Original subtitles

[Les sous-titres en anglais sont disponibles]

[Goût de l'amour]

[Épisode 10]

[Revenir à la première étape]

M. Huang Yousu.

Je veux te demander une faveur.

Pouvez-vous m'apporter une bassine d'eau chaude ?

Je veux tremper mes pieds.

L'eau a besoin

être plus chaud et plus.

Ensuite, il est confortable de tremper mes pieds.

D'accord, je reviens tout de suite.

Merci.

Jouer bêtement?

Voyons quand vous montrerez votre véritable identité.

Je ne m'attendais pas à ce que tu finisses comme ça.

Maintenant,

s'il y a une tasse de thé noir chaud,

ce serait parfait.

j'ai juste dit

que je m'ennuyais dans la salle

et voulait faire une promenade.

Alors tu as tant préparé pour moi.

Tu es si gentil.

♫La salle des souvenirs♫

Ce n'est pas grave.

♫La cloche sonne♫

Prenez un peu plus d'air frais.

♫L'apparition du retardataire♫

Peut-être que cela vous aidera à guérir plus rapidement.

♫Quand je suis seul♫

♫Je lève la tête et lève les yeux♫

♫En attendant que la pluie tombe♫

♫J'aime rester avec un chat toute la journée♫

Aller!

Amusons-nous !

♫Voir le nuage errant♫

Attendez.

Et maintenant?

♫Une étoile tombe sur ma main quand j'ouvre une fenêtre♫

Je suis fatigué.

Tu es fatigué!

Il semble

que peu importe combien de choses horribles je lui ai faites,

♫Quand je ferme les yeux, je me sens à l'aise♫

elle sourirait

comme ça.

Parfois

♫Tout le monde a traversé des épreuves♫

je ne pouvais pas dire

si elle était gentille

ou elle ne s'est jamais souciée de moi.

♫Ce n'est qu'alors que vous pourrez affronter les déceptions♫

Voudriez vous

entendre mon histoire?

♫N'ayez pas peur de ces choses ennuyeuses♫

D'accord.

♫Ils sont partis avec le vent♫

Avez-vous déjà expérimenté

que vous ne pouviez pas montrer aux autres

votre véritable identité ?

♫Quand je me suis rapproché de mon rêve précédent♫

♫J'ai apprivoisé mon indiscrétion de jeunesse♫

Il semble

que vous pouvez comprendre ce que je pensais.

À l'époque,

♫Regard sur les saisons des pluies silencieuses♫

J'étais à un point bas de ma vie.

Je me suis attiré tellement d'ennuis.

♫Comme des pâquerettes fleurissent secrètement au bord de la route♫

Personne ne me croirait

et je n'avais pas d'endroit où rester.

Mais à cette époque,

J'ai rencontré quelqu'un

qui me détestait beaucoup.

Et je suis devenu sa femme de chambre

d'une manière ou d'une autre.

Au début,

J'étais inquiète tous les jours.

J'avais peur qu'il découvre

ma véritable identité.

♫J'aime rester avec un chat toute la journée♫

Mais plus tard j'ai trouvé

qu'il avait l'air froid.

Mais au fond,

♫Voir le nuage errant♫

c'est un genre,

Husky chaleureux et fier.

♫Une étoile tombe sur ma main quand j'ouvre une fenêtre♫

Plus important,

quand j'étais une superstar,

il me détestait.

♫Quand je ferme les yeux, je me sens à l'aise♫

Mais quand j'étais au plus bas,

il m'a donné

un endroit où rester.

♫Tout le monde a traversé des épreuves♫

Il m'a protégé et réconforté.

♫Ce n'est qu'alors que vous pourrez affronter les déceptions♫

Dis-moi.

Est-il mon ange ?

♫N'ayez pas peur de ces choses ennuyeuses♫

♫Ils sont partis avec le vent♫

♫Quand je me suis rapproché de mon rêve précédent♫

Depuis

♫J'ai apprivoisé mon indiscrétion de jeunesse♫

tu le prends pour ton ange,

♫Regard sur les saisons des pluies silencieuses♫

alors pourquoi le lui as-tu caché ?

♫Comme des pâquerettes fleurissent secrètement au bord de la route♫

Je ne savais pas comment le dire.

J'avais peur que si j'avais dit

le nom qu'il détestait,

il serait resté loin de moi.

♫La salle des souvenirs♫

♫La cloche sonne♫

♫L'apparition du retardataire♫

♫Quand je suis seul♫

♫Je lève la tête et lève les yeux♫

Si

♫En attendant que la pluie tombe♫

tu étais celui à qui j'ai menti,

me pardonneriez-vous?

En fait.

Je lui ai déjà pardonné.

M'a-t-il pardonné ?

Il n'est pas rentré chez lui ?

Lu...

Elle s'est endormie.

Pourquoi est-il Lu Yanzhi ?

Personne ne lui a dit.

Merci.

Tu es venu ici en personne

pour une chose aussi banale.

Je t'ai vu à l'hôpital tous les jours,

mais j'étais gêné de te dire bonjour.

Mlle Tang a tellement de chance.

il y a tellement de gens qui se soucient d'elle.

Quand sera-t-elle libérée ?

Demain.

D'accord.

Y a-t-il quelque chose

dont elle a besoin de savoir?

Récemment...

Huang Yousu est Lu Yanzhi.

Mais pourquoi a-t-il changé de nom ?

Est-ce que je l'ai pris pour quelqu'un d'autre ?

Droite.

Comment Huangfu Jue a-t-il pu

prends bien soin de moi

si doucement ?

C'est juste mon vœu pieux.

Vous devez être prêt

avant de peler les pommes.

Laver le couteau d'office.

Laver la pomme et la sécher.

Et puis,

peler un petit morceau

de la pomme.

Vous devez faire attention à

l'épaisseur de la peau,

ça doit être pareil.

Suivant,

utilisez votre pouce pour déplacer le couteau d'office.

Pourquoi est-ce si difficile?

Peler lentement

avec la surface ronde de la pomme.

Tu es toujours aussi mignon.

Su joufflu.

j'ai pris ma décision

à propos de la question que vous avez mentionnée hier soir.

Quand on se verra encore,

nous allons recommencer.

D'ACCORD!

Su joufflu.

À propos de la question que vous avez mentionnée hier soir...

Je sais que tu aimes les pommes.

Préférez-vous un dur

ou un doux?

Tout va bien.

En fait,

je savais

vous êtes Huang Yousu.

Quel que soit le Huang Yousu,

la chose la plus importante pour toi maintenant

est de guérir bientôt.

Rien d'autre ne compte.

Merci

pour avoir pris soin de moi ces jours-ci.

Ne soyez pas si poli.

Mais il y a quelque chose

que je veux te dire.

Nous sommes juste amis.

je n'ai pas le droit

ou raison

accepter votre aide.

Donc je vais

rembourser la faveur.

Bien.

Ne parlons pas de ça.

Mange la pomme.

Merci.

♫Tu y crois ?♫

♫On passe toute notre vie rien que pour notre rencontre♫

Peu importe combien j'ai fait pour toi,

est Lu Yanzhi

♫Peu importe le nombre de scènes qui changent♫

la première personne qui vous vient à l'esprit ?

♫Peu importe que nous soyons tristes ou heureux♫

Est-ce que tu l'aimes?

♫Peu importe que nous ayons des querelles ou la paix♫

Oui.

Est ce qu'elle t'aime?

♫Les tracés les plus simples♫

♫L'expérience la plus mémorable♫

Bien sûr.

♫Ne sois pas puéril♫

♫Il est temps de faire la paix avec le passé♫

♫Même si on finit par rompre♫

Comment vous sentez-vous?

Essaye.

Pouvez-vous voir clairement?

Je savais qu'il ne viendrait pas.

D'accord.

Ne vous mouillez pas les yeux.

Reposez-vous.

Merci docteur.

Je t'en prie.

Pourquoi es-tu encore là ?

Vous serez libéré aujourd'hui,

quelqu'un doit être ici.

Ils ont enlevé ma gaze,

pour que je puisse m'en occuper moi-même,

et prendre soin de moi.

D'accord.

Finissons-en avec aujourd'hui.

Je vais vous ramener à la maison.

Allons-y.

Comment vous sentez-vous? Vous sentez-vous mieux ?

Pourquoi devrais-je

faire comme tu dis ?

C'est très simple.

D'abord,

tu dois reconquérir

votre réputation et votre popularité.

Deuxième,

il est plus sûr de garder votre ennemi proche

que loin.

Enfin,

voulez-vous garder Lu Yanzhi?

Dis-moi.

Que voulez-vous que je fasse?

Chi Ye.

Pouvez-vous conduire plus vite ?

C'est trop tard.

Nous devons suivre les règles de circulation,

même si nous sommes pressés.

Quelle heure est-il maintenant?

Vous me dites de respecter les règles de circulation.

Oublie.

Vous n'êtes pas fiable.

Je ne compte pas sur toi, je le ferai moi-même.

Bonjour madame.

Oui oui oui.

Je suis l'ami de Mlle Tang.

Quoi! Lu...

Quoi?

Que se passe-t-il?

Laissez-moi ici.

Merci de prendre soin de moi ces jours-ci.

Je vais te raccompagner à la maison.

C'est bon.

Je peux le faire moi-même.

Vous venez de sortir de l'hôpital.

Laisse-moi te raccompagner à la maison.

Pas besoin, je peux le faire.

Su.

J'ai récupéré, et je vais vraiment bien.

Laisse-moi te raccompagner à la maison.

Je peux le faire moi-même.

Laisse moi faire.

Je vais m'occuper d'elle,

donc inutile de vous déranger.

Bien...

Su, je suis désolé.

Je suis en retard pour venir te chercher.

C'est bon.

Alors... prenez soin de vous.

Je pars.

Merci, monsieur Lu.

Lu Yanzhi

s'occupe de vous depuis quelques jours.

Est-ce qu'il prépare quelque chose ?

Est-il

à rien de bon?

Je pense

tu dois l'ignorer

même s'il a de bonnes intentions.

Il rompt

avec sa petite amie

alors qu'il est impatient

te faire plaisir.

C'est un salaud.

Peux-tu arrêter de me harceler à propos de lui ?

Au moins, il s'est occupé de moi.

Contrairement à quelqu'un.

Quelqu'un

allé à l'hôpital aujourd'hui.

Pas étonnant

il était tellement en colère aujourd'hui.

A-t-il rencontré Lu Yanzhi

à l'hôpital?

Impossible.

Je ne l'ai pas vu depuis plusieurs jours.

S'il l'avait rencontré,

il l'aurait frappé

en fonction de sa personnalité.

Alors quoi?

Vous n'allez pas le voir ?

[Chi Ye]

Bonjour?

Es tu intéressé

à Yu Mengmeng?

Crache le morceau!

Mengmeng a annoncé que

elle convoquera une conférence de presse sur les excuses.

Quoi?

Quelqu'un crée à nouveau des problèmes.

Elle veut convoquer une conférence de presse

et vous présenter des excuses publiques.

Et elle veut que tu sois là.

Le jour le plus long a une fin.

Penses-tu

qu'elle s'excusera vraiment auprès de vous ?

Va-t-elle clarifier les rumeurs

elle s'est propagée sur vous ?

Le crois-tu?

Su.

Qu'en penses-tu?

Je pense...

Si nous sommes ici, nous saurons

ce qu'elle veut faire.

Bonne idée Su.

Vous êtes bien notre capitaine.

Voyons

ce que fait Yu Mengmeng.

je ne vais pas

être sa chair à canon cette fois.

Je veux m'excuser

pour mon suicide.

Je suis désolé d'avoir pris votre temps.

De l'incident d'allergie

jusqu'à maintenant,

j'ai beaucoup souffert

spéculations et critiques malveillantes.

Mais ceux-ci

ne sont pas les raisons

pour me faire du mal.

Ses talents d'actrice se sont beaucoup améliorés.

Si je ne savais pas

ce qui s'est passé,

Je lui ferais confiance.

Elle est maintenant

une victime parfaite.

Mais elle n'a pas dit un mot

à propos de celui

qui a été vraiment blessé par cette affaire.

J'attends qu'elle me mentionne.

Si elle ose

lancer une autre rumeur sur moi,

Je vais la confronter en personne.

Tang Su a disparu depuis si longtemps.

Mais elle a volé ton petit ami dès qu'elle est arrivée.

Est-ce que ça

te frappe fort ?

Cela n'a rien à voir avec eux.

Yanzhi est une personne très dévouée.

Nous

avoir la relation parfaite.

Alors pourquoi tu

voulez-vous que Tang Su soit ici aujourd'hui ?

Répondre s'il vous plaît.

Répondre s'il vous plaît.

Répondre s'il vous plaît.

Parce que je veux

pour lui dire que je suis désolé

en personne.

Malheureusement,

elle n'est pas venue.

Su.

Même si tu n'es pas venu,

je veux encore dire

que je suis désolé.

j'ai toujours

t'a pris comme mon ami le plus proche.

J'espère qu'on peut

garder le plus précieux

relation de coéquipier.

Je ne peux plus le supporter.

Tellement dégoûtant.

Partons.

Su.

Tu es venu.

Su.

Je suis tellement heureux

te voir ici.

C'est Su !

Su.

Su.

As tu entendu

ce que je viens de dire ?

Peux tu me pardonner?

Prends la photo! prends-le! prends-le!

[Après avoir flirté avec le PDG de Time Entertainment lors d'un cocktail, Tang Su est de retour]

[Huangfu Jue et son ancien coéquipier Yu Mengmeng]

Vous souvenez-vous de cet endroit ?

Bien sûr, nous faisons.

Oui.

C'est notre point de départ.

Malheureusement,

nous nous sommes séparés

juste après avoir commencé.

Arrêtez de vous souvenir.

Dites-nous simplement ce que vous voulez.

Vous souhaitez regrouper Sweet Girls ?

Penses-tu

J'ai besoin que tu te regroupes

avec mon statut actuel et ma popularité ?

Je tiens à vous dire,

c'est la fin de

votre carrière d'acteur.

Voyons où nous avons commencé.

Voulez-vous toujours revenir?

Attendez.

Yu Mengmeng, que voulez-vous dire ?

Yu Meng Meng.

je n'y ai jamais pensé

rivaliser avec vous

Depuis le tout début.

À l'époque, tout ce que j'avais

a été fait par moi-même,

pas à pas.

je n'ai jamais voulu

ta position.

Mais cette fois,

J'ai peur de te laisser tomber.

Puisque tu as si peur de moi.

Laisse moi te dire.

Ce temps,

Je ne reculerai plus.

Alors, Yu Mengmeng.

Vous vous tenez ici

et voir

comment nous reprenons

tout ce qu'on a perdu ?

Yu Meng Meng

a réagi si vite.

Emmenez Tang Su avec elle,

et affronter cela ensemble.

Même si elle ne peut pas se justifier,

Tang Su sera fustigé avec elle.

Yu Mengmeng ne pouvait pas être

celui qui a eu cette idée.

Si je ne me trompe pas,

ce devrait être Luo Shi qui est derrière elle.

Que les deux artistes

sont innocents ou vilipendés,

La culture Lion gagnera

toutes les données et le poids.

C'est son style.

Chef, êtes-vous...

Allez-vous vraiment abandonner Tang Su ?

Si

Tang Su revient pour retrouver Luo Shi,

pouvez-vous simplement l'ignorer?

Comment pourriez

quelqu'un soit si stupide?

Monsieur Luo.

Monsieur Luo !

S'il vous plaît, donnez-moi une autre chance.

Je peux te laisser revenir,

mais tu dois comprendre que

notre entreprise ne vous donnera pas les opportunités d'emploi

comme avant.

Je comprends.

Je suis prêt à recommencer.