Original subtitles

Mẫu thân, nhìn xem, có phải là con đã cao hơn không?

Ông nhà nhìn này

Thằng nhóc nhà mình

đã cao đến chừng này

Ái chà, không ngờ nó đã cao như vậy

Đúng rồi!

Hắn không bị làm sao

Trở về rồi

Hắn không sao cả

Hôm nay, lại có bao nhiêu Liêu tặc chết dưới tay ngươi?

Huynh đệ

Ngươi thật sự không sợ chết sao?

Thân là đệ tử Cái Bang

đương nhiên là muốn đồng sinh cộng tử

Đúng là tuổi trẻ tài cao

Mã Đại Nguyên ta quả là không nhìn lầm

Nương tử

Mau gọi Kiều đại ca

Kiều đại ca

Trưởng lão

Người không sao chứ?

Ta không sao

Thiên Long Bát Bộ: Kiều Phong Truyện 2023 Phụ đề tiếng Việt bởi LKT Pro (Thức)

Đông Ngũ Nam Tam

Năm Sáu Tám

Là Cô Tô

Tiểu nhị

Còn không mau mang đồ ăn đến đây

Nhanh chóng mang thức ăn lên!

Dạ, có ngay

Mời các vị theo ta

Này đại sư

Ngài nhốt thứ gì trong lồng dưới lầu vậy?

Tế phẩm

Ra là thú cưng à?

Ngã phật từ bi không bỏ chúng sinh

Bần tăng dọc đường Đại Lý gặp một kẻ bướng bỉnh

Nhiều lần dạy dỗ nhưng không thuần hóa được

Cho nên ta đặc biệt dẫn nó đi gặp một người bạn đã khuất của ta

Xem như siêu độ vong linh của hắn

Mời ngài dùng tự nhiên

Độ người thì dễ

Độ mình mới khó

Đại sư thân là người xuất gia

Xuất gia ở đâu sao không thấy?

Xuất gia là nói lòng dạ từ bi

đã lòng dạ từ bi

hà cớ gì đem người sống sờ sờ nhốt vào trong lồng?

Đại hiệp - Ta là Đại Lý Đoàn Dự

Lão hòa thượng Cưu Ma Trí thối này muốn dẫn ta đến

mộ Cô Tô Mộ Dung Bác làm tế phẩm

Ta muốn thỉnh giáo đại sư

thế nào từ bi?

Là lòng tốt và niềm vui cho tất cả chúng sinh

Hay nỗi buồn kéo theo sự đau khổ của tất cả chúng sinh

Ta thay hắn độ hóa

Đương nhiên là giúp hắn giải thoát khỏi khổ đau

Cưỡng ép độ hóa cho người ta

Lại tăng thêm cực khổ cho họ

Như thế liệu có phải là từ bi?

Tam thế nhân quả Lục Đạo Luân Hồi

Bần tăng giúp người hữu duyên độ hóa

Khiến cho hắn giải quyết xong nhân quả quay về luân hồi

Cái này cũng không tính là từ bi sao?

Người hữu duyên à?

Ta và đại sư bèo nước tương phùng

Tính ra là rất hữu duyên

Hay là như thế này

Bữa cơm này bao nhiêu tiên

Ta mời

Nhưng tiểu huynh đệ bên trong lồng

Hôm nay ta muốn giữ hắn lại

Xem ra

Chúng ta cũng không phải là bèo nước tương phùng

Thí chủ

Sao ngươi cứ thích cắn mãi không buông như con chó chờ chực xương vậy?

Bần tăng từ Thổ Phiên đường xa đi ngang qua đây

Kẻ bắt được cũng không phải người Tống

Liên quan gì đến ngươi?

Tại chỗ của chúng ta

Phàm nếu có người

Không nói đến đạo nghĩa giang hồ

Đều là chuyện của ta

Thế gian Nghiệp Hỏa quá nhiều

Ta khuyên ngươi đừng nên chọc lửa thiêu thân

Ta chẳng qua là một người giang hồ áo mặc không đủ ấm

cơm ăn không đủ no

Ta không sợ Nghiệp Hỏa

Chỉ cần

Ngửa mặt lên trời không thẹn lương tâm

Đạp chân xuống đất không phụ người thiên hạ

Tống triều giang sơn tràn ngập nguy hiểm

Nếu ngươi là kẻ thức thời

thì nên ra biên cương phụng sự

có lẽ còn có cơ hội kéo dài hơi tàn

Chẳng lẽ ngươi không sợ

đến lúc kẻ địch vây công

khi xuống cửu tuyền sẽ ăn nói với tổ tiên thế nào?

Người không phạm ta, ta không phạm người

Nếu có kẻ dám vượt qua ranh giới cuối cùng của nước ta

Ta liền đánh hắn ra bã

Hắn muốn đánh bao lâu, Ta sẽ chiều đánh hắn bấy lâu

và cứ tiếp tục thẳng tay đánh xuống không khoan nhượng

Như vậy để bần tăng

nhìn xem tạo hóa ngươi hôm nay ra sao?

Long Trảo Thủ

Đả Cẩu Bổng

chuyên dùng để đánh chó

Này đại sư từ Thổ Phiên

Ta nghĩ ông không thích ứng khí hậu Trung Nguyên chúng ta

Dù sao thì, Trung Nguyên khí lượng bao la

có hít một hơi rồi đánh tiếp cũng chả mất mát gì

Ngươi muốn cứu vớt Địa ngục chúng sinh

Trước tiên phải tiếp nhận nỗi khổ Địa ngục

Địa ngục vị không

Thệ bất thành Phật

Ngươi xuống Địa ngục đi

Hàng Long Thập Bát Chưởng

Tham kiến bang chủ

Ngươi chính là bang chủ Cái Bang

Kiều Phong

Hôm nay ngày hội gì mà mọi người tập trung đông đủ vậy??

Kiều Phong

Cái Bang xảy ra chuyện lớn

Công tử

Cái Bang và Mộ Dung gia chúng ta trước giờ không có giao tình

Sao lại dẫn chúng ta đến đây

Ta chính là muốn để các ngươi nhìn rõ một chút

Danh xưng thiên hạ đệ nhất đại bang phái

bộ mặt thật sự

rốt cuộc là như thế nào?

Cái Bang chúng ta có một tên cẩu tặc ngoại tộc trà trộn

Mà tên cẩu tặc này

Trong bang địa vị rất cao

Cẩu tặc ngoại tộc mà chúng ta nói

Chính là người

Nói cái gì

Bạch trưởng lão

Ngươi muốn nói gì?

Mã phó bang chủ đêm qua

Bị kẻ gian hãm hại

Mã đại ca bị hại?

Đã xảy ra chuyện gì?

Có người chỉ chứng

Là ngươi làm

Hoang đường

Ta và Mã đại ca không oán cũng không thù

Vì sao ta muốn hại hắn?

Rốt cuộc chuyện gì xảy ra?

Là ai nói?

Ta nói đó

Kiều Phong

Tại sao ngươi muốn giết hại phu quân nhà ta

Tẩu phu nhân

Ngươi tuyệt đối không nên bị người khác dụ dỗ kiếm chuyện ly gián

Phu quân khi còn sống đã nói với ta

Ông ấy nói có giữ một bức thư

Có thể vạch trần thân phận thực sự của ngươi

Cho nên ông ấy rất sợ ngươi sẽ giết ổng diệt khẩu

Ổng còn nói

nếu có một ngày

ổng thật bị giết chết

Nhất định là do ngươi hạ độc thủ

Thỉnh cầu Bạch trưởng lão

Xin đem nội dung trong thư

đọc lớn cho chư vị

huynh đệ trong bang biết.

Kiều Phong này

Không phải tộc loại của ta

Cha mẹ ruột của y

Chết bởi tay người Tống

Ngày sau

Kẻ này không biết xuất sinh lai lịch thì thôi

Nếu không

Chẳng những đem diệt Cái Bang

võ lâm Trung Nguyên cũng sẽ gặp hạo kiếp lớn

Truyền bang chủ kế vị sự tình

Kính thư

lời ta muốn nói chỉ có vậy

Chỉ bằng phong thư này sao?

Đã chỉ rõ nguyên nhân người sát hại Mã phó bang chủ

hoặc là việc này còn có nghi vấn

nhưng mà

Ngươi là người Khiết Đan

Chúng ta bây giờ chẳng những có vật chứng

Còn có nhân chứng

Từ trưởng lão đến

Bái kiến Từ trưởng lão

Ba mươi năm trước

Trung Nguyên hào kiệt

có một vị đại ca cầm đầu dẫn dắt huynh đệ

Tiến về Nhạn Môn Quan

Phục kích binh sĩ Khiết Đan

Uông bang chủ cũng ở trong đó

Lúc ấy

có vợ chồng Khiết Đan nọ bị hiểu lầm là quân lính

Bất hạnh chết

giữ lại một hài nhi bé nhỏ

Về sau, hài tử sau khi lớn lên

Gia nhập Cái Bang

y đã lập nhiều chiến công hiển hách

Uông bang chủ liền có ý

Đem chức vị bang chủ Cái Bang

Truyền cho hắn

Phong thư này

chính là do vị đại ca cầm đầu viết cho Uông bang chủ

Uông bang chủ tại thời điểm lâm chung

đem thư này giao cho Mã phó bang chủ

Kiều Phong

Nhân chứng

Vật chứng

Bằng chứng vững như núi

Ngươi còn có lời gì để nói

Từ trưởng lão

Bảo trọng

Các ngươi có nghĩ tới

Phong thư này

Có thể làm giả

Còn Từ trưởng lão là thật hay là giả

Ta nhất định sẽ tra ra manh mối

Vì trăm năm cơ nghiệp Cái Bang ta

Chúng ta nhất định phải

trước tiên trục xuất chức bang chủ của người

Còn không mau phế chức hắn

Chúng ta tuyệt không cho phép một tên Khiết Đan

Tiếp tục làm bang chủ của chúng ta

Bát đại đệ tử

Các ngươi vẫn là chấp mê bất ngộ

Liền chiếu bang quy xử trí

Tứ đại trưởng lão

Các ngươi bây giờ

Đang muốn phế chức bang chủ của Kiều Phong sao

Thân là Chấp pháp trưởng lão

Ta nhất định phải nhắc nhở các ngươi

Dựa theo bang quy

nếu đệ tử mạo phạm bang chủ

Bất luận là lý do gì

Đều phải thân thụ pháp đao

do vi phạm bất kinh chi tội

Mang thượng pháp đao

Đại trượng phu ngại gì sống chết

Huống chi đó chỉ là pháp đao

Chờ ta đến

Ngươi muốn làm cái gì?

Bốn vị trưởng lão các ngươi

Là công thần Cái Bang

Tình nghĩa huynh đệ

Ta không nghĩ sử dụng bạo lực

Đạo hình mẫu pháp này

Để ta thay các ngươi

Bang chủ

Đại trượng phu

Làm việc quang minh lỗi lạc

Mọi thứ không thẹn lương tâm

Tốt

Bắt đầu từ giờ khắc này

Ta không còn là bang chủ Cái Bang

Ta nói cho các ngươi biết

Hôm nay tất cả ai nói xấu ta

Ta nhất định sẽ tra ra chân tướng

Các vị yên tâm

Sinh thời ta tuyệt sẽ không đả thương người Tống

bằng cả cái mạng này

Bảo trọng

Dừng lại

Ngươi giết hại phu quân nhà ta

Nghĩ chỉ thế này liền có thể đi thẳng một mạch sao

Kiều Phong

Ngươi bây giờ đã không còn là bang chủ

Chúng ta

Liền có thể coi ngươi là ngoại tộc để xử trí

Kiều Phong ta muốn đi

Ai có thể cản được

Ta nhìn tên Kiều Phong ngu ngốc này

Một thân võ công như thế

Lại bị người của Cái Bang khi dễ.

Nếu như đổi lại là ta

Nhất định tự tay giáo huấn bọn vong ân phụ nghĩa này

Đúng thế!

Vậy mà giúp bọn hắn cản đạo

Thật buồn cười

A Châu

Có ý kiến gì không?

Trên giang hồ lòng người chia trăm ngàn loại

Có kẻ đem thù báo người

Cũng có kẻ lấy ơn báo oán

Đều do tâm mà ra

Ta cho rằng Kiều Phong không ngốc

Hắn chỉ là khờ

Trung nghĩa vô thường

Thiên địa bất nhân

Từ xưa đến nay

Đều là trung nghĩa khắc bài vị

Lợi lộc động nhân tâm

A Châu

Đi đến Thiếu Lâm tự

Cha

Mẹ

Kiều...

Con là Kiều Phong

Là ai làm?

Con muốn biết

Con rốt cuộc là ai?

Ngươi là

Kiều lão bá

Chúng ta tới thu mầm

Kiều Phong

Ngươi đã giết cha mẹ ngươi

Chính là nói

lời đồn trong giang hồ ngươi sát hại Mã Đại Nguyên

hẳn là sự thật

Ngươi quả nhiên là nghiệt chủng Khiết Đan

Không bằng chó lợn

Nếu ngươi có bản lãnh

Hôm nay ngay cả hai người chúng ta

Đều giết hết đi

Ta không giết người

Nếu như ta muốn giết người

Các ngươi còn có mạng sống đến bây giờ sao?

Rốt cuộc là ai đả thương ngươi?

Ngươi thật là cứng đầu

Cái gì cũng không chịu nói

Ngày ta thụ giới

Tiên sư lấy tên ta là

Huyền Khổ

Đáng tiếc nhân sinh

Khổ Hải Vô Nhai

Ta không cách nào

Độ hóa làm tổn thương người ta

Cho nên không còn lời nào để nói

Sư đệ

Ngươi đây có tội tình gì?

Huyền Khổ

không muốn

chư vị vì quan tâm ta

tăng thêm nghiệp báo cho ta

Ta không nói

Chỉ là hi vọng

Người kia

Có thể vứt bỏ đồ đạo

Quay đầu là bờ

Sư phụ

Đệ tử Kiều Phong vô dụng

Ô nhục danh dự Thiếu Lâm

Con đêm khuya bái kiến

vì muốn làm rõ một chuyện

con là người Tống

hay là người Khiết Đan?

Sư phụ

Người đâu mau đến đây

Người kia lại trở về rồi

Mau đến đây

Người đâu đến đây, người kia lại trở về rồi

Sư huynh sư đệ

Mau tìm hắn

A Di Đà Phật

Vừa rồi ngươi nói ta lại trở về

Là có ý gì?

Ngươi đã gặp qua ta sao?

Dịch Cân Kinh bị người khác đánh cắp

Trong gian phòng đó có người

Chính là hắn

Hắn chính là người sát hại sư tổ Huyền Khổ

Sư phụ

Ngày đó chúng ta đến Kiều gia tận mắt nhìn thấy

Chính hắn đã sát hại cha mẹ nuôi mình

Tàn sát phụ mẫu

Giết hại ân sư

Kiều Phong

Ngươi không xứng đáng làm người

Hiện tại lại trộm cắp tuyệt học bản tự

Chẳng phải là cho rằng

Thiếu Lâm ta không người nên ức hiếp sao?

Các vị sư huynh đệ

Ta tuyệt sẽ không tổn thương bất cứ người nào Thiếu Lâm

Nếu như mọi người

Tin tưởng lời đồn trong giang hồ

Ta cũng không còn lời nào để nói

Người giang hồ đều nói ngươi là

Ngươi chính là...

Đừng chạy

Dừng lại

Đừng để hắn đi

Sư phụ

Ngươi bị trúng Đại Lực Kim Cương Chưởng của Thiếu Lâm Huyền Nan đại sư

Chấn thương lục phủ ngũ tạng

Ta dùng chân khí che chở tâm mạch của ngươi

Giữ lại tính mạng của ngươi

Nếu như không có ta, ngươi sớm đã thăng thiên rồi

Ngươi là ai?

Lại to gan như vậy dám đến Thiếu Lâm tự trộm Dịch Cân Kinh

Ta không phải trộm

chỉ muốn mượn thôi

Xem xong ta liền sẽ trả lại

danh môn chính phải các ngươi đều cho rằng mình thông thái

Chính là thích vu oan người khác

Ngươi đã cho rằng ta là tặc

A Châu đa tạ ơn cứu mạng đại hiệp

Chúng ta xin từ biệt tại đây

Màn thầu đến đây!

Thay quần áo mới này!

Không phải đồ trộm

Mượn

Thương thế của ngươi

Đều là nguyên nhân bắt nguồn từ ta

Ta sẽ tìm cách

Không cần

Chính ta sẽ tự tìm cách

Chúng ta hãy trú mưa tạm ở đây

Thật là tức chết đi được

Đều là bởi cái tên Kiều Phong không bằng heo chó kia

Một mình hắn khiến cho giang hồ thất điên bát đảo

Trời mưa lớn thế này

Chúng ta còn phải đi đến các môn phái báo tin

Tức chết đi được

Đúng thế!

Thiệt thòi nhất là ta trước kia còn nghĩ Kiều Phong là anh hùng

Không ngờ hắn lại táng tận lương tâm như vậy

Nói với các ngươi

Kiều Phong người này

Mặc dù nhân phẩm cực kém

Nhưng võ công rất lợi hại

May mắn thay

Trên giang hồ còn có ta bảo vệ

Nếu bàn về võ công

Ta và hắn vẫn là khó phân cao thấp

Có đôi khi

Ta còn có thể cao hắn một chút xíu

Nếu như hôm nay vận khí tốt

Trên đường gặp Kiều Phong

Xem ta như thế nào xử lý hắn

Đi thôi

Đi tiếp nào!

Lão đại ơi, sao hôm nay không có cưỡi ngựa?

Thua độ

Thua sao?

Đúng vậy

Ta thật số con rệp

Hôm qua khi tay ta vừa mới chuyển lúc tốt

Liền truyền ra tin Kiều Phong tại Thiếu Lâm tự giết người

Chuyện này rất nghiêm trọng

Cho nên ta liền không có thời gian gỡ vốn

Trời cao có mắt

Vô duyên vô cớ đưa con ngựa cho ta

Các ngươi đi bộ theo sau ta

Ta cưỡi ngựa đi

Đi thong thả nha lão đại

Lão đại

Lão đại có sao không?

Không sao

Lão đại không cưỡi ngựa nữa à?

Ngươi có tin lời bọn họ nói không?

Ngươi được cứu rồi

Kiều đại hiệp

Đa tạ ngươi

Nhưng ta e là

lần này mình sẽ chết

Sao lại dễ chết như vậy?

Tìm Tiết thần y là ngươi được cứu rồi

Nhưng ta nghe nói

Tiết thần y sớm đã mai danh ân tích

Sao ngươi có thể tìm ra hắn

Ngươi không nhớ sao

Ta đã từng là bang chủ Cái bang

Ta đương nhiên có cách của ta

Nếu như vậy

ngươi có cách

cho ta cái bánh bao không?

Màng thầu thì không có

Ăn cháo hành tạm nha?

Mùi vị không tệ chứ?

Lần sau

Vẫn nên ăn màn thầu đi

Được

Sao ngươi muốn vào Thiếu Lâm trộm đồ

Kỳ thật

Ta là tỳ nữ Mộ Dung gia

Công tử nhà ta nói

Chỉ cần ta trộm được Dịch Cân Kinh

Hắn liền cho ta biết thân thế của ta

Nếu vậy

Ta liền có thể nhìn thấy cha mẹ ta

Nhưng mà

hiện tại thương thế ta như này

Ta chỉ sợ

Đời này cũng không có cách nào tìm thấy bọn họ

Ngươi sẽ gặp được cha mẹ ngươi

Ta sẽ giúp ngươi

Ngươi cũng không ngủ được à?

Kiều đại hiệp

Gọi ta Kiều đại ca là được

Kiều đại ca

sau khi đưa ta đến Tiết thần y

huynh dự định sẽ đi đâu?

Ta muốn đi Nhạn Môn Quan một chuyến

Huynh muốn tra rõ ràng thân thế của mình sao?

Nếu như ta là người Khiết Đan

Nàng có cảm thấy ta là người xấu không

Mặc kệ huynh có phải là người Khiết Đan hay không?

Hiện tại trong lòng ta

Huynh là một người tốt

Trước đây, có một hộ nghèo rớt mồng tơi

Hài tử lại lâm bệnh nặng

Bọn họ liền gom góp tất cả tiền trong nhà

Đi tìm lang trung chữa bệnh

Không ngờ đến hắn ta là phường lường gạt

Thu tiền xong không thèm để ý tới bọn họ

Những số tiền xương máu kia là tiền chữa bệnh cứu mạng

Thế là

tối nọ, hài tử lẻn vào nhà kẻ lừa đảo

Muốn lấy số tiền kia về

Lại bị cái tên lừa đảo kia phát hiện

Đứa bé ở trên người cầm thanh đao ra

Liền đâm tên lửa đảo kia chết

Hai tay hắn nhuốm đầy máu tươi

Đem tiền về cho mẹ nó

Nàng nói xem đứa bé này mang theo đao đi

Chỉ là muốn cầm tiền về

hay là có ý muốn giết người

Nếu như hắn có ý muốn giết người

Hắn vẫn là người tốt sao?

Ta cũng sẽ làm như vậy

Hết thảy mọi việc hắn làm

Cũng là vì người thân của mình

Ta sẽ nói cho đứa bé kia biết

Nguyên lai trên đời này

sẽ có người đứng theo bên phe hắn

Còn nữa

Huynh giúp ta chuyển lời đến hắn

Đa ta hắn đã cứu ta

Được

Hôm nay

Các bậc anh hùng hảo hán

Tập hợp đến Tụ Hiền trang ta

Đồng tâm hiệp lực

Nhất định có thể diệt trừ Kiều Phong

Vì võ lâm trừ hại

Làm hết chén này

Cạn ly

Tru sát Kiều Phong

Tru sát gian tặc

Tru sát Kiều Phong

Trang chủ

Trang chủ

Rốt cuộc có chuyện gì?

Nói mau

Kiều

Kiều

Kiều Phong đến bái kiến trang chủ

Kiều tặc, ngươi thật to gan

Ngay cả Tụ Hiền trang chúng ta

Cũng dám xông vào

Thật là coi trời bằng vung

Chúng ta đang thương lượng

làm thế nào diệt trừ nhà ngươi, cái tên võ lâm bại hoại này

Kiều mỗ là đi cầu gặp Tiết thần y

A Di Đà Phật

Kiều Phong

Ngươi có biết Huyền Khổ sư huynh trước khi chết

Mong rằng ngươi có thể bỏ xuống đồ đạo quay đầu là bờ

Nhưng ngươi...

Thông đồng nữ tử ngoại lai trộm cắp bản tự tuyệt học

Ngươi quả thực làm bại hoại danh dự Thiếu Lâm ta

Kiều Phong

Ngươi táng tận lương tâm

đã hại chết phu quân nhà ta

Hôm nay ta

Coi như liều mạng cái mạng này

Ta muốn ngươi nợ máu phải trả bằng máu

Thỉnh cầu

Các vị anh hùng

Nhất định phải giúp tiểu nữ tử chủ trì công đạo

Mã phu nhân

Rốt cuộc Mã phó bang chủ có phải Kiều Phong làm hại không?

Đến bây giờ còn chưa có kết luận cuối cùng

Như cách chúng ta làm bây giờ phải chăng có phần chủ quan

Rõ ràng chúng ta hôm nay tới là tiêu diệt gian tặc

Các ngươi thật giống như

Đều tới nói giúp cho cái tên Kiều Phong này

Ta thật muốn hỏi

Cái Bang các ngươi có phải là muốn

Bao che cho cái tên cẩu tặc Khiết Đan này

Chúng ta chỉ muốn tới giúp thôi

Các ngươi ai dám lắm lời

Ngươi nói gì?

Đều là người một nhà sao lại ồn ào vậy?

Để người ngoài nhìn thấy còn thể thống gì

Kiều Phong chỉ cầu Tiết thần y cứu mạng

Vị A Châu cô nương bản thân bởi vì ta mà bị trọng thương

Ta hôm nay bất đắc dĩ đến đây

Là bởi vì trong thiên hạ

Chỉ có ngươi mới có thể cứu nàng

Hôm nay ngươi xuất thủ

Ngày khác Kiều Phong ta

Chắc chắn báo đáp

Bị Đại Lực Kim Cương Chưởng gây thương tích

Nếu không phải ngươi dùng nội lực kéo dài tính mạng

Tuyệt đối không thể sống đến hôm nay

Người trong giang hồ

đương nhiên

Diệu thủ nhân tâm

Bất luận kẻ nào mang bệnh cầu y

Ta tuyệt sẽ không cự tuyệt

Duy chỉ có Kiều Phong ngươi mang người đến

Ta sẽ không bao giờ cứu

Ngươi là một người Khiết Đan

Học được võ công Trung Nguyên

Dùng để giết người Trung Nguyên

Lần này tội nghiệt chồng chất

Lão phu hà có thể dung thứ ngươi

Tiết thần y nói đúng

Giết cái tên cẩu tặc Khiết Đan này

Giết hắn

Các vị đang ngồi ở đây đều là anh hùng hảo hán

Không nên không phân biệt trắng đen

Người các ngươi muốn giết chính là ta

không có liên quan gì với vị cô nương này

Phải chăng muốn chống mắt lên

Nhìn xem vị cô nương vô tội này mất mạng

Chính là vi phạm bản ý tế thế cứu nhân của Tiết thần y

Kiều Phong

Ngươi nghĩ như vậy chúng ta sẽ cứu vị cô nương này ư?

Nếu như chúng ta hôm nay

Muốn ngươi vì nàng ta lấy mạng đối mạng

Ngươi có nguyện ý không?

Cây ngay không sợ chết đứng

Lấy mạng đổi mạng có gì không thể

Bất quá

Để xem các ngươi có bản lãnh đó hay không

Lấy cái mạng Kiều Phong này

Nếu ngươi còn sống

Mạng của cô ta

Ta sẽ giúp ngươi

Cảm ơn

Kiều đại ca

Ta không muốn trị thương

Đang ngồi đây có không ít người là hảo huynh đệ ta trước kia

Hôm nay là địch không phải bạn

Anh hùng thiên hạ nói ta là người Khiết Đan

Nói ta giết ân sư

Nói ta giết phụ mẫu

Giết huynh đệ

Muốn gán tội cho người khác

Sợ gì không có lý do

Chén này là rượu đoạn nghĩa

Uống chén này

Gạt hết ân tình ngày xưa

Các ngươi giết ta

Không phải vong ân

Ta giết các ngươi

Không tính phụ nghĩa

Anh hùng thiên hạ

Lấy đó làm chứng

Các ngươi ai muốn lấy cái mạng này của Kiều Phong ta

Ra đây uống cùng ta

Ta uống

Kiều Phong

Trên giang hồ mọi người

đều cảm thấy ngươi là anh hùng

không ngờ ngươi hôm nay

Vì cứu một nữ nhân

đến tính mạng cũng không cần

Tiên phu chết dưới tay ngươi

Ta ngươi sớm đã ân đoạn nghĩa tuyệt

Chén rượu này

Ta thay ta phu quân

Cùng ngươi uống

Phật môn bốn chúng

Không được uống rượu

Bần tăng hôm nay lấy trà thay rượu

Kiều Phong

Ngươi thuở nhỏ được Thiếu Lâm ta bồi dưỡng

Không ngờ

Hôm nay duyên phận đến đây

Cũng được

Ngã phật không độ người không có duyên

Gieo xuống là nhân

Thu được là quả

Kính các vị sư thúc

Uống xong chén rượu này

Vãn bối

sẽ không lưu tình

Tốt

A Di Đà Phật

Kiều Phong

Huynh đệ chúng ta lúc ở Quan Tây

Xém chút nữa chết trong tay một đám binh Tây Hạ

May mắn ngươi xuất thủ cứu giúp

Ngươi thật sự đối với chúng ta có ân

Chỉ là tại đại nghĩa trước mặt

Ân tình khi xưa

Không đáng nhắc tới

Ta Hướng Vọng Hải

Bình sinh không có mấy người kính nể

Kỳ Lục ta cũng vậy

Triển thôi

Bây giờ Cái Bang thưởng phạt phân minh

Là ngươi dựng nên tập tục

Ta kính ngươi

Tạo dựng binh mã trong bang

không thể bỏ qua công lao người

Chén rượu này

Ta thay huynh đệ Cái Bang

Kính ngươi

Mưu đồ tình báo gián điệp bí mật trong bang

nhiều lần có ngươi tương trợ

Kính ngươi

Nhiều lần ám sát ngoại địch

Nếu như không có ngươi tham gia

Các huynh đệ chắc đã mất mạng

Lão phu kinh ngươi

Chúng ta đã từng ra trận giết địch

Xông pha chiến đấu

Là hảo huynh đệ đồng sinh cộng tử

Đáng tiếc hôm nay

Nhất định phải có người chết

Kính ngươi

Có thể cùng nhiều vị

Nhiều lần xông núi đao biển lửa

Là Kiều Phong may mắn

Từng cùng nhau uống rượu

Hôm nay tình nghĩa đoạn tuyệt

Hi vọng kiếp sau

Mọi người vẫn có thể làm huynh đệ tốt

Cạn chén

Cạn

Lão đại

không phải huynh muốn đem Kiều Phong bầm thây vạn đoạn sao?

Hiện tại chính là cơ hội

Lão đại, hiện tại là cơ hội tốt

Lên đi

Lên đi, lên đi.

Kiều Phong

Chờ ta cùng ngươi uống đi

Ta cùng anh hùng thiên hạ uống rượu đoạn nghĩa

Ngươi quen ta sao? Ngươi là cái thá gì?

Ngươi không xứng

Ta nói cho ngươi

Ta cùng ngươi uống chén rượu này

Là vì ta nể mặt ngươi

Người này

Hắn là

kẻ giết phụ mẫu

cẩu tặc Khiết Đan khi sư diệt tổ

Chén rượu này

Ngươi mới không xứng cùng ta uống

Chính ta uống

Tự mình uống

Khiết Đan cẩu tặc

Ta muốn giết chết ngươi

Lấy mạng chó nhà ngươi

Các ngươi xông cả lên

Còn chờ cái gì

Đệ tử Cái Bang

Xông lên

Ta muốn giết cái tên cẩu tặc Khiết Đan

Sư phụ

Kiều đại ca

Kiều Phong

Vì võ lâm trừ hại

Ngươi nhất định phải chết

Kháng Long Hữu Hối

Đệ tử Tụ Hiền trang

Bày trận

Kiều Phong

Ngươi còn dám tạo nghiệt

Chờ mà lượm xác cô ta đi.

A Châu

Ngươi đi chết đi

Kiều đại ca

Kiều đại ca

Huynh biết rõ bọn họ muốn mạng của huynh

Vì sao huynh còn muốn tới đây

Ta phải cứu nàng

Có đáng không

Đáng lắm

Trên đời này

Chỉ có một người

Tin tưởng ta

Hàng Long Thập Bát Chưởng

Kiều đại ca

Kiều đại ca huynh đi đi huynh không cần quản ta

Kiều đại ca

Đại trượng phu

Sinh ra là nhân kiệt

Chết cũng là quỷ hùng

Đã muốn chết

Ta và ngươi cùng chết

Tới đi

Vừa rồi ta đã đâm bị thương khí hội huyệt của hắn

Hắn đã không thể vận công

Hiện tại còn nói cái gì mà đạo nghĩa giang hồ

Nhanh lên, giết hắn đi

Giết chết hắn

và nữ nhân kia cùng một chỗ giết hết

Đúng là ý trời không thể trái

Không có Kiều Phong

Ta nhìn xem có ai còn có thể cứu ngươi

Giết cô ta làm gì?

Kiều Phong vì ả mà cả mạng cũng không cần

Chờ ta điều trị khỏi cho cô ta.

Còn sợ Kiều Phong không trở lại sao?

Cha

Hài nhi

Cẩn tuân di nguyện của người

Nuôi dưỡng lực lượng

Nằm gai nếm mật

Rốt cục đợi đến hôm nay

Bây giờ Đại Tống

Đã mục nát thành ra thế này

Chỉ chờ tới lúc hài nhi

Hàng phục Kiều Phong

Chính là thời điểm Đại Yên ta

Nâng đại nghĩa phục chúng

Đại Yên lợi kiếm

Bị đồng bụi đã lâu

Ngày ra khỏi vỏ

Chắc chắn

Đánh đâu thắng đó

Ta đã khỏi bệnh rồi

Ngươi hãy thả ta đi

Lão phu cứu được mạng của ngươi

Khi nào ta cho ngươi đi

Ngươi mới có thể đi

Kiều đại ca nhất định không chết

Chắc chắn huynh ấy sẽ trở lại cứu ta

Đến lúc đó

Chỉ sợ người đi đầu tiên chính là ngươi

Lão phu hành y nhiều năm

Trên giang hồ cứu sống vô số người

Ta đã nhận lại cái gì

Toàn bộ đều là tiểu nhân dối trá

Kiều Phong tội ác tày trời

Người trong võ lâm đều muốn đẩy hắn vào chỗ chết

Nhưng trong lòng vẫn kinh sợ hắn

Dựa vào cái gì?

Vì huynh ấy khác các ngươi

Ta sớm biết ngươi mạng lớn

Không dễ dàng chết như vậy

Trên bàn có cái gì ăn

Ngươi cứ cầm lấy đi

Đa tạ ơn cứu mạng của tiền bối

Nếu như không phải căn cơ nội công của ngươi thâm hậu

Ta muốn cứu cũng cứu không được

Ngươi có biết

Cái gì là số mệnh

Tiền bối có gì chỉ giáo

Ân oán phân tranh

Là quốc chi số mệnh

Cũng là nhân chi số mệnh

Thân ở giang hồ

Tình thù không thể chối từ

Thế gian đủ loại nhân quả

Đều chạy không khỏi hai chữ tình oán

Không người không oán

Hữu tình đều nghiệt

Kỳ thật sinh tử tuy hai mà một

Hữu tình vô tình chỉ một không hai

Đa tạ tiền bối đã chỉ dạy

Ngươi là người Khiết Đan

lại vì nữ tử người Tống đến mạng cũng không cần

Ngươi phải biết

Người Tống và Khiết Đan thù hận

Không đội trời chung

Nếu như ngươi chết như vậy

Còn mặt mũi gì đi gặp cha mẹ ruột của ngươi?

Bất luận là người Khiết Đan hay là người Tống

Ta tin tưởng cha mẹ ruột ta

Tuyệt không phải hạng người tuyệt tình đoạn nghĩa

Ngươi giống cha ruột Tiêu Viễn Sơn

Hoàn toàn không phải hạng người tuyệt tình đoạn nghĩa

Ngươi biết sự tình cha mẹ ruột ta

Rốt cuộc ngươi là ai?

Ta là ai không quan trọng

Quan trọng nhất chính là

Ngươi biết mình là ai.

Đến đây

Người đâu nhanh lên mở cửa

Nhanh lên

Xú nha đầu làm ta bị thương

Đi mau

Các ngươi mau đuổi theo

Còn các ngươi nữa, toàn bộ đuổi theo

Bắt lấy nó

Sao mà nhao nhao như vậy?

Ta thay Kiều đại ca trả lại cho ngươi

Một ít vết thương nhỏ này

Ta sẽ trị tốt cho chính mình

Chờ tin tốt của ta

Ta sẽ triệu tập võ lâm đến

để giết chết ngươi cùng cái tên cẩu Khiết Đan kia

Không được

Không được đốt y quán của ta

Thuốc của ta, y quán của ta

Thuốc của ta, y quán của ta

Không còn gì nữa rồi

Công tử

Công tử

A Châu nàng chưa chết

Chính là Kiều Phong

Khẳng định sẽ xuất hiện

Quả nhiên là Nam Mộ Dung

Bắc Kiều Phong

Ngươi chính là Cô Tô Mộ Dung Phục

Danh môn chính phái

Lại đánh lén phía sau

Là có ý gì?

Kiều huynh

Nước Đại Tống các ngươi

Loạn trong giặc ngoài

Trọng văn khinh võ

Người Tống ruồng bỏ ngươi như thế

Không bằng ngươi cùng ta

hai ta liên thủ lại

Chúng ta đồng mưu thiên hạ xem thế nào

Ta tuy là một người giang hồ

Nhưng thế nào là chính đạo, thế nào là nghịch đạo

Ta đều hoàn toàn rõ ràng

Ngươi và ta đạo bất đồng bất tương vi

Không thể cùng mưu đồ

Người Tống đối xử ngươi như thế

Ngươi thật không hận chút nào

Ta hận

Là những hạng người đào lên phân tranh vô vị

Thiên hạ phân tranh

Hoặc vì danh

Hoặc vì lợi

Sao nói chuyện nhảm nhí vậy?

Ngươi đã tự đến đây mà

Không phải vì tìm A Châu sao

Đi mau

Còn không đi

Đi mau

Đi...

Còn không đi

Gia gia

Con đi không được rồi

Con muốn uống nước

Đi...

Quân gia

Chúng ta đã đi hai ngày

Có thể rủ lòng thương chúng ta

Cho chúng ta uống nước đi

Ngừng

Miệng ngươi khát đúng không?

Muốn uống nước sao?

Đến đây. Đa tạ ngài

Ngươi có phải muốn uống nước không?

Các ngươi những tên cẩu Khiết Đan này

Không phải trời sinh rất thích tàn nhẫn tranh đấu sao

Muốn uống nước sao

Uống nước

Ngươi đừng vọng tưởng

Các ngươi cho là chúng ta người Tống sẽ không thắng

Đánh Tống binh ta

Còn dám Nam Hạ không. Không được đánh gia gia của ta

Không được

Đi chết đi

Bộ phim được upload bởi adm820@gmail.com Link tải Phim : https://tinyurl.com/08032024

Về nhà đi

Nếu như ta là người Khiết Đan

Muội có cảm thấy ta là người xấu

Mặc kệ huynh có phải người Khiết Đan hay không

Trong lòng ta huynh vẫn là một người tốt

Ngươi một người Khiết Đan

Học được võ công Trung Nguyên

Dùng để giết người Trung Nguyên

Ngươi quả nhiên là nghiệt chủng Khiết Đan không bằng cầm thú

Ta tuyệt sẽ không đả thương người Tống

Sinh thời

Ta tuyệt sẽ không giết người Tống

Nàng có cảm thấy ta là người xấu

Kiều đại ca

Muội sợ là

Muội sợ sẽ không gặp lại huynh

Sau khi vết thương lành muội liền đến chỗ này tìm huynh

Muội ở chỗ này chờ huynh năm ngày

Muội nghĩ

Muội muốn ở nơi này chờ huynh

Muội phải chờ ngày huynh đến

Bởi vì muội biết huynh nhất định sẽ bình an

Huynh nhất định sẽ không sao hết

Từ nay về sau

Ta sẽ không hổ thẹn vì là người Khiết Đan.

Cũng không mong cầu làm người Tống.

Chờ ta tìm ra

phụ mẫu của muội.

Ta liền rời khỏi giang hồ

Chúng ta đi tái ngoại

Cưỡi trâu chăn dê

Từ đây không màng thế sự

A Châu

Ta cùng muội sẽ sống chết có nhau

Dù huynh có phải người Khiết Đan hay không

lần từ biệt Tụ Hiền trang

Muội đã sớm quyết định

Đời này kiếp này

Huynh ở đâu. Muội ở đó

Tẩu phu nhân

Tiết thần y bị người thiêu chết

Có thể đó là Kiều Phong

Đi cứu tiện nhân kia

Kiều Phong hắn còn chưa chết

Nếu như Kiều Phong thật không có chết

Nếu hắn phát hiện Mã Đại Nguyên

là do chúng ta giết chết

Hắn nhất định sẽ trở về báo thù

Nhưng chúng ta cũng bị đại ca cầm đầu chỉ tay

Hay là

Chúng ta đi tìm đại ca cầm đầu đi

Nhưng hắn hành tung trôi dạt

Xuất quỷ nhập thần

đại ca cầm đầu

Đoàn Chính Thuần

Không ở Đại Lý

Hắn đã tới rồi

ở Kinh Hồ

Tiểu Khang

Được rồi

Đều là nàng thông minh

Lần này Đoàn Chính Thuần

khẳng định hắn

chết là cái chắc

Nhưng là

nàng thật cam lòng

Để hắn chết sao?

Những tên xú nam nhân phụ ta

Phải chết

Đã là tốt cho bọn hắn rồi

Bạch Thế Kính ta

Đời này quyết không phụ nàng

Ngươi sợ sao

Không cân sợ

Vì cái gì không cho ta giết hắn

Vương gia

A Tử

Nó là con gái ruột ngươi

Cái khóa vàng này

Là ngươi năm đó tự tay đeo lên

Còn khắc lên chữ trúc

Không phải ngươi không nhận ra chứ?

Nó là con gái của ta

Lần này hãy trở về nước với phụ thân

Ta không có cha

A Tử ta từ nhỏ đến lớn

Là người không nói hai lời

Năm đó ngươi đã nhẫn tâm vứt bỏ ta

Đừng mơ tưởng ta nhận ngươi

Trả lại cho ngươi

Ngươi không xứng làm cha ta

Đa tạ các hạ mới vừa xuất thủ cứu giúp

Không cần phải nói tạ ơn

Ta chỉ không quen nhìn bàng môn tả đạo

dùng ám tiễn đả thương người

Anh hùng hiệp nghĩa

Không biết ngươi đến Kính Hồ có chuyện gì

Ngươi là Đoàn Chính Thuần

Chính là tại hạ

Ta là Kiều Phong

Ta đang muốn tới tìm ngươi

Ngươi chính là Kiều Phong đại hiệp

Ta biết khuyển nhi Đoàn Dự

Cùng ngươi kết bái làm huynh đệ

Ta vẫn luôn muốn gặp ngươi

Khuyển nhi ngang bướng

Bây giờ bị ta nhốt tại miếu thờ trước núi tu tỉnh tâm trí

Hôm nay thật sự là thiên ý

Đúng

Là thiên ý

Đã như vậy

Đêm nay liền mời hai vị

tập trung đến Kính Hồ tiểu viện

Ta tối nay tới tìm ngươi

Tốt

Vương gia lâu không lộ diện

Lần này tới đây hẳn có đại sự

Chỉ là muốn gặp nàng thôi

Dù ta không ở nơi này

Nhưng trong lòng ta từ đầu đến cuối chỉ nghĩ đến nàng

Chẳng lẽ ngươi thật cho là ta không biết

Ngươi ở bên ngoài có bao nhiêu nữ nhân

Lời đồn trên giang hồ sao có thể tin được

Thật giống như Kiều Phong

Trên giang hồ ai cũng nói hắn cùng hung cực ác

Nhưng ta tin tưởng hắn trung can nghĩa đảm

Sẽ không làm chuyện như vậy

Vậy ta không phải cũng giống như hắn

Ta xưa nay không để ý tới bên ngoài nói cái gì

Ta chỉ là hi vọng

người bên cạnh ta

Hoàn toàn hiểu thấu ta

Nàng hãy cho ta một cơ hội

dẫn nàng và A Tử về Đại Lý

Để cho ta làm một người cha tốt một hảo trượng phu

Gia đình chúng ta đoàn tụ

Một nhà đoàn tụ sao?

Ngươi không biết A Tử

Nó còn có một người tỷ tỷ sao

Tỷ tỷ

Nó ở đâu

Ta đem nó đi cho rồi

Sao nàng làm như vậy?

Vì sao ta làm như vậy?

Vương gia

Ngươi có nhiều phi tử, nhiều nữ nhân như vậy

Nhiều con cái như vậy

Ngươi sẽ lo cho nó được sao?

Ta gửi nó đưa cho người khác

Vì ta muốn nó hận ngươi cả đời

có kẻ làm cha khốn nạn vứt bỏ nó

Ngay cả khi nó tự tay giết chết ngươi cũng là đáng đời

Ngươi đi đi

A Tử

Không phải ngươi thật sự muốn giết phụ thân ngươi sao

Mẹ mới vừa rồi còn nói

Nếu như con giết hắn

Đều là hắn đáng đời

Hiện tại hắn không đáng chết

Ta biết nàng tốt với ta

Nàng không cần mắng nữ nhi ta

Ngươi ngậm miệng

A Tử

Ngàn sai vạn sai đều là lỗi của ta

Đều là người một nhà không nên cãi nhau

Sao ngươi lại lén rình trộm ở đây?

Ngươi là bằng hữu Kiều đại hiệp

Đồ vật vừa rồi các người ném đi

Ta đã tìm về trả lại cho các người

Cảm ơn ngươi

Còn có sự tình khác sao

Con gái của các người

rất thương các người

Ta biết mà

Ta là phụ thân

Cũng rất yêu nữ nhi ta

A Châu

Đêm nay uống một chén với ta

Kiều đại ca

Vì sao

hôm nay huynh không động thủ

Ta còn muốn gặp một người

Kiều đại ca

Có thể biết được huynh

Cùng huynh trải qua nhiều chuyện như vậy

Là đời này muội

Cảm thấy vui vẻ nhất rồi

Cho nên

Bất kể như thế nào

Muội đều hi vọng huynh có thể giải khai nỗi khúc mắc của chính mình

Qua đêm nay

Ta dẫn muội đi tái ngoại

Được không

Tốt

Đi đến tái ngoại

Ta cưỡi trâu

Nàng chăn dê

một cuộc sống vô âu vô lo

qua hết phần đời còn lại

Kiều đại ca

sao huynh lại tới đây

Đoàn tiểu huynh đệ

Đoàn Chính Thuần cha ngươi là kẻ thù giết cha mẹ ta

Đêm nay ta muốn cùng hắn kết thúc mọi chuyện

Ta coi ngươi là huynh đệ

Về tình về nghĩa

Ta đều phải ở trước mặt ngươi nói cho rõ

Qua đêm nay

Nếu ngươi muốn thay cha ngươi báo thù

Ta tuyệt không trốn đi

Thí chủ

Thí chủ

Tiểu tăng Hư Trúc

Xem ngươi đang rất tức giận

Tiểu tăng khuyên ngươi

Nhất niệm thành Phật

Nhất niệm nhập ma

Kiều đại hiệp

Đoàn Chính Thuần

A Châu đâu

Cô gái đó vẫn ổn.

Ta biết ngươi hôm nay đến cần làm chuyện gì

Không sai

Ba mươi năm trước tại Nhạn Môn Quan nợ máu

Ngươi có nhận hay không

đại ca cầm đầu chính là ngươi

Năm đó đích thật là tội của ta

Ta vừa cùng nữ nhi trùng phùng

Không muốn để cho nó mất đi người thân

Ta cầu xin người

Có thể buông xuống đoạn thù này không

Năm đó ngươi giết cha mẹ ta

Ta mất đi người thân

việc này lại tính thế nào

Ba mươi năm sau

Ngươi làm cho toàn bộ giang hồ

Huyết vũ gió

Ngươi gieo nghiệt xuống

Ngươi nhất định phải trả

Sao lại là nàng?

Kiều đại ca

Thật xin lỗi

Ta không thể

Để huynh giết Đoàn Chính Thuần

Bởi vì

Ông ấy là cha ta

Nàng thật ngốc

Kiều đại ca

Mạng của ta

Vốn chính là huynh cứu trở về

Cho nên huynh đừng tự trách

Nàng thật là khờ

Có thể chết trong lòng của huynh

Đời này

Ta đã không còn nuối tiếc

Là ta không tốt

Kiều đại ca

Huynh có thể

đưa ta đi tái ngoại được không?

Có ...

Có ...

Dĩ nhiên rồi

Ta nào muốn gặp lại nó thế này.

A Châu ơi

Ba mươi năm trước

Ta một mực ở Đại Lý

Không có đi qua Nhạn Môn Quan

Về phần các ngươi nói tới lá thư này

Ta không có viết qua

Cũng không phải là đại ca cầm đầu các ngươi muốn tìm

Ta thật không rõ

Vì cái gì bọn chúng muốn lợi dụng ngươi tới giết ta

Bạch Thế Kính

Đả cẩu bổng

Chính là vật có linh tính

Biết chọn chủ mà ở.

Cái Bang

Chính là thiên hạ đệ nhất đại bang

Lại vì một Tống quốc suy yếu đi dốc sức

Mộ Dung công tử nói

Đại Tống

Chỉ cần cùng Đại Lý đánh nhau

Thiên hạ này liền đại loạn

Thiên hạ đại loạn

Đến lúc đó

Chúng ta mới có cơ hội quật khởi

Cho nên ngươi liền lợi dụng ta đi giết Đoàn Chính Thuần

Từ đầu đến cuối

Đều là ngươi cùng Khang Mẫn

Bị Mộ Dung Phục ở sau lưng sai khiến

Âm mưu làm loạn

Thiên hạ còn có hạng người vô sỉ như các ngươi

Mới có thể hỗn loạn đến thế

Có phải là ả có phần hại chết tỷ tỷ ta

Khang Mẫn

Ngươi ăn nói sao với Cái Bang?

Ăn nói sao với Mã đại ca?

Mã Đại Nguyên

Ta mười bốn tuổi liền bị hắn cướp về

cả đời này ta

đều phải nằm trong tay những nam nhân như Cái Bang các ngươi

Nhưng ta không cam tâm

Ta muốn thiên hạ nam nhân

Đều quỳ phục đối ta

Chỉ cần Khang Mẫn ta

Không có được thứ gì

thì kẻ khác đừng hòng đạt được.

Dựa vào cái gì mà dám nghĩ nam nhân thiên hạ

Đều sẽ nghe ngươi

Mỹ mạo của ta

Trên đời ngoại trừ Kiều Phong

Tất cả nam nhân

Đều có thể bại dưới váy ta

Cả cha ngươi cũng giống vậy

Bộ dạng ngươi thế này

đúng là rất đẹp

Mặt của ta

Bạch trưởng lão

Kiều Phong đã dụ tới đây

Cám ơn ngươi nhiều

Ngươi xem như công đức viên mãn

Mộ Dung công tử

Giết chết Kiều Phong

Chúng ta liền có thể cùng hưởng thiên hạ

Mộ Dung Phục

Ngươi rốt cục chịu hiện thân

Hôm nay ta muốn tính toán rõ ràng tất cả ân oán

Hôm nay là ngày nước Đại Yên ta

Phục quốc

Ngươi có thể

Làm công thần nước Đại Yên

Hoặc là

Làm tử sĩ Tống quốc

Nếu như ngươi không quy thuận

Ngươi sẽ chết ở chỗ này

Ngươi có bản lĩnh thì tới lấy

Chờ cái gì

Tiểu nhân ti tiện

Nhìn xem tay của ngươi đi

Ngươi còn không đi

Ta không đi

Chuyện ở đây không liên quan tới ngươi

Về nhà đi

Đi mau

Ta tới để giúp ngươi

Ta mang theo ta bảo kiếm của phụ thân

Ngươi cầm lấy

Tự hỏi tên Khiết Đan như ngươi

lại dùng kiếm gãy của Đại Lý

Đến thủ hộ trăm ngàn lỗ thủng của Đại Tống

Ngươi bảo vệ được sao

Ta thủ hộ

Không chỉ là mảnh đất này

Còn có người trong thiên hạ chính đạo

Đã nhìn rõ chưa

Đây chính là những kẻ không quy thuận nước Đại Yên ta

Ngươi cho rằng Hàng Long Thập Bát Chưởng chính là võ lâm tuyệt học sao

Đẩu Chuyển Tinh Di của Mộ Dung gia

là bá chủ tất cả võ công thiên hạ

Kiều Phong

Không phải ngươi luôn chấp niệm ngươi là anh hùng sao?

Chuyện đến bây giờ

Ngươi chấp niệm tan vỡ đi

Ngươi sẽ không nghĩ tới ngày rơi vào lục thân cô tuyệt

Sống không được mà chết không yên lành

Nếu như chấp tại nhất niệm

Liền bị khốn tại nhất niệm

Niệm buông xuống

Tâm vô tạp niệm

Mới có thể thành Phật

Sư phụ

Bồ Tát kia vì sao có bộ dạng phục tùng

Lại có trợn mắt kim cương tức giận

Trợn mắt kim cương tức giận chấp niệm chính là muốn trừ ma

Vậy cái chấp niệm này

Là đúng hay sai

Có nên hay không nên buông xuống

Mộ Dung Phục

Ta không phải anh hùng

Ta chỉ là một người bình thường thủ vững chính đạo

Việc ta hôm nay phải làm

Chính là đưa ngươi nhập Địa Ngục

Cha nàng rốt cuộc đưa mẫu thân nàng cùng A Tử mang về Đại Lý

nhưng nàng biết đó mẫu thân nàng chịu không được cha nàng

Không bao lâu

Mẫu thân nàng lại trở về Kính Hồ

Còn có A Tử

Trời sinh nó bản tính ngang bướng

Luôn miệng nói muốn xông xáo giang hồ

Hiện tại biến mất

Không biết đi nơi nào

Ta đã đáp ứng

Mang nàng đến tái ngoại

Hiện tại chúng ta đã đến tái ngoại

Thật giống như viễn cảnh trước đó ta cùng nàng nói

Ta cưỡi trâu nàng chăn dê

Không còn để ý chuyện giang hồ

Tứ hải liệt quốc

Thiên thu vạn tải

Nhưng trong lòng ta

Chỉ có mình nàng A Châu

Phụ đề tiếng Việt được dịch bởi LKT Pro (Thức)

Tỷ phu

Phụ đề tiếng Việt được dịch bởi LKT Pro (Thức)

Phụ thân

Thì ra người còn chưa có chết

Ta tị thế ba mươi năm

Chính là vì chờ ngày nào đó

Ngươi có thể hưng phục Đại Yên ta

Ngờ đâu ngươi vô dụng như thế

Thật xin lỗi người

Cha ơi

Mộ Dung Bác ta nhập thế

Hiện tại mới là bắt đầu

Ngọn núi xa phía trước chúng ta có phải là đến Nhạn Môn Quan

Cảm ơn các ngươi đã nuôi lớn nhi tử ta

Ngươi là ...

Là do ai làm?

Tiêu Viễn Sơn

Rốt cục có thể trả lại cho ngươi

Tiêu Viễn Sơn

Ba mươi năm rồi

Ngươi rốt cục đã hiện thân

Phụ đề tiếng Việt được dịch bởi LKT Pro (Thức)