Original subtitles

Because they hired me to coach Austin.

Seattle.

Sucks.

It's an expansion team.

It's a process.

Well, who's going to coach us next season then?

I don't know.

Maybe Julia's good.

Guys don't leave.

Yeah, Johnny, they do.

When they NBA calls, they leave.

I should have known.

You know, it would have been really nice for you guys

to just give me a little.

Congratulations.

Good, good.

Good, good.

Congratulations, coach.

We'll miss you.

Thank you all.

Hey.

Hey.

You're done early.

Yeah, yeah, they.

Great news.

Yeah, I.

And an NBA job.

In Seattle, they're assistant.

Which means, you know, I'll be on the bench,

not one of those schmucks sitting in the

2nd row.

Yeah, it's.

Pretty big deal.

Wow.

That's great.

Did you tell the friends?

Yeah, yeah.

They weren't exactly thrilled.

She might imagine.

And Johnny pissed at me again.

Yeah, of course he's said he's attached to you.

They all are.

Man, what does it take to get an at a boy around here?

Sorry, congratulations.

I know it's what you wanted.

Thank you.

Really I I owe it all to the friends I

fairly Seattle's getting roughed up in the press needed

a feel good story change the

subject and.

Look at me, Mr Feelgood.

It's a little exploitative though, isn't it?

No, I'm not exploiting anybody.

I'm.

I would.

I would never.

You know that I love these guys.

I mean you were court ordered to care, so.

Not exactly the same.

That's not fair.

I thought we were OK.

Why you being so shitty about this?

Honestly.

Because you just get to drop into our lives and mess everything up

and then just walk

away.

I seem to remember you telling me

that you have no interest in getting involved.

Yeah, I did.

And then it changed.

And you know what changed?

OK, I knew they changed for me.

I didn't know they changed for you until just now.

Happy to hear you acknowledge that.

Yeah.

I was never staying in Des Moines after my 90 days.

You knew that.

You know, you could have at least pretended

it was going to be hard to leave.

You know, maybe you could have said you were gonna miss me.

You're right.

When I I will miss you.

Good.

It's too late.

OK guys.

I realised after the last practise

there were some feelings about my leaving.

We still have a job to do in Winnipeg.

Get over yourself, Jackass.

We can't go to the tournament anymore.

Why not?

We don't have the money.

And feel to the city and feel to the state that nothing city sucks.

The state sucks, but there's been budget cuts.

There's got to be a way.

Who?

Leo.

How much could it be?

Well, it's in Canada, Marcus.

That's aeroplane tickets, hotel rooms, long Johns.

It adds up.

The Kings are all looking forward to curling.

Nobody gets out pain free.

Nobody doesn't get lonely.

I was the only one.

I was the only one.

Nobody does.

And nobody doesn't need a man who start.

Everybody's been on shoulder crying out on Saturday.

That's all.

That's our life.

Nobody's perfect love her.

Clover.

Or even through the storm.

There's nobody doesn't need a friend to believe everything.

Nobody doesn't have a friend who believes them.

All day.

That's all.

No.

So what are you hoping for?

A little afternoon?

Quickie.

Mom.

Good God.

Go.

I'm just trying to be helpful.

I mean, good.

Go.

What do you want?

Well, the quickie things on the menu, it's not OK, not funny.

I need a favour.

Wow.

What?

No, it's not for me, it's for the friends.

What is it?

All I need you to put on those show.

See that?

Man's costumes are great.

Think you could pull this off?

This is my basketball, Marcus.

Just follow my lead.

We're looking for o'connolly.

OK.

Right this way.

I've got nothing to hide.

I have no illegals working in my kitchen.

Illegals, really.

Sorry, Mexican.

Don't apologise to me, apologise to my partner Sanchez.

I'm sorry, Officer Sanchez.

No problem.

You have no idea how sorry you are.

Do you know what's on here, Mr O'connolly?

No.

It's video and statements from your employees proving

that you've created a hostile work

environment.

It demonstrates a pattern of abusive behaviour,

particularly towards a dishwasher named

Benjamin Weaver.

Benny, yeah, a former employee with intellectual disabilities.

Thanks to whom you Mr O'connolly, I'm assuming,

received quite a sizable tax benefit.

Hang on, my Dick and balls.

OK, here's what we could do.

We could point Mr Weaver to an attorney,

or we could introduce him to a reporter at the

Beacon, because I just have this sense

that it could be such a great story.

Don't you agree, Sanchez?

See.

What are your thoughts on that?

Well, well, well, well, well.

Julia.

There must be something I couldn't do.

Hey, Coach, is there a pool?

There better be a pool.

Oh, I'm sure there's a pool,

but this is not a ski resort,

so why do you have to speed?

Don't worry about it.

OK.

Did everything you were all for.

Cheque this.

Hey, hey, you guys.

Now you had a big day.

I know you're all tired.

Tomorrow we got the gold medal game.

So I need you to go back to your room and get a good night's rest.

We'll do it.

Alright.

Alright.

Goodnight.

Goodnight.

Bye.

Look at you laying down the law.

They respect me.

Coach.

You have a mic.

Oh.

Sure, right.

We've been following your incredible story

for a minute now, coach.

You're on your way to the NBA.

But first, someone finished business.

You're one win away from a Special Olympics North American

regional title as a few.

Great.

I'm just really excited for my team, the friends.

You know

to have the chance to come champions is a rare and special thing.

Now, some are saying that the front office in Seattle

is using your hiring

as a distraction

from the recent in-house scandals.

I mean, do you feel that your team and the disabilities are being exploited?

No, I wouldn't say that I I feel

that I am an NBA calibre coach

and I will be

asset to them on on the bench.

Thank you, coach.

From Winnipeg.

I'm Blake Lassiter, ESPN.

What the hell was that?

I had to ask Coach.

A journalist.

You're a troll.

Welcome.

Hey guys.

Hey.

The heck?

The problem where you guys all looking so freaked out, coach,

the other team is called

the Beast.

They're the beast.

We're the friends based on our names.

I don't like our chances.

They're freaking giant.

They're not that big.

And down.

We have trained, we have practise, we are in shape.

Defence.

Problem.

You're unbelievable.

34.

Back there on defence.

Always.

Come on, stay over 24 with a beautiful drive.

Don't let him take those shots.

Defence.

Down.

The door.

Friends come out.

#5.

Over the bridge at the house.

You know what?

This isn't about X's and O's.

You guys got the X's and O's down.

And the sheets, honey.

Ohh.

You know what?

I get it.

This dudes are scary.

This is your shot at being champions.

And guess what?

Champions are brave.

That's what it means to be a champion.

Actually, the dictionary definition of champion is.

You can't be afraid to fail, can't be afraid to lose.

You can do it because I know you're brave.

I've seen you.

I've seen you do things that were hard.

Things that felt impossible.

And I'm not just talking as players, I'm talking.

As people.

Benny stood up to his boss.

Rest his job.

That was spray.

He's a champion.

Serious.

You mean brave enough to give me a chance I probably didn't deserve.

Cheap.

Constantina.

Hey, I don't know if you're brave.

You're batshit crazy, but I know.

You're a champ.

I was scared when I had not burst through it,

but it was good.

Yeah, OK, champion.

I mean, honestly, the stuff you guys put up with

from ignorant people every day.

Come on.

You're all brave.

You are all champions.

Let's go out there and show those guys what champions are made of, OK?

Let's go.

Come on.

Come on.

Go.

They're doing.

Get lost.

Where you going, Johnny?

You're supposed to be on the court.

Not a champion yet, coach.

I'm ready.

24.

Show me what you got.

Yeah, take it to the top.

Ready.

Keep it up.

2.4.

Well, one for the brand.

Give me anything, coach.

I think I may have sprained my finger.

I'm sure you'll be fine.

No, coach, this doesn't feel right.

You're going to lose your trainer.

To me, not like that they don't wait.

Good as new.

Yeah.

30.

France 41.

Set it up.

Very fine #4.

Affected.

And the second block,

there's time for one more player by the front.

You're going to take the final shot when you clear out the right side

for you to Israel,

OK?

No, not OK.

That's a terrible call, Marcus.

They're going to trap him.

And can't be Darius.

He has to be a decoy.

Sunny, this is my team.

You.

Hmm.

Son of a bitch.

You right.

You're gonna blitz serious the second he touches the ball.

Johnny, Are you ready to run the pick and roll?

You remember Hermione?

That's it, that's it.

OK, so you're gonna set the screen for Darius

and then when they double Darius,

you're

going to roll to the basket.

You should be wide open for the easy layer.

OK.

Yeah.

Alright.

Bringing in everybody.

Come on.

123.

Yeah.

OK, set it up.

Pick a room that Johnny yeah.

Screen good.

Yeah.

Now roll, roll.

Perfect.

Yeah.

Yeah.

No, Donnie, what are you doing?

He said he was open.

Showtime no.

I.

No, no.

Here's the rim, so that is the rim.

But he missed.

Yeah.

Can you hear that?

This year's gold medal winners,

not least as well as this silver medal winners,

love

range.

Came here to be champion, but we already champion, Coach.

Yeah, you said that yourself.

This is for you.

Now you were Champion 2 coach.

Champion.

12.2 seconds.

12.2.

So Johnny's moving into the group home with the guys.

You know how to feel.

All good.

Yeah, he's gonna be fine.

You OK?

Yeah.

I'm good.

Change is good, right?

Yeah.

So, Speaking of change.

Running off to Seattle.

What do you mean?

Said I'm not coming.

These guys are Dicks.

I'm gonna be the fig leaf covering those Dicks.

They go along with that.

No, I was.

I stopped listening after I heard that I was right.

Just kind of seems like you want to see Dicks a lot.

Come on.

No, no,

I'm doing it.

12.

It's something.

Somebody out there?

Like you.

Fly.

I want to see some effort.

All right, let's go.

There you go, there you go.

All right, where do you get this guy?

And again?

Also doesn't take a break and that right Mark.

We are only.

Everybody just wants to love.

Unbelievable.

I I can't thank you enough.

Scouting you all season.

I just passed the report on to some friends here.

I don't don't get too confident.

I still have the best coaching job in boys.

Yeah, I wouldn't be so sure about that.

Anytime you want scrimmage, you're on.

Just remember, in college they don't pay for it.

It's 220 minute hands.

Shot clock is 30 seconds.

Oh, and knocking coaches on their asses.

Hanging out of my gym.

I gotta practise dress.

All right.

Tell somebody.

Sometimes life.

Thank you, wonder.