Original subtitles

[English subtitles are available]

[Taste of Love]

[Episode 3]

[An unexpected encounter]

Who are you looking for? Stop!

I'm talking to you! Stop!

Do you hear me?

Stop moving forward.

Stop!

Miss, are you all right?

Don't be afraid.

Miss, don't be afraid.

We just want to ask

what you are doing here.

Are you okay?

You pesky fatty!

How dare you hit me?

Believe or not...

Are you in a position to call her fatty?

-Miss Chubby. -Miss Chubby.

Why does Boss come here?

Who is she?

Does she know our Boss?

I don't know.

They seem to be close.

Don't come out alone

in the middle of the night.

Tell me

before doing anything.

If you're in danger,

ask for help loudly.

Boss, thank you for saving me.

Why did those two

chase me?

Have you seen anyone

who lives in a high-end villa

shopping for vegetables in the middle of the night?

But after 6 p.m.,

the vegetables have a 30% discount.

Your hand.

I'm sorry.

Article 6,

do not touch the boss's body.

But it's you

who are touching my body.

Boss, am I too heavy?

Can you hold on?

How can a man admit that he can't?

Then why are you getting slower and slower?

Am I?

Boss,

actually,

you can put me down now.

Don't move.

Don't move!

Sorry, Boss.

Are you okay?

I'm sorry.

Are you okay, Boss?

Get up.

I didn't mean it.

I'll get up.

Boss.

Are you okay?

Help me in.

Help me in now!

You returned kindness with hatred.

I'm sorry.

Be careful, Boss.

My jacket.

Boss, let me help you.

Be gentle.

What are you doing?

I...

I'll make some bone soup

for you.

Now that she's taking good care of me,

I should take the chance to fully enjoy it.

Wait.

The blanket.

Wait.

It's so noisy outside.

This is the feeling of happiness.

Wait.

It's windy.

Where are you going?

What are you doing?

I'm asking you.

What are you doing?

That should be okay.

What do you think?

I think it's good.

That's enough.

Time for soup.

Go to bed early.

Dad, what are you doing?

I'm picking fish bones.

Otherwise,

you'll be done for if you get one stuck in your throat.

Mom, what are you doing?

I'm making your favorite

yellow croaker wontons.

Tonight,

we'll have yellow croaker wontons.

When will it be ready?

I'm starving.

It's so strange.

She always gives me

a sense of déjà vu.

A sense that is familiar but unfamiliar,

silly

but secure.

I'm not drinking it.

But you haven't started.

Let me change another bowl for you.

No need.

Now

I want to sleep.

You finally want to sleep.

Chubby Su.

Chubby Su.

What kind of person is he?

Even if you don't know him well,

you can still be attracted by him.

He looks cold,

always with a long face,

and he likes to tease others,

but his willfulness

makes me feel him close or distant

as he gets closer

or drifts away.

Accidently,

you'll find his cuteness.

That's right.

Being alone all day

in such a big house,

anyone would feel lonely.

I can't believe she took care of me all night.

Boss, you're awake.

Are you feeling better?

I still can't move.

Chubby Su, help me turn over.

Why are you

getting worse?

Drinking so much bone soup

doesn't help at all.

Chubby Su,

I'm hungry.

I'll make you breakfast.

Okay.

This time,

I really have to thank Chubby Su.

If she hasn't hurt

my waist,

I really don't know

how to get away from the blind date

my mom arranged for me.

Maybe you should go to the hospital

to see a doctor.

No need.

I'm almost recovered.

I'll just lie down for two more days.

What do you want this time?

You know.

How's the new maid?

She's better than anyone else before.

She cooks well

and works hard.

Chubby Su, where's my tea?

Boss, why are you becoming so bad?

All right, I'm hanging up.

Boss, your tea.

You even give me a small paper umbrella.

You're teasing me again.

You got hurt

for me,

so I'll forgive you.

Put it over there.

Put some sunscream on me.

Be careful, Boss.

Boss, your arm.

When are you going on the blind date?

My waist injury is a bit serious this time.

I don't think I can go.

You don't like the Faroe Islands?

That place is not bad.

I'll think about it.

I'll reply to you tonight.

Bye.

Faroe.

Liar!

It turns out you're just fine.

I did so much

following your orders.

I'll teach you a lesson.

Well,

our boss is such a catch

that he can get whatever kind of girlfriend,

but in the end he gets a fatty.

What do you know?

You won't understand

the taste of rich people.

You're right.

You're quite idle.

-Miss Chubby. -Miss Chubby.

No, no, no.

We were not talking about you.

Right?

Chubby Su, I need to go to the toilet.

If you're free,

do me a favor.

-Boss. -I can't hold it anymore.

We're coming.

Come on. I'll be on this side.

What are you doing?

Get up. Be careful with your waist.

Get up.

Let's go. Hurry.

What are you doing?

Come on.

Unzip it.

Let me do it.

Let me.

Let me.

Let me.

No need.

Boss, let me do it.

No, no, no.

-I said I'll do it. -Get lost.

Get lost.

Don't let me see you again.

You're quite nimble.

I'm recovered.

It's a medical miracle.

A medical miracle?

So,

you pretended to be hurt

to avoid going on the blind date?

Marriages between family businesses

are just to maximize the interests.

Love is just an appendage.

Will you marry someone you don't love

for the family business?

Of course not.

A marriage without love

is like a pile of sand.

Even without the wind blowing,

it'll fall apart by itself very quickly.

Right.

Being with someone

you don't love

would be so miserable.

Do you love Yu Mengmeng?

Of course.

Hello.

I'm Yu Mengmeng.

I didn't expect you to be so loyal.

If you like her so much,

why don't you go after her?

How can a goddess

get into a relationship so easily?

How can you laugh at me?

You are behaving like a fan yourself.

When I first met her,

I was moved by her smile.

I'm the most loyal to Mengmeng.

Except for the Faroe Islands

and the 24-hour artificial sunlight

on the islands.

What?

Let's go.

Go on a blind date with me.

You just said you were loyal.

A blind date does not mean I'm getting married.

Let's go.

I'm not going.

If I go, I'd be a dog.

[Woof woof]

Boss.

Why do you come to the company for a blind date?

Isn't the blind date about business?

If we are talking business,

of course we need to come to the company.

How can you bring a maid to talk business?

Accompanying the boss to talk business

is also part of your work.

You're deceiving me again.

If you don't believe me,

take a good look at your contract.

It is specified in Article 56.

That contract of yours

is as thick as the law code.

How could I

remember every single article?

Anyway, I'm a nobody.

I'll just do whatever you say.

Look at you, being so lack of confidence.

I just want to show you the world.

If you do well,

I'll let you be my personal assistant.

You don't want to

be a maid forever, do you?

Boss.

Boss.

Morning, boss.

Morning.

Boss.

Boss.

Boss.

Morning.

Hello, Miss Tong.

What took you so long?

Wu!

Oh, no! I have to run!

It's not too late now.

Have a seat.

Chubby Su.

Don't look at me. Don't look at me.

Introduce yourself.

It's not like we haven't met before.

Stop pretending.

So they know each other.

Have we met?

[Sweet Girls]

Why am I in the photo too?

Is she...

your maid?

She's my assistant.

I just think

she looks familiar.

She looks like a friend of mine.