Original subtitles

Hey, warum fotografierst du hier? Wir mögen das nicht.

Einfach so.

Fotos schießen

Channel 6, WTVR

Es ist dreiviertel 10.

Werden später als Gewitter niedergehen.

Schnauze!

Bist du dir wirklich sicher?

Nein, Schätzchen, das ist lange her.

So lange, dass ich mich nicht mehr daran erinnere.

Das ist aber wichtig.

Sie redeten gerade über Ihre politischen Pläne, Mr. Douglas.

Bitte fahren Sie fort.

Guten Abend, Richter.

Reden Sie.

Deacon, das verstößt gegen all meine Prinzipien.

Aber ich möchte mit Ihnen als jemand Älteres reden.

Reden Sie, ich höre zu.

Hätten Sie nicht lieber einen erfahreneren Anwalt?

Guten Abend, Richter.

Man sollte Verstand nicht einfach wegwerfen.

Spenden Sie für den United Negro College Fund.

Hallo Freunde, ich spreche zu euch

aus meinem Teil der Welt, dem sonnigen Florida.

Die schöne Gemeinde von Silver Spring bietet eine neue Lebensqualität,

frei vom Stress der Großstadt.

Ich gebe Ihnen 300 Dollar.

Ich dachte, ich bekäme mehr dafür.

Sie können es woanders versuchen.

Aber ich brauche jetzt Geld.

Ich gebe Ihnen 300 Dollar dafür.

Wollen Sie auch die Kamera verkaufen?

Fahren Sie nach Hause?

- Klingt wie eine Orgel. - Ja, das ist die Orgel im Stadion.

Phil, wie geht's? Hast du deinen Artikel dabei?

Wann, denkst du, bist du fertig?

Du solltest weiter schreiben.

- Kann ich Ihnen helfen? - Ich brauche schnell einen Flug nach Deutschland.

So schnell geht das leider nicht.

Durch den Personalstreik geht im Moment kein einziger Flug nach Deutschland.

Es gibt keinen einzigen Flug?

Ich las es in der Zeitung, wusste aber nicht, dass gar kein Flug geht.

Seit 2 Tagen ging hier kein Flug

und es wird auch keine geben, bis alles wieder sicher ist.

Ich muss zurück.

- In welche Stadt wollen Sie denn? - Ich weiß nicht, Frankfurt oder Köln.

Wir könnten Sie in die Nähe bringen.

Amsterdam bietet zum Beispiel

Hab ich das richtig verstanden: Es geht kein Flug nach Deutschland?

Wie ich bereits sagte: Nicht, solange der Streik läuft.

Wann geht denn der nächste Flug nach Amsterdam?

Frühestens morgen Nachmittag.

Da war ich schon lange nicht mehr!

Würden Sie bi...

Würden Sie bitte den Flug nach Amsterdam für sie buchen?

Wie heißen Sie?

Und der Vorname?

Wollen Sie auch diesen Flug nehmen?

Keine gute Idee.

Was meinen Sie damit?

Das Fenster zu öffnen. Sieht nach Regen aus.

Es regnete seit heute Morgen nicht mehr.

In dieser Stadt weiß man nie

Passagiere für Flug 92 nach Amsterdam und Wien

können jetzt einsteigen.

Ich habe starke Kopfschmerzen, haben Sie ein Aspirin für mich?

Oh, das tut mir Leid. Ich bringe Ihnen gleich eins.

Werte Passagiere, wir servieren gleich Speisen und Getränke.

Bitte wecken Sie mich um 11 Uhr.

Mr. Wenders aus New York, bitte melden Sie sich am Info-Schalter.

Der Abgesandte der australischen Botschaft melde sich bitte in Raum B.

Ist das da hinten Ihre Tochter?

Sie ist schon eine Weile da drin, sehen Sie mal nach ihr.

- Wie soll ich schneiden? - Ich will

Nicht zu kurz! Er möchte

Schlechte Beschreibung. Soll ich es etwas ausdünnen?

Ich finde es dünn genug.

- Waschen und ein wenig Haarspray? - Gute Idee.