Original subtitles

I'll be waiting for your call.

Yes, I understand.

I'll be waiting for your call.

Okay, I'll be waiting for your call.

Thank you.

I'm sorry. I'll call you back later.

I'll be waiting for you.

Okay.

Thank you.

Come in.

Oh, hello.

Thank you for the meal.

You look busy.

Yes, I am.

When Amakawa quit the company and said he wanted to be independent,

I thought it would never work out.

I was betting with my subordinates that I wouldn't last a year.

It's a bet for survival.

I see.

I didn't know there was a beautiful woman who could work.

If I had known, I would have betted on the one who would last a year.

So, how do you get a job?

You're not pulling it from our customers, are you?

I also do business.

Do you use your body to contact?

I don't do that.

You should do it.

You have a good body and a good style.

You're the best man.

Please don't.

You have a good figure.

You're beautiful, aren't you?

Please don't.

Please take me to a nice hotel.

I want to have a meal and drink with you.

You're so kind.

Thank you.

I'll treat you to a meal next time.

Let's have lunch with my husband.

Thank you for waiting.

What kind of business do you have today?

I'm going to launch a new project.

I don't want to be a burden to other people because I have a short brain.

Can you help me?

I'll take a look.

I think I can do it.

I see.

I'll leave it to you.

Thank you.

I'm glad to have a job.

I'm glad, too.

You don't look like you can do it.

Sorry.

You don't look like you can do it.

I'm tired from work, so I can't help it.

Next time, let's take a break after the work you gave me.

I want a baby.

Thank you for calling.

Hello.

This is Horio.

I'm at your service.

About what I asked you the other day...

Noki should be here this morning.

But you haven't contacted him. What's going on?

Please wait a moment.

What's wrong?

The delivery man said that the delivery will be made today.

What?

Hello, I got a call.

Oh, I see.

According to the information I got, the delivery will be made next month.

Oh, I see.

I'm so sorry.

Yes.

Oh, today? I'm so sorry.

I have something to do today.

I'll explain it to you in the evening.

Oh, wait a minute.

Oh, well...

I heard that the delivery was changed at the meeting.

I was so busy with the case that I missed it.

What are you going to do?

I told her to apologize right now, but I have a meeting.

I'll apologize to her.

But it's my mistake.

We're a couple, so let's help each other.

Oh, really?

You're trying your best to survive?

Right?

You can ask for more.

I'm willing to pay anything for you.

If you don't want to, just give me the results.

I'm looking forward to it.

Bye.

Please sit down.

Please sit down.

Excuse me.

Because of you,

the next plan went crazy.

I'm sorry.

How much do you think our loss is?

I'm sorry.

What about Hamakawa?

My husband had something he had to do today.

You were underestimated.

You can ask for compensation.

I'm sorry.

If you really think it's bad,

show me your sincerity.

I'm sorry.

I said,

if you think it's bad,

show me your sincerity.

I'm sorry.

You can apologize.

Show me your sincerity.

Show me your sincerity.

I'm so sorry.

Show me your sincerity.

My sincerity?

I said, show me your sincerity.

I'm so sorry.

You get it, right?

Right here.

Here.

I'm so sorry!

You don't seem to understand.

I'm sorry!

You know,

you shouldn't be so rude to a clown.

I'm really sorry.

Hey, this is the place!

I'm sorry! I'm sorry!

Do you understand?

I'm so sorry.

Come on, do it again.

I'm so sorry.

Raise your face.

Do it again!

I'm so sorry.

I can't hear you at all.

I can't hear you.

I'm so sorry.

Raise your head.

One more time.

I'm so sorry for this inappropriate behavior.

I'm so sorry.

What's wrong with you?

Which one is wrong?

I'm the one who's looking at the wrong thing.

Hey,

I'm really sorry.

Can you do me a favor?

Yukkuri

I understand.

I understand.

I see.

If you're going to act like that,

I guess I'll have to compensate you.

It seems like it went well, but...

That's all.

You can go home.

You can go home.

Aren't you going home?

Should I call the security?

Please wait!

Wait.

What?

Wait! What are you doing?

Is that enough?

What?

Well...

I can't help you with your work,

but how about working at my place for a month?

A month?

What do you want me to do?

What do you mean?

Don't make me say things like that! You know what I mean.

Please work hard.

Please.

Come on.

Take the entrance exam.

Entrance exam?

Yes.

Take the entrance exam.

Oh, hey.

Hey, wifey.

What? You want to touch me?

What?

You want to touch me?

Oh, well, I guess I have no choice.

Hey, hey, hey.

I asked my wife to do it.

It's not my fault.

I want to touch this part.

I don't hate this.

If you're going to do that, you should do it like this.

I guess I'll have to put it on your wife's forehead

It's what you wanted, right?

To...

...get back...

...your husband's...

...failure.

You're doing it yourself, right?

No.

I'm sorry if I misunderstood you.

But that's how it is.

I'm here to apologize.

How much did we lose?

If you can pay me, it's okay.

You're giving me your body because you can't pay me.

Your wife...

told me to forgive you, didn't she?

Was it a mistake?

It wasn't a mistake.

It wasn't, was it?

It wasn't a mistake, was it?

Your wife came to you...

...to ask for your hand in marriage.

I don't want that.

I don't.

I'm just doing what I can for my wife.

I'm so happy.

You have a lovely wife.

I'm so envious of you.

I want a wife like you.

I'm so nervous.

I want a wife like you.

What?

You're talking to your wife.

I know.

I'm so nervous.

That's all.

Then...

You know I'm not going to tell you, right?

That's why you came here, right?

Come here.

Come here. I invited you because you're my wife.

I'm not going to tell you. I'm your wife.

I'm going to sleep.

Hey!

You don't have to go this far.

You don't have to go this far.

Are you sure, ma'am?

Are you enjoying this situation?

It's hot.

It's okay.

I don't tell Amakawa this.

If you have a nosebleed, you'll be a fly.

Can you see it?

It's all in your nose.

The carpet is all messed up.

I'm not a strong-willed person.

What are you doing?

What are you doing?

What are you doing?

You want a wife that much?

I didn't say that!

Ouch! Stop it!

Yes.

Don't call me for such a stupid thing!

I've sent you the details, so please take a look.

How is it?

I've been working on it until the end of this month, so I think it'll work out.

But I've increased the number of parts, so if I fail, I won't have any more.

I've sent you the details, so please take a look.

Hello?

Can you come now?

I'm working, so I can't come now.

I've sent you the details, so please take a look.

Hey, I heard you wanted to meet Horio-san.

What?

I can meet him remotely.

I heard you have to meet him.

I see.

I'm sorry to bother you.

I'll go.

I'm sorry.

It's a little low.

I'm busy, so please let me finish it quickly.

I'm busy too.

Because of you guys,

I have to re-establish the messed up business plan.

I want to get rid of the stress.

This.

If I show it to my husband,

he'll be so happy.

Please don't do that.

That's up to my wife.

So,

I want to make it clear.

What are you going to do?

I see.

I see.

That's what you do.

Is this okay?

It depends on the wife.

I'll send it to her.

Please stop.

I'll take it off.

I'll take it off.

Yes?

I felt like I heard something.

Did I say something?

No.

Then, please be more precise.

What's that face?

Nothing.

I see.

You want to make up for it, don't you?

I see.

Here, I'll take your wife's body.

Here.

What is it?

You'll take care of her, right?

You're gonna take it off for me?

Yes.

Thank you very much.

What's wrong?

What's wrong?

I'm sorry for the loss.

Yes.

I'm sorry for the loss.

I'll make it up to you.

I'll make it up to you.

I can't help it if you say that.

I can't.

I can't do this.

Who did you compare it to?

I'll make it up to you.

I don't think you'll forgive me for this, but...

Ouch!

What?

You can't say it?

You think I'll forgive you for this?

I don't think you'll forgive me for this...

I'll do my best to make you forgive me.

I'll do my best to make you forgive me.

Your wife's words really resonated with me.

Everyone makes mistakes.

Damn it...

Now, show me your will.

Here.

I'm sorry.

I'm really sorry.

I'm really sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

No one has ever done this for me.

I'm sorry.

You feel responsible for me.

Don't you, wife?

I'm sorry.

I want to be with you for a long time.

As a partner at work.

I didn't want this to happen.

What?

Because you're so stubborn.

What?

What?

Because you're so stubborn.

What are you doing?

What am I doing?

Your wife is so stubborn.

I'm so sorry.

I'm so sorry.

Please use my body freely to control your anger.

Please use my body freely to control your anger.

Thank you.

I'm sorry.

Please, don't.

Why are you covering your face?

It's okay, right?

Please, let me touch your hand.

That's all?

That's all?

I'm sorry

You said you wanted to be loved.

You wanted to be loved, didn't you?

No.

I didn't.

You didn't?

I didn't.

Then, just for the sake of justice,

you're giving your body to me.

Is that okay?

I'm sorry.

I told you I wanted to marry you.

I told you so.

I'm not asking for anything.

I'm sorry.

I told you to calm down with your body.

You can't betray your wife's justice.

Are you okay?

No.

Please stop.

You said you were okay.

Please let me touch your hands.

I'll take care of you.

Sumata.

I'm sorry.

I'm going to get it.

I'm going to get it.

I'm going to get it.

Don't mess with me.

I'm not messing with you.

This is different.

I didn't mean to put it in.

You're the worst!

You're the worst!

What is it?

Don't tell your husband.

Yes.

Is it Satan?

It doesn't matter.

I want to enjoy it more.

I can't help it.

You know,

I don't like it when my employees see me like this.

I don't like it when my employees see me like this.

I'm sorry.

Oh, you're going to show me your belly?

You don't have to do that.

You're going to show me?

You don't have to do that.

I'm sorry.

What?

What do you think of this?

I'm sorry.

What?

You still want to apologize?

It's already past.

But if you want to apologize, it's okay.

If you feel like you're a wife, you can do it.

You want to apologize, right?

I'll raise my head.

You can't hear me, can you?

I'm sorry. Please raise your head again.

えっ

Please raise your head.

No!

I'm sorry.

I want to suck it.

I'm sorry.

If you're done, go home. I'm busy, I have a meeting.

I'm going home.

I'm sorry.

What's up?

I'm going out.

Again?

I can't help it.

I'm sorry, too.

But you have a responsibility.

You changed the contract in the beginning.

You call me every day.

You're overdoing it.

I'm sorry.

I'll be patient until the end of the month.

I'll be patient.

See you later.

What is it?

Do you want to go deeper?

No!

Do you want to go deeper?

Yes.

You don't?

Do you want it?

You know how to apologize.

I'll give you a good treat.

Okay?

Here.

Here.

Here.

I'm just licking you.

I hope I don't get lost in the crowd.

But this is different.

Well, I don't have many rivals, so I'm fine.

But I have a long-term relationship, so I want to help her.

What?

What?

What are you doing?

My wife says,

Please forgive me by using your body.

You can't embarrass a woman like that.

Stop it.

You're doing this on top of him, too?

It's not my business.

You should have told me before you left.

It hurts more.

Stop it.

Your movement is the best.

You should move more.

You've gone again.

No.

I can't.

I haven't gone yet.

I want to feel my wife's justice.

That's enough.

I'm sorry for the loss.

Please let me go.

I understand.

Is this how you let me go?

No.

It's not good to raise your hand to a woman.

No.

My wife is so...

She's holding me.

What?

How do I do this?

Oh, you went again?

No, I didn't go.

I didn't go.

I'll go instead.

I'll go instead.

I'll go instead.

Hello?

Hello? It's me.

What's up?

You finished the paperwork, right?

Where is it?

Isn't it on the desk?

I looked for it, but I can't find it.

Is it in the drawer?

The drawer?

I did, I did. Thank you.

I'm glad.

Are you still in the middle of a meeting?

Yes, I was watching the meeting.

I see. Then, call me when you're done.

Okay.

You've been patient.

Please move more.

More.

More.

That's it.

Come on.

Come on.

No.

Akiko.

Say, I'm a manko for you.

Come on.

I'm...

I'm...

I'm a manko for you.

I'm...

I'm...

I'm...

I'm sorry.

So, how much of the land do you have now?

I've already split 80% of it.

So, I guess you'll be able to make it to the farm.

Yes, I'll be fine.

You have to make it this time.

I'm very sorry about that.

I'm sorry, but I have to make up for it.

I'm working hard on the land, so I'll make it to the farm.

I'm counting on you.

Yes.

Where's your wife? I don't see her around.

She's out working.

I see.

I'm glad you have a wife who can work.

I have to treat her well.

I'm sorry, but I don't have a wife.

I see.

How long have you been married?

It's my fourth year.

I see.

You don't have a child yet, do you?

I do. I want a wife, but I'm busy with work.

I'm not sure if I can make it.

So, you don't have a plan yet?

I'm talking to my wife about it.

I see.

But you should make it sooner.

I know.

I want a wife, but I can't get a good one.

I understand.

By the way, you're type A, right?

You mean my blood type?

Yes.

Yes, I'm type A.

I remember you because I'm type A, too.

I want you to do a good job.

I'll do my best.

If you succeed, I'll go to eat with you.

I'd love to.

You have to succeed.

I see.

If you succeed, I'll give you a job.

Really? I'll do my best.

Well...

Mr. Kogyo.

Yes?

Is there anyone around here?

What?

If you're busy, I'll call you again.

I see.

I'll call you if I have a job.

Are you busy?

Not yet.

I sent you an email about the change of the main equipment.

Did you check it?

I didn't check it.

I'll check it.

I'll check it first.

Excuse me.

What's wrong?

What's wrong?

Nothing.

I'll call you again.

Don't push yourself.

Thank you.

I'll check the email.

Please.

Bye.

Thank you.

Stick out your butt.

I can't hear you.

You're terrible. What if they find out?

Who?

You.

I don't mind if they find out.

You're terrible.

I invited you from my wife.

Wait.

You're terrible.

I know.

I refused your wife.

You're terrible.

I invited you from my wife.

I know.

You're terrible.

You're terrible.

I think you're a little excited.

You?

I made it.

I'm going to Horio's company.

See you.

See you.

Hello?

My husband left the house.

Yes.

I'm waiting for you.

I'm so sorry for what happened.

What are you talking about?

I misunderstood and caused a loss to the benefactor.

What? I've never heard of it.

Is Mr. Horio here?

He's not here? At my house?

That's strange.

What's going on?

Wait a minute. My husband will be back soon.

Let's finish this before he comes back.

You're not a god, are you?

No, I'm not.

I want to enjoy it, but I'm worried about coming back.

I'm sorry.

I'm sorry.

You can't stop eating because it's too heavy, can you?

I'm sorry.

It's heavy, isn't it?

I'm sorry.

Please say it as usual.

I can't stop eating because I miss your baby.

I want to hear it from your wife.

She wants a baby in her womb.

I want to hear it from your wife.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

You're not good.

This is the nest of love.

I'm sorry.

I'm sorry.

If he heard that, he would be surprised.

Let me hear more.

What do you want here?

I'm sorry.

I'm sorry.

What do you want here?

I want to be with you.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

You're sure, right?

I'm sure, right?

You were screaming a while ago.

Look, firmly.

Like always.

When did you have sex with him?

You didn't, did you?

Only me?

Then you must have gotten used to my penis.

No, I didn't.

You're a good girl.

I'm the only one who's got a penis.

You're so cute.

Do you love me that much?

I'm sorry.

You don't want me anymore, do you?

I'm sorry.

Please open your eyes.

If you want to, you can.

You don't want it, do you?

I don't really...

You don't like...

...your wife...

...to be with you.

I don't hate you.

Stop it.

I'm not going to.

Stop it.

This is enough.

Is this enough?

I'm sorry.

You don't like this?

No, I don't.

I wish you could be honest with me.

I want more.

You're so cute.

Look, your wife's cockroach is here.

It hurts.

It's here.

Look at it.

Look at it.

No, don't move.

Stop it.

Please.

Don't do it.

Stop it.

Please.

I'm so happy.

I feel so good.

I feel so good.

I'm so happy.

I'm...

I feel so good. Please stop.

Don't you feel uncomfortable?

Please stop.

Please hold me.

I feel good too.

We both feel good, don't we?

I feel good too.

It's okay.

It's not time yet.

I'm sorry.

I'm sorry.

Open your mouth.

Open your mouth.

Open your mouth.

Fufu...

Fufu...

Here you are.

You look happy.

You are so happy.

If you move so much, I will leave soon.

Is it my fault?

It's your fault.

You're so scared.

It hurts.

I'm telling you, you look like you're having a lot of fun.

You don't have to know this.

I have to do something about it.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Do you feel good because I'm so sexy?

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

It's all your fault.

It's all your fault.

I'm so hot.

No.

I can't.

It feels good.

It feels good.

It feels good.

Which one do you feel better?

I don't know.

Which one do you feel better?

I don't know.

No.

It feels good.

No.

Come here.

I can't.

No.

No.

I can't.

It was fun.

You had fun too, right?

This is the result of my mistake.

I have to do it again.

Aren't you happy?

What?

I'm happy.

Oh, my former subordinate.

You were independent, but you succeeded.

If you had a beautiful wife, you would be annoyed.

So I set you up and made you sleep.

Then you had a baby.

You had the same blood type as me.

You were a traitor.

So I set you up and made you sleep.