Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[English subtitles are available]
2
00:01:28,940 --> 00:01:35,009
[Taste of Love]
3
00:01:35,700 --> 00:01:39,960
[Episode 24]
4
00:01:35,700 --> 00:01:39,960
[Taste of Love]
5
00:01:41,509 --> 00:01:42,650
The Huangfu Group
6
00:01:42,680 --> 00:01:43,620
had significant personnel changes.
7
00:01:44,090 --> 00:01:45,509
The new chairman, Huangfu Jue,
8
00:01:45,770 --> 00:01:47,030
and the new CEO, Chi Ye,
9
00:01:47,310 --> 00:01:48,780
restarted the Blue Sky Project
10
00:01:49,240 --> 00:01:50,170
and spent a large amount of funds
11
00:01:50,200 --> 00:01:51,289
on land restoration.
12
00:01:51,759 --> 00:01:52,380
This move
13
00:01:52,630 --> 00:01:54,610
has restored the investors' confidence.
14
00:01:57,259 --> 00:01:57,670
Mom,
15
00:01:58,020 --> 00:01:58,729
you are totally
16
00:01:58,750 --> 00:01:59,800
setting yourself free.
17
00:02:00,770 --> 00:02:01,740
I'm going to
18
00:02:01,760 --> 00:02:03,530
start enjoying my life.
19
00:02:04,560 --> 00:02:04,980
By the way,
20
00:02:05,330 --> 00:02:06,690
your marriage.
21
00:02:07,280 --> 00:02:08,680
Why are you bringing it up again?
22
00:02:08,699 --> 00:02:09,800
I know what to do.
23
00:02:09,940 --> 00:02:11,250
Don't make me wait too long.
24
00:02:12,540 --> 00:02:13,310
That's it
25
00:02:13,440 --> 00:02:14,110
for our talk.
26
00:02:14,470 --> 00:02:14,910
Okay.
27
00:02:14,940 --> 00:02:15,910
Have fun.
28
00:02:16,079 --> 00:02:16,490
Bye-bye.
29
00:02:27,260 --> 00:02:27,660
Boss!
30
00:02:28,480 --> 00:02:30,030
Are you still worrying about the matter with Tang Su?
31
00:02:31,930 --> 00:02:32,970
It's been so long.
32
00:02:32,990 --> 00:02:34,079
I sent her gifts
33
00:02:34,120 --> 00:02:35,130
and asked someone to send my words,
34
00:02:35,170 --> 00:02:36,079
but she still ignored me.
35
00:02:36,550 --> 00:02:38,140
I didn't want her to know,
36
00:02:38,840 --> 00:02:40,280
wasn't it just because I didn't want her to worry?
37
00:02:40,910 --> 00:02:41,920
But she wanted to break up with me.
38
00:02:43,020 --> 00:02:44,050
I won't let her get her own way.
39
00:02:44,990 --> 00:02:47,130
Boss, this is male chauvinism.
40
00:02:49,670 --> 00:02:50,770
I know you are good at Kung Fu.
41
00:02:51,160 --> 00:02:52,250
You punch Superstar Lu
42
00:02:52,400 --> 00:02:53,320
and kick President Luo.
43
00:02:55,930 --> 00:02:56,920
But on this matter,
44
00:02:57,380 --> 00:02:58,510
you have to calm down.
45
00:02:58,800 --> 00:02:59,720
Let me give you an example.
46
00:03:01,550 --> 00:03:02,990
What is the word for "have an affair?"
47
00:03:03,830 --> 00:03:04,230
Cheat.
48
00:03:04,740 --> 00:03:05,670
Cheat, right?
49
00:03:06,130 --> 00:03:07,240
It also has another meaning,
50
00:03:07,390 --> 00:03:08,360
which is "to deceive."
51
00:03:08,920 --> 00:03:09,560
Because women
52
00:03:09,590 --> 00:03:10,680
hate deception the most.
53
00:03:12,140 --> 00:03:13,230
Did I deceive her into having feelings for me?
54
00:03:13,640 --> 00:03:14,680
As long as it's deception,
55
00:03:14,700 --> 00:03:15,640
women will hate it.
56
00:03:16,110 --> 00:03:17,000
The same goes for other things
57
00:03:17,020 --> 00:03:18,030
besides love relationships.
58
00:03:19,329 --> 00:03:20,650
What should I do?
59
00:03:21,970 --> 00:03:22,840
Sis,
60
00:03:23,420 --> 00:03:24,400
it has been a long time
61
00:03:24,430 --> 00:03:25,500
since this matter happened.
62
00:03:25,780 --> 00:03:27,540
Huangfu Jue bought you gifts
63
00:03:27,570 --> 00:03:28,810
and asked me to send his words to you.
64
00:03:29,570 --> 00:03:30,510
You still haven't forgiven him?
65
00:03:31,400 --> 00:03:32,870
He did do something,
66
00:03:33,350 --> 00:03:34,320
but I still
67
00:03:34,350 --> 00:03:35,800
feel wronged from my heart.
68
00:03:36,320 --> 00:03:37,620
Shouldn't I feel so?
69
00:03:37,850 --> 00:03:38,680
You should, you should.
70
00:03:40,610 --> 00:03:41,860
I think I will look extremely gorgeous
71
00:03:42,280 --> 00:03:43,680
if I wear this wedding dress.
72
00:03:44,060 --> 00:03:44,740
Wu.
73
00:03:45,470 --> 00:03:45,870
Boss,
74
00:03:46,270 --> 00:03:47,150
I have something to tell you.
75
00:03:50,200 --> 00:03:51,300
Are you getting married?
76
00:03:53,070 --> 00:03:54,090
Am I not good to you in general?
77
00:03:54,110 --> 00:03:54,820
Why do you treat me like this?
78
00:03:56,350 --> 00:03:59,790
Apart from being short-tempered,
79
00:03:59,910 --> 00:04:00,850
you are usually quite good.
80
00:04:01,170 --> 00:04:02,240
So I would like to ask you
81
00:04:02,270 --> 00:04:03,140
to be my witness.
82
00:04:03,530 --> 00:04:04,610
What I meant was,
83
00:04:04,800 --> 00:04:06,590
you are getting married while I'm going to break up?
84
00:04:08,940 --> 00:04:10,850
I'm happy when you are sad.
85
00:04:11,800 --> 00:04:12,720
That's not quite appropriate, right?
86
00:04:12,930 --> 00:04:13,470
Of course not.
87
00:04:14,990 --> 00:04:15,640
If you don't help me
88
00:04:15,670 --> 00:04:16,560
settle this matter,
89
00:04:18,160 --> 00:04:19,100
I won't
90
00:04:19,120 --> 00:04:19,860
be your witness.
91
00:04:20,350 --> 00:04:21,860
This is so unfair.
92
00:04:24,490 --> 00:04:24,990
Fine.
93
00:04:25,810 --> 00:04:27,180
If you really want to apologize,
94
00:04:27,540 --> 00:04:28,950
you'll have to do something different this time.
95
00:04:30,290 --> 00:04:31,170
I have a masterstroke.
96
00:04:31,900 --> 00:04:33,210
No matter how big a mistake you made,
97
00:04:33,230 --> 00:04:34,180
it can help you achieve immediate effect.
98
00:04:35,270 --> 00:04:36,030
It's just that…
99
00:04:36,470 --> 00:04:37,110
What?
100
00:04:38,870 --> 00:04:40,700
It's just that you have to make some sacrifice.
101
00:04:42,020 --> 00:04:42,920
Tell me about it.
102
00:04:45,220 --> 00:04:46,960
Actually, I understand what you said.
103
00:04:47,659 --> 00:04:49,300
You don't think Huangfu Jue is sincere enough
104
00:04:49,330 --> 00:04:50,470
in his way of making up for what he did.
105
00:04:51,670 --> 00:04:52,440
I thought
106
00:04:52,470 --> 00:04:53,630
he really went bankrupt.
107
00:04:54,120 --> 00:04:55,700
So I wanted to share weal and woe with him.
108
00:04:56,280 --> 00:04:59,180
-But I didn't expect he… -He has gone too far!
109
00:04:59,600 --> 00:05:00,710
You think so too,
110
00:05:00,740 --> 00:05:01,280
right?
111
00:05:02,330 --> 00:05:03,630
I asked for a Chinese-style cheongsam
112
00:05:04,000 --> 00:05:05,700
but he actually changed it to a wedding dress.
113
00:05:06,160 --> 00:05:06,980
Wu!
114
00:05:08,630 --> 00:05:09,760
All right.
115
00:05:10,400 --> 00:05:11,800
In the final analysis,
116
00:05:12,070 --> 00:05:13,000
you just don't think
117
00:05:13,030 --> 00:05:13,990
what Huangfu Jue has done
118
00:05:14,010 --> 00:05:15,370
has met your expectation.
119
00:05:17,150 --> 00:05:17,800
How about
120
00:05:18,220 --> 00:05:19,750
I find a way to make him compensate you?
121
00:05:20,400 --> 00:05:21,110
It is best
122
00:05:21,140 --> 00:05:22,940
to take you on vacation to the Faroe Islands
123
00:05:23,430 --> 00:05:24,150
and also
124
00:05:24,600 --> 00:05:25,860
take Ye and me along.
125
00:05:26,550 --> 00:05:28,610
It's not about going on vacation or not.
126
00:05:29,010 --> 00:05:29,680
Back then,
127
00:05:29,700 --> 00:05:30,940
when Chi Ye held back something from you,
128
00:05:30,970 --> 00:05:32,180
weren't you angry too?
129
00:05:32,420 --> 00:05:33,780
Of course I was.
130
00:05:35,030 --> 00:05:36,130
But later,
131
00:05:36,940 --> 00:05:38,170
he coaxed me.
132
00:05:38,659 --> 00:05:39,510
How did he coax you?
133
00:05:40,470 --> 00:05:42,070
He kneeled and proposed on the spot.
134
00:05:42,600 --> 00:05:43,230
Then,
135
00:05:43,670 --> 00:05:45,460
he even bought me a big diamond ring.
136
00:05:48,530 --> 00:05:50,430
If he coaxes me like this,
137
00:05:50,850 --> 00:05:52,480
I will definitely forgive him.
138
00:05:54,370 --> 00:05:55,890
Do you mean the proposal?
139
00:05:59,520 --> 00:06:00,950
Do you think a blockhead like him
140
00:06:00,970 --> 00:06:01,740
will be able to understand?
141
00:06:09,280 --> 00:06:11,130
Su, my takeout order has arrived.
142
00:06:11,160 --> 00:06:11,680
Would you go downstairs
143
00:06:11,710 --> 00:06:12,500
and get the takeout for me?
144
00:06:12,520 --> 00:06:12,950
Sure.
145
00:06:13,000 --> 00:06:13,840
What did you order?
146
00:06:14,650 --> 00:06:15,510
Milk tea.
147
00:06:15,800 --> 00:06:16,920
You'll know after you go downstairs.
148
00:06:25,450 --> 00:06:27,190
There's no takeout.
149
00:06:39,880 --> 00:06:40,880
What is it you want to see me about?
150
00:06:43,570 --> 00:06:44,720
Huangfu Jue! What are you doing?
151
00:06:45,020 --> 00:06:45,960
What are you doing?
152
00:06:46,370 --> 00:06:46,760
Drive.
153
00:06:46,840 --> 00:06:47,750
What are you doing?
154
00:06:48,190 --> 00:06:49,290
Are you trying to kidnap me?
155
00:06:49,390 --> 00:06:49,960
Let me get out.
156
00:06:50,030 --> 00:06:51,050
Where are you taking me?
157
00:06:51,940 --> 00:06:52,770
Put me down.
158
00:06:53,430 --> 00:06:54,710
What are you doing? Put me down now!
159
00:06:55,940 --> 00:06:56,950
You have now changed from a bossy CEO
160
00:06:56,970 --> 00:06:58,020
into a despot, huh?
161
00:06:58,040 --> 00:06:58,890
You just kidnapped me in broad daylight?
162
00:07:03,270 --> 00:07:03,830
So secretive.
163
00:07:03,850 --> 00:07:04,620
What do you want to do?
164
00:07:05,670 --> 00:07:06,020
Alright.
165
00:07:08,620 --> 00:07:09,260
Chubby Su.
166
00:07:15,400 --> 00:07:15,960
This
167
00:07:17,300 --> 00:07:18,610
is my apology gift.
168
00:07:20,480 --> 00:07:21,240
Huangfu Jue.
169
00:07:21,540 --> 00:07:22,290
Don't think
170
00:07:22,310 --> 00:07:23,380
that you can make up for your mistakes
171
00:07:23,400 --> 00:07:25,050
with money and jewelry
172
00:07:25,070 --> 00:07:26,740
just because you became the chairman.
173
00:07:27,270 --> 00:07:28,440
It's different this time.
174
00:07:34,250 --> 00:07:34,930
Oh my!
175
00:07:35,270 --> 00:07:37,570
Does happiness come so suddenly?
176
00:07:38,110 --> 00:07:38,659
Chubby Su.
177
00:07:40,240 --> 00:07:41,110
I've thought about it.
178
00:07:44,580 --> 00:07:45,540
This blockhead
179
00:07:45,560 --> 00:07:46,540
is finally enlightened.
180
00:07:47,120 --> 00:07:48,500
I'll reluctantly forgive him then.
181
00:08:03,630 --> 00:08:04,800
You want to hand-wash your clothes?
182
00:08:06,890 --> 00:08:07,470
This…
183
00:08:08,020 --> 00:08:09,850
This is an exercise to strengthen the knee joints.
184
00:08:10,330 --> 00:08:11,270
Let me show you.
185
00:08:16,530 --> 00:08:17,230
What about the other one?
186
00:08:18,870 --> 00:08:20,550
I'm afraid that my crown will drop
187
00:08:20,580 --> 00:08:21,500
once I lower my head.
188
00:08:22,760 --> 00:08:23,730
You're not sincere.
189
00:08:29,150 --> 00:08:29,810
Is there anything else?
190
00:08:31,710 --> 00:08:32,429
Chubby Su.
191
00:08:34,580 --> 00:08:35,280
Forgive me.
192
00:08:36,320 --> 00:08:37,330
I'm just a man
193
00:08:37,830 --> 00:08:39,549
who broke his girlfriend's heart.
194
00:08:40,070 --> 00:08:41,280
I went my own way
195
00:08:41,610 --> 00:08:42,570
and made you worried.
196
00:08:43,150 --> 00:08:44,330
I didn't tell you the truth.
197
00:08:44,360 --> 00:08:45,550
I deceived you, hurt you,
198
00:08:46,240 --> 00:08:46,780
and made you…
199
00:08:46,810 --> 00:08:47,320
Boring.
200
00:08:49,750 --> 00:08:50,550
How can you put a washboard
201
00:08:50,580 --> 00:08:51,920
in the jewelry box?
202
00:09:05,980 --> 00:09:06,600
Jewelry box?
203
00:09:09,390 --> 00:09:10,070
Welcome.
204
00:09:12,590 --> 00:09:13,100
Chubby Su,
205
00:09:14,030 --> 00:09:15,160
now I know what I should put
206
00:09:15,180 --> 00:09:15,910
in the jewelry box.
207
00:09:17,550 --> 00:09:18,050
Follow me.
208
00:09:31,000 --> 00:09:32,240
These are all specially prepared
209
00:09:32,270 --> 00:09:33,510
for you by Mr. Huangfu.
210
00:09:33,530 --> 00:09:34,130
Miss Tang,
211
00:09:34,240 --> 00:09:34,840
please take a look.
212
00:09:34,870 --> 00:09:35,610
Is there any that you like?
213
00:09:43,120 --> 00:09:44,570
[Sick as a parrot]
214
00:09:43,540 --> 00:09:45,360
A blockhead is a blockhead after all.
215
00:09:45,750 --> 00:09:46,300
Chubby Su,
216
00:09:46,630 --> 00:09:47,690
you don't like any of them?
217
00:09:48,840 --> 00:09:49,900
Come on. Get another batch.
218
00:09:50,390 --> 00:09:50,920
Okay.
219
00:10:08,570 --> 00:10:09,810
So it's on purpose.
220
00:10:13,330 --> 00:10:13,920
Miss Tang.
221
00:10:14,120 --> 00:10:14,840
Please see
222
00:10:14,910 --> 00:10:16,170
if there is any you like among this batch.
223
00:10:23,990 --> 00:10:24,930
These are unfit for me to wear
224
00:10:24,960 --> 00:10:25,890
while I dress like this.
225
00:10:26,710 --> 00:10:27,140
Chubby Su.
226
00:10:28,640 --> 00:10:29,560
Yes, it seems so.
227
00:10:29,900 --> 00:10:30,770
Our accessories
228
00:10:30,800 --> 00:10:31,600
need to match formal dresses
229
00:10:31,620 --> 00:10:33,050
in order for their beauty to be highlighted.
230
00:10:33,360 --> 00:10:34,040
For example, this one
231
00:10:34,070 --> 00:10:35,450
is particularly a good match for the wedding dress.
232
00:10:37,780 --> 00:10:38,430
Wedding dress?
233
00:10:49,350 --> 00:10:50,010
Huangfu Jue,
234
00:10:50,170 --> 00:10:51,170
what do you want to do this time?
235
00:10:56,720 --> 00:10:58,100
He's dressed up so formally.
236
00:10:58,570 --> 00:10:59,810
This time, could it be…
237
00:10:59,980 --> 00:11:00,370
Come down.
238
00:11:10,780 --> 00:11:12,320
You finally understand?
239
00:11:16,930 --> 00:11:18,380
Your hints are so obvious.
240
00:11:18,790 --> 00:11:19,630
How can a person as excellent as me
241
00:11:20,200 --> 00:11:21,260
not understand?
242
00:11:23,390 --> 00:11:24,280
Are you ready?
243
00:11:26,120 --> 00:11:26,630
I…
244
00:11:27,550 --> 00:11:28,710
I've been ready for a long time.
245
00:11:31,170 --> 00:11:31,790
Sorry
246
00:11:33,060 --> 00:11:33,810
for keeping you waiting.
247
00:11:51,680 --> 00:11:52,270
Chubby Su.
248
00:11:57,020 --> 00:11:57,920
I've thought about it long ago.
249
00:11:58,800 --> 00:11:59,370
I'll give you
250
00:12:00,010 --> 00:12:00,810
whatever you want.
251
00:12:03,430 --> 00:12:05,690
[Business License]
252
00:12:03,430 --> 00:12:05,690
[Shares Transfer Contract]
253
00:12:10,690 --> 00:12:11,200
From now on,
254
00:12:11,620 --> 00:12:12,610
you can choose
255
00:12:12,630 --> 00:12:13,490
any clothes here
256
00:12:13,670 --> 00:12:14,860
to match your jewelry.
257
00:12:15,360 --> 00:12:16,160
Starting from today,
258
00:12:16,990 --> 00:12:17,700
this shop
259
00:12:19,280 --> 00:12:20,080
is yours.
260
00:12:21,060 --> 00:12:21,670
Are you surprised?
261
00:12:22,100 --> 00:12:22,840
Is it unexpected?
262
00:12:23,230 --> 00:12:24,090
Are you touched?
263
00:12:25,160 --> 00:12:26,270
Do you feel a sense of occasion?
264
00:12:32,420 --> 00:12:33,620
I'm so touched.
265
00:12:34,520 --> 00:12:36,660
You really know me so well.
266
00:12:36,970 --> 00:12:38,270
Let's have a candlelit dinner tonight then?
267
00:12:39,140 --> 00:12:40,490
You should eat instant noodles by yourself!
268
00:12:52,360 --> 00:12:53,490
She finally fell for it.
269
00:12:54,360 --> 00:12:55,930
How can my wedding be ordinary?
270
00:12:56,350 --> 00:12:57,670
Of course it has to be the most special.
271
00:12:59,140 --> 00:13:01,000
Before it is completely settled,
272
00:13:01,090 --> 00:13:02,080
none of you are allowed to give the show away.
273
00:13:02,570 --> 00:13:03,690
Boss, don't worry.
274
00:13:03,820 --> 00:13:05,050
You are so nice to us.
275
00:13:05,210 --> 00:13:06,980
We promise we will plan it exceptionally well.
276
00:13:07,090 --> 00:13:08,310
-Yes. Don't worry. -Leave it to us.
277
00:13:08,380 --> 00:13:09,320
We will definitely
278
00:13:09,350 --> 00:13:10,850
plan a unique and unforgettable wedding
279
00:13:10,910 --> 00:13:11,990
for you.
280
00:13:12,030 --> 00:13:12,580
Of course.
281
00:13:12,740 --> 00:13:13,460
Thank you all!
282
00:13:13,940 --> 00:13:14,410
In the coming days,
283
00:13:14,600 --> 00:13:16,520
I will work alongside you all.
284
00:13:19,620 --> 00:13:20,260
Look at this plan.
285
00:13:20,620 --> 00:13:21,350
I think it's good.
286
00:13:21,380 --> 00:13:21,950
Excuse me.
287
00:13:22,660 --> 00:13:23,620
Keep it up! Keep it up!
288
00:13:33,220 --> 00:13:33,820
Look at this plan.
289
00:13:34,150 --> 00:13:34,700
Okay.
290
00:13:37,350 --> 00:13:37,910
I appreciate your hard work.
291
00:13:38,020 --> 00:13:38,660
Thank you.
292
00:13:39,830 --> 00:13:40,640
Thank you, everyone, for your hard work.
293
00:13:41,580 --> 00:13:42,930
Go Boss!
294
00:13:44,040 --> 00:13:44,660
I think
295
00:13:45,370 --> 00:13:46,590
it can be more creative.
296
00:13:48,360 --> 00:13:49,680
When on earth will he
297
00:13:49,710 --> 00:13:51,050
get what I mean?
298
00:13:52,100 --> 00:13:54,290
Huangfu Jue is really a blockhead.
299
00:13:54,320 --> 00:13:55,560
In mantises' society,
300
00:13:56,160 --> 00:13:58,090
the female mantises are very powerful
301
00:13:58,220 --> 00:14:00,100
and play a dominant role.
302
00:14:00,810 --> 00:14:01,980
The poor male mantises
303
00:14:02,130 --> 00:14:03,570
can only be at their disposal.
304
00:14:06,720 --> 00:14:08,500
How about flying to the Faroe Islands directly?
305
00:14:08,960 --> 00:14:10,340
That's where I'm going to spend my honeymoon.
306
00:14:18,310 --> 00:14:19,070
I have an idea.
307
00:14:19,830 --> 00:14:20,550
Say it.
308
00:14:25,640 --> 00:14:26,280
No! No!
309
00:14:26,680 --> 00:14:27,390
Yes, you can.
310
00:14:27,410 --> 00:14:28,330
I really can't.
311
00:14:28,360 --> 00:14:28,930
You really can.
312
00:14:29,090 --> 00:14:29,730
I don't even know
313
00:14:29,760 --> 00:14:31,080
how to explain it to Wu.
314
00:14:32,120 --> 00:14:32,710
Chi Ye.
315
00:14:33,480 --> 00:14:34,640
You are my best friend.
316
00:14:34,990 --> 00:14:35,850
For the sake of my happiness,
317
00:14:36,100 --> 00:14:37,160
just say for once that you can do it.
318
00:14:38,170 --> 00:14:39,530
Do you have to hear me say I can?
319
00:14:51,530 --> 00:14:52,980
Huang, marry me.
320
00:14:57,910 --> 00:14:58,620
Yes.
321
00:15:06,780 --> 00:15:07,320
Chi Ye,
322
00:15:08,060 --> 00:15:09,410
I felt satisfied with you
323
00:15:09,430 --> 00:15:10,580
at first glance.
324
00:15:11,080 --> 00:15:12,280
At that time, I already thought
325
00:15:12,300 --> 00:15:13,470
that you would have a bright future.
326
00:15:13,750 --> 00:15:14,450
As expected, today…
327
00:15:14,480 --> 00:15:16,120
That's not what you said back then.
328
00:15:16,500 --> 00:15:17,580
You said
329
00:15:17,640 --> 00:15:19,020
that I wouldn't marry the CEO
330
00:15:19,040 --> 00:15:21,490
but just wanted to marry the assistant.
331
00:15:21,510 --> 00:15:22,150
Wu.
332
00:15:22,180 --> 00:15:23,780
How was that possible?
333
00:15:24,920 --> 00:15:26,230
What I meant was
334
00:15:26,480 --> 00:15:28,080
that a successful CEO must start
335
00:15:28,310 --> 00:15:30,990
as an assistant and work his way up slowly.
336
00:15:31,550 --> 00:15:32,360
Yes…
337
00:15:32,670 --> 00:15:34,300
Without Mrs. Tong's support,
338
00:15:34,580 --> 00:15:35,010
how would I…
339
00:15:35,480 --> 00:15:36,780
You still call me Mrs. Tong?
340
00:15:37,950 --> 00:15:38,330
Mom.
341
00:15:39,160 --> 00:15:40,160
I wouldn't have come to where I am today
342
00:15:40,200 --> 00:15:41,350
without Mom's spur.
343
00:15:42,140 --> 00:15:42,560
Wu,
344
00:15:43,110 --> 00:15:43,800
you are also
345
00:15:43,820 --> 00:15:44,640
the wife of a CEO now.
346
00:15:48,820 --> 00:15:50,090
You are also
347
00:15:50,120 --> 00:15:50,970
the husband of a CEO now.
348
00:15:51,430 --> 00:15:52,910
[Tong Yiwu, CEO]
349
00:15:52,540 --> 00:15:53,760
CEO of Sprinkling of Love?
350
00:15:55,850 --> 00:15:56,850
Tong Yiwu.
351
00:15:58,030 --> 00:15:58,830
Wu,
352
00:15:59,090 --> 00:16:00,440
you are even holding it back from me?
353
00:16:00,780 --> 00:16:02,030
This is impressive.
354
00:16:02,690 --> 00:16:03,160
Hello, Auntie.
355
00:16:04,310 --> 00:16:04,940
I'll let you talk.
356
00:16:05,050 --> 00:16:05,990
I'm going over there and say hello.
357
00:16:06,070 --> 00:16:06,380
Okay.
358
00:16:06,400 --> 00:16:06,700
Go.
359
00:16:07,390 --> 00:16:08,100
What does this mean?
360
00:16:08,310 --> 00:16:09,590
The predecessor was Time Entertainment.
361
00:16:12,390 --> 00:16:13,690
Congratulations, Chairman!
362
00:16:14,440 --> 00:16:15,640
It's I who should say "Congratulations" to you.
363
00:16:19,230 --> 00:16:20,280
Is it all set?
364
00:16:21,580 --> 00:16:22,990
Yes, everything is ready.
365
00:16:23,720 --> 00:16:24,950
With me being here, you don't need to worry.
366
00:16:25,920 --> 00:16:26,900
What are you talking about?
367
00:16:27,830 --> 00:16:28,360
Nothing.
368
00:16:28,490 --> 00:16:29,490
Su.
369
00:16:29,640 --> 00:16:31,340
Wu, you look so beautiful today.
370
00:16:31,390 --> 00:16:32,190
Of course.
371
00:16:32,280 --> 00:16:34,080
I'm a female star, am I not?
372
00:16:34,100 --> 00:16:35,370
-What are you waiting for? -As a bridesmaid,
373
00:16:35,390 --> 00:16:36,950
you are quite beautiful today too.
374
00:16:37,760 --> 00:16:38,300
Ye.
375
00:16:38,450 --> 00:16:39,340
Starting from today,
376
00:16:39,360 --> 00:16:40,820
I'll officially entrust Wu
377
00:16:40,880 --> 00:16:41,630
to you.
378
00:16:42,070 --> 00:16:43,030
You cannot bully her.
379
00:16:43,370 --> 00:16:44,600
You need to tolerate her, take care of her,
380
00:16:44,630 --> 00:16:45,300
and love her dearly.
381
00:16:45,950 --> 00:16:46,710
Don't worry.
382
00:16:46,860 --> 00:16:47,330
Do you hear that?
383
00:16:47,810 --> 00:16:48,650
And you.
384
00:16:48,910 --> 00:16:50,900
Put away your capricious temper.
385
00:16:51,060 --> 00:16:51,750
Chi Ye
386
00:16:51,770 --> 00:16:53,290
is a good person.
387
00:16:53,500 --> 00:16:54,320
Don't bully him,
388
00:16:54,350 --> 00:16:54,960
beat him, or scold him.
389
00:16:55,290 --> 00:16:56,600
You need to cherish him, okay?
390
00:16:57,160 --> 00:16:58,440
Okay, Su.
391
00:16:58,720 --> 00:16:59,880
I know. I know.
392
00:16:59,910 --> 00:17:00,520
Besides,
393
00:17:00,540 --> 00:17:01,620
I've never done so.
394
00:17:01,960 --> 00:17:02,850
But you,
395
00:17:03,200 --> 00:17:04,880
when will you put that thing
396
00:17:05,450 --> 00:17:07,579
on the agenda?
397
00:17:11,140 --> 00:17:11,940
I…
398
00:17:12,030 --> 00:17:13,550
don't have such good luck.
399
00:17:14,319 --> 00:17:16,440
Someone still doesn't know what I want.
400
00:17:18,760 --> 00:17:19,770
You don't like the bridal shop?
401
00:17:20,280 --> 00:17:21,569
It's okay. I have other things.
402
00:17:22,000 --> 00:17:23,160
If you mention the bridal shop again,
403
00:17:23,190 --> 00:17:24,280
I'll never come back.
404
00:17:27,339 --> 00:17:28,069
Look who's here.
405
00:17:33,660 --> 00:17:34,880
Mengmeng, you are here.
406
00:17:36,490 --> 00:17:37,290
Sorry,
407
00:17:37,640 --> 00:17:38,370
I'm late.
408
00:17:39,860 --> 00:17:40,220
You are not late.
409
00:17:41,390 --> 00:17:42,560
It's never late no matter when you come.
410
00:17:43,410 --> 00:17:44,810
Hello, everyone. I'm Yu Mengmeng.
411
00:17:45,850 --> 00:17:47,730
I'm sorry that it's been such a long time
412
00:17:48,160 --> 00:17:49,840
before I had the courage to come forward
413
00:17:49,860 --> 00:17:50,790
and explain to everyone
414
00:17:50,820 --> 00:17:52,070
what happened
415
00:17:52,100 --> 00:17:52,810
between Mr. Huangfu and me.
416
00:17:53,400 --> 00:17:54,270
Here,
417
00:17:54,800 --> 00:17:56,550
I'm sincerely apologizing to Mr. Huangfu
418
00:17:57,220 --> 00:17:59,350
and Miss Tang Su.
419
00:18:00,770 --> 00:18:01,730
Starting from today,
420
00:18:02,560 --> 00:18:04,230
I will officially quit the entertainment industry.
421
00:18:05,750 --> 00:18:06,680
Everyone, I'm sorry.
422
00:18:08,690 --> 00:18:10,250
It's not hard to meet a person
423
00:18:10,940 --> 00:18:11,990
in our lifelong journeys,
424
00:18:12,810 --> 00:18:14,060
but it's hard
425
00:18:14,360 --> 00:18:14,900
to meet a person we love.
426
00:18:16,180 --> 00:18:17,680
It's even harder to be able to spend your whole life
427
00:18:18,360 --> 00:18:19,080
with the person you love hand in hand.
428
00:18:20,150 --> 00:18:20,630
Chi Ye,
429
00:18:21,580 --> 00:18:22,270
now,
430
00:18:22,520 --> 00:18:23,670
you have such luck.
431
00:18:24,700 --> 00:18:25,540
I'm glad
432
00:18:25,840 --> 00:18:26,390
that you can
433
00:18:26,420 --> 00:18:27,350
find your own happiness.
434
00:18:28,110 --> 00:18:28,880
All of us
435
00:18:29,200 --> 00:18:30,090
will send you best wishes.
436
00:18:30,320 --> 00:18:30,840
Right?
437
00:18:30,970 --> 00:18:32,480
Yes!
438
00:18:39,290 --> 00:18:39,780
Wu,
439
00:18:41,810 --> 00:18:42,680
I love you.
440
00:18:45,100 --> 00:18:47,600
Great!
441
00:18:51,480 --> 00:18:53,410
Let's pass on the happiness.
442
00:18:54,020 --> 00:18:54,490
Wu,
443
00:18:55,030 --> 00:18:55,470
go!
444
00:18:55,780 --> 00:18:56,370
Friends,
445
00:18:56,590 --> 00:18:57,860
are you ready?
446
00:18:57,880 --> 00:18:59,840
Yes!
447
00:19:00,150 --> 00:19:00,490
Come.
448
00:19:04,550 --> 00:19:05,280
Come…
449
00:19:05,310 --> 00:19:06,440
Give it to me…
450
00:19:06,470 --> 00:19:07,290
I want it. We all want it.
451
00:19:11,040 --> 00:19:11,540
Three.
452
00:19:12,440 --> 00:19:12,880
Two.
453
00:19:13,210 --> 00:19:14,000
Give it to me.
454
00:19:15,190 --> 00:19:15,680
One.
455
00:19:22,740 --> 00:19:24,080
Where is the promised happiness?
456
00:19:25,490 --> 00:19:26,720
When will it come?
457
00:19:27,790 --> 00:19:28,270
Cheers.
458
00:19:44,200 --> 00:19:45,790
You thief, how dare you steal from my house?
459
00:19:46,370 --> 00:19:48,040
♫Do you believe it?♫
460
00:19:46,970 --> 00:19:48,260
Oh my!
461
00:19:48,080 --> 00:19:51,420
♫We spend our whole life just for our meeting♫
462
00:19:49,000 --> 00:19:50,930
Why does this person look so familiar?
463
00:19:51,240 --> 00:19:52,820
Isn't this me?
464
00:19:52,990 --> 00:19:56,560
♫No matter how many scenes change♫
465
00:19:53,190 --> 00:19:54,040
Creepy.
466
00:19:56,650 --> 00:19:57,490
Lychee Red Wine,
467
00:19:57,860 --> 00:19:59,070
French Black Pepper Roasted Wings,
468
00:19:58,870 --> 00:20:01,230
♫No matter we are sad or happy♫
469
00:19:59,680 --> 00:20:00,660
Orange Glazed Salmon,
470
00:20:01,300 --> 00:20:02,020
Flavored Foie Gras,
471
00:20:01,360 --> 00:20:04,020
♫No matter we have quarrels or peace♫
472
00:20:02,660 --> 00:20:03,950
and a tiramisu. That's all.
473
00:20:04,650 --> 00:20:06,960
♫The simplest plots♫
474
00:20:06,820 --> 00:20:08,970
Remember to clean up after cooking.
475
00:20:07,830 --> 00:20:10,480
♫The most memorable experience♫
476
00:20:11,630 --> 00:20:13,360
♫Don't be childish♫
477
00:20:11,710 --> 00:20:12,830
Chubby Su, watch your step and dance well!
478
00:20:12,890 --> 00:20:13,770
You've already stepped on me
479
00:20:13,550 --> 00:20:17,040
♫It's time to make peace with the past♫
480
00:20:13,800 --> 00:20:14,270
seven times.
481
00:20:15,030 --> 00:20:16,660
Boss, what are you talking about?
482
00:20:17,820 --> 00:20:21,120
♫Even if we end up breaking up♫
483
00:20:24,230 --> 00:20:26,490
♫We tried our best to love each other♫
484
00:20:24,510 --> 00:20:25,140
Su.
485
00:20:26,640 --> 00:20:29,340
♫We enjoyed the pain of love♫
486
00:20:29,240 --> 00:20:29,910
I have said
487
00:20:29,710 --> 00:20:35,730
♫We won't regret that we loved each other♫
488
00:20:30,280 --> 00:20:31,360
that no matter what happens,
489
00:20:31,650 --> 00:20:33,000
I will never shrink back again.
490
00:20:33,430 --> 00:20:34,910
I will definitely
491
00:20:34,930 --> 00:20:35,980
return to that shining stage
492
00:20:35,860 --> 00:20:38,820
♫You're the only one for me in this world♫
493
00:20:36,570 --> 00:20:38,260
and become the brightest star.
494
00:20:38,820 --> 00:20:41,780
♫No one can replace you♫
495
00:20:42,380 --> 00:20:43,730
♫So many years passed♫
496
00:20:43,990 --> 00:20:45,300
♫We haven't gone so far♫
497
00:20:45,460 --> 00:20:47,970
♫Cross the mountain and sea in my heart♫
498
00:20:47,640 --> 00:20:48,200
Chubby Su.
499
00:20:48,080 --> 00:20:50,930
♫I want to tell you out loud♫
500
00:20:48,970 --> 00:20:50,960
What do you think is the reason that people would change?
501
00:20:51,010 --> 00:20:55,030
♫I haven't given up after so many years♫
502
00:20:52,280 --> 00:20:53,620
Maybe the one who changed was not you
503
00:20:53,810 --> 00:20:54,640
but the other.
504
00:20:55,030 --> 00:21:00,350
♫I'm trying to become a better me♫
505
00:20:55,710 --> 00:20:57,040
Do you see that star?
506
00:20:57,520 --> 00:20:58,580
That's Cygnus,
507
00:20:58,610 --> 00:20:59,970
which only appears in summer.
508
00:21:00,670 --> 00:21:02,650
It's 230 light years away from us.
509
00:21:01,230 --> 00:21:04,320
♫You're the only one for me in this world♫
510
00:21:03,710 --> 00:21:05,100
Because it's far away,
511
00:21:04,330 --> 00:21:07,020
♫I'll be forever thankful♫
512
00:21:05,630 --> 00:21:07,020
its glow is bright yet soft.
513
00:21:07,610 --> 00:21:09,100
♫Before my tears fall♫
514
00:21:07,930 --> 00:21:08,740
You can imagine
515
00:21:08,760 --> 00:21:10,230
all its beauty and brilliance.
516
00:21:09,270 --> 00:21:10,660
♫I close my eyes♫
517
00:21:10,660 --> 00:21:13,250
♫And enjoy the baptism of years♫
518
00:21:10,870 --> 00:21:11,620
But…
519
00:21:11,880 --> 00:21:13,000
that is not real.
520
00:21:13,430 --> 00:21:16,120
♫Even a diamond ring can't replace♫
521
00:21:13,610 --> 00:21:14,450
I'm thinking
522
00:21:14,470 --> 00:21:15,880
even if it's an annoying memory,
523
00:21:16,360 --> 00:21:20,620
♫The most sincere and deepest memory♫
524
00:21:16,470 --> 00:21:17,340
as long as it exists
525
00:21:17,360 --> 00:21:18,910
in the sight of Cygnus now,
526
00:21:19,610 --> 00:21:20,480
that would be enough.
527
00:21:21,220 --> 00:21:28,350
♫It's more beautiful than the fireworks♫
528
00:21:30,630 --> 00:21:32,300
♫Do you believe it?♫
529
00:21:32,340 --> 00:21:35,680
♫We spend our whole life just for our meeting♫
530
00:21:35,070 --> 00:21:37,020
You once said
531
00:21:37,250 --> 00:21:40,820
♫No matter how many scenes change♫
532
00:21:37,960 --> 00:21:39,160
that Cygnus is 230 light years
533
00:21:39,200 --> 00:21:40,190
away from us.
534
00:21:41,320 --> 00:21:41,930
But now,
535
00:21:42,890 --> 00:21:43,920
you are standing in front of me
536
00:21:43,130 --> 00:21:45,490
♫No matter we are sad or happy♫
537
00:21:43,950 --> 00:21:44,830
so truly and sincerely.
538
00:21:45,620 --> 00:21:48,280
♫No matter we have quarrels or peace♫
539
00:21:46,640 --> 00:21:47,690
It's all real.
540
00:21:48,910 --> 00:21:51,220
♫The simplest plots♫
541
00:21:50,880 --> 00:21:51,580
I have already rehearsed this scene
542
00:21:52,090 --> 00:21:54,740
♫The most memorable experience♫
543
00:21:52,230 --> 00:21:53,140
in my mind
544
00:21:53,170 --> 00:21:54,590
numerous times.
545
00:21:55,890 --> 00:21:57,620
♫Don't be childish♫
546
00:21:55,920 --> 00:21:56,550
But when I stand
547
00:21:56,570 --> 00:21:57,380
in front of you,
548
00:21:57,810 --> 00:22:01,300
♫It's time to make peace with the past♫
549
00:21:59,560 --> 00:22:00,530
I'm a little nervous.
550
00:22:02,080 --> 00:22:05,380
♫Even if we end up breaking up♫
551
00:22:02,570 --> 00:22:03,550
In the past,
552
00:22:03,940 --> 00:22:04,700
I was stubborn
553
00:22:05,800 --> 00:22:06,540
and often pulled a long face.
554
00:22:07,650 --> 00:22:08,500
But from the moment
555
00:22:08,490 --> 00:22:10,750
♫We tried our best to love each other♫
556
00:22:08,530 --> 00:22:09,320
I met you,
557
00:22:10,170 --> 00:22:11,010
I finally learned
558
00:22:10,900 --> 00:22:13,600
♫We enjoyed the pain of love♫
559
00:22:11,040 --> 00:22:12,050
how to love someone.
560
00:22:13,970 --> 00:22:19,990
♫We won't regret that we loved each other♫
561
00:22:14,670 --> 00:22:15,190
Every day from now on,
562
00:22:16,040 --> 00:22:17,170
I want you
563
00:22:17,920 --> 00:22:19,390
to be the first person I see
564
00:22:19,410 --> 00:22:19,990
after I wake up.
565
00:22:20,120 --> 00:22:23,080
♫You're the only one for me in this world♫
566
00:22:22,590 --> 00:22:23,850
I want to be with you and live a life
567
00:22:23,080 --> 00:22:26,040
♫No one can replace you♫
568
00:22:24,510 --> 00:22:25,730
bustling with simple pleasures
569
00:22:26,640 --> 00:22:27,990
♫So many years passed♫
570
00:22:27,160 --> 00:22:28,100
together.
571
00:22:28,250 --> 00:22:29,560
♫We haven't gone so far♫
572
00:22:29,720 --> 00:22:32,230
♫Cross the mountain and sea in my heart♫
573
00:22:32,340 --> 00:22:35,190
♫I want to tell you out loud♫
574
00:22:35,270 --> 00:22:39,290
♫I haven't given up after so many years♫
575
00:22:39,290 --> 00:22:44,970
♫I'm trying to become a better me♫
576
00:22:49,460 --> 00:22:49,930
Tang Su.
577
00:22:52,240 --> 00:22:53,250
Will you marry me?
578
00:23:01,710 --> 00:23:02,160
Tang Su.
579
00:23:02,800 --> 00:23:03,300
Go up there!
580
00:23:04,190 --> 00:23:05,080
Su, go.
581
00:23:26,410 --> 00:23:26,820
Boss!
582
00:23:31,240 --> 00:23:32,210
Chubby Su, what are you doing?
583
00:23:32,670 --> 00:23:34,190
You've been bossy for so long.
584
00:23:34,810 --> 00:23:36,720
It should be my turn this time.
585
00:23:42,500 --> 00:23:43,160
Huangfu Jue.
586
00:23:43,850 --> 00:23:44,980
Will you marry me?
587
00:23:45,680 --> 00:23:47,100
So you've prepared for it long ago.
588
00:23:47,380 --> 00:23:48,420
Well, you have done so too.
589
00:23:49,700 --> 00:23:51,510
I, the bossy CEO,
590
00:23:52,110 --> 00:23:52,920
marry you?
591
00:23:56,820 --> 00:23:58,510
I'm asking you. Will you marry me or not?
592
00:23:59,850 --> 00:24:00,450
Yes, yes, yes.
593
00:24:01,040 --> 00:24:01,650
You want to marry her?
594
00:24:03,160 --> 00:24:04,040
Sign this first.
595
00:24:03,840 --> 00:24:05,040
[Marital Commitment Contract]
596
00:24:05,080 --> 00:24:05,890
From now on,
597
00:24:06,050 --> 00:24:07,060
you need to defend your marriage
598
00:24:07,110 --> 00:24:08,250
with your life.
599
00:24:08,980 --> 00:24:10,470
But you haven't said yes to my proposal yet.
600
00:24:10,890 --> 00:24:11,890
Will you sign it or not?
601
00:24:13,060 --> 00:24:13,720
Yes, yes, yes.
602
00:24:21,530 --> 00:24:25,190
♫Let our feelings be free of disguise♫
603
00:24:26,310 --> 00:24:30,440
♫Honestly embrace the genuine look of each other♫
604
00:24:31,220 --> 00:24:35,170
♫From now on, no matter we are thin or fat♫
605
00:24:36,000 --> 00:24:40,440
♫Let's taste happiness together♫
606
00:24:45,400 --> 00:24:46,750
You drew me so fat.
607
00:24:47,230 --> 00:24:48,040
You even
608
00:24:48,070 --> 00:24:48,850
drew long hair for yourself.
609
00:24:49,060 --> 00:24:50,110
Don't all the male leads in manga
610
00:24:49,160 --> 00:24:54,900
♫Two hearts are enriched because of each other♫
611
00:24:50,180 --> 00:24:51,440
have long hair?
612
00:24:51,840 --> 00:24:52,750
There's no one like me.
613
00:24:54,980 --> 00:24:55,900
I like this sentence.
614
00:24:55,680 --> 00:25:01,020
♫Is it tacit understanding or trust?♫
615
00:24:56,760 --> 00:24:57,410
When will the rays of my light
616
00:24:57,440 --> 00:24:58,790
reach her
617
00:24:59,390 --> 00:25:00,470
and remove the darkness in her world?
618
00:25:01,120 --> 00:25:04,950
♫The most beloved, the dearly beloved♫
619
00:25:03,520 --> 00:25:05,220
So, do you defame me
620
00:25:05,310 --> 00:25:06,240
or do you love me?
621
00:25:05,350 --> 00:25:08,270
♫For whom do you keep your naïvety?♫
622
00:25:07,860 --> 00:25:08,690
What do you think?
623
00:25:08,680 --> 00:25:13,800
♫Learn to be grateful in laughter and tears♫
624
00:25:14,500 --> 00:25:18,600
♫The happiest person, the lucky person♫
625
00:25:18,640 --> 00:25:21,510
♫Is also a brave person♫
626
00:25:21,940 --> 00:25:27,780
♫Bravely chase and seize the fate that is slipping away♫
627
00:25:28,120 --> 00:25:31,310
♫Even if our love is not as deep as the sea♫
628
00:25:31,880 --> 00:25:35,270
♫It takes root in every inch of my heart♫
629
00:25:35,540 --> 00:25:38,220
♫To my beloved♫
630
00:25:36,130 --> 00:25:46,120
[I Was Defamed by the CEO]
631
00:25:38,840 --> 00:25:45,890
♫Who has accompanied me through my youth♫
632
00:25:46,310 --> 00:25:50,910
[The End]
39925
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof