All language subtitles for helvizKlssnmsCks

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ๅคซใŒๆˆฆๆญปใ— ่บซๅฏ„ใ‚Šใ‚‚ใชใ

็”Ÿๆดปใซๅ›ฐใ‚Š ้ ญ้ƒจใ‚’ๅƒใๅฃใ‚’ๆŽขใ—ใพใ—ใŸใŒใชใ‹ใชใ‹

่ฑŠๅณถใฎๅฅณใ‚’้›‡ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใจใ“ใ‚ใฏใชใ

ไปŠๆ—ฅใ‚‚

็งใŒๅƒใๅฃใ‚’ๆŽขใ—ใฆใ„ใ‚‹ใจ่žใ„ใŸๅคซใฎ็Ÿฅไบบ ใงใ‚ใฃใŸ

ๆฒผ็”ฐๆง˜ใ‹ใ‚‰้€ฃ็ตกใŒใ‚ใ‚Š ็—…ใงๅฆปใ‚’ไบกใใ—ๅฎถๆ”ฟๅฉฆใ‚’ๆŽขใ—ใฆใ„ใ‚‹ใฎใงๆฅ

ใชใ„ใ‹ใจ่จ€ใฃใฆใ„ใŸใ ใ ใ“ใฎๆฒผ็”ฐ็ณปใงไฝใฟ่พผใฟใงๅƒใใ“ใจใจใชใ‚Š

ใพใ—ใŸ

ใ“ใ“ใซใ„ใŸใฎใ‹

ๆ—ฆ้‚ฃๆง˜ไฝ•ใ‹ใ”็”จใงใ™ใ‹ไปŠๆ—ฅใฏใƒขใ‚นใ‹ใ‚‰ใญ ๆฑ—ใŒๆญขใพใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใ 

่ƒŒไธญใ‚’ๅผ•ใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใจๆ€ใฃใฆใญ

ใƒชใƒณใ•ใ‚“ใ‚‚ ๆฑ—ใ‚’ใ‹ใ„ใฆใ‚‹ใญ

ๆ—ฆ้‚ฃๆง˜ ใ‚Šใ‚“ใ•ใ‚“ใฏ

็ˆถใŒใงใ‹ใ„ใ‹ใ‚‰ ๆฑ—ใŒๆบœใพใ‚Šใใ†ใ ใญ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๆฑ—ใ ใใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ ๆ˜Žๆ—ฅใฏใ—ใฃใ‹ใ‚Šๆ‹ญใ‚ใชใ„ใจ

ๆฑ—ใ‚‚ใซ็ซ‹ใฃใฆใ—ใพใ†ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ  ้จ’ใ€…ใ—ใ„

็ธๅดใซใ„ใ‚‹ใž

้šฃ็”บใฎๆœฌๅฑ‹่กŒใใŸใ„ใ‹ใ‚‰่ปŠ่ฒธใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆ ้šฃ็”บใใ‚‰ใ„ๆญฉใ„ใฆ่กŒใ‘ใ‚‹ใ ใ‚ใ†ใปใ‚‰ๅธฐใ‚Šๆœฌ

ใŒ้‡ใ„ใงใ—ใ‚‡้‹่ปขๆ‰‹ใฎๆœจๆ‘ ๆš‡ใ™ใ‚‹ใฎๆ‚ชใ„ใ—ใ‚ใ„ใคใ‚ใใณใ—ใฆใŸใ‚ˆ

ไป•ๆ–นใชใ„ใชใ‚ ๆœจๆ‘

ใŸใ ใ„ใพ

ๅพก็”จใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ๆ—ฆ้‚ฃๆง˜ ไธ€้ƒŽใŒ

้šฃ็”บใซ่กŒใใŸใ„ใ‚‰ใ—ใ„่ปŠใง้€ใฃใฆใ‚„ใ‚Œ ใ‹ใ—ใ“ใพใ‚Šใพใ—ใŸใ‚คใƒใƒญใƒผๅŠใฃใกใ‚ƒใ‚“ใ™ใ

ใซ่ปŠใ‚’ๅ›žใ—ใพใ™ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚่ปŠใ‹ใ‚‰่กŒใ ใ‚ˆ

้‚ช้ญ”ใŒๅ…ฅใฃใŸใช

ๆฑ—ใ‚’็™ปใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ›ใฃใ‹ใใงใ™ใŒ ๆฑ—ใฏใ™ใฃใ‹ใ‚Šๅผ•ใใพใ—ใŸ็งใฏใŠๅค•้ฃŸใฎ

่ฒทใ„็‰ฉใซใงใ‚‚่กŒใฃใฆใพใ„ใ‚Šใพใ™

ไฝใ‚€ใจใ“ใ‚ใจไป•ไบ‹ใ‚’ไธŽใˆใฆใใ ใ•ใฃใŸๆ—ฆ้‚ฃ ๆง˜ใซใฏๆœฌๅฝ“ใซๆ„Ÿ่ฌใ—ใฆใ„ใพใ™ใŒ

ใƒชใƒณใ•ใ‚“

ๆ—ฆ้‚ฃๆง˜ใ”็”จใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ไปŠๅคœใฎๅค•้ฃŸใฏไฝ•ใ ใ„

ไปŠๆ—ฅใฏใ‚ขใ‚ธใฎๅกฉ็„ผใใจไบบๅ‚ใฎใใ‚“ใดใ‚‰ใงใ™

ใใ‚Œใฏใ„ใ„ใช

ใƒ‹ใƒณใ‚ธใƒณใ‚‚่‰ฒใ‚‚่‰ฏใใฆใ†ใพใใ†ใ  ๅ‘ณ่ฆ‹ใ™ใ‚‹ใ‹

ๅ‘ณ่ฆ‹ใงใ™ใ‹

่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ‹ใชใ„ใฎใ‹ ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจ่ˆŒๅ‡บใ—ใฆ

่ˆใ‚ใชใ•ใ„

ใ“ใฎๅฎถใงๆ—ฆ้‚ฃๆง˜ใ‹ใ‚‰ๆ—ฅๅธธ็š„ใซๅ—ใ‘ใ‚‹้™ต่พฑใฏ ้€ƒใ’ๅ‡บใ—ใŸใ„ใปใฉใคใ‚‰ใ„ใงใ™

ใ‚‚ใฃใจใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใใ ใ‚ใชใใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‚ใ†

่‡ชๅˆ†ใงๆŒใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“ใ“ใฎไบบๅ‚ใ‚’

่ˆใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ˆใ‚ใชใใ‚ƒใƒ€ใƒกใ 

็ถšใ‘ใชใ•ใ„

ๆ—ฆ้‚ฃๆง˜ไฝ•ใ—ใฆ ใ‚‹ใฎใ‹

ใŠๅ‰่กŒใใจใ“ใ‚ใŒใชใ„ใ‚“ใ ใ“ใ“่ฟฝใ„ๅ‡บใ•ใ‚Œ ใŸใ‚‰

ใฉใ†ใชใฃใฆใ—ใพใ† ใปใ‚‰ไบบๅ‚ใ‚’่ˆใ‚ใฆ

ๅฃใŒไผ‘ใ‚“ใงใ‚‹ใž

ๆ—ฆ้‚ฃๆง˜ใŠใ‚„ใ‚ใใ ใ•ใ„ ใจใ„ใ†ใ“ใจ่žใใชใ•ใ„

ใŠ้‡‘ใใ ใ•ใ„ใปใ‚‰ๅฃใŒไผ‘ใ‚“ใงใ‚‹ใž ่จ€ใ†ใ“ใจ่žใใชใ•ใ„

ใ™ใ‚‹ใฎใ‹ ใŠๅ‰ใฏ่กŒใใจใ“ใ‚ใŒใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

่ฟฝใ„ๅ‡บใ•ใ‚ŒใŸใ‚‰ใฉใ†ใชใ‚‹ใ‚“ใ 

็งใฎใจใ“ใ‚ใซใ„ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใ ใ‚ใ†

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใใชใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠ้ก˜ใ„ใงใ™

ๅ…„ใŒๅซŒใŒใฃใฆใ‚‹ ๅ‡บใฆ่กŒใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ ใž

ใ†่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ‹ใชใ„ใชใ‚‰

ใปใ‚‰่ˆใ‚ใฆ

่ถณใ‚’้–‹ใ„ใฆ

ๆŠตๆŠ—ใ—ใชใ„

ใ‚ˆใๆ„ๅ‘ณใ—ใฆใฟใชใ•ใ„

ๅฃใŒไผ‘ใ‚“ใงใ‚‹ใž

ใซใ‚“ใ˜ใ‚“ใ‚’ใ—ใ‚ƒใถใ‚ŠใชใŒใ‚‰

ไธ‹ใฎๅฃใฏใ‚ˆใ ใ‚Œใ‚’ๅž‚ใ‚‰ใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚ฐใƒใ‚ฐใƒ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใปใ‚‰ๅฃใŒไผ‘ใ‚“ใงใ‚‹ใžใ‚‚ใฃใจใƒ™ใƒญใƒ™ใƒญ่ˆใ‚ใฆ

ไธ‹ใฎ ๅ”‡ใ‚’ๅ’ฅใˆ่พผใ‚“ใงใ‚‹ใ‚“ใ 

ไธ‹ใฎๅฃใŒๆฌฒใ—ใŒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ ่ฒธใ—ใฆใฟใ‚

ใฉใ†ใ 

ใ“ใฃใกๅ‘ใ‘ใ‚

ใ‚‚ใฃใจ็ชใๅ‡บใ›

ใ˜ใ‚ƒไบบๅ‚ใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใž ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

่ฆช็ˆถใฎใ‚„ใคๅฎถๆ”ฟ ๅฉฆใซๆ‰‹ใ‚’ๅ‡บใ—ใฆใ‚“ใฎ็ŸฅใฃใฆใŸใ‘ใฉ

ๅ…ƒใ€…ใใฎไบˆๅฎšใง ้›‡ใฃใŸ

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚ ็จผใใ‚ˆใ‚Šใ‹ๅ‹่ฒ ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใ‚“ใ‚ˆ

ใ•ใฆใ•ใฆใ‚ˆใ‚ใ—ใใใ ใ•ใ„ไฝ•ใ‚’่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ ใ 

่กŒใใž

ๅฎŒ็’งใชใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช ๅคซใฏๆˆฆๆญป

้ ผใ‚Œใ‚‹ ่บซใฎไธˆใ‚‚ใชใ่ฆช็ˆถใซใพใงๅฎ‰ใ„่ณƒ้‡‘ใงใ“ใ‚“ใช

ใ“ใจใฎ่ญฒใ‚‰ใ‚Œใฆ ใ‚ใƒผๆฐ—ใฎๆฏ’ใ 

ใ‹ใ‹ใ‚ใ„ใใ†ใชๅฅณใฏไฝ•ใงใ“ใ‚“ใชใซ็Šฏใ—ใŸใ ใชใ‚‹ใฎใ‹ใช

ๆˆฆไบ‰ใงๅคซใ‚’ใชใใ—ใŸไบบใชใ‚“ใฆใ„ใใ‚‰ใงใ‚‚ ใ„ใ‚‹ใฎใซ

ใ•ใฃใใพใงใชใ‹ใฃใŸใฎใซใชใ

ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใ‚„ใ‚ŠใŸใ„

ใงใ™ใŒ ใฉใ‚“ใชใซ่พ›ใใจใ‚‚่กŒใๅฝ“ใฆใ‚‚

้ ผใ‚Œใ‚‹่บซใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ใชใ„็งใŒ ็”Ÿใใฆใ„ใใŸใ‚ใซใฏ

็ตถใˆใ‚‹ใปใ‹ใชใ„ใฎใงใ™

ๆ—ฆ้‚ฃๆง˜ใŠใ‚„ใ‚ใใ ใ•ใ„ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใ„ใ„ๆ—ฅใ ใช ๆ—ฆ้‚ฃๆง˜

ๆ—ฆ้‚ฃๆง˜ใŠๆ™‚้–“ใŒใ‚‚ใ†ๅ‡บใพใ›ใ‚“

ใจใใ†ใ ใช

ใ„ใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ›

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจ

ใฒใ‚‚ใ˜ใ„ๆ€ใ„ใ‚’ใ™ใ‚‹

ใ‚ˆใ‚Šใฉใฃใฆใ“ใจใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใŠๆด—ๆฟฏใ‚’ๆด—ๆฟฏ

ใชใ

ใ‚ใ‚“ใŸ่ฆช็ˆถใฎๆ…ฐใ‚ใ‚‚ใฎใซใชใฃใฆใ‚“ใ ใ‚

ใ“ใฎ้–“่ฆ‹ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ ่ฆช็ˆถใซใ„ใŸใ„ใจใ“ใ‚ใง็Šฏใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚

ใใ‚“ใชใ“ใจ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰็„ก็†ใ‚„ใ‚Šใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹ ใจๆ€ใฃใŸใ‘ใฉ

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆๆฏใ•ใ‚“ใฎ้ ญใพใงใ‚‚็‹™ใฃใฆใใŸใฎ

ใใฎใ‚ˆใ†ใชใ“ใจใฏใชใ„ใงใ™ใ˜ใ‚ƒใ‚็Šฏใ•ใ‚Œใฆ ใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ‹ใ‚ใ„ใใ†ใซใชใ‚‹ใช ่กŒใใ‚ใ‘ใŒใชใ

้›‡ใ‚ใ‚ŒใŸไฝœๅ“ใงใ‚‚ใ“ใ‚“ใช็›ฎใซใ‚ใฃใฆ ๆœฌๅฝ“ใซใ‹ใ‚ใ„ใใ†ใ 

ไฟบใฏใ‹ใ‚ใ„ใใ†ใชๅฅณใŒๅฅฝใใ  ใใ†ใ„ใ†ๅฅณใ‚’่ฆ‹ใ‚‹ใจ

ใŸใพใ‚‰ใชใ่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใŠ่จฑใ—ใใ ใ•ใ„

่ฆช็ˆถใซไป•่พผใพใ‚Œใฆใฉใ†ใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‹ใ‚ใ‹ใฃ ใฆใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ใ‚“ใŸใฏ้‡‘ใ‚’็›—ใ‚“ใ ใจใ‹้ฉๅฝ“ใซ่จ€ใฃ ใฆ่ฆช็ˆถใซ่ฟฝใ„ๅ‡บใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹

ไฝฟใˆใชใ„ใชใ‚‰ใ„ใ‚‰ใชใ„ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ“ใ‚Œใงใ‚ใ‚“ใŸใฏใ‚ˆใๆ‰‹้ฆ–ๆ‚ชใ‘ใ‚Œใฐๅˆ‘ๅ‹™ๆ‰€ใ‹ ใช

ใ‚ใ‚“ใŸใฎๅ ดๅˆใฏ้€†ใ‹

็งใฏ

ใฉใ†ใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„ใฎใงใ™ใ‹

ใ—ใ‚ƒใŒใ‚“ใง

ๅŠ ใˆใฆ

ใใ‚Œใง

่ฟฝใ„ๅ‡บใ•ใ‚Œใชใ„ใงๆธˆใ‚€ใฎใชใ‚‰

ใปใ‚‰ ใ‚‚ใฃใจใ‚„ใ‚‰ใ—ใ

ๆ‰‹ใ‚’้›ขใ—ใฆๅฃใ ใ‘ใง

่‹ฆใ—ใ„

ใฎ

ใ‚ใฃใกใงใ‚‚ๆฅฝใ—ใฟใซใ—ใฆใใ‚Œ

่ฆช็ˆถใซใฏๆ™ฎๆฎตใฉใ†ใ•ใ‚Œใฆใ‚‹

ๆ€’ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚Šใจ

ใ‚ใ‚“ใŸใฎใ“ใ“ใ‚‚ ๅˆ‡ใชใใชใฃใฆใ‚“ใ ใ‚

ๆ“ฆใ‚Šใคใ‘ใฆ

่ˆใ‚ใ‚‹ใ ใ‘ใงใฏใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ“ใ†ใ—ใŸๆ–นใŒ ๅๅฟœ่‰ฏใ‹ใฃใŸ

ใ“ใฃใกใฎ

ใ‚‚ใฃใจๆ—ฉใ

ใŠใ„ๅ‡บใ™ใž ใ“ใฃใกใงๅ—ใ‘ๆญขใ‚ใ‚‹

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฌกใฏ ใŠๅพ…ใกใใ ใ•ใ„

ๆฌกใฃใฆ ็งใพใ ๅฎถไบ‹ใ‚‚ๆธˆใพใ›ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใ—ๆด—ๆฟฏ

ใ‚‚ใพใ ็ต‚ใ‚ใฃใฆใชใ„ใ‚“ใงใ™ ๅƒ•ใฎ่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ„ใฆใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใจๆ€ใ†ใ‚“ใ 

ใ‘ใฉ

ใปใ‚‰ใ“ใฃใกใŠใ„ใงใ‚ˆ

ใ•ใฃใใฎ็ถšใๅฏพๆŠ—ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใŠใ‚„ใ‚ใใ ใ•ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ใ‚“ใŸใฎใ“ใ“ใซ่žใ„ใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹

ใซใชใฃใฆ

ใŠ้ก˜ใ„ใงใ™

ใใ‚“ใชใซๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใฎใ‹

ใ“ใ“ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹ใ‹่ฆ‹ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใใ†ใ„ใ†ๅ‰ฒใซใฏใšใ„ใถใ‚“ใจๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ใ‹

่ฆช็ˆถใซใฉใ‚Œใใ‚‰ใ„ไป•่พผใพใ‚ŒใŸ

ใญ

ใŠใ‹ใ—ใใชใฃใฆ ใ—ใพใ†

ใใ‚Œใฏใ“ใฃใกใซๅ‘ใ‘ใฆ

ไธกๆ‰‹ใง่‡ชๅˆ†ใงๅบƒใ’ใชใ•ใ„

ๆฅใšใ‹ใ—ใใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่ฆช็ˆถใซ้ฉๅฝ“ใชใ“ใจ่จ€ใฃใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸใ“ใจใฏใ‚„ใ‚‰ใชใ„ใจ

ใ“ใ‚Œใงใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

่ฆณๅฏŸใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

่จ€ใˆใฐๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚„ใ‚‹ใž

ใ“ใ“ใพใงใ‚„ใฃใฆใฆใ‹

ใ‚‚ใฃใจ

็ด ็›ดใซใชใฃใŸใ‚‰ๅ‹•็”ป

ใ“ใ‚Œใ ใ‘ใงๅ‹ใฆใใ†ใชใฎใ‹

ไธญใ‚’ ใ‚†ใฃใใ‚Šใ‹ใ‘ๅ›žใ•ใ‚Œใฆ

ใƒ€ใƒกใงใ™ใƒ€ใƒกใงใ™

ใŸใ ใ„ใพๆˆปใ‚Šใพใ—ใŸ

ไปŠๆ—ฅใฏใƒชใƒณใ•ใ‚“ๆ˜ผ้ฃฏไฝ•ไฝœใฃใฆใใ‚ŒใŸใ‚“ ใ ใ‚ใ†

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใ ใ‘ใฉ ๅŠใกใ‚ƒใ‚“ใพใงใƒชใƒณใ•ใ‚“ใŠๆ‰‹็ฏญใ‚ใซ

ใ“ใ‚“ใช็Šถๆณ่ฆ‹ใฆใ‚‚ ็งใฏไฝ•ใ‚‚ใ™ใ‚‹ใ“ใจใŒใงใใ‚‹

ๆƒ…ใ‘ใชใ„็”ท

ใŠใ†ใŠใ†

ใ‚ใ‚“ใŸใฎใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ ใƒใƒผใƒ ใซใคใ„ใฆใพใ 

็ถบ้บ—ใซใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ‚ใใ‚

ๆš‘ใ„ใ ใ‚ใ†

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใงใ™

ๆœฌๅฝ“ใซใ—ใฆใใ‚Œ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใฆใ‚„ใ‚‹

ใƒ€ใƒกใงใ™ใƒ€ใƒกใงใ™

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใปใ‚‰่‡ชๅˆ†ใงไน—ใ‚Š่พผใ‚‚ใ†ใจใ—ใฆใ‚‹

ใใ‚“ใชใ“ใจ

้›ฃใ—ใ„ใ‚ˆ

ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆ

่จฑใ—ใใ ใ•ใ„ ใ‚ˆใ‚ใ—ใใใ ใ•ใ„

ไฟบใ‚‚ใชใ‚‰ใใ‚Œใ„ใซใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใฎๆฅใšใ‹ใ—ใ™ใŽใพใ™

ไฟบใŒๅฅฝใใชใฎ

ใฉใ†ใ—ใฆใปใ—ใ„ใ‹

ใใ†ใ„ใ†ใฎใŒใ—ใฆใปใ—ใ„ใฎ

ใ‹

ใชใฉใจ่จ€ใ†ใ ใ‚ใ†

ๆฅฝใ—ใ‚“ใงใ‹ใ‚‰

่‡ชๅˆ†ใซ้šฃๅ›ฝ่งฆใฃใฆๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใ‚

็ด ็›ดใซ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฌกใฏ่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใพใŸใŒใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅ‡บใ—ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใพใŸๆบœใพใฃใŸใ‚‰ไฝฟใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ ๅฝน็ซ‹ใคใ†ใกใฏใ•

่ฟฝใ„ๅ‡บใ•ใšใซใ„ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใƒชใƒณใ•ใ‚“

ๆœจๆ‘ใ•ใ‚“

้ฉšใ‹ใ›ใฆใ™ใฟใพใ›ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใฆ ใ‚‚ใ†ใŠไผ‘ใฟใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‹ใจ

ใ‚ใชใŸใฎใ“ใจใŒๆฐ—ใซใชใฃใฆใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใŸใ‚‰ ่ปŠๅบซใซใ„ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใจๆ€ใฃใฆ

ๆ—ฆ้‚ฃๆง˜ใซใฒใฉใ„ใ“ใจใ•ใ‚ŒใŸๆ™‚ใฏใ„ใคใ‚‚ใ“ใ“ ใง

ๆณฃใ„ใฆใพใ—ใŸใ‚ˆใญไฝ•ๅบฆใ‹่ปŠๅบซใซๅ…ฅใฃใฆใ„ใ ใฎใ‚’่ฆ‹ใ‹ใ‘ใฆใฆใงใ‚‚ๅฃฐใ‚’ใ‹ใ‘ใ‚‰ใ‚Œใชใใฆใ 

ใ‘ใฉใ‚‚่ฆ‹้Žใ”ใ›ใพใ›ใ‚“ ๅŠใกใ‚ƒใ‚“ใพใงใ‚ใชใŸใ‚’ๆ‰‹็ฏญใ‚ใซ

่นดใฃใŸใ‚“ใงใ™ใญ

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“ ๅŠฉใ‘ใ‚‰ใ‚Œใชใใฆ

็งใ‚‚ๆ—ฆ้‚ฃๆง˜ใ‚„ ๅŠใฃใกใ‚ƒใ‚“ใ‹ใ‚‰

็†ไธๅฐฝใชๆšดๅŠ›ใ‚’ๅ—ใ‘ใฆใพใ—ใฆ ้€†ใ‚‰ใˆใชใใฆ

ใ‚ใชใŸใŒๆฅใฆใ‹ใ‚‰ๅคงๅˆ†ๆšดๅŠ›ใฏๆธ›ใ‚Šใพใ—ใŸใŒ ใใฎไปฃใ‚ใ‚Šใ‚ใชใŸใŒใฒใฉใ„็›ฎใซใ™ใฟใพใ›ใ‚“

ๆœจๆ‘ใ•ใ‚“ใฎใ›ใ„ใงใฏใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ‚ˆใใ‚Œใซ็ง ใฏใ‚ใฎ็”Ÿๅจ˜ใงใ‚‚ใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ—

ๅฐ‘ใ—ใฎ้–“ ่€ใˆใ‚Œใฐใ„ใ„ใ ใ‘ใฎใ“ใจใงใ™

้Š€ใ•ใ‚“

ๆˆปใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†

ๆœจๆ‘ ใ•ใ‚“้€ƒใ’ใพใ—ใ‚‡ใ†ไธ€็ท’ใซ

็„ก็†ใ‚ˆๅฐ‘ใ—ใฏ ่“„ใˆใŒใ‚ใ‚Šใพใ™

ใ“ใ“ใซใ„ใŸใ‚‰ ใ‚ใฎไบŒไบบใฎ้ฃŸใ„็‰ฉใซใ•ใ‚Œใกใพใ„ใพใ™

่ปŠใฎ้ตใ‚’ๆŒใฃใฆใพใ™ใ‹ใ‚‰่ปŠใงไธ€ๆ™ฉไธญ่ตฐใฃใฆ ้€ƒใ’ใพใ—ใ‚‡ใ†

่ปŠใฏ้€”ไธญใงๅฃฒใ‚Œใฐ็”Ÿๆดป่ฒปใฎ่ถณใ—ใซใชใ‚‹ใ— ใ—ใฐใ‚‰ใใฏใใ‚Œใง้ฃŸใฃใฆใ„ใ‘ใ‚‹

ไป•ไบ‹ใ‚‚่ฆ‹ใคใ‘ใฆใใ‚Œใง ๆœจๆ‘ใ•ใ‚“

ไฝ•ใงใใ‚“ใชใซ

ไฟบ ไฟบใฏใ‚ใชใŸใซๆ•‘ใ‚ใ‚ŒใŸใ‚“ใงใ™

ๆ•‘ใ‚ใ‚ŒใŸ

ๆšดๅŠ›ใŒๆธ›ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใงใ™ใ‹

ใใ‚Œใ‚‚ใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‘ใฉใงใ‚‚ใ‚ใชใŸใŒใฉใ‚“ใช ใคใ‚‰ใ„็›ฎใซใ‚ใฃใฆใ‚‚ๅ„ชใ—ใ

ๆŽฅใ—ใฆใใ‚Œใพใ—ใŸใ‹ใ‚‰ ใ ใ‹ใ‚‰ไฟบใ‚‚

้ ‘ๅผตใ‚ใ†ใฃใฆ

ใใ‚Œใ‚’่จ€ใ†ใชใ‚‰็งใฎๆ–นใ“ใ

ๆœจๆ‘ใ•ใ‚“็งใŒ ๆ—ฆ้‚ฃๆง˜ใซ่งฆใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ๆ™‚ไฝ•ๅบฆใ‹ๅŠฉใ‘ใฆ

ใใ‚Œใ‚ˆใ†ใจใ—ใฆใพใ—ใŸใ‚ˆใญ

ๅฌ‰ใ—ใ‹ใฃใŸใงใ™

ใใ†ใ‚„ใฃใฆใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚2ไบบใงๅŠฉใ‘ๅˆใฃใฆ ็”Ÿใใฆใ„ใใพใ›ใ‚“ใ‹

ใใ‚Œใฃใฆ

็ตๅฉšใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ™ใใซใฏ้›ฃใ—ใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใงใ™ใ‘ใฉ ่ฝใก็€ใ„ใŸใ‚‰

ไฟบใฎใŠๅซใ•ใ‚“ใซใชใฃใฆใใ ใ•ใ„

็ง ๆœชไบกไบบใงๅนดใ ใฃใฆใ‚‚้–ขไฟ‚ใชใ„

ไฟบ ่บซๅฏ„ใ‚Šใญใƒผใ—

้ ผใ‚Šใชใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‘ใฉ ใ‚Šใ‚“ใ•ใ‚“ใฎใ“ใจ

ๅฎˆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๆœจๆ‘ใ•ใ‚“

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ไฟบ ่ˆžใ„ไธŠใŒใฃใฆใฆ

ๆง‹ใ„ใพใ›ใ‚“ ๆœจๆ‘ใ•ใ‚“ใชใ‚‰

ๅฅฝใใงใ™ ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใšใฃใจๅฎˆใ‚Šใพใ™ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

้ƒจๅฑ‹ใซๆˆปใฃใฆ ่ข‹้‡‘ใจๆœ€ไฝŽ้™ๅฟ…่ฆใชใ‚‚ใฎใ ใ‘ๅทใซ่ฉฐใ‚ใฆ

ไปŠๅคœใฎใ†ใกใซใ“ใ“ๅ‡บใพใ—ใ‚‡ใ†

ๆบ–ๅ‚™ใงใใพใ—ใŸใ‹ ๆ€ฅใ„ใงใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใงใ™

ใงใใพใ—ใŸ

ใ„ใคใ‚‚ใŠ้…’ใŒใชใ„

ใŠๅ‰ใ‚‰ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“

ใ ใพใ•ใ‹ไฟบใ‹ใ‚‰้€ƒใ’ใ‚ˆใ†ใจใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ“ใฎๆฉ็Ÿฅใ‚‰ใšใŒๅ‹ๆ‰‹ใชใ‚‚ใฎใฐใฃใ‹ใ—ใ‚„ใŒใฃ ใฆ

ใถใฃๆฎบใ•ใ‚ŒใŸใ‚“ใ ใŒ

ใŠ่จฑใ—ใใ ใ•ใ„ ๆ—ฆ้‚ฃๆง˜ใŠ่จฑใ—ใใ ใ•ใ„

ไฝ•ใฎ้จ’ใŽใ ใ‚ˆ ไธ€้ƒŽใ“ใฎๆฉ็Ÿฅใ‚‰ใšใฎใƒใ‚ซใ‚’

็ธ›ใ‚Œ

ๆœจๆ‘ใฎใ‚„ใคไฝ•ใ‚„ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ ใƒชใƒณใ‚’้€ฃใ‚Œใฆ

้€ƒใ’ใ‚ˆใ†ใจใ—ใŸใ‚“ใ  ไฟบใŸใกใฎๆ–นใซๆ‰‹ใ‚’ๅ‡บใใ†ใจใ—ใŸใ‚“ใ ใใ‚Œใฏ

ไป•ๆ–นใชใ„ใ‚ˆใช ไฟบใŸใก

ใŠๅ‰ใ‚‚ใƒชใƒณใซๆ‰‹ใ‚’ๅ‡บใ—ใŸใฎใ‹

ไฟบใฏใใฎ ใพใ‚ใ„ใ„ใŠๅ‰ใฏไฟบใฎๆฏๅญใ 

ไป•ๆ–นใชใ„ ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ‚ใ„ใคใ‚’ๆ—ฉใ็ธ›ใ‚Œ

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

ใƒชใƒณใ‚ฐใฏๅคงไบบใ—ใใ“ใ“ใงๅพ…ใฃใฆใ‚‹

ไฟบใฏใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ•ใ‚“ใ ใ‘ใฏ ่ฆช็ˆถใซๆœฌๅฝ“ใซๆฎบใ•ใ‚Œใ‚‹ใž

ใงใฉใ†ใ™ใ‚“ใฎ่ฆช็ˆถ

ใใฃใกใ‚‚ ใใ‚“ใชใ“ใจใ—ใพใ›ใ‚“ใ‹ใ‚‰

ใ ใ‚ใ ใ„ใ„ใ‹ใŠไป•็ฝฎใใ  ไบŒๅบฆใจใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใŒใงใใชใ„ใ‚ˆใ†ใซใช

ใŠๅ‰ใฎไฝ“ใซใ—ใฃใ‹ใ‚Šๆ•™ใˆใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ๆœจๆ‘ ใŠๅ‰ใฏใใ“ใง่ฆ‹ใจใ‘ใŠๅ‰ใฎ้ŽใŽใŸๅฅณใŒใ“ใ†

ใ‚„ใฃใฆ้™ต่พฑใ•ใ‚Œใ‚‹ๅงฟใ‚’ ็›ฎใซ็„ผใไป˜ใ‘ใจใ‘

ไฟบใŒใฉใ‚Œใ ใ‘ใŠๅ‰ใฎใ“ใจใ‚’ๅคงไบ‹ใซใ—ใฆใŸ ใ‹ใ‚‰

ๅ…จ็„ถใ‚ใ‹ใฃใฆใชใ„ใช

ๆ•™ใˆใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใใ‚“ใช ๆ‚ฒใ—ใ„้ก”ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šไฝ“ใซ ๆŸ“ใฟ่พผใพใ›ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใชไบŒๅบฆใจใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใŒใงใใชใ„ใ‚ˆใ†ใซใช ็”Ÿใใ‚ใ”ใ‚ใ‚“

ๆณฃใ„ใฆใ‚“ใฎใ‹

ใ—ใŸใ“ใจ ใฉใ‚Œใ ใ‘ๅคงๅค‰ใชใ“ใจใ—ใฆใŸใ‚‰ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ใŠๅ‰ใฎไฝ“ใซ็„ผใไป˜ใ‘ใฆใ‚„ใ‚‹

ไฟบใฎ็›ฎใ‚’่ฆ‹ใฆใฟใ‚

่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‹

ๆ‰‹ใ‚’ใฉใ‘ใชใ•ใ„

ใ„ใคใ‚‚ไฟบใŒๅฏๆ„›ใŒใฃใฆใ‚ใ’ใŸใฎ

ใชใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็ท‘ใง

่ฟ”ใ™ใคใ‚‚ใ‚Šใ‹

ไธ€ๅฟœใŠๅ‰ใ‚‚ๅ…ฅใ‚Œ ใใ†ใ ไธ€็ท’ใซ

ใƒชใƒณใ‚ฐใ‚’ๅ–ใ‚Šๅ›ฒใ‚€ใ‚ˆใ†ใซใ—ใฆ ๆœจๆ‘ใซ่ฆ‹ใ›ใคใ‘ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚“

ใงใฉใ‚Œใ ใ‘ๅคงๅค‰ใชใ“ใจใ‚’ใ—ใฆใ—ใพใฃใŸใฎใ‹

ใ‚ใ‚“ใŸใ‚‚ใ‹ใ‚ใ„ใใ†ใชๅฅณใ ใช

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰่ฆช็ˆถใซใ“ใ“ใ‚’ใ—ใ‚ ใปใ‚‰ๆ—ฉใ

่ช ๆ„ใ‚’่ฆ‹ใ›ใชใ•ใ„

็งใฎไฝ“ใ‚’่ˆใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใƒšใƒญใƒšใƒญ

่ˆใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใŸใ“ใฎ็Šถๆณใซ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ใ† ็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใจใ“ใ‚“ใชใซๅก—ใ‚Œใชใ„ใ‚‚ใ‚“ใชใ

ไธ‹ใฎๅฃใ‚’ใƒ“ใ‚ทใƒ“ใ‚ทใซใŠๆผใ‚‰ใ—ใ—ใฆใ‚“ใฎใ‹

ใŠๅ‰ใฏใ“ใ†ใ„ใ†็ŠถๆณใŒๅฅฝใใชใฎใ‹

ใปใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚„ใ‚“ใญใˆใจๆœจๆ‘ใฏใฉใ†ใชใฃใฆ ใ‚‚็Ÿฅใ‚‰ใญใˆใž

็งใฎ็›ฎใ‚’่ฆ‹ใชใ•ใ„

ใ“ใ‚“ใชใซ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚“ใฎใ‹

็งใฎ ่‡ชๅˆ†ใ ใ‘ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใกใ‚ƒใ„ใ‹ใ‚“

ใ ใ‚ใ† ไธปไบบใฎ็งใ‚’ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ•ใ›ใชใใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใ ใ‚ใ†

ๆœจๆ‘ ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ“ใฎๅงฟใ‚’่ฆ‹ใ‚

็ฉบใ„ใŸใƒชใƒณใฎๆœฌๅฝ“ใฎๅงฟใ‚’ใ—ใฃใ‹ใ‚Š็›ฎใซ ็„ผใไป˜ใ‘ใ‚

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใปใ‚‰ใ‚ใ‚“ใŸใฎใ“ใฎ็ซ‹ๆดพใชไนณๆˆฟใงใ• ่ฆช็ˆถใฎ้™ฐ่ŒŽๆŒŸใ‚“ใงใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ๅคงใใ„ใŠใฃใฑใ„ใงใ™ ใ“ใ‚Œใฏๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจ่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ๅ‹•ใ‹ใ›ใ‚ˆใ†

ใ‚ˆใ ใ‚Œใ‚’ๅ–ใ‚‰ใ›ใ‚‚ใฃใจใƒŒใƒซใƒŒใƒซใ™ใ‚‹ใ‚“ใ  ใ“ใ“

ใใ†ใ 

ใปใ‚‰

ใ‚ˆ

ใ—ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—

ใ“ใฃใกใ‚‚ๅฟ˜ใ‚Œใฆใญใˆใ‚ˆใชใ ใ„ใ„ใญ

่ฆชๅญใฎ ใƒใƒณใƒใฏๅŒไบบใ—ใ‚ƒใถใ‚‹

ๆ—ฅๆœฌ็ซฅๅญใ 

ใใ†ใ ใ“ใฃใกๆฅใ„ใ‚ˆ ๆœจๆ‘ใซ่ฆ‹ใ›ใคใ‘ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใœ

ๆตฎใ„ใฆใ‚‹ๅ‰ใง

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฟบใŒใ‚‚ใ† ๆธ‹ใ•ใง้Šใ‚“ใงใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใช

ใ‹ใ‚ใ„ใใ†ใช้ก”่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใ“ใฃใกใฎใŠใฃใฑใ„ใ‚‚ใ‚“

ใŠๅ‰ใŒไนณ้ฆ–ใŒๆ•ๆ„Ÿใ ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใŸ

่กŒใใฎใ‹

ๆ‘่ฆ‹ใฆใŸใ‹

่กŒใฃใŸใฎใ‹

ๆœจๆ‘

ๅซŒใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ ใ‚ใ†

ไฟบใฎใ“ใจใ‚’่ฃๅˆ‡ใ‚Œใชใ„ใ‚ˆใ†ใซใช ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

่ฆšใˆใ•ใ›ใฆ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใใ ใ•ใ„

ใ“ใฃใกใซๆฅใ„ใ‚ˆ

ๅคงๅฅฝใใชๆœจๆ‘ใซ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚ŒใชใŒใ‚‰ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ ใ„ใ„ใชใปใ‚‰

ๆœจๆ‘ ใ—ใฃใ‹ใ‚Š็›ฎ้–‹ใ‘ใฆใฟใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใพใŸ่กŒใฃใŸใฎใ‹

ใฉใ†ใ—ใฆใปใ—ใ„

ใ‚ใ‚“ใŸใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๆ”ฏ็ตฆ ใ•ใ‚Œใ‚‹ใฎใŒๅฅฝใใชใ‚“ใ 

็ช“ใŒใพใ ใพใ 

่จ€ใฃใฆใฟใ‚

ใชใ‚“ใง

ใ‚‚ใฃใจๅซใถ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ใƒผใ‚ใƒผใ‚ใƒผ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใใ‚“ใชใซ็ท ใ‚ไป˜ใ‘ใ‚‹ใชใ‚ˆ

ๅŒใ˜้–‹ใ‘

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใชใ ใ™ใฃใ”ใ„็›ฎใง่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‹ใž

ใ‚‚ใฃใจ็ด ็›ดใซใชใ‚Œ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

่‡ชๅˆ†ใง

ใ‚ใ‚ใ„ใ†้ขจ

ๅ‹ๆ‰‹ใซ่ฉฑใ™ใชใ‚ˆ

่กŒใ“ใ†ใ‹

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ๅ…ฅใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใ‚‹

ใใ—ใŸใ‚‰ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใŸใใ•ใ‚“ ๅฏๆ„›ใŒใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

่ท็‰ฉ

่‡ชๅˆ†ใฎๆฌฒๆฑ‚ใซใชใฃใฆ

ใปใ‚‰่กŒใ‘

็ต‚ใ‚ใ‚Šใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ‚‚ใฃใจๅ‹•็‰ฉใฟใŸใ„ใซๅซใถใ‚ˆ

ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‹

ไปŠๆ—ฅใฏใฉใ“ใซๅ‡บใ—ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ 

ใปใ‚‰็ญ”ใˆใ‚

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใพใง

ใ‚‚ใฃใจ

ใใ‚Œใžใ‚Œ

ใพใ ็ต‚ใ‚ใ‚Šใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅญ˜ๅˆ†ใซๅ‘ณใ‚ใˆ

ใ‚‚ใฃใจๆฌฒใ—ใ„ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจใใ ใ•ใ„

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.