅŠฉใ‘ใŸใฎใญใƒผ

ใชใ‚

ๅ›ใฏ

ๅคœ้“ใง

ใใฎ

็ต„็น”ใฎ

ไธญใซๆ•™ใ‚ใ‚‹ใจใ“ใ‚

ๅŠฉใ‘ใŸใ ใ‚ˆ

ใใฎ้ ญใฎๅ‚ทใฏ

ๅ€Ÿ้‡‘ใ ใ‘ใ ใ‚ˆ

็ด…่Œถใฎๆ–ฐ่Œถใ ใ‘ใฉ

ใงใ‚‚

ใฃใฆ

ไปŠใงใกใ‚‡ใฃใจใชใ

ๆ•ใพใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ„ใคใ‚‰ใฏ

่‹ฅใ„ๅฅณๆ€ง

ๅƒ•

ใŒไฝฟใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใˆ

ๅฅณใฎไบบใŒ

ใƒชใƒณใ‚ฏ

ใ‚ตใ‚คใƒ‰

ใง่ฆ‹ใกใ‚ƒใฃใŸใชใ

ๆœฌๅฝ“ใซๅฑ้™บใชใ‚“ใ ใฃใฆ

ๅค–ใซใ‚„ใฃใฆ

ใฐใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆ”ฟๅบœใ ใฃใฆใ•ใ‚

ไฝ•ใ‚‚ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ๅง‰

ใ ใ‹ใ‚‰

ใ“ใฎไบ‹ๆ…‹ใŒๅŽใพใ‚‹ใพใง

ใ—ใฐใ‚‰ใ

ใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใฃใฆ

ใใ‚“ใช่ฉฑไฟกใ˜

ใ‚‰ใ‚Œ

ใ„ใ†

ใงใ™

ไฟกใ˜ใ‚‰ใ‚“ใชใ„ใฎใŒใ‚ใ‹ใ‚‹

ไฟบใ ใฃใฆ

ๆœ€ๅˆใฏ

ไฝ•ใŒ่ตทใใฆใ‚‹ใฎใ‹ๆœฌๅฝ“ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ ใ‘ใฉ

ใ‚ใ„ใคใ‚‰

ไฝ•ๅนดใ‚‚ๅ‰ใ‹ใ‚‰่จˆ็”ปใ—ใŸ

ๆ—ฅๆœฌใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ๅค–ๅ›ฝใŒๅ‹ใฃใŸ

ใ™ใ”ใ„็ต„็น”ใ 

ใ‹

ๅ‡„ใ„ๆญฆๅŠ›ใง

ไธ€็žฌใซใ—ใฆ

ใ“ใฎ่ก—ใฏๅ ๆ‹ ใ•ใ‚Œใฆใ—ใพใฃใŸใชใ

ใ“ใฎๅ›ฝใฏ

ใšใฃใจๅนณๅ’Œ

ใ ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ๅ›ฝใ‚‚

ไฝ•ใ‚‚ใงใใชใใฆ

ใญใƒผ

ใ™ใใซ

ใ“ใฎ่ก—ใ‚‚

ๅฃŠๆป…ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚ใ„ใคใ‚‰

ไบบใ‚’ๆฎบใ™ใฎใ‹ใฃใฆ่บŠ่บ‡ใ—ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใใ‚Œใญใƒผ

ไบบใฏ

้€ฃใ‚Œใฆใ‹ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ“ใ‚Œ

ใญใƒผ

ๆ ธๆˆฆไบ‰ใชใ‚“ใ‹

ๆœฌๅฝ“

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„

ใ‹

ใงใ‚‚

ไฟกใ˜ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ‚ˆ

ๆ˜จๆ—ฅใพใงๆ™ฎ้€šใซๆšฎใ‚‰ใ—ใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆฑบใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆใ„ใŸ

ใ“ใฎๆ•ฐๆ—ฅ้–“ใฎ้–“ใซใ‚‚

ๅค–ใฏ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“้…ทใ„ๆœ‰ๆง˜ใซใชใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใใ†ใ 

ใพใŸ

ใ‹

ใ‚นใƒžใƒ›

ใฏ

ๅœๅค–ใ ใฃใŸ

ใ ใ‘ใฉ

ๆ”ฟๅบœใŒ

ๅธ‚ๆฐ‘ใซๅฏพใ—ใฆ้ฟ้›ฃๅ‹งๅ‘Šใ‚’ๅ‡บใ—ใŸๆ™‚ใฎ

้Ÿณๅฃฐ

้Œฒ้Ÿณใ—ใŸใฎใ 

ใ 

็ถบ้บ—

ๆ‰ๅฑฑ็ต„ใฎ็š†ๆง˜

ๅ†ใณ

ๅๆ”ฟๅบœ็ต„็น”ๅคœ

็ˆ†ๆ’ƒใŒๅง‹ใพใ‚Šใพใ™

่‡ช่ก›้šŠใ 

็ตถๅฏพ

ๅค–ใซใฏ

ๅ‡บใชใ„ใ‚ˆใ†ใงใ—ใŸ

็นฐใ‚Š่ฟ”ใ—ใพใ™

ใงใ‚‚

ๅคšๅŠฉใชใ‚“ใฆ

่ชฐใ‚‚ๆฅใชใ‹ใฃใŸ

ๆ”พ้€ใ‚‚

ใ™ใ

็”บไธญ

ใซๆ”พ็ฝฎใ•ใ‚Œ

ใŸใŸใ‚

ใ‚“

ใฃใฆ

่ชฐใ‚‚ใ„ใชใ„

ใญใˆ

ไฟบใŸใกไบŒไบบใง็”Ÿใใฆใ„ใใ—ใ‹ใชใ„

ใชใ

้ง„็›ฎใ 

ๅคงไธˆๅคซใ 

ใญ

็ขบใ‹ใซ็ฉบ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใ‚Œใพใง

๏ผ’ไบบใง

ไฝ•ใจใ‹ใ—ใฎใ„ใงใ™

ใญใƒผ

ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ๅ…จ็„ถ้ฃŸในใฆใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚ขใƒฉ

ใ‚ตใƒผ

ไธ€ไฝœใ 

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ„ใคใ ใฃใฆใ„ใคใพใงใ‚ใ‚‹ใ‹ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฏใ„

ๅฐๅ€‰ใงใ™

ใŠใ†ใกใซๅธฐใ‚ŠใŸใ„

ๅค–ใฏๆˆฆ้—˜็Šถๆ…‹ใ ใ‚ˆ

ๅ‡„ใๅฑ้™บใชใ‚“ใ ใชใ

ใฎๅฃฐใ‚’ๅ—ใ‘ใฆ่จ€ใฃใŸใ‚‰

ใ™ใๆตใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

ใ—ใฆใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅค–ใฎ้Ÿณ

ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ใญ

ใ‚ใ™

ใƒ—ใƒฉใƒณ

ๆฏ”่ผƒใจใ„ใ†ใฎใฏ

ไธ€็•ชๅฑใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ†ใ„ใˆใฐ

้Šƒๆ’ƒๆˆฆใŒ่กŒใ‚ใ‚Œใ‚‹

ใ‚“

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใŸใ‚‰

ใƒฉใ‚คใƒ•ใƒซ

ใฎใ‹ใฏ

ใƒŸใ‚ตใ‚คใƒซ

ใŒ

้ฃ›ใ‚“ใงใใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ๅค–ๅง‰

ๅฎ‰ๅ…จใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใ‚Œใฐใ‚ˆ

ใ ใ‹ใ‚‰

ไฟบใฏๅค–ใ‹ใ‚‰ใ‚ณใƒณใ‚ณใƒณ

ใจใƒŽใƒƒใ‚ฏ

ใ—ใŸใ‚‰

ใ“ใ“ใฎ่ฟ‘ใใพใงๆฅใฆ

้Ÿณๅˆ‡ใ‚ŒใŸ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

๏ผ‘

ใงใ—ใ‚‡

ไปŠๅ›žใ‹ใ‚‰

ๅคงๅค‰

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใˆ

ๅ›

ใšใฃใจๅฏใฆใฆใ‚‚ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

้ฃŸในใชใใกใ‚ƒ

ไฝ“ใซๆ‚ชใ„

ไฟบ

ใกใ‚‡ใฃใจๅ‡บใฆใใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ„ใ„

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใ†ใ ใฃใŸ

ใพใ ๆธ…ๆŽƒใ—ใฆใ‚‹ใฎ

้…ทใ„ๆœ‰ๆง˜ใ ใฃใŸ

ใƒฌใƒ‘ใƒผใƒˆใƒชใƒผ

ใฏ

่€…ใŒๆฅฝใ—ใ„ไฝฟๅฝน

ใ•ใ‚

ใ‚ขใƒ“

่ฆ‹ใคใ‹ใฃใฆ

ใ“ใ ใ‚ใ‚Šๆง˜

ๆ‰‹ใซๅ–ใฃใฆใปใ—ใ„

ใฃใฆใ“ใจใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ“ใ‚Œ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๅ„ชใ—ใ„ใ ใญใ‡

ใ‚ใใ†

ใพใ 

่‹ฅใ„ๅญใŒ

ไบบ

ใฎ

ใ‚ใ‹ใ‚‰ๆฏ

ใ•ใ‚“

ๅˆ‡ใชใ„ใชใ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

็”Ÿ

็ง

ใšใฃใจๅฏใฆใŸใ ใ‘ใชใชใฉใซ

ใ‚ใชใŸใฎใ“ใจไฟกใ˜ใ‚‰ใ‚Œใชใใฆ

ๆœฌๅฝ“ใซใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ•ใ‚

ใ„ใใชใ‚Š

ใƒ†ใƒญ

ใŒ่ตทใใฆ

็Šถๆ…‹ใ ใฃใŸ

ๆ™ฎ้€šไฟกใ˜ใ‚‹ใชใ‚ˆ

ไป•ๆ–นใชใ„

ใ ใ‹ใ‚‰

ๅ›ใฏ

ใพใ ๅๅ‰่žใ„ใฆใชใ„ใญใ‡

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“

ๅ‰้‡Žๆฏ…

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ

ๆ นๅฐพใ‚ใ‹ใ‚Š

ๆ„Ÿ่ฌ

ใฏ

ใใ—ใฆ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ”ใ‚ใ‚“ใญใƒผ

ใ“ใ‚“ใช

็ฐกๅ˜ใชไป•ๅˆ‡ใ‚Šใ—ใ‹ใชใใฆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ไปŠใพใงใ‚‚

ใ‚ใจ

็€ๆ›ฟใˆใ‚„ใ™ใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™

ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ทใƒฃใƒฏใƒผ

ๆตดใณใฆใใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅฟƒ็ฝฎใใชใ็ถบ้บ—

ๅ„ชใ—ใ„

ใ„ใ‚„ใƒผ

ๅ…ฅใ‚Œๆฏ

ใ™ใ‚‹็ฉบ้–“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ไป•ๆ–นใชใ„ใ‚ˆๅฅณใฎๅญใ ใชใ

ใงใ‚‚

ๅคงไธˆๅคซ

็”Ÿ็†็”จๅ“ใจใ‹ใ‚ใ‚Œใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉใ•

ใชใใฆ

ไฟบ

ใชใ‚“ใ‹ๅค–ใซๆŽขใ—ใซ่กŒใฃใฆใใ‚‹ใ‚ˆ

ใงใ‚‚

ๆ˜จๆ—ฅใ‹ใ‚‰

็ˆ†ๆ’ƒใจใ‹

ไบบ็”Ÿใจใ‹

ๅ‡„ใ„ๆฟ€ใ—ใใพใ›ใ‚“

ไปŠๅบฆใ“ใ

็”Ÿใใฆ

ๅธฐใฃใฆใ“ใ‚Œใ‚‹ใ‹

ใงใ‚‚

ๅคงไธˆๅคซใ 

ใ“ใ‚Œใฏ

ใ‚ใ‹ใ‚Šใกใ‚ƒใ‚“ๅฎˆใ‚‹ใฃใฆ

็ด„ๆŸใ—ใŸใ‚‚ใ‚“ใญใƒผ

้ฃŸๆ–™ใ‚‚ไบŒไบบๅˆ†ใ 

ใ—

ใฉใฃใกใซใ—ใฆใ‚‚

ไฝ•ใ‹ๆŽขใ—ใซ่กŒใ‹ใชใ„ใจ

ไบŒไบบใจใ‚‚ๅฟœๆดใซใ—ใพใ—ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅฎˆใ‚Šใฎๅฌ‰ใ—ใใชใ„ใชใ

้ ‘ๅผตใฃใฆใ„ใฃใฆ

ใ‚ˆ

ไฝ•ใ‚‚ใงใใชใ

ใ‚‚ใ—

ไฟบใŒๆˆปใฃใฆใ“ใชใ‹ใฃใŸใจ

ใŸ

ใ“ใ“ใง

ใจใ—ใฆใ‚‹ใ„ใ‚‹

่ชฐใ‹ใŒ

ๆ‰‰ใ‚’ใƒŽใƒƒใ‚ฏ

ใ—ใŸใ‚Šใ—ใฆใพใ™

ใใ‚Œ

ใƒ†ใƒญใƒชใ‚นใƒˆ

ใ 

็ตถๅฏพใซ้–‹ใ‘ใŸใ‚Šใ—ใชใŒใ‚‰ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘

ไฝ“่ชฟ

ใ‚„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‹ไธ€ใคใซ่กŒใฃใฆใใ‚Œ

ใญใƒผ

ใšใฃใจ

ใงใ™

ใŸใใชใ„

ใ‚“

ใ„ใ‚„ใ

ไปŠๅ›žใ‚„ใฐใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ๅฎŸใฏ

ไธ€ๅบฆๆ•ใพใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ•ใ

ใ ใ‚ˆ

ไฝ•ใจใ‹้‹่‰ฏใ้€ƒใ’ใฆใใ‚Œใ ใ‹ใ‚‰

ใ•ใ‚“

ใ‚‚ใ†ๅค–ใซ่กŒใใฎ

ใฏใ„ใ„ใ‚ˆใ‚‚ใ†ใ“ใ‚Šใ”ใ‚Šใง้‹ใ‚“ใ ใชใ

ใ‚ใ‚Šใพใ™

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใญใˆ

ใ“ใ‚Œ

ๅƒ•ใฎใ“ใจใชใ‚“ใงใ™

ใ‚ˆ

ๆ…ฐใ‚ใ‚‹ใฃใฆ

ใ ใ‹ใ‚‰

ใญใ‡

้•ท

ใ‚’ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆ

ๅฐ‚้–€

่ทใฎไบบใซๅ…ฅใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใช

ๅ›ใฎใ“ใจใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใใ†ใ 

ใพใ 

ใญใ‡

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆใญใ‡

ใญใƒผ

็ขบใ‹ใซ

็งใฏไฝ•ใ‚‚ใงใใชใ„ใงใ™ใ‘ใฉ

้‹่ปข

ใ„ใใค

ๅฅฅใ•ใ‚“ใŒใ„ใ‚‹

ใญใƒผ

ๆœฌๅฝ“ใซๅŠนใใ‚“

ใ ใ‚ˆ

ใจใฆใ‚‚ใฆใ‚‹ใฉใ“ใ‚ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ 

ใ“ใ“ใซใ‚‚

ๅƒ•ใจ

ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ไบŒไบบ

ใงใ—ใ‹ใชใ„

ใญใˆ

ใ•ใ‚

ใฆใ„ใ‘ใ„ใ‘ใ‚‹

ใ“ใจๅฎˆใฃใฆใ‚ใ’ใŸใ„ใชใ

ใ ใ‹ใ‚‰ใ•ใ

ใใ—ใŸใ‚‰ใ•ใ

้ ‘ๅผตใฃใฆ้ฃŸๆ–™้คจๅ–ใ‚Šใซ่กŒใ‘ใ‚‹ใ—

ใฆใใ‚ŒใŸใ‚‰

ใพใŸ

ใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚Œใ•

ๅ›

ใจๅฎˆใฃใฆใ‚ใ’ใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ใ‚ˆใ

ๆฑบๆ–ญใ—ใฆใใ‚ŒใŸใญใƒผ

ใ™ใ”ใ„ๅŠ›ใŒๆนงใ„ใฆใใ‚‹ใ‚ˆ

็พŽใ—ใ„

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่ฆ‹ใŸใ“ใจใฏ

ไธ€่จ€ใ ใ‚ˆ

ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ๆ…ฐใ‚ใฆใใ‚Œใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ‚Œใ‚‚ๅ›ใ‚’

ใงใ™

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใ“ใ‚Œ

้ ‘ๅผตใ‚‹ใŸใ‚ใซใฏ

ๅƒ•ใฎ

ใ•ใ‚“

ใธใ“ใŸใ‚Œใชใ„ใจ

ใ‚ดใ‚ทใ‚ดใ‚ท

ใ™ใฃใ”ใ„

ใใฆใ„ใ‚‹

ใญใ‡

ใ™ใฃใ”ใ„ใŒใ‚“ใฐใ‚ใ†

ใ‚ˆ

่ฆ‹ใŸใ„

้€€่ท

้ฏ‰ๅท

ใญใˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘

ๆ„ๅ›ณใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹

ใŠ้ก˜ใ„

ใใ—ใŸใ‚‰ใ•

ใ‚‚ใฃใจ้ ‘ๅผตใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅฎ‡ๅฎ™

ใ‚ใ‚Œ

ๅ›ใฎ่จ€่‘‰

ใ‹ใ‚‰

ใใ‚Œใ ใ‘

ใญใˆ

่ฟ‘ๅนด

ใ‚‚ใ“ใ‚“ใชใซใ„ใฃใฑใ„ๆ›ฒใฎๅƒ•ใ˜ใ‚ƒใญใƒผ

ใ‚ˆ

ๆฎบใ•ใ‚Œใ‹ใ‘ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใใ‚Šใ‚ƒไปฃ่กจ

ๆœฌใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใ†ใคใฃ

ใšใฃใจ

ใ—ใ‚‡ใฃใกใ‚…ใ†ใจ

ๅฐ

ๅฐ

ๅฐ

ๅฐ

ๅฐ

ๅฐ

ๅฐ

ๅฐ

ๅฐ

ๅฐ

ๅฐๅฐๅฐๅฐ

ๅคงๅฐๅคง

ๅคงๅฐ

ๅฐๅฐ

ๅฐๅฐ

ๅฐ

ๅฐ

ๅฐ

ๅฐ

ๅฐ

ๅฐ

ๆฐ—ๆŒใก

ใ™ใฃใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใก

ใงใ™

ใงใ™ใ‚ˆ

ใญ

ใŸใ„ใงใ—ใ‚‡

ๆฐ—ๆŒใกใ‚’ใ„ใฃใฑใ„ๆ•™ใˆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใจใ“ใ‚ใงๆ›ธใ„ใฆใฟใŸใ„

ใใ†

ใใ†ใ ใ‚ˆใ•ใ‚ใ•ใ‚ใ•ใ‚ใ•ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ™ใฃใ”ใ„ใŠๅพ—

ใ‚ใƒผ

ใใ†ๆ€ใฃ

ใŸๆ—ฅใงใ—ใŸใ‚‚็ตกใ‚ใฆใ„ใฃใฑใ„ใใ†

ใ‚“ๅฎ‰ๅ€

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญใ‡

ใ‚ใ‚ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚ˆ

ใ ใ‹ใ‚‰ใญใ‡

ๅ›ใซ่ถ…ใˆใฆ

่€ƒใˆใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใฆ

ใ™ใฃใ”ใ„ๅฌ‰ใ—ใ„

ใใ†

ใ‚ˆ

ใ„ใฃใŸใ‚‚ใฎใ‚’

ไธ‹ๆŠผใ—

ใƒ˜ใƒซใƒ—

ใใ‚Œใ‚‚ๅทจไบบ

ใใ†ใ—ใŸใญใƒผ

ใใ†ใใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใ‚“ใ‚“ใ‚ใƒผ

ใ—

ใŸใญใƒผ

ใใ†

ใงใ™ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆ€ใ†

ใ‚ทใƒงใƒƒใ‚ฏ

ใงใ—ใŸ

ใ‚ใƒผ

็ฑณใงใ™

ใ‚ใ‚

ใ“ใ†ใ™ใ‚‹ใจใญใƒผ

ใ‚‚ใฃใจๅ…ƒๆฐ—

ใŸใ‚ˆ

ใ•ใ

ใ•ใ

ใ‚ใ‚

็€ใ›ใฆ

ใใ†

ใ„ใ„ใ‚ˆใญใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ใ 

ใ‚‚ใ†

ใ™ใ

ใญใˆ

็›ธ

ๆฌกใใ—ใฆ

ใ„ใ‚‹

ใ—ใ‹ใ—

ใ—ใ‹ใ—

ใŸใ‚ˆ

่ตคๅŸŽใพใ™

ใ™ใฃใ”ใ„็ถบ้บ—ใ ใฃใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚Œใ 

ใ‚ใ‚

ใใ—ใฆไบบใ‚ˆใ‚Šใšใฃใจ็ถบ้บ—

ๅฅฝใใ ใ‚ˆ

ใ”ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ๆœ€ๅพŒ

ใฏ

ๆฅต่‡ด

ใ“ใฃใฆใ‚Šใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏ

ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ™ใฃใ”ใ„ๅ‹ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใชใ

ๆ„Ÿใ˜ใ‚„ใ™ใ„

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆใ•ใƒผ

ๅ€™่ฃœ่€…

ๆŠน่Œถ

ใญใƒผ

ใ“ใฃใกใ‚‚่ฆ‹ใŸใ„ใ‚ˆ

ใŠ้ก˜ใ„

ไฟบใ‚‚ใ•ใ

ๆฑบใ‚ใ‚‹ใ“ใจใ‚’ๅฎˆใ‚‹ใ ใฃใŸใจๆ€ใฃใฆ

็‰นใซ

่ตคใฎ็ฎฑ

่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚ŒใชใŒใ‚‰

ใ‚ใ‚Œ

ใกใ‚‡ใฃ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

้–‹ใ„ใฆ่ฆ‹ใ›ใŸ

ใ™ใ”ใใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใใ‚Œ

ใง

ใใ‚Œใฏ

ๅŒ—

ใ ใ 

ใ‚ˆ

ใ ใฃใฆ

่‹ฅใ„

ๅญใ ใ‚ˆ

ใŸใ„่จณใงใ™

ๆด—ใฃใฆใชใใฆ

ใ‚ขใ‚คใ‚น

ใ‹ใ‚‰

ใ—ใฆใŒ

ๅคงไธˆๅคซ

ใฟใŸใ„

ใพใŸใŸใ„

ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใพใŸ

ใ‚‚ใฃใจ

ใฏใ„

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใใ‚Œใงใ™

ใญใˆใชใ‚

ใซใพใง่ฆ‹ใŸ

ไธญ

้คจ

ๅคงไธˆๅคซ

ๅคงไธˆๅคซ

ใงใ—ใ‚‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใกใ‚ƒใฃใกใ‚ƒใใŸใ‚‰

ใ“ใ‚Œใฏใฉใ†

ใ‹

ใกใ‚ƒ

ๅคงๅฅฝใใ ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ‹ใ‚‰

ๆฏ

ใŒๅˆ‡ใ‚Œใกใ‚ƒใ‚ญใƒฃใƒ

ใŸ

ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ

ใ‚ขใ‚ฆใƒˆ

ใ ใ‘ใฉ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ“ใฎ

ไธญใซๆบœใพใฃใŸ

ใ‚ใ‚

ๅƒ•ใ‚‰ใฎ

้ฃŸในใฆ

ใปใ—ใ„

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใพใŸ

ใ‚“

ใ‚ใใ†

ใใ†

ใ ใ‚ˆ

้ก”ใซ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ•ใ‚

ใ‚“ใŒใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ˆ

ใ™ใฃใ”ใ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

็„ก่Œถ

ใญใƒผ

่‡ชๅˆ†ใŒๅ›ž่ปขใ™ใ‚‹่ฒป็”จ

ๅƒ•ใฎใ“ใจ

็”Ÿใ‹ใ—ใฆใญใƒผ

ใ‚ˆใญใƒผ

ใ‚“

ใ‚“

ใใ†

็ด ๆใฏ

ใใ—ใฆ

ใ„ใ˜ใฃใฆใ„ใ‚‹

ใ—ใ‚‡ใฃใกใ‚…ใ†ใ—ใ”ใ

ใใ†

ใ„ใฃใฑใ„ๆถŽ็ตกใพใ›

ใ‚ใƒผ

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚“

ใใ†ใงใ™

ไฝ“้จ“ใงใ—ใŸ

ใ„ใฃใฑใ„ใ—

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๆœ€้ซ˜

ใ‚“ใ‚ใ‚

ใ•ใ‚

ใใ—ใฆๅฏ

ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅƒ•

ใŒ

ใƒ‘ใƒ‘

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ๅ…จ้ƒจๆจใฆ

ใฆ

ใใ†

ใ 

ใ—

ใ‚ใƒผ

ใพใ—ใŸใญใƒผ

ใ“ใ‚ŒใŒ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใฏใ„

ใญใƒผ

ๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚ˆ

ใ”ใ็”ทใ•ใ‚“ใ ใฃใฆใ“ใจใซใชใ‚‹

ๅฌ‰ใ—ใ„ใญใ‡

๏ผ’

๏ผ’

ใงใ™

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใใ†

ๆตท

ใฎใฎ

ๅ…จไธ–ไปฃใฎใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ‚ใใ†ใใ†

ๆ•ฐๅคšๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใใชใฃใฆใใŸใ‚‰

ใญใ‡

ใƒฌใ‚ธใƒณ

ๅผท่ชฟ

ใใ†ใ ใ‚ˆใญใƒผ

ใ“ใ‚Œ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ•ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใƒผ

้˜ฟ่˜‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆ

้ป’

ใชใ

ไผๆฅญ

ใˆใฃ

ใใ†ใใ†

ใƒžใƒƒใƒใƒณใ‚ฐ

ใ‚ขใƒ—ใƒช

ใจใ„ใ†

ใงใ™ใ‚ˆใญใƒผ

ใ‚ใ“ใฝใ‚“ใงใ™

ใญใƒผ

ใ„ใ†

ใฏใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใญใ‡

ใงใ™

ใญ

ใงใ™

่ถณใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ—

ใ‚

ใใ†

ใฏใ„

ไน—ใฃใฆใใŸ

ๅˆฅใ‚Œใกใ‚ƒใ†

้›ปๆฐ—ใŒ

ๆญขใพใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฟใŸใ„ใงใ™

ใ“ใ“ใฏ

ๅŠ›ๅผทใ•

ๅคฉๆฐ—ใŒใชใ„

็”ทใ‚’ไฝฟใˆใชใใฆ

ๅ›ฐใฃใกใ‚ƒใ†ใงใ—ใ‚‡

ใ ใใ ใ•ใ„

้›ปๆฐ—ใ‚’ๅพฉๆ—งใ™ใ‚‹ไฝœๆฅญใ‚’ใ—ใฆใ“ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใ‚“ใ 

ๆฐดใ‚‚

ๅฐ‘ใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ไธ€ไบบใง

็•™ๅฎˆ็•ช

ใ—ใฐใ‚‰ใใฎ้–“ไฝŽ

๏ผ™

ๆœˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆ—ฉใๆˆปใฃใฆใ

็ด„ๆŸใ™ใ‚‹

ใ‚“

ใ‚“

ไฝฟใ„

ๅฐ‘ใ—

ใฏใ„

ใใฃใจ

ใ•ใ‚่ฒทใฃใฆใใฆ

ใ‚“

๏ผข

ใŒ

้€€่ท

ใ›ใใ ใ•ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚้ฃŸในใชใใ‚ƒ

้ก”ใฏใ—ใฆ

ใŸ

ๅฏ’ใ‹ใฃใŸใŸ

ๅฐๅญฆๆ กใญใ‡

่ˆˆๅฅฎใงใƒ›ใƒƒใƒˆ

ใซๆˆปใ™

ไฟบใ‚‚ใ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใใ†

ใงๆŠœใ„ใฆใใ‚Œใจ

ใชใ„

ใ‚“ใ™ใฃใ”ใ„ๅฏๆ„›ใ„

ๅ›ฝ้š›

ใ“ใ‚Œ

ใ‚“

ใ™ใฃใ”ใ„ใ‚ˆ

็ถบ้บ—ใ ใ‚ˆ

ใงใใŸใ‚ˆ

ๅบ—

ๆ˜Žๆ—ฅ

ใพใ—ใŸ

ใใงใ™

ใ‹ใญใ‡

ๅคฉๆฐ—ใŒๅฟƒ้…ใงใ™ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ“ใกใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใใ‚“ใช

้›ฃใ—ใ„

ใ•

ใ‚€ใ—ใ‚

ใฆใ‹ใ‚‰

ๆ—ฅๆœฌ

ใ‚ใƒผ

ไฟ่‚ฒ

ใ‚ใƒผ

ใ™ใฃใ”ใใ„ใ„ใ‚ˆ

ใƒžใƒƒใƒˆ

ไป•ไธŠใ’

ใ™ใพ

ใชใ„

ๅค‰ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใญใ‡

ใ‚ใƒผ

ใญใˆ

ๆฏ

ใ‚ใƒผ

ๆ„Ÿ่ฌ

ๆฏ

ๆฏ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใƒผ

ใฏใ„

ใŸ

ใ•ใ‚

ใ•ใ

ใ„ใใฃใฆใ„ใ†ๆ„Ÿ่ฆšใ ใ‚ˆ

ๆฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่ชฐใ‹ใญใ‡

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่กŒใใฃใฆใ„ใ†ใ‚“ใ 

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ ใ‹ใ‚‰ใ 

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ˆใญใƒผ

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใก

ใ™ใฃใ”ใ„

ใ—ใŸใ‚ˆ

ใ‚“ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใŸ

ใ‹ใ‚‰

ใญใ‡

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ 

ใกใ‚“ใกใ‚“

ใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏ

ใ‚ใƒผ

ไปŠ

ใใ†

ใ 

ใƒใƒƒใ‚ฟใƒผ

ไธป็พฉ่€…

ใ‚“

ใ‚“ใ‹ใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ˆ

ใƒใƒผใƒˆ

ใ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใƒผ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใชใ„ใ‚ˆ

ใƒข

ใ‚ณใƒ 

ใ ใฃใŸใ‚‰ใ—ใ„

็„ก็†

ใงใ‚‚

ๅˆใ‚ใฆใ ใ—

ๆ€–ใ„ใ‘ใฉ

ใงใ‚‚

ไบŒๅๆญณใ ใฃใŸใ‚‰

ใ™ใ‚‹

ๅˆฅใ‚ŒใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠ

ใฏใ„

ใ‚ใƒผ

ใฏใ„

ๆœจใงใ“ใ™ใ‚Œใฆ้ง…

ใงใ™

ไฟบใ‚‚ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใพใ›ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใฏใƒผ

ใ‚นใ‚ซ

ใƒ‘ใƒฉ

ใƒ‘ใ‚ค

ใฆ

ใญใƒผ

้›ฃใ—ใ„

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใ•ใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใฏใ

ใ™ใฃใ”ใ„

ใŸ

ใ•ใ

ใ„ใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใ‚‹

ใใ†

ๆœฌๅฝ“ใ‚ˆ

ๅ›ฝๅ†…

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใกใ‚ƒใ†

ใใ†

ใใ“

ใ•ใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ™ใฃใ”ใ„

ใชใ

ๆœฌๅ ดใซใ“ใ†ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใฎ๏ผ’

ๅŒน

ๅซŒใ ใชใ

ใ•ใ‚ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใใ†

ใงใ™ใ‹

ใญใˆ

ๆทฑ่ฐทใชใ

ใใ†

ใใ“ใใ“

ๆฏ

ใ•ใ‚

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใ„ใฃใฑใ„

ใƒฉใ‚คใƒ–

๏ผ•

ๅˆ†ไฝ

ใ‚’่จ˜้Œฒใ—ใŸ

ๅ‡บ็‰ˆ

็คพ

ใ‚ใ‚

ใใ†

ใงใ™ใ‹

ใใ†ใ ใชใ

ใฏใ

ใญใƒผ

ใ“ใ‚Œ

ใ•ใ‚

ใ˜ใ‚ƒ

ใญใˆ

ใ‚ˆ

ใญ

ใ‚“

ใ‚“

ๅฐๆฑ 

ใ•ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใฎ

ใ ใ‹ใ‚‰ใ“ใ

ใฏใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใ—ใพใ™

ใ‚“

ใ„ใ‚ใ‚“ใชๅ›ฝใงใ™

ใ‚“

ใ“ใฎๆŒใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚“ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใฃใฑใ„ใงใ—ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใƒผ

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ใ‚ใƒผ

ใซๆ“ฆใฃใฆใ„ใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใ†ใ‚“

ไฝŽใ„

ใญใ‡

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ไปŠๆ—ฅใฏ

ไผๆฅญใ˜ใ‚ƒ

ใญใˆ

ใ•ใ‚

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚ใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ๅƒ่‘‰

ไฟบใ ใฃใฆ

ใ™ใฃใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญใ‡

ใ‚ใฃ

ใญใˆ

ใตใ†

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ใ‚ใ‚Œใญใƒผ

ใ‚“

่€ณใ‹ใใชใ‚“ใฆไน…ใ—ใถใ‚Š

ใ‚“

ใ‚“

ไธ€ใ‹ๆœˆใถใ‚Šใใ‚‰ใ„ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใญใ‡

ใ†ใชใŽ

ใ‚“

ใ‚“

ใฏใ„

ๅ…จ็„ถๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใ•ใ‚

ๆœฌๅฝ“

ๆฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไป˜ใๅˆใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ•ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใญใˆ

ๅ–‰ๆธ‡ใ„ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚“

ใชใ

ใพใƒผ

ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฉใ‚Œใใ‚‰ใ„ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ

ใ—ใฆ

่ฉฑใง

ใ†ใ‚“

ใญใ‡

ใ†ใƒผใ‚“

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ•ใ‚

ใ‚‚ใ†

ใ‚‚

ใฆ

ใฆ

ไฟบใฏ

่จ˜ๅฟตใ™ใ‚‹ใ—ใ‹ใชใ„ใชใ

ใ‚ใƒผ

ใ™ใฃใ”ใๆฐ—ๆŒใก

ไธ–็•Œ

ใ‚‚ใ†ใ™ใๅคใ ใ—ใญใ‡

ๆ‘

ใ‚ฏใƒผใƒฉใƒผ

ใ‚‚ๅฃŠใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰

้›ถๅทๆฉŸ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ„ใ‚„็”Ÿใฃใฝใ„ใงใ—ใ‚‡

็”Ÿ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‹ใƒผ

ใงใ‚‚

ใŸใ ใ‚ˆไฟบใฎๆฑ—ใ ใฃใฆ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚“ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๆœ€ๅˆ

ใซ

ใŸใ‚Šใ—ใŸใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใงใ™

ใ„ใคใ‚‚ใ„ใฃใฑใ„

ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ

ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ„ใ„ใชใ

ใ‚

ใ™ใ

ใ‚ใ‚

ๆ—ฅ

ใ—

ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใ

ใ†ใ‚“

ใŠใฃใฑใ„

ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

็ง‹ใคใ„ใฆ

ๅฎŸ้š›ใซๅ–œใ‚“ใงใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใฏใ„

ใ—ใ”ใ„ใฆใปใ—ใ„ใ‚ˆ

ใใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ—ใŸ

ใ™ใฃใ”ใ„

ไธ–็•Œไธญใ‹ใ‚‰

้–‹ไผš

ใ‚ใƒผ

ใญใˆใญใˆ

ใ™ใฃใ”ใ„ใŸ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ˆใญใƒผ

ใฏใ„

ใ‚“

ใ 

ไปŠ

ใ‚ใ‚

ใ‚ˆ

ใ—ใ‹

ใ‚ใƒผ

ๆ—ฅ

็›ค

ใใ‚Œใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใญใˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใกใ‚ƒ

ใŸ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ—ใ‹

ใงใ‚‚

ๆใ€…ๅ…จ็„ถๅค‰ใ‚ใ‚‰ใชใ„

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‚€ใ—ใ‚

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๆ‚ชใ„ๆ–นใซ

็”บใงใฏ

็ฌฌไธ‰ๆฌกไธ–็•ŒๅคงๆˆฆใŒ่ตทใ“ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใงใ‚‚ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใฏ

ๆ˜Žใ‹ใ‚ŠใŒใ„ใ‚Œใฐใ„ใ„

ใใ†ใ 

๏ผ’ไบบใฎๅญไพ›ไฝœใ‚

ใใ—ใŸใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‹ใ‚“ใ ใ—

ใจ

ไบŒไบบใง

ๆฅฝใ—ใ

ๆšฎใ‚‰ใ—ใฆใ„ใ‘ใ‚‹

ใญใƒผ

ใ•ใ‚ใญใˆ

ไธ‹

็ˆถใ•ใ‚“ใฎใ“ใจ

ๆฌฒใ—ใ„

ใพใ—ใŸ

ๅฃฒๅดใ

ใพใ—ใŸ

้ธใถใ ใ‘

ๅƒ่‘‰ใงใŸใ„ใชใ

ใชใ

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใฃใก

ใ‚ใ‚

ใ‚ˆ

ใใ ใ•ใ„

ใชใ

ใ‹ใ‘ใพใ—ใŸ

ใ•ใ‚ใ„ใฃใฑใ„ๅŠ ใˆใฆ

ใฏใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใปใ‚‰

ๅฅฝใ

ใญใˆ

ใ“ใ‚“ใชใญใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ•ใ‚

ใ—ใพใฃใฆใ„ใ‚‹

ใญใˆ

ใ‚“

ใ‚“

ๆฏŽๆœˆ

ๅนฒใ—ๆŸฟ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใ‚ŒใŒ

ใงใใใ†ใ ใชใ

ใ—

ใพใ™ใ‚ˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒ

ใญใˆ

ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใƒผ

ๅฅฝใใงใ—ใŸ

ใญใˆใญใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใ‡

ใ‚ใ‚

ใ•ใใ•ใ

ใ‚ใƒผ

ใฏใ„

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใƒผ

่ชฐใ ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ

ใญใˆ

่ฆšใˆใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฉใ“

่ฆ‹ใˆ

ใชใ„ใจใ“ใ‚ใซ่„ฑๆฏ›

ใ™ใ”ใ„

ใ‚“

ใญใˆ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

็”Ÿใพใ‚Œใฆใใ‚‹

ใญใˆ

ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใˆใƒผ

ใ 

ใ†ใ‚“

่ชฐใ‹ใ‚ˆใชใ

้ซ˜ๆ กใฏๅ…ฅใ‚‹ใ ใ‚ใ†ใชใ

ไฟบใฏใใ†ใ ใชใ

ใฏๅผทใ„ใงใ™ใญใƒผ

ใ‚ชใƒšใƒฉ

ใฎใƒจใƒผใ‚ฏ

ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ‹

ใชใ

ๅนด

ๅฏใ‚‹ๅ‰ใ‚„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใ‚ใพใ‚Šๅ–ใ‚Š็ต„ใ‚“ใ ใชใ

ใ‚ˆใญใƒผ

ไฝฟ็”จ

ไบบใŒใ„ใ‚‹

ใ‚“

ๅธ‚่ฒฉใญใƒผ

ใƒ†ใƒญใƒชใ‚นใƒˆ

ใซ

ๆฅใŸใ‚‚ใฎใŒ

ใกใ‚ƒใ†ใชใ

ใ‚‚

ใใฃใจ

ใ“ใ“ใ‚‚ใ™ใใซ่ธใฟ่พผใพใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ“ใ“ใ‚’ๅ‡บใฆ

ไป–ใฎๅ ดๆ‰€ใซใ™ใ‚‹

้ชจๆ ผใ‹ใ‚‰ใฆใ‚‹ใ‚“

ใ ใฃใฆ

ใ“ใ“ใงไธ€็ท’ใซไธ€็”Ÿๆšฎใ‚‰ใ™ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใฎใจใ„ใฃ

ใŸ

ๆ™‚้–“ใŒใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใญ

ๆทณใ•ใ‚“

็งใŸใกใฉใ†ใชใ‚‹ใฎ

ใ“ใฎๅพŒ

ใฉใ†ใชใ‚‹ใฎ

ใ†ใฃใ•ใ„ใชใƒผ

ไปŠ่€ƒใˆใ˜ใ‚ƒใญใƒผ

ใ‚ˆ

ใฏ

่‚ๅฟƒใชๆ™‚ใฏใญใ‡

ใง

ใญใƒผ

ใŠๅ‰ใฏไฝ•ใ‚‚ใ—ใฆใชใ„

ใชใ

ใชใใกใ‚ƒ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใชใใŸใฃใฆ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ‚Œใฏ

ๅคง

็›ธๆ’ฒ

ใ‚จใ‚ข

ใ‚ฌใƒณ

ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚“

ไปŠใ“ใ‚“ใช

่ฆ‹ใฆใ‚‹ๅ ดๅˆใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆ—ฉใใ—ใชใ„ใจ

ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใใฎๆง˜ๅญใ‚’็ขบ่ชใ—ใ‚ˆใ†

ใพใ‚“ใ˜ใ‚…ใ†

ใŒๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

่ฌ›ๅบง

ใ‚จใƒญ

ๅบƒๅณถ

ใ‚ใ‹ใ‚Šใจ

ใใ‚Œใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰็”Ÿใพใ‚Œใฆใใ‚‹

ใ“ใฎใŸใ‚ใซใ‚‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

็งใฏ็™พไบŒๅ

ไบŒๆ™‚้–“

ใฎใ‚นใƒˆใƒผใ‚ซใƒผ

ๆ›ธใใจใใพใ™

ๅฟƒใ‚‚ไฝ“ใ‚‚

ใงใ™ใพใ™

ใ—

ใพใ™

ใงใ™

ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.