Original subtitles

Qing Qing

Are you all right

I'm okay

Are you all right

I'm fine

I just gave him a little push

I didn't expect him to fall into the lake

It really has nothing to do with Brother Shen

It is my own body that is too weak

I accidentally fell into the lake

Be careful on board

There are many aquatic plants at the bottom of this lake

If you are entangled in aquatic plants,

No matter how good the water is,

You can't escape your life

You can swim

Why did you fall to the bottom of the lake so deep

Ah

As soon as I fell into the water

There is an undercurrent coming towards me

Then it was washed deeper and deeper

The lake seems calm

There is an undercurrent underneath

Very dangerous

It's a good thing you saved me in time

You're in danger

Of course I will save you

General

Lord Han is here again

You didn't tell him

This general is fasting today

Can't you see guests

The subordinates said

Lord Han said

Be sure to see the general today

He has been kneeling in the courtyard for more than an hour

Said I couldn't see the general

You won't get up

Tell him to come in

Yes

Han Fu

You and I are both officials in Yaozhou

This general is in you

It can be regarded as the grace of knowing each other

Why are you pressing so hard

Trapped me in a land of injustice and injustice

General

It's not the lower official who wants to force you

But now

Only you can take charge of the overall situation

Now the news of Zuo Jinglun's disappearance

It has been widely spread

Yaozhou is in turmoil up and down

Xiaguan

It has been agreed with colleagues in Yaozhou

At that time

Gathered in Dudufu

Please come out and meet Zuo Jinglun

If he can't show up

I'll report it to the court

Take part in his book

It is absolutely impossible

Even if the prince fails to arrive as promised

You and I should also stabilize the situation together

Don't let Yaozhou be chaotic

This is a once-in-a-lifetime opportunity

Shut up

Lord Han

This general has never coveted the position of commander-in-chief

I also advise you

Stop going your own way

Turn back at an early date

When the prince returned,

I plead for you myself

Maybe I can keep you alive

But the general

Han Fu

That's all I can say

If you go your own way again,

That can only

Consequences at one's own risk

Let's go

Relying on the old love with Zuo Jinglun's father,

Just want to preserve our sanity

Regardless of the lives of others

Today

I naively thought that Zuo Jinglun could come back

As soon as he shows up,

I'll let him die

It smells good

You smell it

Isn't it too fragrant

This is my first time to eat

What about such delicious grilled fish

Yeah

Grilled fish

The most important thing is to remove fishy smell and improve freshness

Ginger and mint are the best seasonings

Bake until the skin is brown

You can eat it

Brother Zuo, you are so good

Yeah yeah

Zuo Jinglun is really amazing

I can also cook delicious grilled fish

Come

You try it

Good

Qing Qing

Come

Taste

Fresh baked

Thank you

Your wine smells good

Would you like some

This wine is really strong

Wine tastes good only if it is strong

I brewed this with corn

Seven days and seven nights

In order to keep strong fragrance and mellow,

Do you still drink

Drink

Good wine

Brother Zuo

You're the first

Who can drink Qingqing wine

Right

Yeah

Mother-in-law

Mother-in-law

Fish, please

Fresh baked

Mother-in-law, please try it

Mother-in-law

Have a taste of it

Zuo Jinglun put some seasoning

It tastes very different

Yeah yeah

Yes, try it

Mother-in-law

Zuo Jinglun is really nice

Not only teach us to fish

Even the grilled fish is so delicious

Yeah

Yeah yeah

He is the destined person

Can it not match

Right

Our peach blossom dock

I haven't had a happy event for a long time

Mother-in-law

Qing Qing, when will they get married

Yeah yeah

Arrophoenix in our past dynasties

As long as you succeed to the throne

After choosing the destined person,

Get married soon

Right

I'll do the math for them

Eighteenth of next month

Appropriate to marry

It's a good day

That feeling is good

The sooner the better

Why don't you let Zuo Jinglun and Qing Qing

How many days did they get married

April eighteenth

It's my time to take office

Since it is appropriate to marry on the 18th,

Let's make it that day, then

Qing Qing

What do you say

Mother-in-law

I think this matter

Left economy

What do you think

But listen to my mother-in-law

That's great

Qing Qing is going to get married

Then we can have a wedding banquet

Right

It's time for a happy event

Walk fast

Go quickly

What a happy event

Left economy

After you married Qing Qing,

Must abide by Taohuawu clan rules

Some places

Naitaohuawu Forbidden Area

People are not allowed to step in at will

Yes

Why did you just say yes

Go eat fish

Go

Forbidden area

Their forbidden area

Isn't it the temple of the fountain of youth

Mother-in-law

You said

Will Zuo Jinglun come

From what I know of foreigners,

He is bound to come tonight

As long as he shows up

We can talk to Qing Qing

And all the clansmen prove that

What he did before

It's all disguise

He didn't want to stay in Peach Blossom Dock at all

At that time, you will do it immediately

Don't hesitate any more

Yes

Master

Jin Xuan is late

Master

That was too close

I just got here

I heard that the grandparents and grandchildren

Is plotting to harm you

This is not bad

Of course I can't let them succeed

So I stood against the cold

Hide here at the risk of death

Thinking that I must save you

How did you get in

I

Master

You don't know that I'm looking for you

How much have I suffered along the way

I'm in the woods where you disappeared

I've been looking for you for many days

There is miasma inside again

Beast again

And I got lost

I almost lost my life

I

To make a long story short

Oh

Master

Your purse

This is me in the forest where you disappeared

Found it in the back river

So I dived in along the river

The water is cold and urgent

I was washed into a cave

I'll just walk and walk along that cave

As a result, the cave became narrower and narrower

The water level is getting higher and higher

I almost drowned

Just when I thought

When I want to be loyal to your Lord and Son,

A stream of water

Washed me to a hole again

I came here

Where's Ba Jiu

He didn't come in with you

When it comes to this matter,

I'm full of anger

I'm telling you, master

This Ba Jiu is really embarrassing.

Clearly we have all converged

Do you know, Master

And the result

He's missing

He is the best at eating and drinking

What do you want him to do

It's no use at all

Unlike my master

That's enough

What's the situation outside

Outside now

Your appointment is coming soon

They're all guessing about you

Why haven't you arrived in Yaozhou yet

People in Yaozhou are beginning to stir

Especially that Han Fu

What about my mother

Princess Royal now knows about your disappearance

But she has ordered people to press down

But I don't think it will last long

This situation outside

Hanford, they will know soon

Then there will be chaos in Yaozhou

The people are in dire straits

My left family will also be destroyed

Then what should I do

Master

You said I came in that waterway

Can you go out, too

I've already tried

Waterway countercurrent

Can't swim out at all

Ah

Is that waterway only accessible

Can't you get out

Then my sachet

How did you rush out

Right

This

Isn't this sachet going out

The flow of water in that channel

It will definitely change

When the water level downstream drops,

Countercurrent water can rush out of Taohuawu

When the water level of the opposite countercurrent drops,

The downstream water level can also come in

Right, Master

Why didn't I think of it

My master, you are really

The best in the world is extremely smart

This is tantamount to saying

We just need to find out when

Downstream water level drops

We can leave Peach Blossom Dock

It is not advisable to stay here for a long time

You set it up by yourself

Never make trouble

Be a master

Qing Qing

How come it's you

What about Zuo Jinglun

Mother-in-law

Since Zuo Jinglun didn't come to the temple,

Are we worrying too much

Murphy

He has guessed our intention

Zuo Jinglun is very scheming

Be scheming

It may not be impossible

You get along with him these days

Can there be something strange

Business as usual

But mother-in-law

Already in front of everyone

The wedding date was announced

The clans also believed it

Don't

Do you really want to talk to Zuo Jinglun

Married

We have to do it before you get married

Probe into Zuo Jinglun

See if it can have infidelity

Yes

Yes

Flying

Find out the way for the left economy to come in as soon as possible

Yes

So late

He didn't go to the temple

Where did it go

This taro can still be so delicious

Qing Qing

Where have you been so late

We've been waiting for you to eat taro

You've been baking taro

Brother Zuo said it when he grilled the fish

Taro is baked in many ways

It makes my mouth water

I begged Brother Zuo to bake it for me

Pear wood has a special aroma when burned

Burn it into charcoal to bake taro

It will bring its own fruity fragrance

Hmm

You go out at night

Just to find some pear wood

Yeah

Come

Qing Qing

You try one

Very special

It's delicious

Hmm

I think it's delicious, too

Brother Zuo

Do we have anything to eat tomorrow

What the hell is this place

It's freezing

I have to find clean clothes quickly

It's still a new one

Someone has been here

The new gown is gone

Who can take my clothes

It must be him

Qing Qing

Early

Early

Left economy

You come out here

Brother Shen

What can I do for you

Left economy

What did you do last night

You know what you know

Am I exposed last night

Left economy

Originally, I thought you were just trying hard

Love to put on airs

Unexpectedly

You have such a bad character

Disgraceful

Brother Shen

What have I done to make you have this misunderstanding

No misunderstanding

Brother Shen

I think about your relationship with Qing Qing

Repeated forbearance

You make such groundless accusations

Could it be too much

Who is going too far?

You

It's early in the morning

What's the matter with you two

Qing Qing

You can ask him

What the hell did he do to me

Qing Qing

I really don't know how I offended Brother Shen

You

Flying

Aunt Huang Tao's sheep

Stepped on Aunt Zhang's ground

Waiting for you to judge

I'm going to make a tour of the village

Left economy

Why don't you come with me

Good

Flying

Flying

Not yet

Let's go

What did Jin Xuan do

Taohuawu is surrounded by forests

Often haunted by wild animals

Therefore, we should make regular inspections

You're the only one on the tour

I'm Arrowhead

Just me is enough

If there are wild animals invading

Feiyang and other young and strong men in the clan

Fight with me

No wonder your martial arts are so strong

Qing Qing

Eat braised pork today

A little later

I asked the little walnut to send it to you

Qing Qing has someone around now

Zuo Jinglun's cooking is much better than yours

Yeah

Qing Qing is going to start a family

I don't have to cook for her anymore

Walnut aunt

I like your braised pork

Good

At one o'clock that night

I'll ask the little walnut to send it to you again

Then do it quickly

Good good

Qing Qing

Why don't you go and have a look

Uncle Flat Peach and Uncle Yellow Peach

There is a quarrel again

What's wrong with me

Why do you still rely on chess

I'm so old

I'm half with you

What happened to half-step chess

I'm young

My age

You, you, you

Qing Qing

You're just in time

You give a comment on this principle

Me and Yellow Peach

Whose chess skill is higher

Right

You two are neck and neck in chess

Didn't you say that last time

No

It must be decided today

It must be decided whether to win or lose

How about this

I also know a little about chess

Why don't you two play with me in the next game

Who wins the most

Who is more powerful

It's always the same back and forth

His sheep trampled on your land

But your chicken

Didn't you shit in someone's backyard

Can't you just give each other a little patience

It seems that the neighborhood

The rules of getting along should be adjusted again

It's him

Since I dare to calculate my master,

Wait for me to teach you a lesson

You can't play this chess like this

It's like this

Uncle Flat Peach

This is the fifteenth time you have regretted chess

No harm

Two uncles have thought it over

Decide before you go

No

Can't connect here

Zuo Jinglun, the big dragon, became

No

Line line line

You go down, you go down

You see

I told you so

That move just now was wrong

Down here

What do you know

Chess can be eaten as food

Come back to dinner quickly

Yellow peach

Say a few words less

We must finish this game of chess today

Then I

This

Down here

Down here

Down here

Isn't there no way out for Zuo Jinglun

Don't we win

Left economy

Let's go

Uncle

You won

Let's go

I told you

How could you possibly lose

Can I come back for dinner now

That's what I got out of it, too

You just lost to the uncles on purpose

You only need to lose a few chess games

You can make uncles happy

Why not

Besides

Their families are still waiting

They're going back for dinner

Do you miss your family too

I'm going south on this trip

Sudden disappearance

Mother must be extremely worried

I just wish her well now

Trapped him in Peach Blossom Dock

Separate him from his mother and son

In the end, it is against justice

If he can promise to go out,

Never reveal the location of Taohuawu

What if we let him out

It's just ahead to the post station

Princess Royal

Why don't you have a rest for a while

Don't have to

Keep on your way

You are Your Majesty's first sister

The prince has meritorious military service again

Even if you arrive a few days late,

Your Majesty won't really blame you

Before Lun Er traveled,

Is a written pledge to fulfill a military order

We must manage Yaozhou well

But now he's

The news of the disappearance spread all over the place

My palace is worried

Some people catch the head

Will exploit the topic

By that time

I'm afraid

Zuo's family is hard to protect

What my palace has to do

Is to stabilize the situation for him

You can't let any punks make trouble from it

Oh, no

This is what the patriarch's family eats

This peach blossom dock is really so poor

Oops

Mother-in-law

I have already taken out the steamed bread

One is missing

It's quite good-looking

Is a pretty husband

Put something good in your tea

Early tomorrow morning

You'll know it's amazing

Who on earth are you

Get my clothes first

Take my steamed bread again

Today's account

I'll count with you another day

Flying

Mother-in-law

What happened

Mother-in-law

There are outsiders in Taohuawu again

And

It's a girl

Master

Master

I lost my way for a moment

I'm late

Your dress

Oh

I floated last night

I'm all wet

I borrowed a suit to wear

You really went to provoke Shen Feiyang

Master

I had to, too

I can't stay wet all night, can I

Brocade Xuan

You listen

We are leaving soon

There can be no more accidents

Do you understand

Jin Xuan understands

Jin Xuan will definitely not give you any more trouble

It better be like this

You go down and explore the waterway

I'll go down

Master

Look at my thin body

When I came yesterday,

Half my life is almost gone

Say so

Do you want this prince to go down

No, no, no

That's not what Jin Xuan meant

Work for your prince

Jin Xuan Shang Dao Shan

You will not hesitate to go down the abyss

Jin Xuan is not like Ba Jiu

Will only complain

Won't work

Jin Xuan immediately went into the water

Master

The water level didn't go down

You can't swim at all

It's not what I expected

Master

You have known for a long time

According to the astronomical records

Tidal fluctuation of rivers, seas and lakes

It is closely related to the lack of yin and yin of the moon

Whenever the moon is full,

There will be a tide change

The day I come is a full moon

My sachets

I'm afraid it was washed out in the same way

Full moon

Isn't it a full moon in three days

Master

You have known that the waterway is impassable today

Still have the heart to let Jin Xuan go into the water

Don't go into the water

And how to verify this prince's conjecture

The master has a point

Three days later

We will leave

You hide yourself

Never make trouble again

So as not to be seen by people in Taohuawu

Have troubles

Be a master

Jin Xuan must hide well

No more trouble for you

I only know how to toss my subordinates every day

Knowing that the waterway is impassable today

You have to let me go into the water

How can you be a master like this

I have to change into new clothes again

Who is it

Don't come over here

I'm telling you

My Jin Xuan grew up

Known as Little Yan

Ghost and kid saw me

Have to take a detour

Don't scare me

Who are you

How did you get in here

It's you again

What exactly are you doing in our Peach Blossom Dock

I

I am your peach blossom dock

It's just that you didn't know me before

You lie

Your grandparents and grandchildren

Bullying me a weak woman

People in Taohuawu are really despicable

What a weak woman

Come to my peach blossom dock

What is the intention

What is the relationship with that left economy

Say it quickly

Is there anyone else

Do you two really want to know

You'd better be honest

If you want me to say it, you can't

Master

Master

Master

Save me

How did you get hurt

Mother-in-law

That girl is gone when she gets here

Mother-in-law

Flying

Why are you here

Come and see you

What about Zuo Jinglun

You should go to bed now

Is there something wrong, mother-in-law

Mother-in-law

Brother Shen

Late night visit

What can I do for you

I came to see you

Can you get used to living

Xie Popo cares

Everything is fine

What's missing

You're getting married

Interior layout

You need to be festive

This

Isn't that good

How does that make

You get married

It is a great event that all ethnic groups are looking forward to

Left economy

You get out of my way

Brother Shen

What do you want to do

Just get out of the way and you'll know what to do