Original subtitles

Dieser Film enthält Darstellungen realer Ereignisse,

inmitten der Geschichte mitten im Chaos

ungesehen von den Augen der Medien die nun dem Volk präsentiert werden.

Gott ist Zeuge zu diesen Krümel der Wahrheit

die 36 Jahre erfolgreich überdauert hat bevor sie bekannt werden konnten.

♪ Kümmere dich nicht um diese Leute ♪

♪ die schlechte Dinge über dich sagen ♪

♪ So lange du es weißt Du machst die Dinge richtig ♪

♪ lass dich nicht stören ♪

♪ nimm dir ihre Worte nicht zu Herzen ♪

♪ Wenn Sie sich engagieren, werden sie Sie weiter ärgern ♪

♪ Wer, wer sind sie? ♪

♪ Wer? Für wen halten sie sich? ♪

♪ Wer, wer sind sie? ♪

♪ Wer? Für wen halten sie sich? ♪

♪ Weiter so ♪

♪ Mach was du willst ♪

♪ Nichts wird passieren wenn Sie sich mit ihnen die Mühe machen♪

♪ Wer, wer sind sie? ♪

♪ Wer? Wer tun Sie denken, sie sind? ♪

♪ Wer, wer sind sie? ♪

♪ Wer? Wer tun Sie denken, sie sind? ♪

Ja?

Hallo, Auslandsanruf von den Philippinen.

Hallo.

Hallo Liebling Genie eines Mädchens.

Papa?

Ja Vater. Was ist falsch?

Wie war es bei deinem Arzt? Termin? Und Michaels?

Papa, sag es mir. Was ist falsch?

"Was ist falsch?" Kippen Ich schaue nur nach dir?

Wir waren nur hier drin Singapur für zwei Tage, Dad.

Sag mir was los ist.

Geht es um Ihre Dialyse? Geht es dir gut?

Komm nach Hause.

Papa.

Geht es um die Destabilisierung?

Haben wir uns noch nicht daran gewöhnt?

Sieben Attentatsversuche.

Ein Dutzend Staatsstreiche.

Welchen Unterschied macht es?

Nein, ich will nur mit dir Zeit verbringen.

Papa.

Komm einfach nach Hause. Jetzt.

Was hat er gesagt?

- Wir gehen nach Hause. - Wenn?

Im Augenblick.

Borgy.

Lass uns gehen, lass uns gehen, komm schon.

♪ Wer, wer sind sie? ♪

♪ Wer? Für wen halten sie sich? ♪

♪ Wer, wer sind sie? ♪

♪ Wer, wer sind sie? ♪

♪ Wer? Für wen halten sie sich? ♪

♪ Wer, wer sind sie? ♪

♪ Wer? Für wen halten sie sich? ♪

♪ Wer, wer sind sie? ♪

♪ Wer, wer sind sie? ♪

♪ Wer? Für wen halten sie sich? ♪

♪ Wer, wer sind sie? ♪

♪ Wer? Für wen halten sie sich? ♪

♪ Wer, wer sind sie? ♪

♪ Wer? Für wen halten sie sich? ♪

Die Distanz zwischen rebellische militärische Elemente

und Marcos Loyalisten begannen am Samstag.

Als Helikopter unterstützende Mitglieder der sogenannten Militärreformbewegung.

Raubkopien von Waffen in die Lagerunterkunft das Verteidigungsministerium der Nation.

Verteidigungsminister Juan Ponce Enrile,

und der stellvertretende Stabschef, General Fidel Ramos

führt die Reformisten und entschied sich für Meuterei gegen Pres. Markus.

Bis jetzt kann ich nicht, im Gewissen erkennen

der Präsident als Kommandant an der Spitze der Streitkräfte.

Ich rufe jetzt alle auf, die...

vom Sinn für Gerechtigkeit durchdrungen und ...

und Respekt vor dem Gesetz,

die Befehle zu missachten ihnen gegeben.

Während sich das Drama in Manila abspielte, Aquino war in der südlichen Stadt Cebu.

Fortsetzung einer Nachwahlkampagne Aufruf zum zivilen Ungehorsam.

Trotz des Lärms draußen der Palast und entlang EDSA,

Als treue Soldaten umgeben der Malacanang-Komplex,

Die Marcoses bleiben drinnen mit ausgewählten Mitarbeitern und dem PSC,

akut empfindlich auf neue Entwicklungen.

Kapitel Eins: Rebell

Guten Tag, Madam.

- Guten Tag, Madam. - Guten Tag.

Wo ist Papa? Hast du schon zu Mittag gegessen?

Warum haben diese nicht schon verteilt?

Sie dachten, du würdest gehen diese zu verschenken.

Warum bist du so schnell zurück?

Was haben die Ärzte gesagt? Plötzlich bist du anämisch.

Beim Arzt war ich noch nicht. Dad hat mich sofort nach Hause geschickt.

Soll das auch mein Job sein?

Die Wahl ist längst vorbei,

wir haben immer noch nicht bezahlt

die Beobachter, Koordinatoren, und Barangay-Beamte?

Wie erwartest du, zukünftige Gefälligkeiten zu erhalten?

Ich habe es dir schon gesagt!

Es ist kein Bestechungsgeld. Warum hast du so Angst, es anzufassen?

Es ist alles für ihre Mühe. Für ihre Zeit!

Um Gottes Willen!

Die Leute sollten nicht warten!

Wenn Bonget und ich das tun,

und es ist nicht nach deinen Vorlieben,

Sie werden nur sauer auf uns.

Wir kennen uns nicht aus Ihre Art, Dinge zu tun.

Nicht, dass wir das nicht wollen. Wir wissen nur nicht, wie Sie das machen.

Also besser selber machen. So regt sich niemand auf.

Was trägst du da?

Wo gehst du hin?

Wie schlimm ist es?

- Lieb. - Lieber, ich konnte nur diese kaufen.

Ich hatte es eilig, also ging ich zurück, so schnell ich konnte.

Außerdem, warum gibt es So viele Leute draußen?

Ich dachte, sie wären in Edsa.

Es gibt eine Kundgebung in Edsa, hier ist auch einer.

Wo gehst du hin? Warum bist du so angezogen?

Und du, warum bist du so angezogen?

Will dein Sohn nicht nach deinem Ohrring greifen, Imee?

Und wo ist die andere Hälfte des Paares?

Imee, ich glaube, das Kreuz steht auf dem Kopf.

Mama, das ist der Stil.

Madonna ist ein bisschen rebellisch.

Genau wie du.

Der Rebell ist hier. Lass sie rein!

Ah! Du hast dich daran erinnert, was ich dir gesagt habe.

Möchten Sie einen Teller Suppe?

Eine Kleinigkeit essen.

Mir geht's gut.

Papa?

Was soll ich tun?

Papa, was machen wir?

Hängt davon ab, was Sie tun möchten.

Fragst du mich, weil dir fällt nichts ein?

Oder Sie wollen wissen, ob wir denken das gleiche?

Ich frage dich, weil Ich will nicht mehr denken.

Du willst nicht denken, denn wenn du es tust,

Sie machen sich Sorgen, Sie könnten verletzt diejenigen, die dich verraten haben.

WHO?

Alle von ihnen!

Diese schamlosen Hurensöhne!

Oh mein Schatz.

Das ist wahr!

Jetzt, wo sie wissen, dass du krank bist, sie spielen in den Medien?

In Amerika?

Ich.

Sie werden alle unruhig.

Sie können es kaum erwarten, dich zu ersetzen, Papa,

weil du nicht auf mich gehört hast.

Hört mir zu.

Johnny hört dir nicht einmal zu.

Warum juckt es Ramos, Platz zu nehmen?

Johnny? Wir haben nur eine Weile nicht gesprochen.

Ruf Johnny an!

Jawohl.

Miss Lucy, rufen Sie ihn nicht an.

Ruf nicht Enrile an.

Du hast ihm bereits eine Begnadigung angeboten.

Er hat es bereits abgelehnt.

Das heißt er wirklich wollte gegen dich vorgehen.

Warum bist du so hitzköpfig?

Sie können nur zuschlagen wenn sie Hörner haben.

Das ist das Problem, Papa.

Du hast ihnen zu sehr vertraut. Damit haben sie dich früher runtergezogen.

Können sie mich zu Fall bringen?

Ja, sie können.

Nein sie können nicht.

Ja, das können sie, Papa.

Denn du sitzt nur hier. Du tust gar nichts.

NEIN…

Weil du jetzt hier bist, und du kümmerst dich um alles.

Rufen Sie sie an.

Sagen Sie ihnen, sie sollen hierher kommen.

Jawohl.

Gnädige Frau. Frau.

Sir lädt Sie in die Galerie ein.

Wo ist Biday?

Bring Biday hier rein.

Wir wollen Biday hören erzähl die Geschichte. Rufen Sie sie hier herein.

Sag ihr, sie soll herkommen.

In Ordnung. Ich werde nach ihr rufen.

Biday. Komm hier rein.

Sir, ich habe sie bereits gerufen.

[an die Tür klopfen]

Was ist es?

Komm her.

Hallo Herr.

Biday.

Erzähl Imee alles, was passiert ist.

Alles was passiert ist.

Worüber, mein Herr?

Ah, all der Ärger?

Ich will nicht, mein Herr.

Oh nein, Herr.

Ich habe nur den Transistor eingeschaltet gelassen, Sir.

Aber ich war fleißig am Arbeiten.

Ich achte nicht wirklich darauf zu diesen Gerüchten.

Manchmal würde ich dich erwischen miteinander reden,

aber ich schnüffle nicht herum.

Es ist nicht so, wie ich es immer bin Nachrichten hören, Sir.

Sagen Sie uns einfach, was Sie wissen.

Sogar nur ein bisschen.

Sind Sie sicher, mein Herr?

Steh hier drüben.

Nun, im Morgengrauen,

Enrile veröffentlichte eine Erklärung.

Er riet Cory, aufzusteigen und der neue Präsident der Philippinen sein.

Die Loyalisten,

Sie eilten zum Veritas-Sender.

Und Mr. President hat darum gebeten die Helikopter in Crame werden abgebaut

sie nützen also niemandem.

Und dann Kory!

Sie rief nach eine Pressekonferenz in Cebu.

Ma'am, ich habe das gerade gehört, aber sie sagen:

Cory tut nichts aber spiele Mahjong in Cebu

zusammen mit den Nonnen.

Auch ihre jüngste Tochter Kristina

Mitten in der Nacht

sie würde ein Verlangen nach japanischem Essen bekommen.

Ich bin so froh, dass ihr Kinder nicht so seid.

Biday, was wurde in der Pressekonferenz gesagt?

Ah. Oh Mann.

Sie bittet Mr. President, zurückzutreten.

Und sie ermutigten die Menschen

zur Unterstützung von Enrile, Ramos, und andere Aufständische.

Sie sagen den Leuten, sie sollen sich in Edsa versammeln.

Herr Präsident gab Befehle um die Demonstranten in Edsa zu stoppen

aber sie behaupten sich.

Cory ist vor wenigen Augenblicken in Manila angekommen.

Und während Enrile, Ramos,

verstärken ihre Kräfte in Crame,

Cory marschierte zu Edsa.

Sie konfrontierte die Marines und die Panzer

die waren alle gefüttert bis zu machen ein... Die...

Die Panzer waren so aufgereiht, wie...

Damit die Leute nicht vorbeikommen.

Und vor ein paar Stunden, Ma'am,

bevor du gelandet bist,

Mr. President hat Enrile bereits angerufen.

Er sagte ihm, er solle damit aufhören.

Er bot ihm sogar absolute Begnadigung an.

Aber Enrile lehnte es ab!

Auch bevor wir kamen unten, um dich zu begrüßen,

Ich hätte dein Zimmer aufräumen sollen.

Denn unter den Präsidentenkindern

du bist die Einzige wer wohnt nicht hier.

Du wohnst nicht hier, ja?

Aber ich habe den Schlüssel nicht.

Ich konnte es nicht finden.

Ich habe mich nach dem Schlüssel erkundigt.

Es stellt sich heraus, dass der Weihnachtsmann es für sich behält und dein Zimmer als Motel zu benutzen...

Autsch! Du Schlampe! Das tut weh.

Warum hast du an meinen Haaren gezogen!

Gib es mir.

Was?

Ich habe es nicht versteckt.

Ich habe es nicht versteckt.

Ich bewahre es nur sicher auf.

Sie und Biday sind es sich allerlei ausdenken.

Hier, du bist so bösartig.

Sie müssen vereidigt werden.

Amtseinführung?

Wenn Sie vereidigt sind, wird das ihrem Wahn ein Ende setzen.

Aber wie?

Wer wird den Vorsitz führen?

Wo ist General Ver?

Sagen Sie ihm, er soll einen Chief Justice anrufen.

Finde einen anderen Weg.

Mir gefällt Fabians Vorschlag nicht.

Was will er?

Fragen Sie Bonget.

Bonget. Wo gehst du hin? Warum bist du so angezogen?

Ich, siehst du nicht?

Mami, Daddy, sie sind nicht so.

Sie lassen es einfach geschehen!

Gut!

Nein, nein. Kommen. Komm mit mir.

Komm mit mir. Lass uns essen. An unserem Tisch in der Küche. Aufleuchten.

So können Sie sich auch ausruhen. Aufleuchten.

Teil eines abgebrochenen Staatsstreichs,

und Mordanschlag gegen der Präsident und die First Lady.

Einer der Verdächtigen ist Oberst Ricardo Morales.

Adjutantin von Imelda Marcos.

Wir würden kommen der Pasig-Fluss im Hintergrund.

Wir würden mit Schlauchbooten überqueren.

und dann den Palast angreifen vom Flussufer.

Das war der Plan. Und...

Da kannte ich die Strecken im Palast,

Meine Aufgabe wäre es,

den angreifenden Bereich führen.

Der Angriff war geplant im Morgengrauen des 23. Februar.

Acht Teams bestehend aus vier Soldaten

werden beauftragt, den Palast anzugreifen um die erste Familie gefangen zu halten.

Aber am Nachmittag des 22.

Der Putsch wurde aufgedeckt.

Das Sicherheitskommando des Präsidenten hielt Oberst Morales gefangen.

Anschließend präsentierte Präsident Marcos die gefangenen Soldaten an die Medien.

Sagen, dass dies eine Machtergreifung war initiiert von Ramos und Honasan.

Um ehrlich zu sein, verspottet uns die Geschichte.

Damals die Leute glaube nicht an Pres. Marcos nicht mehr.

Sie dachten, dass ich

einen bequemen Sündenbock gepflanzt.

Das ist den Marcos-Kindern nicht entgangen

die unerklärliche Ruhe, mit der Ihre Eltern haben sich den Umständen gestellt,

möglicherweise aus Traurigkeit, Enttäuschung oder Schock aus

der Ansturm der Gewalt gegen ihr Vertrauen und ihre Zuversicht.

Bis Imee alles offenbart wurde, den zerbrechlichen Frieden im Palast erschüttern.

Kapitel Zwei: Ilocos oder Leyte

Es heißt "Konditionierung", Ma'am, nach General Ver.

Es gibt eine Farbe und sie zeige es dir immer wieder.

Vor allem im Ausland.

Das nennt man anscheinend „Konditionierung“.

Und wenn sie es scheinen lassen Als gäbe es viele Leute,

aber tatsächlich gibt es nur hundert, werden sie sagen

Es sind tausend Leute, die aufgetaucht sind.

Also werden die Leute, die weit weg sind, gehen,

„Wow! Wie beeindruckend, Da sind so viele Leute!"

"So erstaunlich!"

Genau so. Das ist Konditionierung, Ma'am.

Wie wäre es, wenn du Mamas Frisur imitierst, ist das deine klimaanlage?

Ah, ich habe ein Sprühnetz benutzt, Ma'am.

Verschwinde von meinem Geschäft.

Fräulein Lucia,

warum gehst du nicht einfach das ganze Huhn hineingeben?

Erwartest du, dass jeder von uns ein Stück hat?

Wir werden mehr Gemüse als Fleisch haben.

Ma'am, es gibt keinen Vorrat mehr!

Keine Versorgung mehr? Was meinst du?

Sehen Sie, Madam, Wenn wir jetzt das ganze Fleisch aufbrauchen,

Morgen haben wir nichts zu kochen.

Ja, aber worum geht es? Was ist mit der Versorgung passiert?

Der Grund, dein Daddy bat dich, nach Hause zu kommen

Denn…

Er wurde hier im Palast fast getötet.

Es ist Rick.

Du meinst, Rick...

Mamas Leibwächter?

Ja, gnädige Frau. Ihn.

Sir Bonget hat das herausgefunden Es gab eine Verschwörung, Sie alle zu töten.

Und ihr engster Begleiter ist...

Rick.

Behandle das nicht Mann wie dein eigener Bruder?

Jeden Tag ist er an Madam Imeldas Seite.

Es bringt meine Haut zum Kribbeln!

Sie haben es geplant wochenlang, weißt du?

Dass sie Malacañang umzingeln und haben Sie in die Enge getrieben.

Und dann werden sie dich töten.

Ma'am, das ist Sir Johnny wir reden über.

Herr Johnny!

Sie essen fast auf von einem Teller, gnädige Frau!

Erst dann haben wir es erfahren

dass sie es geschafft haben zu rutschen bei anderen Helfern im Palast.

Ein anderes Dienstmädchen?

Sie haben es verstanden, Madam.

Sie nahmen unser ganzes Essen, alles was im kühlschrank ist...

All die Schränke, diese herzlosen Zwerge die ganze Speisekammer durchwühlt!

Ma'am, alle Vorräte wurden in den Fluss geworfen.

Gut, dass Biday amphibische Eigenschaften hat.

Sie konnte einige Tüten mit Lebensmitteln retten.

Sehen Sie, Madam, Ich konnte nicht alle Taschen erreichen

weil ich nicht schwimmen kann.

Ich hatte ein traumatisches Erlebnis in Pagudpud.

Aber selbst wenn ich schwimmen könnte, Da würde ich nicht reinspringen.

Pasig River ist böse!

- Also nahm ich einfach... - Welche der Dienstmädchen?

Wir sind so froh, dass Sir Reggie das konnte rausgehen und Lebensmittel kaufen.

Aber Ma'am, unser Vorrat wird nicht über heute hinaus dauern.

Ma'am, wenn Sie möchten, was davon übrig bleibt, kannst du essen.

Stören Sie uns nicht, weil wir können länger durchhalten.

Oh, gnädige Frau, nein... Das können wir nicht haben, Ma'am.

Ich kann schließlich nicht nicht essen.

Nach dieser Kundgebung Sie umzingelten Malacanang …

Wir konnten also nicht raus.

Wir konnten nicht auf den Markt gehen,

Wir konnten nicht in die Läden gehen.

Und jetzt ist Bonget aufgeregt!

Er weiß nicht, wer hier im Palast zu vertrauen.

Scheiß auf alle!

Sie nahmen unser ganzes Essen, sogar unsere Getränke!

Sie wollen uns wirklich alle töten!

Ma'am, ich weiß nicht...

Ich verstehe nicht. Sie sind alle schamlos.

Dein Vater ist schon krank, oder?

Der Präsident ist krank!

Warum tun sie das, Ma'am?

Vati.

Frau!

Vati.

- Frau Imee. - Frau.

- Ma'am Imee, wohin gehst du? - Ich muss zu Papa gehen.

Was fehlt dir? Du musstest deine Geschichten aufblähen!

- Wo ist Papa? - Frau.

Häh? Wo ist meine Mutter?

Wo sind alle?

Warum tun sie nichts? Häh?

Frau Imee…

Was zum Teufel? Ich war nur weg zwei Tage. Was geht hier vor sich?

- Warten Sie, Ma'am Imee. - Wo sind meine Geschwister?

- Warten Sie, Ma'am Imee. - Wo sind meine Geschwister?

Warum?

Was ist falsch?

Wo befindet sich Bonget?

Häh?

- Wo ist Bonget? - Ich weiß nicht.

- Irene, du weißt nichts! - Ich weiß nicht, wo er ist.

Irene, du weißt gar nichts!

Gut!

- Was ist los? - Bong bóng!

- Was ist falsch? - Wo ist Mama? Wo ist Papa?

Warum willst du das wissen?

- Frau Imee. - Mama?

Vati!

Äh, was ist das?

Imee, was ist los?

Imee, was ist los?

Du.

Warum habe ich dich noch nie gesehen? Wie heißen Sie?

- Pagadungan, gnädige Frau. - Pagadungan?

Lucas, gnädige Frau.

Ilocos oder Leyte, was ist das?

Ilocos, gnädige Frau.

Ich.

Wo in Ilocos?

In Sarat, gnädige Frau.

Du bist derjenige, der gewährt mein Stipendium, gnädige Frau.

Sie waren beim Präsidenten.

Bitte, Imee.

Du warst derjenige, der mir gegeben hat Geld für meine Hochzeit.

Ich.

Ich, warum?!

- Papa! - Papa ist im Behandlungsraum!

Vati!

Warum schreist du? Was ist los, Imee?

- Wo ist Papa? - Ich sagte doch, er ist im Behandlungsraum.

Mama.

Was ist falsch?

Vati.

Was ist los?

Du. Zeigen Sie mir Ihre Lizenz.

- Lassen Sie mich sehen. - Ma'am, es ist hier.

Ich.

- Gib es mir. Lassen Sie mich sehen. - Was ist los?

Warum?

Ich?

Imee, sie ist unsere normale Krankenschwester.

Bist du dir sicher?

- Das ist unsere Krankenschwester. - Ja.

- Bist du dir sicher? Kennst du sie wirklich? - Ja, ich bin mir sicher.

Hier. Mama, schau dir das an.

Sieh dir die Medizin deines Vaters an.

Sehen.

Siehst du Papas Medizin? Sehen sie so aus, Mami?

Häh? Bong bóng.

Überprüfen Sie alles. Irene! Mama! Hilf mir!

Wahrscheinlich vergiften sie meinen Vater!

Wir können Menschen nicht unterscheiden wir können und können hier im Palast nicht vertrauen.

Hilf mir!

Imi, das reicht. Schwester, das reicht.

- Papa! - Was ist los?

Sie könnten dich vergiften!

Wie wagen sie es! Verräter! Ich kann nicht glauben, dass sie das tun würden!

Hör auf!

Warum bist du immer wütend?

Kannst du dich beruhigen?

Deswegen! Du bist immer zu nett!

Genau das ist es.

Das haben sie benutzt um dich zu Fall zu bringen, Papa!

Du vertraust zu leicht! Du hast ihnen freien Lauf gelassen!

Du wirst dich schneiden!

Das ist genug.

Du machst mich nur noch schlimmer.

- Stoppen! - Jesus, hör auf!

- Ich fühle mich noch schrecklicher, Liebling. - Das ist genug. Bitte genug.

Papa, Entschuldigung!

Verzeihung!

Ich bin hier, Papa. Ich bin hier.

Ich bin jetzt hier. Ich werde dich nicht verlassen, Papa.

Ich werde dich nicht verlassen, okay?

- Ich habe eine telefonische Fernberatung bekommen. - Ja.

Dass Präsident Marcos bzw Ex-Präsident Marcos wurde gesehen

Auf der Andersen Air Force Base in Guam. Und es gibt sogar Neuigkeiten in Guam,

sagen, dass Marcos da ist.

Okay. Danke, Frank.

Eine der Lügen, die verbreitet wurden war, dass die Marcoses nach Guam geflohen sind,

was darauf hindeutet, dass sie entkommen sind Malacañang, um sich selbst zu bewahren,

um die Unschuldigen zu provozieren und zu verärgern und plündern den Palast.

und arme Opfer werden falls die Regierung zurückschlägt.

Um 9 Uhr morgens Präs. Marcos trat live im Fernsehen auf.

Wie ich höre, haben Sie ihnen befohlen zu warten.

- Ich habe ihnen gesagt, sie sollen warten... - Es gibt viele Zivilisten in der Nähe unserer Truppen.

und wir können uns nicht weiter zurückziehen.

denn das haben wir gestern gemacht.

Als ich mit Herrn Enrile sprach, Er war fest.

Mein Befehl ist, die Menge zu zerstreuen ohne sie zu erschießen

Nein, nein. Du zerstreust die Menge ohne sie zu erschießen.

Präsident Marcos hielt eine Pressekonferenz ab um zu zeigen, dass sie den Palast nie verlassen haben

und das, obwohl eine Bombe gezündet wurde in einer der Garagen von Malacanang,

er stand fest gegen gewaltsame Vergeltung.

Kapitel drei: Der Tiger

Gegen 6:30 Uhr morgens,

die Frau im Radio sagte etwas über

die Marcoses sind weg.

- Häh? - Ja.

Wie ist das möglich? Reden wir also mit Erscheinungen?

- Das ist ein beängstigender Gedanke. - Lass mich dir helfen.

Nein, lass es. Ich bin in der Lage. Besetzen Sie einfach Ihre Position. Mir geht es gut.

Das verstehe ich nicht.

Sie sagen immer, es sind die Marcos das wird zuerst angreifen.

Wo?

Wo?

Sie sind diejenigen, die das verkaufen die ganze "Friedliche Revolution" Sache.

Friedliche Revolution aber sie haben uns gestern bombardiert!

Sie haben Greggys Auto in eine Blechdose verwandelt.

Rechts. Was wird passieren?

Wir haben auch Reagan verloren. Er hat uns den Rücken gekehrt.

- Es ist aus. - Du musstest also etwas zu essen kaufen.

Wir haben diese nicht gekauft.

Die Menschen, die leben in der Nähe gab uns diese.

Die meisten von ihnen sind weggelaufen.

Jawohl. Fühlt sich sehr nach Krieg an.

Sie sind bereits gegangen.

Was hast du da noch?

Ich habe Wurstwaren,

Knoblauch-Würstchen aus Schweinefleisch, und einige Gewürze.

Ich habe Konserven.

Das sollte für 30 Personen reichen.

Das sollte für 30 Personen reichen.

- Wir sind 32. - 32?

Ma'am, sind Sie schwanger?

Du meinst also 31. Bekommst du Zwillinge?

Wir haben nach Aquino geschickt.

- Kory? - Kory?

Ninoy.

- Ach. - Ach.

Oberster Richter Roman Aquino. Er bringt seinen Sohn mit.

Bringen Sie einfach etwas zu essen mit, weil Wir werden uns treffen.

Sie könnten hier frühstücken morgen, weil sie über Nacht bleiben.

Ich hoffe, wir finden einen Weg, okay?

- Okay. - Danke schön.

Borgy schläft noch. Bitte sehen Sie nach ihm

aber wecke ihn nicht auf.

Michael ist bei Mama.

- Okay. - Sie sagt, sie wird sich um ihn kümmern.

- Okay. - Der Konferenzraum wird ausgeräumt.

Bitte wechseln Sie sich auch einfach ab.

Wir dürfen nichts verpassen.

Bereiten Sie bitte auch Bücher vor für Gerechtigkeit später.

Er könnte sich langweilen.

- Bücher? - Mm. Bücher.

Okay, lass mich.

- Ja, da. Sie kümmern sich darum. - Nein, ich nehme das.

Du handhabst das.

Mach weiter. Sich beeilen!

Du tust es.

Du musstest mich wirklich schicken.

Ich hasse es, alleine durch diese Hallen zu gehen.

So gruselig.

- Hey, vergiss nicht, mich zu begrüßen. - Hallo, gnädige Frau.

Zeige etwas Respekt.

Ich hasse das.

Ugh, ich hasse es wirklich zu laufen Nachts in Malacañang.

Ich hasse das.

Nanny Weihnachtsmann! Haben wir Sarsi?

Kleine Aimee, zieh dich nicht an in weiß zu dieser Stunde.

Und warum fragst du nach Soda?

Sie haben möglicherweise kein Sarsi. Geh ins Bett.

Aufleuchten.

Warum suchen Sie nach Sarsi?

Los, ruf sie an. "Hey, hässlich!"

Das habe ich gehört.

Versuchen Sie es nicht mit mir.

Aufleuchten. Bringen wir dir diesen Sarsi.

Heh, du denkst, du bist das alles.

Du hast nur helle Haut.

Auch wenn meine nicht so blass ist,

Ich bin Ilocano bis auf die Knochen!

Wir sind die Helden!

Du bist so nervig.

Ich kann nicht mit dir umgehen.

Biday.

Herr.

- Entschuldigung, Sir. - Es ist okay.

Warum bist du hier? Suchen Sie etwas zum Lesen?

Nein Sir.

Ich suche Bücher für den Oberrichter.

- Oberster Richter? - Ja.

Wow.

Der Oberste Richter, Sir. Gesendet von--

deine Schwester Imee.

- So spät? - Ja.

- Wow. - Rechts?

Das ist Ma'am Imee für Sie.

Einberufung eines Obersten Richters um 10 Uhr abends.

Wild, oder?

Natürlich. Sie kommt nach Daddy.

Wenn du etwas willst, Es gibt einen Weg. Rechts?

Da muss ich widersprechen, Sir.

Pass auf, Biday. Wenn du sagst, Imee kommt nach Mama,

Meine Schwester könnte Sie feuern.

Jesus, nein!

Gar nicht.

In Wahrheit, Sir, keiner von Ihnen nimm es nach deinen Eltern.

Weil Sie alle drei verwöhnt sind.

He, das stimmt nicht.

Sehen Sie hier, mein Herr. Ich zeige dir, was ich meine.

Ma'am Imee ruft einen Obersten Richter herbei um 10 Uhr abends.

Dieser Mann ist alt, Sir.

Verstehst du, was ich meine?!

Jetzt,

Sie haben die Beatles spielen durchgehend auf maximaler Lautstärke.

Jeden Tag, weiter und weiter, laut wie ein Feuerwehrauto.

Ich habe alle Texte auswendig gelernt ihrer Lieder, Sir.

Lassen Sie mich meinen Standpunkt weiter veranschaulichen.

Ihre arme Miss Lucy, Erschöpft vom Putzen, ja?

Jetzt ist das arme Ding eingeschlafen auf dem--

Sie ist auf der Couch eingeschlafen an der Rezeption.

Sie schlief so.

Siehst du?

- Was haben deine Eltern gemacht? - Was?

Beim Eintreten gingen sie auf Zehenspitzen.

Beim Eintreten gingen sie auf Zehenspitzen.

Deine Mutter hat ihre Schuhe ausgezogen.

- Wirklich? - Ja! Dann ging sie auf Zehenspitzen. Zehenspitzen.

Zehenspitzen. Zehenspitzen.

Bong bóng!

Papa.

- Bong bóng. - Papa.

Darüber haben wir bereits gesprochen.

Deine Mami und ich haben dir gesagt,

dass du dich umziehen sollst für die Pressekonferenz.

Warum bist du in dieser Uniform aufgetaucht?

- Papa. - Warum bist du immer noch so angezogen?

Was versuchst du zu sagen?

Dad, sie haben uns gestern bombardiert.

Sollen wir sie auch in die Luft jagen?

Ist es das was du willst?

Dad, was ich weiß ist...

Was weißt du?

Ich möchte es hören.

Mach weiter.

Ich möchte das hören. Was weißt du.

Ich werde zuhören.

Papa, soweit ich weiß,

Sie haben uns angegriffen, weil Sie wollen sehen, was wir tun können.

Es ist eine Herausforderung, mit ihrer Stärke mitzuhalten.

General Ver sagte mir,

dass es noch mehr Truppen gibt die uns in der Bundeswehr treu sind.

Wenn wir also die Herausforderung beantworten,

wir werden definitiv gewinnen.

Was wissen Sie über das Gewinnen?

Was wissen Sie über Loyalität?

Häh?

Wenn du immer auf Partys bist, Du bist immer weg,

Du bist immer im Club!

Anstatt sich mir anzuschließen und Ihre Mutter in Regierungsangelegenheiten.

Warum?

Hast du jemals gewonnen? irgendwas selbst?

Hast du?

Hast du schon mal was gewonnen aus eigener Kraft?

Frag dich selbst.

Was hast du erreicht?

Hast du einen Freund Sie wissen, ist vertrauenswürdig?

Sie handeln alle hoch und mächtig!

Ihre Freunde im Ausland,

sie hängen nur herum

weil sie dich kennen sind der Sohn eines Präsidenten!

Deshalb strömen sie zu dir. Holen Sie sich das in Ihren Kopf!

Papa, meine Freunde im Ausland haben Keine Ahnung, ich bin der Sohn eines Präsidenten.

Deswegen will ich das nicht finde hier Freunde, weil...

Exakt!

Exakt!

Exakt. Du kennst das Gefühl also nicht.

Weil du nichts weißt.

Du weißt nicht, wer wer ist,

Du weißt nicht, was was ist, Du kennst die Wahrheit nicht,

du weißt es nicht wer wird hinter dir stehen.

Du hast keine Ahnung von Freundschaft.

Das ist die Wahrheit.

Woher weißt du das

dass die Freunde du hängst rum mit--

die Leute, mit denen du zusammen bist, wenn es Spaß macht

wird immer noch bei dir sein wenn es hässlich wird?

Hm?

Du sagst es mir.

Wie?

Sind das deine wahren Freunde?

Häh?

Was Fabian dir gesagt hat...

Er sagt, wir haben viele treue, ehrliche Leute…

Die für uns kämpfen.

Sicher? Gibt es wirklich viele? Bist du dir sicher?

Sag mir, ob du dir dessen sicher bist.

Jetzt schweigst du.

Du hast nichts zu sagen.

Du kennst keine Loyalität. Du kennst kein Vertrauen.

Alle, die auf deiner Seite waren

ist gegangen und hat dich verlassen, Papa.

Deshalb habe ich diese Uniform getragen...

um allen zu zeigen, dass ich...

weiterhin für Sie da.

Warum lässt du es so aussehen Ich bin ein schlechter Menschenkenner?

- Nein, Papa! - Häh?

- Das habe ich nicht gesagt. - Was versuchst du zu sagen?

Du ziehst eine Front auf.

Du trägst das, um die Leute sagen zu lassen "Bongbong ist so mutig!"

"Er ist bereit zu kämpfen, zu töten, und sterbe für das Volk!"

"Bongbong ist voller Mut!"

"Da ist er!"

"Er ist bereit, den Palast zu beschützen!"

„Er ist bereit – er ist bereit sein Leben hinzugeben!"

Für dich, Papa!

Für Mama!

Für meine Geschwister!

Der Palast ist mir egal. Du bist alles, was mich interessiert!

Meine Familie, meine Geschwister!

Deine Gesundheit, Papa. Das ist alles, woran ich denke!

Darum geht es hier!

Du kannst mir vertrauen, Papa.

Denn ich bin dein Kind!

Ich bin dein Sohn, Papa!

Ich bin dein Sohn!

Warum sagst du, ich vertraue dir nicht?

- Wie kannst du das sagen? - Sie sagten es in dem Brief.

Und zum Onkel in Leyte.

Du sagtest so etwas wie Du weißt nicht, was du mit mir machen sollst.

Du sagtest, dass unter deinen Kindern--

Du scheinst enttäuscht von mir zu sein.

Ich war damals noch jung, Papa.

Ich wusste nicht was Ich wollte mit meinem Leben anfangen.

Es ist wie Imee sagt,

Jungen werden später reif als Mädchen.

Ich bin nicht wie du, Papa.

Als junger Mann wussten Sie es sofort, was Sie im Leben wollen.

Du hattest dein Leben durchgeplant schon als kleiner Junge.

Meine Schwestern-

Sie haben bereits eigene Familien.

Nun, Papa, du, Mama...

Du bist meine Familie.

Ich möchte nicht, dass du denkst, dass du es nicht kannst Vertrau mir, dass du dich nicht auf mich verlassen kannst, Papa.

Deshalb habe ich das angezogen.

Ich habe diese Uniform angezogen, um es Ihnen zu zeigen dass ich bereit bin. Ich weiss jetzt.

Ich bin bereit. Ich weiss was ich will!

Was willst du?

Was willst du?

Um dich stolz zu machen, Dad.

Weil du nicht stolz auf mich zu sein scheinst, Dad. Ich bin sehr stolz auf dich.

Ich bin so stolz auf dich. Ich möchte nur, dass du stolz auf mich bist.

Ich möchte nur, dass du stolz auf mich bist, Dad.

Du scheinst nicht stolz auf mich zu sein.

Ich bin stolz auf dich.

Ich bin stolz auf dich.

Ich sage es einfach nicht.

Ich kann nicht gegen das philippinische Volk kämpfen

Wofür ich mein ganzes Leben lang gekämpft habe.

Heute, während Cory zum Präsidenten ernannt wurde.

Herr Marcos auch, versuchte sich festzuhalten.

Er organisierte sein eigenes Präsidentenamt Einweihung in Malacañang.

Aber bis dahin viele seiner Getreuen hatten Angst aufzutauchen.

Dies waren die letzten Riten für die Marcos-Diktatur.

Seine Frau Imelda sang „Just for You“.

Aber Mr. Marcos' Versuch zu haben seine Amtseinführung im Fernsehen übertragen

Leben für die Nation, kam ohne Personal.

Und nun, meine Damen und Herren.

Der Moment, in dem ihr alle gewesen seid warten auf.

Die Verwaltung des Amtseids ...

seiner Exzellenz, Präsident Ferdinand E. Marcos.

Augenblicke später wurde diese Sendung unterbrochen.

Obwohl Tausende von Unterstützern kamen zur Einweihung,

nichts konnte den Klang ersticken zitternder Boden unter ihren Füßen

weil sie das wissen die Rebellion gewinnt stetig an Stärke,

dass die Medien aggressiv machen Lärm innerhalb und außerhalb des Landes

so dass sogar die Eidesleistung durfte nicht ausgestrahlt werden.

In diesen verbleibenden Stunden sie sind alles andere als sicher

Der Palast wird überrannt.

Die Marcos-Kinder machten sich auf den Weg

um ihre Eltern zu überzeugen

um sich selbst und die wen zu retten sie betrachten ihre wahren Schätze.

Kapitel 4: Lieder und Schlangen

Würdest du dir das anschauen.

Inmitten all des Chaos, hier sind wir,

Kaviar essen.

Schade, Lucia. Ich esse das nicht.

Ich wusste nicht, dass du bestimmte Lebensmittel meidest.

Eigentlich, Sir, bin ich kein wählerischer Esser.

Möchten Sie, dass ich--

Aber zurück bei der Einweihung,

Ich dachte, du hättest gefragt die Teilnehmer Essen mitbringen.

Sie haben nicht viel gebracht.

Denn während der Zeremonie

die Sendung wurde unterbrochen.

Darum mussten sie sich erst kümmern.

Dann zerstreuten sich die Leute.

Also, wo ist das Essen?

Ich habe PSC alles gegeben.

Alles?

Ja, sie werden es brauchen.

Sie werden eine lange Nacht haben.

Was meinst du?

Wie funktioniert das, Ma'am Imee?

Alter Mann wurde eingeweiht,

aber so war Cory?

So...

Wird es einen Tie-Break geben?

Nein, dumm.

Es gibt keine Krawatte.

Sie haben nicht gewonnen.

Hat Cory nicht bei NAMFREL gewonnen,

dann Alter Mann bei Comelec?

NEIN.

Sind sie nicht rausgegangen?

Wie spät ist es?

16:30 Uhr

Rufen Sie die Botschaft an.

Frag sie, wer kommt, um uns zu holen.

Helikopter, Schnellboot, einfach melden.

Was ist mit Mama?

Imeng.

Hast du schon mit ihnen gesprochen?

Daddy wird hier nicht weggehen.

Bonget, glaub mir,

Als wir gehen, das Paar hat keine andere Wahl, als mit uns zu kommen.

Sie werden nicht zurückbleiben.

Außerdem kann ich uns nicht so leben lassen.

Vor allem meine Kinder.

Warum müssen wir überhaupt weg?

Gibt es einen Grund, es nicht zu tun?

Sie haben das Militär auf ihrer Seite.

Sie werden von einigen Ländern unterstützt.

Und Amerika.

Glaubst du, Daddy wird noch kämpfen?

Wenn wir uns nicht wehren,

wir sollten zumindest sicher sein.

Ich verstehe sie nicht mehr.

Vor allem Mama.

Sie sind zu leise.

Ich werde jetzt mit ihnen sprechen.

Nanny Weihnachtsmann.

Bitte packen Sie alle meine Sachen. Alle unsere.

Fräulein Lucia,

bitte sag es allen.

Packen Sie alle wichtigen Dinge ein.

Aber--

Wohin wirst du gehen?

Nach Ilocos.

Gehen wir nach Hause zu Ilocos.

♪ Mein ganzes Leben lang habe ich gelitten ♪

♪ die Not und die Qual ♪

♪ eines Herzens, das ♪ liebt

♪ doch kein Himmelszeichen ♪

♪ Jetzt kenne ich Freude ♪

♪ Als du mich aus meiner Qual gerettet hast ♪

♪ Nur du, Liebling ♪

♪ Meine einzige Hoffnung ♪

♪ Wegen dir ♪

♪ Ich sehne mich danach zu leben ♪

♪ Wegen dir ♪

♪ bis ich sterbe ♪

♪ Sie müssen erkennen ♪

♪ Ich liebe niemanden sonst ♪

♪ Wenn du mein Herz gefragt hast Es spricht nur deinen Namen ♪

♪ Wegen dir ♪

♪ Ich bin voller Freude ♪

♪ Ich werde dich lieben und unterstützen ♪

♪ Um zu beweisen, dass ich wahr bin ♪

♪ Lass mich dir dienen ♪

♪ Alles im Leben ist wegen dir lieb ♪

♪ Um zu beweisen, dass ich wahr bin, lass mich dir dienen ♪

Alles im Leben ist teuer

deinetwegen....

Biday?

Was machst du hier?

Ich dachte, die Platte würde abgespielt.

Aber du bist es.

Tut mir leid, dass ich erstickt bin, Ma'am.

Ich könnte es von oben machen.

Biday?

Zusammenpacken.

Das ganze Zeug da hinten.

Alle Wertsachen im Büro.

- Ja, gnädige Frau. - Beeil dich.

Verzeihung.

Bald wird das Schnellboot ankommen.

Schnellboot?

Ich dachte, ein Hubschrauber würde uns abholen?

Mami, wir nehmen den Helikopter.

Unser Gepäck wird transportiert auf das Schnellboot.

Du wirst unsere Sachen Fremden anvertrauen?

Was werden wir noch verlieren, Mami?

Ich denke nicht mehr daran, was wir verlieren.

Ich dachte nur an was anderes sie könnten möglicherweise auf uns fallen.

Oder fügen Sie hinzu, um unseren Namen weiter zu ruinieren.

Ich habe aufgehört, darüber nachzudenken.

Die wichtige Sache kommen wir von diesem Ort weg.

Und wohin würden wir gehen?

Cory wird es uns nicht erlauben auf den Philippinen zu bleiben.

Also dein Plan

um nach Ilocos zurückzukehren…

Es wird nicht passieren.

Wir können nicht bleiben, Mami. Okay? Irgendwo außer hier.

Ich weiß nicht, ob dein Daddy und ich kann so gehen.

Das ist eine Schlangenhöhle!

Schlangen, die dein Daddy und ich gezähmt haben.

Mama,

nicht alle Schlangen, die neben dir kriechen

will deine Gesellschaft und Verwöhnung.

Einige von ihnen kommen, um dich zu messen,

um zu sehen, ob sie dich ganz schlucken können.

Ihre Tage der Verbrüderung mit Schlangen sind vorbei.

Sie haben sich um unseren Hals gewickelt.

Sie warten nur auf den richtigen Zeitpunkt den tödlichen Schlag zu führen.

Hier werden dein Daddy und ich sterben.

Niemand von uns wird hier sterben.

Ich werde dich und Daddy nicht verlassen.

Ich bringe dich weg Egal, ob Sie es wollen oder nicht.

Kapitel fünf: Der Jüngste

- Wo ist Papa? - Wo ist Mama?

Sir ist in seinem Büro, Ma'am.

Irene, komm mit zu Papa.

Überzeugen wir ihn.

Bonget, Mami ist drinnen.

Ich überlasse sie dir.

In Ordnung.

Nanny, rufen Sie alle Mitarbeiter, Helfer, PSC.

Sag ihnen, sie sollen sich anziehen

und ihre Uniformen auszuziehen.

Treffen wir uns alle in der Empfangshalle.

Verstanden, Madam. Warum müssen wir uns ändern?

Tun Sie es einfach. Mach weiter, Wir treffen uns alle später.

Papa.

Was machst du hier?

Also,

Ich könnte dich dasselbe fragen.

Ich bin überrascht, dass Sie hier reingekommen sind ohne deine Schwester.

Warum?

Hast du Imees Kläffen satt?

Nein überhaupt nicht.

Ich bin derjenige, der sie gebeten hat, nach Hause zu kommen.

Du kennst die Stimme deiner Schwester

ist Musik in meinen Ohren.

Aber zumindest wann sie ist nicht hier, ich kann husten.

Und außer Atem sein.

Hört sie dich nicht gern husten?

Es ist nicht das.

Sie mag nicht mich leiden zu sehen.

Wir sind uns so ähnlich, nicht wahr?

Ich weiß nicht.

Manchmal,

Sie ist wie Mama,

manchmal ist sie genau wie du.

Aber das würde ihr natürlich gefallen.

Sie besteht darauf, dass sie nach dir kommt.

Ihr seid beide stur.

Papa.

Lass uns gehen.

Lass uns diesen Ort verlassen.

Ich bekomme Angst.

Wovor hast du Angst?

Was sie dir antun können.

Was können sie mir noch antun?

Ich fühle mich hier drin wie eine verblassende Kerze.

Sag das nicht, Papa.

Hast du deshalb keine Angst?

Geht es dir deshalb gut? mit dem Sterben hier drin?

Ich habe immer Angst.

Deshalb bin ich immer mutig, Liebling.

Papa, was ist mit mir?

Dad, ich bin nicht so mutig wie du.

Ich bin auch nicht so mutig wie Imee.

Papa, bitte.

Papa, ich will nicht, dass du hier stirbst.

Bitte, im Interesse meiner Geschwister. Papa, bitte.

Für deine Enkelkinder, Dad.

Komm, lass uns gleich gehen.

Bitte.

Wie werde ich ...

stelle dich jemals meinem--

Meine Enkel, wenn es soweit ist?

Wenn sie es herausfinden dass ihr Großvater war--

Ihr Großvater, der Soldat war,

floh, ergab sich im Kampf.

Sie sagen, dass wir den Palast verlassen haben.

Papa.

Dad, das werden sie nicht denken.

Das werden sie nicht herausfinden ...

weil ich dafür sorgen werde..

dass die Wahrheit ans Licht kommt.

Und die Geschichte selbst werde es deinen Enkeln sagen

Wer du wirklich bist.

Dann sag mir das.

Bin ich ein schlechter Mensch?

Sei ehrlich mit mir.

Bin ich ein schlechter Mensch?

Papa, warum denkst du das? Du bist nicht!

Du bist kein schlechter Mensch, Papa!

Warum denkst du das?

Papa, mach dich nicht lächerlich. Du bist kein schlechter Mensch.

Dad, ich weiß...

Ich weiß, dass du alles getan hast Sie dachten, es war richtig.

Aber Papa, keine Regierung ist perfekt.

Denken Sie daran, Papa.

Es ist nicht deine Schuld

dass die Welt voll ist von gierigen Opportunisten.

Du kontrollierst die Gedanken nicht von denen im Amt und was noch wichtiger ist,

Du wirst uns immer vor Schaden bewahren.

Alle, die dich ausgenutzt haben,

all jene, die dich verraten haben, Papa, es ist nicht deine Schuld.

Nein. Denke das nicht.

Sie sind so wütend.

Denn wir kommen nicht aus...

ein elitärer Clan.

Sie sind so wütend.

Sie sind sehr wütend auf uns weil wir einfache Landleute sind.

Sie sind sehr wütend, weil ...

die Leute lieben uns.

Aber...

Ich kann ihnen nicht böse sein.

Ich kann ihnen nicht böse sein.

Papa, das reicht.

Das reicht, Papa.

Stoppen.

Papa, ich...

Ihre ganze Familie.

Wir werden dich nicht verlassen, Dad.

Also bitte,

Lass uns auf dich aufpassen, Papa.

Bitte, Papa, lass uns gehen.

Es ist vorbei, Papa.

Sechstes Kapitel: Wiegenlied

Ich dachte, wir wären auf der gleichen Seite.

Warum scheint es so Du stellst dich jetzt auf Imees Seite?

Ich bin nicht!

Mama.

Imee und Dad tun sich sicher zusammen.

Sie verstehen sich immer. Aber wir beide...

Wir sind solide.

Was ist mit Irene?

Auf wessen Seite glaubst du steht sie?

Irene?

Vielleicht mit Baby Aimee.

Was passiert, wenn sie dich hier finden?

Was, wenn sie dich verletzen?

Ja, was ist, wenn sie mich verletzen?

Ich weiß nur, ich werde es nie tun lass sie dich verletzen.

Was ist, wenn es viele von ihnen gibt?

Was ist, wenn wir sie nicht übernehmen können?

Gibt es irgendetwas Imelda Romualdez Marcos kann nicht überleben?

Ja.

Dich und deinen Daddy zu verlieren.

Mir geht es genauso, Mama.

Ich möchte nicht, dass das passiert.

Also solange wir noch können,

Lass 'uns hier abhauen.

Du verstehst nicht, Bonget.

Daddy und ich haben alles gemacht

für dieses Land nach dem Krieg.

Nur um diskreditiert zu werden

von denen, die Macht wollen.

Wenn wir den Palast verlassen,

Es sollte nicht so sein, als würden wir weglaufen.

Was ist mit unserer Würde?

Mama,

wie alle unsere Herausforderungen,

wir werden das überwinden.

Zusammen.

NEIN.

Wenn wir hier weggehen,

erinnern,

wir können nie mehr zurück.

Sie werden alles tun

um unseren Namen zu ruinieren.

Die Filipinos werden uns also verachten.

Denken Sie daran, wenn wir sie uns pfählen lassen,

wir können nie mehr zurück.

Das ist nicht wahr, Mama.

Es ist die Wahrheit.

Wir können nicht zurück.

Wir können nie wieder hierher zurückkommen.

Mama, nein.

Mama.

Wir können nie wiederkommen.

Mama.

Hört mir zu.

Das verspreche ich,

Ich weiß nicht wie,

- Ich weiß nicht wann. - Wir können nie zurückkommen.

Mama, hör zu.

- Wir können nie zurückkommen. - Ja wir werden.

Wir kommen wieder.

- Wir können nie zurückkommen. - Mama.

Mama, wir kommen wieder.

- Wir können nie wieder hierher zurückkommen. - Wir können zurück, Mami.

Wir können zurückkommen.

Wir können zurückkommen.

Wir können zurückkommen.

Wir können zurückkommen.

Mama, hör zu. Wir können zurückkommen.

Kapitel sieben: Schmarotzer

Wenn Sie jetzt keine Fragen mehr haben,

Sie können Ihre Uniformen ausziehen

und wir treffen uns im Empfangsbereich.

Bringen Sie nur Ihre Sachen mit.

Denken Sie nicht einmal daran, Souvenirs mitzubringen.

Wo stellen wir unser Gepäck ab?

Packen wir alle unsere Sachen zusammen

und laden Sie sie auf das Boot.

Jemand wird uns auf der anderen Seite treffen.

Warum haben sie dir gesagt, dass sie gehen,

und nicht wir?

Stehst du ihnen nahe?

Nächste.

Ma'am, können wir nicht mit ihnen reden?

Weil wir immer noch kämpfen können.

Anstatt sich so zu ducken. Wie Flüchtlinge.

Familie Marcos hat sich bereits entschieden.

Sie haben keine Pläne, sich zu rächen.

Also wenn es einen Grund gibt warum diese Revolution friedlich ist,

das liegt an der Familie Marcos,

nicht wegen diesen Saugnäpfen.

Ja.

Ma'am, wenn Sie darüber nachdenken...

Nun, wenn du bereit bist zu kämpfen,

du kannst alleine gehen.

Wir werden Sie von hier aus anfeuern.

Nächste.

Warum treten sie uns nicht selbst gegenüber?

Wo ist Ma’am Imee?

Wir treffen uns im Empfangsbereich wenn wir uns alle verändert haben.

Was lässt dich denken Ich will dir gegenübertreten?

Du tust nicht einmal Ihre Arbeit hier in der Nähe.

Alles, was Sie tun, ist zu flirten.

- Wow wirklich! - In Ordnung, sei still.

Nicht mehr von dir.

Nächste.

Aber Ma'am, wir verlieren unsere Jobs?

Wir haben dieser Familie gedient seit zwanzig Jahren.

Was wird aus unseren Familien, Ma'am?

Können wir nicht mit ihnen gehen?

Ich kann mir nicht vorstellen, für jemand anderen zu arbeiten.

Der Rest von euch vielleicht.

Ich hoffe, du kannst es ihnen sagen uns einfach mitzunehmen.

Denn wenn ein Verfahren gegen sie eingeleitet wird,

wir sind ihnen am nächsten.

Wir sind jeden Tag bei ihnen.

Wir können es beweisen

dass unsere Chefs keine schlechten Menschen sind.

Was, wenn sie uns hier finden?

Sollten wir sie nicht zurückschlagen?

Ich denke, wir sollten uns bewaffnen.

Damit wir den Präsidenten verteidigen können und die First Lady.

Und uns selbst ganz besonders.

Hey.

Warte mal.

Reißen Sie sich zusammen.

Was denkst du ist das?

Der Katipunan? Eine Art Revolution?

Hör auf herumzualbern!

Jesus Christus!

Wie Sie alle bin ich traurig durch diese Ereignisse.

Wütend, frustriert …

Ich habe das Gefühl, ich möchte explodieren.

Aber wenn Sir und Ma'am haben ihren Frieden geschlossen,

wem sollen wir widersprechen?

Wer sind wir, ihnen nicht zu gehorchen?

Wir sind hier nur Trittbrettfahrer!

Trittbrettfahrer, die es nie waren wie Fremde behandelt.

Trittbrettfahrer, die nie missachtet wurden.

Trittbrettfahrer, die geliebt wurden wie echte Familienmitglieder.

Nicht nur wir, auch unsere Familien.

Wir haben kein Recht darauf dem Präsidenten nicht gehorchen.

Wir haben kein Recht, Menschen zu verteidigen die nichts getan haben, als für uns zu kämpfen.

Weil sie uns nicht wollen um sie nicht mehr zu verteidigen!

Weihnachtsmann.

Sprich nicht so.

Du machst es ihnen nur schwer.

Siehst du,

es ist nicht so, dass sie nicht kämpfen wollen.

Und nicht, weil sie es nicht tun wollen, dass wir für sie kämpfen …

Es ist nicht das.

Sie wollen einfach keine Gewalt.

Diese ganze Wut wollen sie nicht schüren.

Sie wollen sich nicht mehr verletzen.

Damit sind sie fertig.

Denn was nützt eine Regierung,

wenn Menschen tot und blutig zurückgelassen werden?

Und wenn wir kämpfen würden,

und wir am Ende verprügelt werden?

Wir würden uns alle nur selbst verletzen, nicht wahr?

Sagen Sie, dass wir für ein Wunder gewinnen,

Sind wir sicher, dass niemand verletzt wird?

Die Marcoses sind großartige Menschen.

Schlau.

Aber das sind wir nicht gewohnt.

Gegeneinander gehen.

Und unsere Chefs sind nicht so.

Es ist auch nicht die Zeit für Dinge wie

Wer wird verlieren, wer wird gewinnen,

wer wird sitzen, wer wird herrschen,

wer trägt die ausgefallenen Anzüge und Klamotten!

Stimmst du nicht zu?

Was nützt ein gut zusammengestelltes Outfit

wenn es in Stücke gerissen ist weil die Nation kaputt ist?

Wie die Madam zu sagen pflegte...

Frau Imelda sagte,

Dass jeder Faden in einem Stoff repräsentiert die Filipinos.

Es ist nie eine Ehre einfach ein Stück Stoff tragen,

es muss genäht werden, genäht und intakt.

Seine Teile müssen vereint werden.

Wir alle sind Helfer.

Wir helfen,

wir zerstören nicht.

Wir sind Helfer,

So...

befolgen wir die Befehle unserer Bosse.

Helfen wir ihnen.

Helfen wir ihnen beiden in diesem Haus

und in dieser Nation, die sie bauten.

Hey. Du.

Was isst du?

Flache Oberteile, Ma'am.

Flache Spitzen oder lockige Spitzen?

Flache Oberteile, Ma'am.

Hast du weißes Kaninchen?

Ich habe noch eine.

Gib es mir.

Kapitel acht: Magd in Malacañang

Wo ist dieser verdammte Hut?

Wir haben überall danach gesucht.

Sind Sie bereit?

Sind deine Geschwister mit dem Packen fertig?

Deine Mami und ich haben suchte meinen Hut.

Wir können es nicht finden.

Wir haben auch die Zimmermädchen gefragt.

Sie wissen nicht, wo es ist.

In Ordnung.

- Ich sehe nach Bonget. - Okay.

Ich helfe ihm beim Packen.

Sie sind in allem auf die Zimmermädchen angewiesen.

Wie sehe ich aus?

Und ich? Was haltet ihr von meinem Outfit?

Ich trug ein Kleid.

Zu deinem Outfit kann ich nichts sagen.

Ich will mich nicht einmischen mit deinem Fashion-Statement

weil du derjenige bist, der gesagt hat,

Ich kann mit allem rummachen sondern dein Liebesleben.

Bedauern Sie, dass Sie nicht eingegriffen haben?

Ich bedauere...

Das...

Du warst nicht streng genug zu mir.

Weine nicht.

Du bist es, der weinen wird.

Papa.

Alles, auch das geschieht aus einem bestimmten Grund.

Alles geschieht aus einem Grund.

Diese Worte werden von Menschen gesprochen

die sich in ihrer Situation hilflos fühlen.

Nein, Papa. Es ist auch für Menschen die alles getan haben, was sie konnten.

Du hast alles getan, was du konntest.

Gott wird sich um alles kümmern.

Gott hat all dies geschehen lassen.

Er hat den Weg dafür geebnet.

Die Geschichte wird uns richten.

Wenn das, was passiert ist, richtig war.

Der Tag, vor dem ich mich immer gefürchtet habe, ist gekommen.

Vom Feind gestürzt werden?

Vor dir zu fallen.

Nein, Papa.

Du bist noch nie gescheitert.

Nicht in meinen Augen. Nicht in meinem Herzen.

Die Philippinen sind Ihr Triumph.

Ich schwöre, Papa,

Wer heute lebt, wird wissen,

sowie die nächste Generation

dass mein Vater,

den sie wie ein Ungeheuer aussehen ließen,

war ein tapferer Soldat

befestigt durch dinengdeng,

von Bananen,

und aus Liebe zum Land.

Merk dir meine Worte, Dad.

Von heute...

bis das Schicksal uns begünstigt…

Die Wahrheit wird nicht ausgelöscht.

Dass Sie der beste Präsident sind der Philippinen.

Und du bist der Beste

Dienstmädchen in Malacañang.

Das beste Dienstmädchen in Malacañan.

Das beste Dienstmädchen, das ich nie bezahlt habe,

der alles weiß,

treu gedient.

Mein süßes Genie von einem Mädchen.

Ich liebe dich, meine Imee.

Ich liebe dich Papa.

Nicht zu fest, ich könnte husten und du wirst wieder wütend.

Ich habe alles beendet

ich habe vorbereitet alles, was sie mir gesagt haben,

und du bist immer noch nicht fertig mit dem Packen.

Hast du dreitausend ein Paar Schuhe?

Warum packst du noch?

Ihr Langweiler!

Bist du weinen--

Weint ihr, ihr Drama Queens?

Fluchen Sie uns nicht an, Miss Lucy.

Ich schwöre nicht. Ich frage nur.

Ich sagte,

Weint ihr, ihr Dramaqueens?

Also weinst du.

Nein, sind wir nicht.

Warum sollte ich weinen?

Ja, warum sollte ich?

Bin ich emotional?

Und was ist daran so traurig Sachen packen?

Rechts.

Warum es in deiner Brust tragen

wenn du schon hast ein Gepäck für Ihre Sachen?

Das ist verrückt.

Was ist das?

Das ist das Geschenk, das uns die First Lady gemacht hat.

Als sie uns Fell gab.

Meine ist noch da.

Ich habe meine auch hier.

Allerdings passt es mir nicht mehr.

Wir haben ihr damals gesagt,

"Ma'am, warum geben Sie uns Pelz?"

"Hier auf den Philippinen ist es so heiß!"

Haben wir nicht?

Und Ma'am sagte...

Ma'am sagte: "Der Herr sagte, 'Wow! Du hast jetzt einen Pelzmantel,

also gebe ich dir eine Chance zu gehen in ein anderes Land mit Schnee."

Ich sagte: "Ma'am,

wir sind nur die Hilfe. Wir tragen solche Dinge nicht."

Und sie sagte--

Sie sagte,

„Was, können Mägde keinen Pelz tragen?

Wirst du für immer als Dienstmädchen festsitzen?

Musst du deine Würde verlieren?"

"Sollte ein Dienstmädchen immer wie ein Dienstmädchen aussehen?"

Weinen Sie?

Ich bin nicht--

Was bin ich, emotional?

Wer weinen will

bekommt ihre Nippel geschnippt.

Ich bin dabei. Ich bin Spiel.

Ich verliere. Ich habe keine. Nur ein wenig.

Oh!

Fräulein Lucia. Schau dir das an.

Schau dir das an.

Oh.

Sollte das nicht bei Delio sein?

Sehen.

Ich dachte, Sirs Pilot hätte die hier behalten.

Da, schau.

Sehen. Schau es dir an. Genau da.

Du sahst so hässlich aus! Du hattest solche Angst.

Sieh dich an, du bist immer noch hässlich!

Schau dir das an.

Beobachten Sie es. Du hast deine Spucke auf mich.

Ich erinnere mich daran.

Dies war unser erstes Zeit, in ein Flugzeug zu steigen

Du hattest Angst. Du hast weiter gebetet.

Ich war wirklich besorgt als wir ins Flugzeug stiegen.

Sie erinnern sich, wie der Weihnachtsmann sagte immer wieder Entschuldigung?

Immer wieder beten, sich entschuldigen.

Falls wir also im Flugzeug sterben,

unsere Sünden werden vergeben sein.

Ich habe viele Sünden.

Und das ist nicht alles.

Du hast immer wieder Danke gesagt, Tut mir leid, und ich liebe dich.

Sie haben sich immer wieder bedankt, Sir.

Sie haben sich immer wieder bei Ma'am bedankt.

Fräulein Lucie …

Vergib mir all die Probleme Ich habe dich verursacht.

Biday.

Ich auch.

Es tut mir leid und danke für alles.

Es tut mir Leid.

Es tut mir auch leid.

Es tut mir Leid.

Ich liebe euch beide sehr!

Ich liebe dich sehr!

Werden wir uns danach wiedersehen?

Ich wünsche. Ich wünsche.

Wir sehen hässlich aus, wenn wir weinen.

Kapitel neun: Die letzte SONA

Sie sind sicher.

Sie sind bei den Mägden. Sie sind warten nur darauf, dass wir uns verabschieden.

Tommy, lass das hinter dir.

Wir haben nicht viel Platz.

- Tut mir leid, Mama. - Warum ist dein Hemd nass?

- Borgy, komm her. - Geh zu deinem Vater.

Biday?

Könntest du das weglegen? Sehen Sie, ob Sie es in das Gepäck quetschen können.

Danke Biday.

Hey, Borgy, warum bist du durchnässt?

Du rennst immer überall hin.

Irene,

Warum hast du so viele Badeanzüge mitgebracht?

Nanny Santa, bereite die Schere vor.

So,

sind wir sicher Wir fahren nach Hause?

Vorerst.

Vielleicht zwei bis drei Tage.

Bis die ganze Aufregung nachlässt.

Die Kinder, Irene.

Lieb.

Ihre Sachen sind bereit, Mami.

Sie warten nur draußen auf uns.

Lasst uns aufbrechen.

Biday, bitte.

Wie fühlen Sie sich?

Tommy und ich haben uns schon gemeldet alle, die mit uns kommen.

Unsere Begleitpersonen, die Träger und unsere Fahrer.

Also keine Sorge. Wir werden in kürzester Zeit aus diesem Schlamassel heraus sein.

Wir müssen uns nur verabschieden an alle bei uns hier im Palast.

Stellen Sie besser sicher, dass sie auch sicher sind.

Oh, ich.

Die wahre Revolution

kämpft für das Richtige und Gerechte.

Sie müssen wissen, wann Sie es tun müssen was du musst.

Und wann man das Richtige tut Zur richtigen Zeit.

Alle, die mir treu waren,

zu unserer Nation,

und zu deiner Pflicht,

Sagst du immer dass es eine Ehre ist, mir zu dienen,

meine Familie,

aber es gibt keine größere Ehre

als das, was ich erreicht habe

als ich beauftragt wurde, dir zu dienen.

Ich bin Ferdinand Emmanuel Edralin Marcos,

ein Politiker,

ein Anwalt,

ein Soldat,

und Präsident der Philippinen.

Ich danke euch allen.

Vielen Dank

zum Ausfüllen unserer Mängel,

für die Vergebung unserer Exzesse.

An euch alle,

es ist wegen dir dass meine ganze Familie

erlebte ein angenehmes und friedliches Zuhause.

Ich liebe euch alle.

Du bist sehr nett zu mir.

Wenn jeder versucht, die Marcos-Familie zu verdrängen

wurden sorgfältig geplant,

es dauerte nur ein paar Stunden

auf die kommen Strategie, um die Sicherheit zu gewährleisten

der Menschen, die treu geblieben sind ihnen bis zum Ende ihrer Amtszeit.

Kapitel Zehn: Zerrissener Stoff

Hören Sie zu, alle.

Sie sagen, es sind etwa tausend Menschen

außerhalb des Malacañang-Komplexes

gegenüber nur etwa fünfzig von euch, die hier gelassen werden.

In ein paar Minuten,

Sie können das Tor brechen, und die Barrikade überqueren.

Meine Familie wird nicht in der Lage sein uns selbst zu vergeben

wenn dir etwas Schlimmes passiert.

Als Ältester,

Ich bitte um Vergebung

für die Gefahr und das Opfer Sie sind wegen uns konfrontiert.

Und als letzte Bitte

als letzter Befehl Ihrer Ma'am Imee,

Ich bitte und flehe dich an,

zu folgen, was ich als nächstes sagen werde.

Schneide und zerreiße das Kleid meiner Mutter

bis du genug Stoff für alle hast.

Weil du keine Uniform mehr trägst,

sie werden es nicht erkennen dass du aus dem Palast bist.

Sie werden dir nicht weh tun.

Wenn sie dich sehen und fang dich hier ein,

Dieses Stück Stoff wird Ihr Leben retten.

Und um sie zu überzeugen, Heben Sie Ihre Hand und blinken Sie dieses Zeichen.

Es gibt nichts anderes, was Sie tun können.

Wir können euch nicht alle mitnehmen!

In Ordnung, mach das. Fräulein Lucia! Nanny Weihnachtsmann!

Frau.

Mach es jetzt!

Fortfahren! Jesus, tu es einfach!

Biday! Was? Tu es!

Du musst nach Hause zu Ihrer Familie sicher!

Im Namen unserer Familie, meine Mutter und mein Vater,

obwohl wir deine Freundlichkeit nicht erwidern können,

Ich verspreche Ihnen,

Der Tag wird kommen

dass wir gemeinsam unsere Namen reinwaschen.

Ich danke Ihnen zutiefst.

Möge der Herrgott uns leiten.

Falls du es schon immer wissen wolltest Wie eine Revolution aussieht,

Werfen Sie heute Abend einen Blick auf Manila.

Hat jeder einen Stoff?

Passen Sie Ihre Stirnbänder an.

Wickeln Sie die anderen um Ihren Arm.

Wir können nicht alle gleich aussehen.

Das Kleid! Vergiss das Kleid nicht!

Versteck das Kleid!

Weihnachtsmann.

Weihnachtsmann.

du bist die Einzige mit den Schlüsseln, oder?

Versteck dich.

Sie verstecken sich beide.

Biday.

Fräulein Lucia.

Passt auf euch auf.

Vorsichtig sein.

Tausende kommen zusammen auf dem Präsidentenpalast.

Unterwegs gab es einige hässliche Szenen

als Marcos Loyalisten aufeinanderprallen mit Aquino-Anhängern.

Die beiden Seiten werfen Steine ​​und Flaschen.

Ich.

Fräulein Lucia.

Du kannst nicht mit uns kommen. Bitte bleiben Sie zurück.

Imee,

Ich bin nicht mehr dein Dienstmädchen.

Ich bin nicht verpflichtet, Ihren Befehlen Folge zu leisten.

Hast du es uns nicht gesagt

zu unseren Familien zurückkehren?

Du bist meine Familie!

Komm schon, Borgy.

Warum sind so viele von euch hier drin?

Wie sind Sie vor uns reingekommen?

Du musst für die Marcoses sein!

Ja, ich glaube, sie sind bei den Marcoses.

Was meinst du?

Sehen.

Kory!

- Kory! Kory! - Kory! Kory!

- Kory! Kory! - Kory! Kory!

- Kory! Kory! - Kory! Kory!

- Kory! Kory! - Kory! Kory!

Ich sagte, Ferdinand.

Jetzt, wo Sie Präsident sind, Was ist meine Rolle?

"Jetzt, wo ich Präsident bin", sagte er.

Ich werde ein starkes Haus bauen für das philippinische Volk.

Du wirst es zu einem Zuhause machen.

Dann habe ich nachgedacht.

Was macht ein Zuhause aus?

Liebe.

Diese wurden dem philippinischen Volk gestohlen.

- Kory! Kory! - Kory! Kory!

- Kory! Kory! - Kory! Kory!

Kory?

Kory! Kory!

Kory! Kory!

Kory! Kory!

Schau, da, da! Beeil dich, lass uns dorthin gehen!

Fick euch alle!

Was willst du noch?

Lass uns in Ruhe.

Fräulein Imee,

Gnädige Frau,

Herr Präsident.

Unser Gewissen konnte es nicht ertragen

dich nicht zu sehen, bevor du gehst.

Wir haben nur so getan, als würden wir Gelb tragen,

damit wir reinkommen

und bringen Sie in Sicherheit.

Herr Präsident.

Bitte pass auf dich da draußen auf.

Wir lieben dich sehr.

Vielen vielen Dank, Sir.

Vielen Dank.

Hier entlang.

Hallo?

Hallo, sie sind jetzt unterwegs.

Liegt er im Sterben?

Er ist krank. Er ist schrecklich krank.

Liegt er im Sterben?

Nein, ich glaube nicht.

Er ist krank, aber nicht im Sterben.

Nun, wenn er nicht im Sterben liegt...

Er möchte nach Paoay gehen. Er will nach Ilocos.

NEIN.

Nimm sie alle.

Holen Sie sie aus den Philippinen heraus.

Verzeihung?

Holen Sie sie aus den Philippinen heraus.

Was jetzt?

Ich komme scheinbar nicht weiter.

Das liegt daran, dass Sie stehen bleiben.

Du liegst richtig.

Derjenige, der sitzt, bekommt das ganze Glück.

Lucy muss bei Marcoses sein bis nach Hawaii.

Sie entschied, dass es besser war in den USA zurückbleiben

obwohl die Marcoses sind nach Hause auf die Philippinen zurückgekehrt.

Lucy starb im März 2022 an Altersschwäche.

Sie lebte nicht lange genug Bonget Präsident werden zu sehen.

Nach dem Angriff auf den Palast Der Weihnachtsmann ging nach Hause zu Leyte,

ihre Kraft verließ sie vollständig – Sie aß selten oder sprach mit jemandem.

Der Weihnachtsmann starb an gebrochenem Herzen

nur zwei wochen danach die Marcoses verließen das Land.

Biday überlebte nach dem Sprung in den Pasig-Fluss.

Sie hat nie die Hoffnung verloren, dass die Marcoses würde ins Land zurückkehren.

Und als sie zurück waren,

Sie blieb bei der ehemaligen Die Seite von First Lady Imelda bis heute.

Biday feierte ihren 80. Geburtstag zuletzt am 28. Mai 2022 mit Imelda Marcos.

Biday bleibt gesund und voller Leben, und vor allem kann sie jetzt schwimmen.