All language subtitles for Close.2022.NORDiC.1080p.WEB.DDP5.1.H.264-YOLO.da
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (SoranĂ®)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:52,125 --> 00:00:54,209
Hvad skal vi gøre?
2
00:00:54,375 --> 00:00:57,167
- Vær stille.
- Okay. Undskyld.
3
00:00:57,334 --> 00:01:00,709
- Vær helt stille.
- Okay.
4
00:01:05,500 --> 00:01:08,250
- Vent. Jeg kigger lige.
- Nej, bliv her.
5
00:01:09,626 --> 00:01:11,542
LĂ©o?
6
00:01:13,584 --> 00:01:17,667
- Gem dig!
- Hvad sker der?
7
00:01:17,834 --> 00:01:22,000
- Hvad sker der?
- Vær nu stille.
8
00:01:23,459 --> 00:01:26,250
Kan du ikke høre det?
9
00:01:26,417 --> 00:01:30,959
Kan du slet ikke høre fodtrin og våben?
10
00:01:31,125 --> 00:01:35,751
- Hvor mange er de mon?
- Mindst 80. Jeg ser lige, hvor de er.
11
00:01:35,918 --> 00:01:40,834
- Men hvad laver de her?
- Det ved jeg ikke. De er ikke foran.
12
00:01:43,250 --> 00:01:46,083
- Hvad er der?
- Jeg kan høre noget.
13
00:01:46,250 --> 00:01:49,125
- Jeg kan ikke høre noget.
- De må være heroppe.
14
00:01:49,292 --> 00:01:52,083
De er ved at lave en cirkelformation.
15
00:01:52,250 --> 00:01:55,042
Hold op! De kan jo høre os.
16
00:01:55,209 --> 00:02:00,918
- Jeg tæller til tre, og så løber du.
- Javel, hr. kaptajn.
17
00:02:01,083 --> 00:02:03,000
Tre...
18
00:02:03,167 --> 00:02:05,042
to, en...
19
00:02:05,209 --> 00:02:06,959
Løb!
20
00:02:16,042 --> 00:02:18,918
De er lige bag os. Løb!
21
00:02:35,083 --> 00:02:37,125
NĂĄ, der er du.
22
00:02:38,167 --> 00:02:40,042
Jeg sover hos RĂ©mi.
23
00:02:40,209 --> 00:02:44,375
- Kommer du mon nogensinde hjem?
- MĂĄske.
24
00:02:45,751 --> 00:02:48,584
Dejligt, at du kommer
og hjælper din storebror.
25
00:02:48,751 --> 00:02:51,083
- Glem det.
- Kom og hjælp til en dag.
26
00:03:24,125 --> 00:03:28,792
I mĂĄ gerne lave noget vind.
Ă…bn vinduet, drenge.
27
00:03:31,083 --> 00:03:34,918
Ă…h, dejligt.
Jeg vil ogsĂĄ gerne have nogle vindruer.
28
00:03:35,083 --> 00:03:40,042
- Vi er ikke dine tjenere.
- Man har da lov til at drømme.
29
00:03:40,209 --> 00:03:45,459
- Det er godt at drømme.
- Jeg drømmer om at have en kærlig søn.
30
00:03:46,751 --> 00:03:51,125
Og en kærlig ekstrasøn. som i øvrigt
er kærligere end min egen søn.
31
00:03:51,292 --> 00:03:53,375
Jamen mange tak.
32
00:03:53,542 --> 00:03:57,876
- Det skifter fra dag til dag.
- I lige mĂĄde.
33
00:03:58,042 --> 00:04:01,417
Jeg gør da stort set alt for dig.
34
00:04:01,584 --> 00:04:04,209
- NĂĄr du fortjener det.
- Det passer.
35
00:04:04,375 --> 00:04:08,000
Er vi enige?
Jeg er alt for sød ved ham.
36
00:04:52,125 --> 00:04:56,042
Jeg har en idé.
Jeg skal være din manager.
37
00:04:56,209 --> 00:04:59,751
SĂĄ rejser vi jorden rundt
og hele vejen til mĂĄnen.
38
00:04:59,918 --> 00:05:03,000
Og sĂĄ bliver vi megarige.
39
00:05:03,167 --> 00:05:05,667
- Ja...
- Ja?
40
00:05:06,626 --> 00:05:10,709
- Det kommer nok til at vente lidt.
- Nej da.
41
00:05:10,876 --> 00:05:14,876
Hele verden kan se dig,
hvis du uploader det til YouTube.
42
00:05:15,042 --> 00:05:18,459
- Nej...
- Du fĂĄr en million likes.
43
00:05:19,626 --> 00:05:24,125
- Alle obo-stjernerne vil...
- Ja, ja, jeg er med.
44
00:05:24,292 --> 00:05:28,292
Hvilket land vil du besøge først?
45
00:05:29,167 --> 00:05:33,584
Først vil jeg gerne kunne spille
det her stykke perfekt. SĂĄ fĂĄr vi at se.
46
00:05:33,751 --> 00:05:38,584
Hvis du skulle vælge,
hvilket land skulle så være det første?
47
00:05:39,834 --> 00:05:41,792
Mexico.
48
00:06:06,834 --> 00:06:10,542
Hold op med at grine.
Jeg kan ikke koncentrere mig.
49
00:06:10,709 --> 00:06:13,459
Lad mig se.
50
00:06:15,959 --> 00:06:18,959
Det er faktisk ret flot.
51
00:06:20,334 --> 00:06:22,334
Er du klar?
52
00:06:26,918 --> 00:06:29,417
- Det er vildt grimt.
- Ja.
53
00:06:29,584 --> 00:06:32,334
Det er virkelig grimt.
54
00:06:50,292 --> 00:06:52,959
Sover du ikke?
55
00:06:53,959 --> 00:06:56,459
Jo, jeg gør.
56
00:07:03,792 --> 00:07:06,125
Hvad er der?
57
00:07:07,584 --> 00:07:10,083
Det ved jeg ikke.
58
00:07:11,417 --> 00:07:15,334
Det er bare mit hoved.
Tankerne flyver rundt.
59
00:07:16,500 --> 00:07:19,459
Men det gør ikke så meget.
60
00:07:24,125 --> 00:07:26,125
Prøv at forestille dig...
61
00:07:27,292 --> 00:07:30,292
at du er en lille ælling.
62
00:07:31,792 --> 00:07:35,167
Du er lige kommet ud af ægget.
63
00:07:36,125 --> 00:07:39,459
Du har lige åbnet øjnene
for allerførste gang.
64
00:07:44,500 --> 00:07:47,959
Og alle ællingerne er gule.
65
00:07:48,125 --> 00:07:50,709
Du er ogsĂĄ gul.
66
00:07:50,876 --> 00:07:54,209
Men du er meget smukkere
end alle de andre.
67
00:07:56,959 --> 00:07:59,918
Du er noget helt særligt.
68
00:08:00,083 --> 00:08:04,083
En dag beslutter du dig for
at tage væk.
69
00:08:04,250 --> 00:08:06,876
Og så møder du et firben.
70
00:08:07,042 --> 00:08:11,751
Du spørger dig selv, hvad det er,
for du har aldrig set et firben før.
71
00:08:15,334 --> 00:08:18,584
Du synes,
at firbenet ser mærkeligt ud.
72
00:08:18,751 --> 00:08:21,292
Og firbenet kan endda rime.
73
00:08:24,459 --> 00:08:26,459
Men du kan godt lide firbenet.
74
00:08:26,626 --> 00:08:30,959
For det har en speciel farve.
Og du er ogsĂĄ selv speciel.
75
00:08:33,167 --> 00:08:36,000
En dag tager I pĂĄ tur sammen.
76
00:08:36,167 --> 00:08:38,334
Og I ender oppe pĂĄ en trampolin.
77
00:08:39,876 --> 00:08:43,292
Du begynder at hoppe pĂĄ trampolinen.
78
00:08:43,459 --> 00:08:45,626
Du hopper helt op til stjernerne.
79
00:08:45,792 --> 00:08:49,459
Det lyder lidt sĂĄdan her...
80
00:10:34,626 --> 00:10:38,083
Hej, alle sammen.
Velkommen til jeres første år her.
81
00:10:38,250 --> 00:10:42,125
Jeg kender jer ikke,
men jeg vil gerne lære jer at kende.
82
00:10:42,292 --> 00:10:46,375
- Det er okay.
- Vi prøver kun at tale hollandsk her.
83
00:10:46,542 --> 00:10:50,542
Jeg hedder Baptiste.
Jeg er 13, og jeg spiller ishockey.
84
00:10:50,709 --> 00:10:54,542
Mine hobbyer er ishockey,
svømning og løb.
85
00:10:54,709 --> 00:10:58,209
Jeg vil gerne være
professionel ishockeyspiller.
86
00:10:58,375 --> 00:11:01,876
Jeg hedder Sekou.
Jeg er 12 ĂĄr.
87
00:11:03,083 --> 00:11:07,125
- Jeg elsker basketball og fodbold.
- Hører du efter, Jules?
88
00:11:07,292 --> 00:11:10,626
Jeg hedder Ines,
og jeg vil gerne være politiker.
89
00:11:10,792 --> 00:11:12,959
Okay. Hvem vil være den næste?
90
00:11:13,125 --> 00:11:17,334
- Jeg hedder Jules, og jeg spiser meget.
- Gør du? Hvad spiser du?
91
00:11:17,500 --> 00:11:21,667
Pasta, pizza, burgere, pommes frites -
92
00:11:21,834 --> 00:11:24,918
- durum, durumrulle, salat og løg.
93
00:11:25,083 --> 00:11:27,125
Ja, du spiser godt nok meget.
94
00:11:27,292 --> 00:11:31,250
- Hvad vil du gerne være?
- Prøvesmager, måske.
95
00:11:31,417 --> 00:11:34,792
- Er du nervøs?
- Lidt.
96
00:11:39,542 --> 00:11:43,125
Fortæl os, hvem du er,
og hvad vi skal vide om dig.
97
00:12:04,667 --> 00:12:06,918
Den var sĂĄ stor og...
98
00:12:07,083 --> 00:12:11,709
- Vi er ligeglade!
- Hun spurgte jo selv.
99
00:12:13,709 --> 00:12:16,375
Ad! Du pruttede!
100
00:12:17,542 --> 00:12:20,417
Hold op. Du er sĂĄ irriterende.
101
00:12:20,584 --> 00:12:24,334
Må jeg spørge om noget?
102
00:12:24,500 --> 00:12:27,167
Er I sammen?
103
00:12:27,334 --> 00:12:28,667
Nej.
104
00:12:28,834 --> 00:12:33,375
- Hvorfor griner du?
- Vi er altsĂĄ ikke sammen.
105
00:12:33,542 --> 00:12:38,125
Jeg var bare nysgerrig, for det virker,
som om I er mere end venner.
106
00:12:38,292 --> 00:12:42,042
- Det er ikke for at være tarvelig.
- Vi er ikke sammen.
107
00:12:43,709 --> 00:12:46,834
- Hvorfor griner vi?
- Hvorfor spørger du om det?
108
00:12:47,000 --> 00:12:50,959
Fordi det er helt tydeligt.
At I er sammen...
109
00:12:51,125 --> 00:12:53,751
Holder vi i hĂĄnd? Eller krammer? Nej.
110
00:12:53,918 --> 00:12:57,667
Jeg kunne sige det samme om jer,
fordi I laver pigeting sammen.
111
00:12:57,834 --> 00:12:59,918
- Min kæreste!
- Nej, men...
112
00:13:00,083 --> 00:13:04,042
NĂĄr I sidder ned,
sidder I helt tæt sammen.
113
00:13:04,209 --> 00:13:07,083
Vi er jo ogsĂĄ bedste venner.
114
00:13:07,250 --> 00:13:10,209
- Det er vi ogsĂĄ.
- Vi spurgte jo bare.
115
00:13:10,375 --> 00:13:12,792
De er nok aller-allerbedste venner.
116
00:13:12,959 --> 00:13:16,250
Ja, vi opfatter nærmest hinanden
som brødre.
117
00:13:16,417 --> 00:13:19,834
- Det er mere end det.
- De har kendt hinanden altid.
118
00:13:20,000 --> 00:13:23,792
- MĂĄske vil I bare ikke acceptere det?
- Nej. Stop nu.
119
00:13:23,959 --> 00:13:26,000
Vi er ikke kærester.
120
00:13:26,167 --> 00:13:28,959
- Er du sikker?
- Ja, jeg er.
121
00:13:29,125 --> 00:13:32,250
Det her fører ingen vegne.
122
00:13:32,417 --> 00:13:36,375
Hvis de finder sammen en dag,
skal de nok sige det.
123
00:13:50,375 --> 00:13:52,375
LĂ©o?
124
00:13:55,876 --> 00:13:59,334
- Hvad sĂĄ? Hvordan gik det i skolen?
- Fint nok.
125
00:13:59,500 --> 00:14:02,125
Gik det godt?
126
00:14:04,125 --> 00:14:07,167
- Er du kommet i klasse med RĂ©mi?
- Ja.
127
00:14:07,334 --> 00:14:09,918
Det var godt.
128
00:14:10,083 --> 00:14:15,626
- Okay. Vil du have lidt at spise?
- Nej tak. Jeg er ikke sulten.
129
00:14:58,709 --> 00:15:00,709
Ciao!
130
00:15:00,876 --> 00:15:02,876
Ciao!
131
00:15:05,459 --> 00:15:08,042
Har du sovet godt?
132
00:15:08,209 --> 00:15:11,667
Nogenlunde. Okay.
133
00:15:11,834 --> 00:15:14,834
- Hvad med dig?
- Det samme.
134
00:15:15,000 --> 00:15:17,000
Nogenlunde.
135
00:15:20,250 --> 00:15:22,876
De sover.
136
00:15:23,042 --> 00:15:25,250
Lad dem sove.
137
00:15:25,417 --> 00:15:28,626
Ja, hold nu op,
eller jeg smækker dig en.
138
00:15:33,459 --> 00:15:37,375
Ej, hun putter ting i munden pĂĄ mig.
139
00:15:55,918 --> 00:15:58,959
Hvad laver du?
140
00:16:04,459 --> 00:16:07,667
RĂ©mi, jeg har det varmt.
141
00:16:07,834 --> 00:16:10,500
Jeg har det ogsĂĄ varmt.
142
00:16:10,667 --> 00:16:14,083
- Jeg har det varmt.
- Nej, bliv liggende.
143
00:16:14,250 --> 00:16:16,709
Undskyld.
144
00:16:42,959 --> 00:16:47,292
- Hvem er det, du spiller?
- Jeg stĂĄr i midten.
145
00:16:51,292 --> 00:16:53,167
Ă…h nej...
146
00:16:55,334 --> 00:16:57,459
Kom nu...
147
00:17:00,792 --> 00:17:03,250
Glem det.
De er nogle fjolser.
148
00:17:04,792 --> 00:17:07,542
Jeg skal nok fange jer!
149
00:17:12,167 --> 00:17:16,834
Jeg indhenter jer aldrig.
Det bliver da lige omvendt. Hold da op!
150
00:17:17,000 --> 00:17:19,250
Jeg har fanget en!
151
00:17:20,417 --> 00:17:23,209
SĂĄdan!
152
00:17:23,375 --> 00:17:25,792
Smager det godt?
153
00:17:25,959 --> 00:17:28,959
- Det smager virkelig godt.
- Det er spiseligt.
154
00:17:29,125 --> 00:17:30,834
Gider du lige?
155
00:17:31,000 --> 00:17:34,792
- Det er virkelig lækkert.
- Kender du teknikken?
156
00:17:34,959 --> 00:17:37,584
Vis os den.
157
00:17:43,751 --> 00:17:46,375
Prøv engang. Pas på...
158
00:17:46,542 --> 00:17:50,459
Hold da op! Lidt mere.
Flot! Nu vil jeg prøve.
159
00:17:53,417 --> 00:17:56,250
- Flot.
- Ikke dĂĄrligt.
160
00:18:01,709 --> 00:18:05,667
Vent. Sidste gang.
SĂĄ skal jeg nok stoppe.
161
00:18:09,459 --> 00:18:11,375
Okay, okay...
162
00:18:11,542 --> 00:18:14,626
- Værsgo. Du er meget bedre.
- Ja.
163
00:18:14,792 --> 00:18:18,626
Og i morgen kommer alle...
164
00:18:18,792 --> 00:18:22,876
- Jeg sætter mig oppe foran og hujer.
- Nej.
165
00:18:23,876 --> 00:18:26,626
RĂ©mi! Hurra!
166
00:18:26,792 --> 00:18:30,834
- Hvis du gør det, slår jeg dig ihjel.
- Det er derfor, jeg gør det.
167
00:18:31,000 --> 00:18:34,459
- Det er da sødt af dig.
- Du er koncertens stjerne.
168
00:18:34,626 --> 00:18:36,334
Spil nu.
169
00:20:44,834 --> 00:20:49,709
- Jeg er helt pĂĄ toppen over det her.
- Slap nu af.
170
00:20:53,876 --> 00:20:56,626
- Slap af. Er du okay?
- Hvad har du gang i?
171
00:20:56,792 --> 00:21:00,918
- Seriøst?
- Du kunne jo godt lide det, din tøs.
172
00:21:01,083 --> 00:21:03,542
Hold dog kæft og skrid.
173
00:21:03,709 --> 00:21:08,083
'Hold dog kæft og skrid.
Jeg hedder LĂ©o, og jeg er homo.'
174
00:21:11,250 --> 00:21:15,876
De er sĂĄ latterlige.
Hvorfor skal de være sådan?
175
00:21:36,334 --> 00:21:41,709
- Hvor længe har du spillet ishockey?
- Siden jeg var fire ĂĄr.
176
00:21:42,876 --> 00:21:46,125
- Er det svært?
- Nej, det er nemt nok.
177
00:21:47,292 --> 00:21:50,334
Man kan lære det på to dage.
178
00:21:50,500 --> 00:21:52,918
Kan du stå på skøjter?
179
00:21:53,083 --> 00:21:55,834
Ja.
180
00:21:56,000 --> 00:21:59,918
- Har du lyst til at prøve?
- Det ved jeg ikke.
181
00:22:00,083 --> 00:22:03,042
Hvad ved du ikke?
182
00:22:03,209 --> 00:22:06,792
- Er det mere ja eller nej?
- Mere ja.
183
00:22:06,959 --> 00:22:09,334
Det er godt.
184
00:22:45,083 --> 00:22:48,209
- Hvad laver du?
- Kan du ikke høre noget?
185
00:22:48,375 --> 00:22:50,959
Jeg kan høre skridt.
186
00:22:53,292 --> 00:22:55,042
Gem dig!
187
00:22:55,209 --> 00:22:56,709
- Hvad?
- Gem dig!
188
00:22:56,876 --> 00:23:01,584
- Hvad er der? Der er jo ikke nogen.
- Ti stille! Lad være med at larme.
189
00:23:02,959 --> 00:23:07,751
- Jeg kan ikke se nogen.
- Der er nogen. Kan du ikke høre det?
190
00:23:07,918 --> 00:23:11,459
De er bag os.
191
00:23:13,584 --> 00:23:16,709
De er jo ikke bag os i virkeligheden.
192
00:23:24,500 --> 00:23:26,500
Skal vi tage hjem?
193
00:24:38,500 --> 00:24:41,125
SĂĄ er det op!
194
00:24:43,125 --> 00:24:46,083
- Kom nu, op med dig.
- Hvad laver du?
195
00:24:46,250 --> 00:24:50,292
- Hvad laver du i min seng?
- Det ved jeg ikke.
196
00:24:52,292 --> 00:24:56,209
- Hvorfor overfalder du mig?
- Fordi jeg har lyst til det.
197
00:24:57,959 --> 00:25:01,959
Ved du hvad?
SĂĄdan har jeg det ogsĂĄ.
198
00:25:10,042 --> 00:25:13,417
GĂĄ over i din egen seng.
199
00:25:13,584 --> 00:25:15,584
Hold op.
200
00:25:18,375 --> 00:25:21,542
- GĂĄr du tilbage i din egen seng?
- Nej.
201
00:25:21,709 --> 00:25:23,584
- Av!
- GĂĄr du sĂĄ tilbage?
202
00:25:23,751 --> 00:25:28,500
- Det gør jo ondt.
- SĂĄ gĂĄ tilbage i din seng.
203
00:25:28,667 --> 00:25:30,876
Nej.
204
00:26:18,542 --> 00:26:23,626
- RĂ©mi? Ă…bn nu.
- Jeg er i bad.
205
00:26:23,792 --> 00:26:26,334
Jeg har sagt,
du ikke skal låse døren.
206
00:26:26,500 --> 00:26:29,584
GĂĄ nu, mor.
Lad mig nu være!
207
00:26:29,751 --> 00:26:33,542
Jeg går, når du har åbnet døren.
Jeg kommer ikke ind. Ă…bn nu bare.
208
00:26:33,709 --> 00:26:37,334
- Hvad er der?
- Han har lĂĄst sig inde.
209
00:26:37,500 --> 00:26:39,918
Jeg tæller til tre, Rémi.
210
00:26:41,792 --> 00:26:43,459
RĂ©mi?
211
00:26:43,626 --> 00:26:46,626
RĂ©mi, spis nu lidt.
212
00:26:49,834 --> 00:26:52,667
- RĂ©mi...
- Jeg er ikke sulten.
213
00:26:52,834 --> 00:26:56,500
Hvad mener du med,
at du ikke er sulten? Hold nu op.
214
00:26:56,667 --> 00:27:00,083
Spis nu lidt,
sĂĄ du fĂĄr noget mad i maven, okay?
215
00:27:01,751 --> 00:27:04,584
- Hvad?
- Jeg har ondt i maven.
216
00:27:04,751 --> 00:27:07,792
Så lad være med at spise noget.
217
00:27:07,959 --> 00:27:11,292
Hvis han har ondt, behøver han ikke
Det er okay.
218
00:27:13,918 --> 00:27:15,792
Hvorfor græder du?
219
00:27:15,959 --> 00:27:18,667
Jeg har bare ondt i maven.
220
00:27:20,584 --> 00:27:22,209
Hej...
221
00:27:24,000 --> 00:27:27,083
Hvad er der sket?
222
00:27:29,834 --> 00:27:33,083
Nu fĂĄr du noget varmt vand
med citron i.
223
00:27:33,250 --> 00:27:37,709
Det hjælper helt sikkert.
Du kan presse den.
224
00:27:37,876 --> 00:27:41,125
- Ned i vandet.
- Ja, vent lidt. SĂĄdan.
225
00:27:41,292 --> 00:27:43,292
SĂĄdan.
226
00:27:44,459 --> 00:27:46,167
SĂĄdan...
227
00:28:01,751 --> 00:28:04,417
RĂ©mi? Vent.
228
00:28:22,626 --> 00:28:27,626
Hvis Ronaldo nu skifter,
hvem skal jeg så følge? Kylian Mbappé?
229
00:28:27,792 --> 00:28:31,292
SĂĄ venter jeg bare.
Han bliver megagod om tre ĂĄr.
230
00:28:31,459 --> 00:28:35,083
Han er allerede god.
Han bliver den nye Ronaldinho.
231
00:28:35,250 --> 00:28:39,417
Léo? Du virker lidt mærkelig.
Har du fĂĄet dit lort?
232
00:28:39,584 --> 00:28:43,167
- Hold nu kæft!
- Det er sgu da ikke sjovt.
233
00:28:43,334 --> 00:28:47,667
Jo, det er sjovt.
De grinede jo ad det.
234
00:28:49,167 --> 00:28:51,125
Kom sĂĄ...
235
00:29:01,042 --> 00:29:04,042
- Hvad laver du?
- Spiller.
236
00:29:07,959 --> 00:29:10,709
- Er du okay?
- Mmm...
237
00:29:11,959 --> 00:29:15,584
Er det et godt 'mmm'?
Eller et dĂĄrligt?
238
00:29:16,626 --> 00:29:20,083
Er du sĂĄdan her pĂĄ grund af mig?
239
00:29:20,250 --> 00:29:23,250
- Hvad er der sĂĄ i vejen?
- Ikke noget.
240
00:29:26,000 --> 00:29:30,375
- Er du sikker? Lyver du ikke?
- Nej.
241
00:29:31,584 --> 00:29:34,626
For man kan se pĂĄ dig,
nĂĄr du lyver.
242
00:29:58,250 --> 00:29:59,751
Okay.
243
00:30:00,626 --> 00:30:02,876
Hør her, drenge...
244
00:30:03,042 --> 00:30:06,042
Alle mand ud pĂĄ isen.
Kom nu!
245
00:30:07,542 --> 00:30:11,250
Bare rolig.
Det sidder ikke fast.
246
00:30:13,751 --> 00:30:16,375
- Okay. Tak.
- Det var sĂĄ lidt.
247
00:30:16,542 --> 00:30:21,417
Hør her, drenge. Koncentrer jer!
Se pĂĄ mig, nĂĄr jeg taler til jer, okay?
248
00:30:21,584 --> 00:30:27,250
Okay, drenge. Husk at bøje ned i knæene,
og hav styr pĂĄ jeres stav.
249
00:30:27,417 --> 00:30:33,500
Placer kroppen rigtigt, og vær obs
pĂĄ jeres ben, nĂĄr I lavercross-over.
250
00:30:33,667 --> 00:30:36,584
Er I med? Kom sĂĄ!
251
00:30:40,125 --> 00:30:43,834
Fremad, og flyt så vægten over
pĂĄ det andet ben.
252
00:30:44,000 --> 00:30:46,542
En gang til. Skub til.
253
00:30:46,709 --> 00:30:51,375
Sådan. Fremad. Fortsæt.
254
00:30:51,542 --> 00:30:55,834
Det er fint nok. Op igen.
Du klarer det fint.
255
00:30:56,000 --> 00:31:00,959
Sæt af med benene.
Vælg retningen. Det er fint.
256
00:31:02,125 --> 00:31:07,375
Bare forsæt. Du skal ikke give op.
Kig, hvor du skøjter.
257
00:31:07,542 --> 00:31:11,584
NĂĄr du er klar, sĂĄ kryds benene.
258
00:31:13,626 --> 00:31:16,584
SĂĄ drejer du
og lægger vægten på benet.
259
00:31:16,751 --> 00:31:19,918
Flot, min ven.
Det er virkelig flot.
260
00:31:21,792 --> 00:31:25,876
Koncentrer jer! Kig herover.
Vi fortsætter øvelsen.
261
00:31:26,042 --> 00:31:28,626
- Kom nu.
- Fem mere.
262
00:31:28,792 --> 00:31:31,500
- Han ryster.
- Kom nu!
263
00:31:38,292 --> 00:31:40,375
Kom nu, LĂ©o. Skyd.
264
00:31:40,542 --> 00:31:44,918
Flot aflevering.
Supergodt! Virkelig godt!
265
00:31:45,083 --> 00:31:48,959
Tag den. Du har den.
Videre!
266
00:31:55,500 --> 00:31:59,292
Fortsæt med at skøjte.
Forsæt. Du skal ikke stoppe.
267
00:32:01,709 --> 00:32:03,834
Kom nu, drenge. Kom nu.
268
00:32:04,000 --> 00:32:06,959
Op igen. Videre.
269
00:32:10,667 --> 00:32:13,292
Kom nu, drenge.
Bliv ved.
270
00:32:13,459 --> 00:32:15,500
Kom nu...
271
00:32:18,375 --> 00:32:21,292
Hvad laver du her?
272
00:32:21,459 --> 00:32:24,876
Kom nu ind på rækken, Léo.
Kom nu.
273
00:32:25,042 --> 00:32:28,042
Koncentrer dig nu om træningen.
Kom nu.
274
00:32:31,125 --> 00:32:35,626
- Hvad laver du?
- Jeg kigger på, at du træner.
275
00:32:35,792 --> 00:32:38,292
Hvorfor er du kommet?
276
00:32:38,459 --> 00:32:41,125
- Må jeg ikke være her?
- Jo da.
277
00:32:41,292 --> 00:32:46,125
Kom nu, ind på række.
Kom nu, drenge.
278
00:32:50,834 --> 00:32:53,250
Hej, Baptiste.
279
00:32:58,709 --> 00:33:01,334
Hold nu kæft, din nar...
280
00:33:11,417 --> 00:33:14,459
- Kan du godt lide at spille?
- Ja.
281
00:33:16,584 --> 00:33:20,292
Måske skulle jeg også prøve det.
282
00:33:23,542 --> 00:33:26,167
Hvorfor ikke?
283
00:33:26,334 --> 00:33:29,292
Jeg har ikke sagt noget.
284
00:33:29,459 --> 00:33:33,292
Men hvorfor svarer du ikke?
285
00:33:33,459 --> 00:33:35,459
Det ved jeg ikke.
286
00:33:56,042 --> 00:33:58,459
- Hej, hej.
- Vi ses i morgen.
287
00:34:22,125 --> 00:34:25,918
- Skal du over til RĂ©mi i aften?
- Nej.
288
00:34:26,083 --> 00:34:28,876
- Hvorfor ikke?
- Fordi.
289
00:34:31,459 --> 00:34:33,626
Okay.
290
00:35:10,250 --> 00:35:16,876
Hurtigere! Det er Kylian Mbappé
mod Cristiano Ronaldo!
291
00:35:17,042 --> 00:35:20,167
Mbappé giver Ronaldo baghjul.
292
00:35:21,334 --> 00:35:23,042
Det er vildt!
293
00:35:24,626 --> 00:35:27,792
- Er der tre?
- Ja, tre afsnit.
294
00:35:28,918 --> 00:35:31,125
Det er ikke min fejl.
295
00:35:32,292 --> 00:35:35,542
- Hvor blev du af, LĂ©o?
- Hvad?
296
00:35:35,709 --> 00:35:38,417
Hvorfor var du der ikke?
297
00:35:38,584 --> 00:35:43,209
Jeg spiste for tidligt,
og så kørte jeg også for tidligt.
298
00:35:49,209 --> 00:35:51,542
Det er jo lige meget.
299
00:35:53,334 --> 00:35:57,500
Det er lige meget.
Kom over til de andre.
300
00:35:57,667 --> 00:35:59,667
Du plejer at vente pĂĄ mig.
301
00:35:59,834 --> 00:36:03,375
- Jeg kørte jo for tidligt.
- Nej.
302
00:36:12,459 --> 00:36:15,042
Du skal ikke græde.
303
00:36:15,209 --> 00:36:18,876
Det betyder ikke noget, RĂ©mi.
Hold op med at græde.
304
00:36:19,042 --> 00:36:22,834
RĂ©mi.
RĂ©mi, hold op.
305
00:36:23,000 --> 00:36:26,334
RĂ©mi, hold nu op.
306
00:36:26,500 --> 00:36:29,375
Jeg sagde, at du skulle stoppe.
307
00:36:30,709 --> 00:36:33,334
Jeg sagde, at du skulle stoppe.
308
00:36:35,000 --> 00:36:37,000
Hold nu op, RĂ©mi.
309
00:36:37,167 --> 00:36:40,751
Stop. Hold op.
Slap sĂĄ af!
310
00:36:44,000 --> 00:36:47,834
Hold op. Slap af.
Slap nu af.
311
00:36:52,292 --> 00:36:56,000
- Kom med mig.
- Det er slut nu, RĂ©mi.
312
00:36:56,167 --> 00:37:00,709
Det er slut, RĂ©mi.
Det er slut.
313
00:37:00,876 --> 00:37:03,584
Det er slut nu.
314
00:38:37,792 --> 00:38:40,959
Kom nu, kom nu.
315
00:38:41,125 --> 00:38:43,667
Kom nu, drenge.
316
00:38:45,250 --> 00:38:47,083
Kom nu, drenge.
317
00:39:01,792 --> 00:39:06,167
Han smadrede alle i Argentina.
Han smadrede alle.
318
00:39:06,334 --> 00:39:10,792
Han spurtede af sted,
og han smadrede alle de andre.
319
00:39:10,959 --> 00:39:14,751
- Har du aldrig set Thierry Henry løbe?
- Han er for vild.
320
00:39:14,918 --> 00:39:20,125
- Henry er den bedste.
- Nej, Agro er meget vildere.
321
00:39:20,292 --> 00:39:25,626
- Ej, stop nu.
- Okay. Maradona eller Ronaldinho?
322
00:39:25,792 --> 00:39:28,209
- Nej, stop nu.
- Maradona.
323
00:39:28,375 --> 00:39:30,792
Ronaldinho.
324
00:39:46,083 --> 00:39:48,876
LĂ©o, kig ned pĂĄ din opgave.
325
00:40:16,292 --> 00:40:19,125
Ines? Emeline?
326
00:40:19,292 --> 00:40:22,417
June? Harry?
327
00:40:22,584 --> 00:40:24,959
RĂ©mi?
328
00:40:26,000 --> 00:40:28,876
- RĂ©mi?
- Han er her ikke.
329
00:40:29,042 --> 00:40:32,334
Gabrielle? Louis?
330
00:40:32,500 --> 00:40:36,584
Julia? Calypso? Adam?
331
00:40:48,626 --> 00:40:52,292
GĂĄ nu ikke for langt ud i vandet.
332
00:41:06,667 --> 00:41:09,959
Lad os komme videre!
333
00:41:17,667 --> 00:41:21,125
Harry! Harry!
334
00:41:25,334 --> 00:41:27,375
Se, der er en vandmand.
335
00:41:27,542 --> 00:41:30,626
Det er første gang,
jeg har set sĂĄdan en.
336
00:41:39,751 --> 00:41:42,417
Kom her, alle sammen.
337
00:41:42,584 --> 00:41:47,083
Kom her, alle sammen.
Salvatore og Ines, hold nu op.
338
00:41:47,250 --> 00:41:49,751
- Er alle her?
- Vi skal videre nu.
339
00:41:49,918 --> 00:41:53,709
Alle skal op i bussen, okay?
340
00:41:53,876 --> 00:41:56,167
Vi skal alle tilbage til bussen.
341
00:42:10,500 --> 00:42:14,417
Vi er ved skolen nu.
Jeres forældre er her faktisk også.
342
00:42:14,584 --> 00:42:18,209
Gå ud til jeres forældre, og gå
sĂĄ direkte ned i gymnastiksalen.
343
00:42:18,375 --> 00:42:20,834
- Hvorfor?
- Og husk alle jeres ting.
344
00:42:21,000 --> 00:42:25,250
- Hvorfor er vores forældre her?
- Det fortæller vi derinde.
345
00:42:25,417 --> 00:42:29,000
- Hvorfor er de...
- Kan du se din far?
346
00:42:30,167 --> 00:42:33,292
- Kan du se min mor?
- Hvorfor er de her?
347
00:42:33,459 --> 00:42:36,292
Det ved jeg ikke.
348
00:42:36,459 --> 00:42:39,626
Vi mĂĄ have gjort noget forkert.
349
00:42:48,125 --> 00:42:51,918
Den vej. Gå ud til jeres forældre.
350
00:42:52,083 --> 00:42:55,751
Kom, LĂ©o.
Vi skal ud af bussen nu.
351
00:42:59,375 --> 00:43:01,375
Kom nu.
352
00:43:03,375 --> 00:43:05,709
LĂ©o, kom nu.
353
00:43:06,709 --> 00:43:08,375
LĂ©o?
354
00:43:13,626 --> 00:43:17,167
- Kom med mig.
- Hvad er der sket?
355
00:43:21,459 --> 00:43:23,584
- Kom.
- Hvorfor?
356
00:43:41,918 --> 00:43:44,125
Der er sket noget.
357
00:43:49,000 --> 00:43:51,000
Sig det.
358
00:43:53,709 --> 00:43:55,709
Det er RĂ©mi.
359
00:43:57,250 --> 00:44:00,042
Han har...
360
00:44:03,667 --> 00:44:05,500
Er han pĂĄ hospitalet?
361
00:44:23,083 --> 00:44:26,500
Han er her ikke længere, Léo.
362
00:44:34,250 --> 00:44:37,542
Kom med mig. LĂ©o!
363
00:45:11,375 --> 00:45:13,250
LĂ©o!
364
00:48:19,417 --> 00:48:23,417
- Jeg tager i skole.
- Spis noget først.
365
00:48:23,584 --> 00:48:27,584
- Jeg er ikke rigtig sulten.
- SĂĄ drik i det mindste noget.
366
00:48:36,876 --> 00:48:39,459
Skal jeg køre dig på min scooter?
367
00:48:39,626 --> 00:48:42,375
Det er fint nok. Jeg cykler bare.
368
00:48:44,709 --> 00:48:48,500
Jeg vil faktisk helst have,
at Charlie kører dig i dag.
369
00:49:09,125 --> 00:49:14,083
Jeg græder nemt,
sĂĄ jeg kan ikke rigtig styre det.
370
00:49:14,250 --> 00:49:17,334
Nogle gange
begynder jeg bare at græde...
371
00:49:17,500 --> 00:49:23,667
At være stærk handler ikke kun om
at kunne lade være med at græde.
372
00:49:23,834 --> 00:49:27,959
Det handler ogsĂĄ om...
at kunne forklare.
373
00:49:28,125 --> 00:49:33,500
Du behøver ikke at undskylde.
Det er vigtigt, vi kan tale om tingene.
374
00:49:33,667 --> 00:49:37,334
Kan du ikke ogsĂĄ
blive overmandet af følelser, Sekou?
375
00:49:37,500 --> 00:49:40,083
Jo, nogle gange eksploderer det hele.
376
00:49:40,250 --> 00:49:44,375
- Men du græder ikke altid, vel?
- Nej.
377
00:49:44,542 --> 00:49:49,417
- Hvornår græd du sidste gang?
- Fordi jeg var ked af det? Eller vred?
378
00:49:49,584 --> 00:49:53,667
- De to følelser er meget ens.
- Nej, det synes jeg ikke.
379
00:49:53,834 --> 00:49:58,792
Hvis jeg græder,
er det for det meste, fordi jeg er vred.
380
00:50:00,292 --> 00:50:02,292
Hvad med dig, LĂ©o?
381
00:50:03,375 --> 00:50:06,959
Har du lyst til
at dele noget med os andre?
382
00:50:09,459 --> 00:50:12,083
Nej, jeg har det fint nok.
383
00:50:13,125 --> 00:50:15,083
Alt i orden.
384
00:50:17,876 --> 00:50:20,125
LĂ©o?
385
00:50:23,000 --> 00:50:27,500
Du kan altid komme til mig,
hvis du har brug for at tale med nogen.
386
00:50:30,834 --> 00:50:33,542
Hvem fandt ham?
387
00:50:35,667 --> 00:50:37,667
Hans mor.
388
00:50:39,959 --> 00:50:42,959
Husk, at jeg er her for dig, okay?
389
00:51:06,042 --> 00:51:08,500
Er du sikker pĂĄ, at du vil derhen?
390
00:51:12,167 --> 00:51:13,876
Okay.
391
00:51:18,792 --> 00:51:21,459
Go!
392
00:51:21,626 --> 00:51:25,500
Fint, drenge! SĂĄdan!
393
00:51:25,667 --> 00:51:28,876
Husk at stoppe i tide, LĂ©o.
394
00:51:30,584 --> 00:51:34,125
Afsted! SĂĄdan!
395
00:51:34,292 --> 00:51:36,876
Og så baglæns! Baglæns!
396
00:51:38,792 --> 00:51:40,792
Afsted!
397
00:51:44,209 --> 00:51:46,584
Tristan, afsted!
398
00:51:46,751 --> 00:51:50,792
Kom nu, Tristan. Afsted!
399
00:51:57,876 --> 00:52:01,125
Kom nu. Fortsæt!
Prøv at spurte!
400
00:52:02,292 --> 00:52:05,876
Kom nu! Afsted! Kom nu!
401
00:52:18,792 --> 00:52:21,042
LĂ©o?
402
00:52:28,459 --> 00:52:31,042
Vi skal afsted nu, min ven.
403
00:52:39,500 --> 00:52:41,918
Kom nu, min ven.
404
00:52:51,751 --> 00:52:54,042
Kom...
405
00:53:01,876 --> 00:53:04,292
Kom nu.
406
00:54:39,250 --> 00:54:41,417
LĂ©o?
407
00:54:41,584 --> 00:54:43,959
Kommer du?
408
00:54:44,918 --> 00:54:47,250
Jeg er ikke sulten.
409
00:54:47,417 --> 00:54:50,417
Du behøver ikke at spise noget.
410
00:54:55,500 --> 00:54:58,626
Jeg holder en plads til dig, okay?
411
00:55:19,834 --> 00:55:22,834
Sekou! Sekou! Salva!
412
00:55:24,834 --> 00:55:26,292
Kom nu.
413
00:55:28,834 --> 00:55:31,876
Ah, pis!
Salva...
414
00:55:32,042 --> 00:55:35,834
- Baptiste!
- Pas pĂĄ ryg!
415
00:55:37,459 --> 00:55:39,876
Ja!
416
00:55:41,459 --> 00:55:42,959
Kom nu.
417
00:55:44,250 --> 00:55:51,083
En fugl siger ikke sĂĄ meget.
Vi fĂĄr ikke ret mange oplysninger.
418
00:55:51,250 --> 00:55:54,083
Men vi kan tilføje et ord -
419
00:55:54,250 --> 00:55:57,334
- sĂĄ vi fĂĄr flere oplysninger
om fuglen.
420
00:55:57,500 --> 00:56:00,626
- For eksempel...
- En flot fugl.
421
00:56:00,792 --> 00:56:05,792
- En stor fugl.
- Ja, en flot fugl eller en stor fugl.
422
00:56:05,959 --> 00:56:10,542
Nu har vi de her tre ord.
Hvilket ord er vigtigst?
423
00:56:10,709 --> 00:56:13,584
- En, stor eller fugl?
- Fugl.
424
00:56:13,751 --> 00:56:18,626
Fugl. Det er rigtigt.
Det er vores substantiv. Vores navneord.
425
00:56:18,792 --> 00:56:23,834
Nu kan vi så tilføje
endnu et navneord, for eksempel...
426
00:57:24,167 --> 00:57:26,667
Hvad er der?
427
00:57:27,792 --> 00:57:30,626
Tror du,
at det gjorde ondt pĂĄ ham?
428
00:57:33,792 --> 00:57:36,250
Det ved jeg ikke.
429
00:57:40,209 --> 00:57:43,375
Tror du,
at han har efterladt et eller andet?
430
00:57:46,334 --> 00:57:48,459
Det aner jeg ikke.
431
00:57:50,667 --> 00:57:55,250
Prøv at falde i søvn.
Du skal ikke tænke på det.
432
00:58:28,459 --> 00:58:33,125
Han var en, ligesom Julia ogsĂĄ sagde,
man kunne stole pĂĄ.
433
00:58:33,292 --> 00:58:37,876
Og sĂĄ var han ofte glad.
Han smilede tit.
434
00:58:38,042 --> 00:58:41,250
Jeg kunne virkelig godt lide ham.
435
00:58:41,417 --> 00:58:43,626
Tak.
436
00:58:44,500 --> 00:58:50,375
Salva?
- Jeg har skrevet, at RĂ©mi var smilende.
437
00:58:50,542 --> 00:58:53,709
Nogle gange
var han dog lidt irriterende.
438
00:58:53,876 --> 00:58:56,209
Han var sød.
Han var LĂ©os ven.
439
00:58:56,375 --> 00:59:03,417
Jeg grinede tit sammen med ham,
og han var altid i godt humør.
440
00:59:03,584 --> 00:59:08,709
- Hvordan ved du det?
- Det var sĂĄdan, vi opfattede ham.
441
00:59:08,876 --> 00:59:14,709
- Tror du virkelig, han altid var glad?
- Vi skiftes til at sige noget, LĂ©o.
442
00:59:18,500 --> 00:59:21,500
- Er det sjovt?
- Hvad mener du?
443
00:59:21,667 --> 00:59:24,876
- Hvad var det, du lavede?
- Ikke noget.
444
00:59:25,042 --> 00:59:28,417
- Hvorfor sidder du og griner?
- LĂ©o.
445
00:59:28,584 --> 00:59:32,792
Vi må udtrykke vores følelser,
som vi vil.
446
00:59:32,959 --> 00:59:35,125
Okay?
447
00:59:35,292 --> 00:59:38,709
Det er vigtigt at lade folk tale ud.
448
00:59:38,876 --> 00:59:42,918
- Vil du tilføje noget, Salvatore?
- Nej.
449
00:59:43,083 --> 00:59:45,042
Raphaël?
450
00:59:45,209 --> 00:59:49,626
Jeg husker Rémi som en sød dreng,
der var god til at spille musik.
451
00:59:58,417 --> 01:00:01,500
- Hvad skal jeg nu?
- Til venstre.
452
01:00:06,417 --> 01:00:10,918
- Hvad er klokken?
- Den er næsten otte.
453
01:00:12,167 --> 01:00:17,083
- SĂĄ skynd dig lidt.
- Vi skal nok nĂĄ det.
454
01:00:17,250 --> 01:00:19,876
Jeg vil bare ikke komme for sent.
455
01:00:20,042 --> 01:00:22,959
Vi skal nok nĂĄ det til tiden.
456
01:00:25,459 --> 01:00:28,375
Kan vi sætte os længere fremme?
457
01:00:34,417 --> 01:00:36,834
- Der?
- Ja.
458
01:02:42,250 --> 01:02:44,959
Giv den nu gas!
459
01:03:04,334 --> 01:03:07,000
I skal op i fart, drenge.
460
01:03:07,167 --> 01:03:10,334
Hør her, det skal gå endnu hurtigere.
461
01:03:10,500 --> 01:03:13,542
Endnu hurtigere. Kom nu!
462
01:03:15,542 --> 01:03:19,042
Sidste omgang.
Kom nu, drenge. Bliv ved.
463
01:03:19,209 --> 01:03:24,959
Flot, drenge. I har gjort det godt.
Ud og klæd om, og så ses vi i næste uge.
464
01:03:25,125 --> 01:03:27,125
Afsted!
465
01:03:49,918 --> 01:03:52,918
Jeg kunne ikke kende dig
med alt det udstyr.
466
01:04:00,542 --> 01:04:04,375
- Dit hår ser pænt ud sådan der.
- Kan du godt lide det?
467
01:04:10,667 --> 01:04:14,334
Det der klæder også dig.
Du ser stærk ud.
468
01:04:19,918 --> 01:04:23,209
Er du glad for at være på holdet?
469
01:04:24,834 --> 01:04:28,417
Jeg sakker lidt bagud indimellem,
men det er okay.
470
01:04:30,709 --> 01:04:33,375
GĂĄr det ogsĂĄ godt i skolen?
471
01:04:46,500 --> 01:04:49,459
Jeg er glad for at se dig.
472
01:04:50,751 --> 01:04:53,083
I lige mĂĄde.
473
01:05:07,500 --> 01:05:10,417
Talte I sammen?
474
01:05:34,959 --> 01:05:38,876
Jeg skal ud at klæde om.
Jeg fryser.
475
01:05:39,042 --> 01:05:42,459
Ja, du må ikke blive forkølet.
Hvordan kom du herud?
476
01:05:42,626 --> 01:05:46,125
- PĂĄ cykel.
- Skal jeg give dig et lift?
477
01:05:46,292 --> 01:05:51,876
- Det er okay. Der er ikke sĂĄ langt.
- Husk, at du altid er velkommen hos os.
478
01:05:52,751 --> 01:05:55,584
- Farvel, LĂ©o.
- Farvel.
479
01:06:06,417 --> 01:06:08,250
Godaften, Sophie.
480
01:06:08,417 --> 01:06:11,125
- Velkommen.
- Tak.
481
01:06:11,292 --> 01:06:14,334
- Værsgo.
- Det er da alt for meget.
482
01:06:21,667 --> 01:06:23,292
- Kan I lide det?
- Ja.
483
01:06:23,459 --> 01:06:27,375
- Det smager virkelig dejligt.
- Det er lækkert.
484
01:06:27,542 --> 01:06:30,834
- Jeg kritiserede jo grøntsagerne...
- Ă…h ja?
485
01:06:31,000 --> 01:06:33,626
Men jeg kan rigtig godt lide det her.
486
01:06:35,918 --> 01:06:38,459
GĂĄr det godt i skolen?
487
01:06:38,626 --> 01:06:42,500
Ja.
Vi skal snart til eksamen.
488
01:06:42,667 --> 01:06:46,542
SĂĄ det er det,
jeg koncentrerer mig om lige nu.
489
01:06:46,709 --> 01:06:50,125
Det er i hvert fald det,
han siger til os.
490
01:06:50,292 --> 01:06:55,042
- Det passer. Jeg studerer altsĂĄ, far.
- Det lyder meget overbevisende.
491
01:06:55,209 --> 01:06:57,417
Hold nu op med at grine.
492
01:06:58,584 --> 01:07:03,375
Problemet er, at han kan bestĂĄ
uden at skulle gøre ret meget for det.
493
01:07:03,542 --> 01:07:06,918
Men nĂĄr jeg skal eksamen,
læser jeg jo op.
494
01:07:07,083 --> 01:07:10,125
I skal ikke tro, at jeg ikke læser.
495
01:07:11,459 --> 01:07:15,709
- Det skal nok gĂĄ.
- Fint.
496
01:07:15,876 --> 01:07:18,334
Og hvad med dig? Har du det godt?
497
01:07:23,334 --> 01:07:27,083
Ja, jeg har det fint.
498
01:07:27,250 --> 01:07:32,959
- Jeg er begyndt at arbejde igen.
- Det er godt.
499
01:07:33,125 --> 01:07:36,167
Ja, det er godt.
500
01:07:36,334 --> 01:07:39,083
Er du tilbage på fødegangen, Sophie?
501
01:07:39,250 --> 01:07:42,167
- Ja, det er jeg.
- GĂĄr det godt?
502
01:07:42,334 --> 01:07:46,709
Det gĂĄr. Vi mangler stadig personale,
men det gĂĄr alligevel.
503
01:07:46,876 --> 01:07:50,500
Ved du, hvad du vil lave,
når du er færdig?
504
01:07:50,667 --> 01:07:54,167
Tja...
Det er jo det berømte spørgsmål.
505
01:07:54,334 --> 01:07:58,876
Jeg er ved at være lidt træt af
at gĂĄ i skole.
506
01:07:59,042 --> 01:08:04,918
Jeg har planer om at rejse i et ĂĄrs tid.
En jordomrejse sammen med min kæreste.
507
01:08:05,083 --> 01:08:08,000
Det vil jeg virkelig gerne.
508
01:08:08,167 --> 01:08:12,417
Jeg har planer om at gøre det i bil,
hvis jeg består min køreprøve.
509
01:08:12,584 --> 01:08:15,417
Planen er at tage mod øst og...
510
01:08:15,584 --> 01:08:19,792
Vi vil gerne hele vejen til Australien.
511
01:08:49,417 --> 01:08:51,918
Det er helt okay.
512
01:08:54,626 --> 01:08:56,417
Undskyld.
513
01:09:06,209 --> 01:09:10,209
- Er der noget, du vil have?
- Nej.
514
01:09:32,209 --> 01:09:37,959
Kom nu. Giv den nu gas.
Kom nu.
515
01:09:38,125 --> 01:09:40,751
Op med dig, LĂ©o.
516
01:09:41,751 --> 01:09:44,792
Videre, videre, videre.
517
01:09:47,417 --> 01:09:51,209
Kom nu. Videre.
518
01:09:51,375 --> 01:09:54,459
Fint, få lidt fart i skøjterne.
519
01:09:55,667 --> 01:09:58,459
Kom nu, LĂ©o.
520
01:10:00,209 --> 01:10:04,459
Kom nu, mere fart pĂĄ.
521
01:10:31,709 --> 01:10:33,709
Kom nu, LĂ©o.
522
01:12:07,918 --> 01:12:11,292
Du lader dig blive fanget.
Jeg gør ikke noget.
523
01:12:16,000 --> 01:12:17,751
Kom sĂĄ.
524
01:12:24,250 --> 01:12:26,542
Nej...
525
01:12:30,167 --> 01:12:34,417
Kom her. Nu har jeg dig.
526
01:12:35,834 --> 01:12:38,083
SĂĄdan! Nu har jeg dig.
527
01:13:00,459 --> 01:13:03,876
- Hej.
- Hej. Har du haft en god dag?
528
01:13:04,042 --> 01:13:07,167
- Ja.
- Hej med dig.
529
01:13:07,334 --> 01:13:10,751
- MĂĄ han sove her?
- Ja, det er fint nok.
530
01:13:10,918 --> 01:13:15,792
Men det er skoledag i morgen, sĂĄ I
skal ikke være oppe hele natten. Okay?
531
01:13:15,959 --> 01:13:19,918
- Ja.
- Fint. Vi ses senere.
532
01:13:20,083 --> 01:13:23,959
- Jeg har heller ikke nok ammunition.
- Så er jeg færdig.
533
01:13:24,125 --> 01:13:27,667
Pas pĂĄ, pas pĂĄ.
Løb. Jeg er lige bag dig.
534
01:13:29,083 --> 01:13:32,459
- Pis! Men hvis jeg nu...
- Løb! Løb!
535
01:13:33,792 --> 01:13:36,167
Det er okay.
536
01:13:39,375 --> 01:13:42,209
Nej, kæmp nu.
537
01:13:43,375 --> 01:13:45,876
Du skal jo kæmpe.
538
01:14:43,751 --> 01:14:45,959
Hej...
539
01:14:47,792 --> 01:14:49,792
Hej...
540
01:14:55,792 --> 01:14:58,250
Har du det godt, min ven?
541
01:15:18,709 --> 01:15:20,459
Kom her.
542
01:15:20,626 --> 01:15:24,626
Har du set?
Har du set, hvem der er kommet?
543
01:15:27,334 --> 01:15:30,209
Han er glad for at se dig.
544
01:15:32,375 --> 01:15:36,834
- Jeg er ogsĂĄ glad for at se ham.
- Han har savnet dig.
545
01:15:42,083 --> 01:15:44,626
Har du tid til at komme indenfor?
546
01:15:44,792 --> 01:15:48,709
- Vil du have noget drikke?
- Bare noget vand.
547
01:15:48,876 --> 01:15:54,250
Vand? Vil du ikke hellere
have noget mælk eller saft?
548
01:15:54,417 --> 01:15:57,834
Nej, vand er helt fint.
549
01:16:02,876 --> 01:16:05,083
- Værsgo.
- Tak.
550
01:16:05,250 --> 01:16:08,417
Jeg tager ogsĂĄ lige noget vand.
551
01:16:19,334 --> 01:16:21,751
Hvor er Peter?
552
01:16:21,918 --> 01:16:23,918
Han er pĂĄ arbejde.
553
01:16:24,083 --> 01:16:28,334
Jeg arbejder ikke i dag,
sĂĄ jeg gĂĄr bare og hygger mig.
554
01:16:30,375 --> 01:16:33,751
- Vil du have noget at spise?
- Nej tak.
555
01:16:33,918 --> 01:16:37,792
Jeg kan riste noget brød til dig.
Jeg har vist ikke andet.
556
01:16:37,959 --> 01:16:40,250
Nej, det er fint nok.
557
01:16:46,417 --> 01:16:49,375
GĂĄr det godt derhjemme?
558
01:16:49,542 --> 01:16:52,500
Vi er begyndt at plante.
559
01:16:52,667 --> 01:16:54,876
Er det rigtigt?
560
01:16:55,042 --> 01:16:58,709
- Har du lært det?
- Ja. Far og Charlie har oplært mig.
561
01:16:58,876 --> 01:17:02,000
Og synes du, at det er sjovt?
562
01:17:02,167 --> 01:17:07,334
Ja, det var svært i begyndelsen,
for man skal gøre mange ting på en gang.
563
01:17:08,500 --> 01:17:13,334
Man skulle holde øje med,
at planterne blev, hvor de var.
564
01:17:13,500 --> 01:17:16,167
Men nu er det fint nok.
565
01:17:16,334 --> 01:17:21,083
- Det er blevet nemmere...
- Fordi du er blevet vant til det?
566
01:17:21,250 --> 01:17:25,584
Ja, det er jo lige det.
Gør I det sammen?
567
01:17:25,751 --> 01:17:28,125
Det er da hyggeligt.
568
01:17:32,542 --> 01:17:35,209
- Hvordan gĂĄr det i skolen?
- Fint nok.
569
01:17:35,375 --> 01:17:40,542
- Og hvordan er lærerne?
- Nogle er gode. Andre er megakedelige.
570
01:17:40,709 --> 01:17:42,792
Det siger du ikke.
571
01:17:42,959 --> 01:17:44,792
SĂĄdan er det altid.
572
01:17:44,959 --> 01:17:49,500
Bare glem de kedelige,
og fokuser pĂĄ de gode.
573
01:17:56,417 --> 01:17:59,292
Vil du have mere vand? Bare sig til.
574
01:17:59,459 --> 01:18:04,417
- SĂĄ skal jeg bare tisse.
- Ja, men du kender jo ogsĂĄ huset.
575
01:18:04,584 --> 01:18:07,500
Hvis du skal tisse,
sĂĄ gĂĄr du bare pĂĄ toilettet.
576
01:18:29,542 --> 01:18:32,417
Er du kommet for at besøge mig?
577
01:18:32,584 --> 01:18:34,584
Ja.
578
01:18:46,459 --> 01:18:49,292
Må jeg gå op på hans værelse?
579
01:20:00,792 --> 01:20:05,250
Hvis der er noget, du gerne vil have,
skal du bare tage det.
580
01:20:05,417 --> 01:20:08,334
Nej, det er okay.
581
01:20:34,500 --> 01:20:37,500
Jeg har ledt overalt.
582
01:21:04,751 --> 01:21:07,292
LĂ©o?
583
01:21:08,792 --> 01:21:10,959
Hvad skete der mellem jer?
584
01:21:23,083 --> 01:21:25,334
Jeg er nødt til at gå nu.
585
01:21:25,500 --> 01:21:28,334
Jeg har noget, jeg skal ordne.
586
01:21:29,334 --> 01:21:32,584
- Skal jeg køre dig?
- Nej tak.
587
01:21:48,209 --> 01:21:50,709
LĂ©o?
588
01:21:51,709 --> 01:21:53,709
LĂ©o?
589
01:21:53,876 --> 01:21:56,626
Lad mig være!
590
01:21:57,542 --> 01:22:00,125
Hvad er der galt?
591
01:22:00,292 --> 01:22:03,542
Hvad sker der?
592
01:22:06,709 --> 01:22:09,500
LĂ©o?
593
01:22:09,667 --> 01:22:13,000
- Hvor har du været?
- GĂĄ nu bare.
594
01:22:13,167 --> 01:22:16,000
Kom her...
595
01:22:16,167 --> 01:22:18,459
Hvad er der i vejen?
596
01:22:18,626 --> 01:22:22,209
Tag det nu roligt. Hold op.
597
01:22:22,375 --> 01:22:25,834
Hold op. Tag det nu roligt.
598
01:22:48,876 --> 01:22:52,167
Kom nu, drenge!
599
01:22:57,125 --> 01:23:00,167
Skyd! Skyd!
600
01:23:10,542 --> 01:23:13,959
Kom nu!
Kom nu, drenge.
601
01:23:20,542 --> 01:23:22,209
Kom nu!
602
01:23:23,542 --> 01:23:26,667
Angrib, drenge. Angrib.
603
01:23:26,834 --> 01:23:29,459
Kom nu. Kom nu!
604
01:23:31,167 --> 01:23:34,167
Kom nu, drenge. Forsvar!
605
01:23:34,334 --> 01:23:37,584
Forsvar! Forsvar!
606
01:24:24,500 --> 01:24:26,918
Gør det ondt?
607
01:24:44,834 --> 01:24:48,334
Det gør ondt at brække en arm.
608
01:25:44,918 --> 01:25:47,292
Sover du?
609
01:25:49,626 --> 01:25:51,626
Ikke mere.
610
01:26:22,584 --> 01:26:25,500
Jeg savner ham.
611
01:26:59,083 --> 01:27:03,209
Godt, venner.
Tak for det her ĂĄr.
612
01:27:03,375 --> 01:27:08,500
Vi ses igen næste år.
Hav en god ferie.
613
01:30:18,500 --> 01:30:21,792
Hvad laver du her, LĂ©o?
614
01:30:28,000 --> 01:30:31,042
Hvordan er du kommet herhen?
615
01:30:31,209 --> 01:30:33,709
Jeg tog bussen.
616
01:30:34,918 --> 01:30:38,292
Hvorfor er du kommet?
617
01:30:41,000 --> 01:30:43,751
Jeg er pĂĄ arbejde.
618
01:31:18,000 --> 01:31:20,709
Det er pĂĄ grund af mig.
619
01:31:25,125 --> 01:31:27,709
Det er min skyld.
620
01:31:37,209 --> 01:31:40,000
Jeg afviste ham.
621
01:33:07,876 --> 01:33:09,876
GĂĄ ud.
622
01:33:38,751 --> 01:33:40,918
LĂ©o!
623
01:33:43,292 --> 01:33:45,083
LĂ©o!
624
01:34:01,375 --> 01:34:03,375
LĂ©o!
625
01:34:08,751 --> 01:34:11,083
LĂ©o!
626
01:36:20,667 --> 01:36:24,459
Prøv at dreje håndleddet
lige sĂĄ forsigtigt.
627
01:43:29,626 --> 01:43:32,918
Danske tekster: Louise Andersen
Oneliner
45501
