All language subtitles for Summer Snow- 1×1

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

where are you going

rather everyone came here

son 10th registration

well i'm tired today

and the weather today is the sun

then rain, what do you want autumn

I never understood Pushkin how early it is

when sulfur is wet and melancholy

and I won’t give mine without an umbrella

do not even think

call Gleb

let an attentive husband pick you up

I will walk

I love walking in the rain

and Gleb's work is through the roof

new project not up to me

of course the light does not start

Gleb is really busy

lol i just hear

Gleb is busy Gleb is tired

Gleb has a lot of work Gleb needs to rest

dinner cook linen

this is an anomaly, what an anomaly

he is my husband i am his wife

elementary care linen

who will take care of you

listen let's go to us mm

I will cook dinner

let's sit and chat

sorry perfect wife

but I have no desire to see your ideal husband

I'm better at home in front of the TV in a blanket

and not at your friendly dull table light

i'm getting angry

shut up ran I have 1 more pair

are you kidding

How do I know which wire goes where?

I shouldn't have pushed such nonsense

so sorry

I called a tow truck

and I will call you back

please forgive me

my car is broken

sorry i'm in a hurry

don't believe me, I'm also in a hurry on a tow truck

it is not known when

help me please

give a ride

ok address please close the hood

original and please hurry

I'm late for a meeting

but suppose

if i don't want to leave your car

I will ride with you all day

Well, the whole day would be boring

although with such beautiful legs

could you help me decide

all questions with my investors

but for all life

you see

I'm married and this is stopping someone now

I think not, although based on your logic, the question arises

why change the old wife for a new one

if none of them gon' be faithful

or good vukuch worse

lawyer

I beg

pasha that you are always in conflict

you don't know anything at all

we also understand the harem

what did you beat off without ears and don't act so girls

I am all your Oleg

you win 3 times in a row

this means that you have weak opponents

no it means

that you are not my fan

I love you like the whole country

magazines about what women are silent

and your self-confidence does not interfere with you in the ring

opposite the confident component of victory

sports international magazine is true

after the championship

you plan to retire from sports

today everyone wants to raise my self-esteem

I want to upset everyone

I have far-reaching plans

and for the future we don’t read tales from the cool Internet

and we get reliable information from 1 hand

looking at you can't tell

what do you care about public opinion

tell me why you are still not married

skip mister kostromin

then I take you at your word

agree to an exclusive interview for our magazine

m if I find the time

just try not to find

I really became from that

that you are always busy

you knew who you contacted

so tell me now to old age wander in

brides well, as for me it's original

i'm kidding i'm kidding

and I'll take it and get married

I wonder who it's for

that is, I am not liquid

yes, at least for 1 counter

this is an ultimatum

beauty has the right

go

where how where

in the registry office my top once in america

where is the noodles against the whole restaurant

to be just him and her

and you want to fully pay for the entire hall

yes if you can of course

because I want to

so that only me and my girlfriend were in the hall

it's only interesting that it's expensive

and what's the price

now sash give me the price tag

here is our goal

it all depends on the time of the day of the week

can you pay part

and the rest later

yeah listen dude

at least she's worth it

yes girl yes of course

vasilisa is the best

mmm

we will draw up

Yes

listen Alesh and this is not a fever juk

what are you talking about the registry office 5 years waiting

I can still wait

mmm no no no

if i said i have to do it

ah sorry as always

yes rom hello

yes already left

what do you mean it won't work

skademan cover

I earned such cardio to promote it

here's a freak

3 months has been leading for 5 attacks in my direction

he digs exactly under me

rum which fell in love

he is in place big

the guy is unlucky food

yes right now I understand now it is right now

cockroach raging uh-huh

and he is dear, listen, can I visit him

forgive him a lot

let's go another time

okay have dinner

to the registry office

tomorrow

if the cockroach shows up again hook

on the left he can not pass

and I am the general

cork is certainly not for children

my hammer I rushed to the subway

yes, it's claustrophobic

I will take you

I took the subway

metro is our everything

and 100 Chopin wheels for cockroaches, we are the last romantic

hell is that you

good evening hello

how are you doing great

all day today with alexey dangled around the city

the investor showed the building plots

we hands at the table at dinner you will tell

speak fast

what time at the registry office

tomorrow we go in the morning

until your cockroach came up with a new aggression against us

then at 9 zero zero I love kissing my nose virginally

hear love

hear hear and you hear me

Aleksey, by the way, well done

resolved everything quickly

I'm happy, maybe we'll invite Alexei to visit

I think six months of cooperation is already a term

wow beauty

wait, now let's all sit down together

Alena is torture

listen you should have been a cook

and not a lawyer but Sasha where

at home

you by the way

promised to talk

where did he get

dollars and visit the coach

ok, I'll have a serious talk with him over the weekend

you know i'm busy at work

yes on the weekend

tomorrow we will go

Alexey invited me to barbecue

Basically, I would go

but he will be with his wife

so we have to go together

otherwise it looks ugly

well, it will have to

will of course have two

Wow

rap is no longer in honor

old man chrisri son you fell in love

mom

this is private territory

and I really respect her

well, at least an iota

I should know

what is going on in this private area

let's go to dinner

dad is at the table

let's all talk together

mom who is this who is this

I will be hyphenated Samarina Kostromina beautifully

damn it

hello hello dear

was watching you

you are so sad

something happened

no, Sasha seems to have fallen in love

hmm what time did you get to work

what should i do at home

well, dear, maybe we can still sit down

Well, believe me, it's better for everyone to live separately

even if it is dearly beloved relatives

over the years you understand more and more

the main thing is that I have you and you have me

you know what it means to me

what would i do without you

when mom passed away

Yes

need to go to her

certainly

but I can’t go into my mother’s house yet

I miss her too

mmm and arbat huh huh

but i have a question

if suddenly we want to reschedule the wedding date

stuffing the stage

to make me nervous

no suddenly she hurried me now into the bushes

he's joking, I didn't hurry all 6 years it won't work

set a date

please come girl

I'm right beauty

yes, I'm curious just in case

Is it enough to send on a business trip

now no one will send you anywhere

you will stay at home

and you will see what a strict husband I am

What is this method of intimidation

I will now take and refuse

come on good morning katyusha

hello elena pavlovna

how early are you yes from 9

so samarina julia uh-huh

place city of birth

yes registration date is here

and I checked everything

you can sign your application

yes

Mr. Kostromin

mistress samarina

maybe you have questions julia

questions yes no

Well then, let's fill out the form.

elena pavlovna

yes my girlfriend asks

is it possible to reschedule the wedding date

yes of course you must come together

fill out an application form

what if one of us

for example, get sick

provide a certificate from a medical institution

certified naturally

Oleg you are like from a magazine

want to know everything

do not arrange a circus at least here

forgive him this guy is only serious in the ring

registration is a very important event in life

I have to clarify and nuances

elena pavlovna

only honestly

how many souls have you personally trapped in family life

mmm

we are all volunteers

provocation failed.

all the best

you have a very cozy registry office happily

and you are a real beauty

bye

uh fiance sign

have a good day

elena pavlovna

did you find out who this handsome man is

damn are you married

what was it now

that everything is so exciting

I can't even take a picture

hello let's go prankster

girls, well, confess my lucky ones

who took the statement from the castroman

I'm lucky Elena Pavlovna

he never took his eyes off me and bombarded me with questions

she has no idea who he is

lian what ignorance washes the mother of the future champion

oleg kostromin absolute world boxing champion

and where do you get such knowledge

boxers excite me baby

a young successful handsome men with teachings

broken brains excite doubly

this one has a hollywood combination

blonde hair blue

brad pitt's eyes epitomize 1 but the damsels are true

with him on Julie does not pull

exactly

I remembered by the sleigh in the room there was a poster with these

not yet insulting brains

and i made you take it off

why

this is not cheating

and what about this

would you like some coffee

come take a picture of a pan

of course we have a lot of things to do now

can we start with unsubscribing guests

Zaitsev is definitely invited

the more she divorced this with her spirits

so again

now girlfriend fatima hump is not discussed

his number is personally intended

I know you for the era of course

not very fond of

but we can't invite her

especially since she has this new boyfriend a millionaire

he is a restaurateur

listen, can we book this restaurant

let them give us a good discount Lipovets class

let them come

good gifts will be given by dudyri

look another color me

who will be only sashka dziuba

she is beautiful and will make it look cool

and the dress if only the sklif would say Alesh

can you hear me yes of course

go crazy this registry office sucked all the energy out of you

you know, I think this aunt is a vampire

what kind of blonde is this

well, which you arranged an interrogation with passion, you know

I think I understand now

why do all the guys avoid this place

you don't even hear me

I can hear everything perfectly

and where are we going

I don't know how we

i'm late for training

but in the evening we will go where you say

uh-huh kiss

what to say to me

so I'm old to go to the bride

well i'm crazy

well

and well done for deciding

you know how warmly I treat Julia

she is the only one

who can handle your ego thanks bro

right now, we will wait for the guests and celebrate

I understand they worked

listen smart man

I am satisfied

I had to invite my wife

to be friends with families

the main thing is that she was sensible

they are brainless chickens

who poke their nose into your business

looks like we're on the right track

now the main turn is not to slip

I hope we don't stay long

well, I don't know how

hello you don't understand

then you constantly complain about my inattention

take offense that we don't go anywhere

we don't burn anywhere

please let's go together

and you are already dreaming about the entrance

together but to people

and I would prefer to spend this evening with you tête à tête

hm

I think

it's time for us to talk about what

why are you so tense

and us

ah damn turn jumped

now you have to turn around

so you were talking about us

exactly something

expensive

Thank you very much for your help

we are a little late Lesha returned late from the market

and by the way I'm very happy for you

I know those castor men

until they decide

everything is okay Castroman Jr decided in a second

what about your guests

they didn't get lost

give me a second

take care of it

we are definitely not easy to find

but the silence and the neighbors are few and the shadow is close

Yes, I couldn't sleep for the first time.

it seemed to me silence and it rang

I'm kidding, you're great here

tanyush

ku ku me your husband sent for wine and

take it beautiful

and here are the guests

finally a little girl

add oil to the salad i quickly

she keeps looking at his phones nightmare

horror of course

let's go get acquainted

let's go to

love you

gleb

Hey

el arrived

finally

caution puddle hello thank you

good afternoon and we have been waiting for you glad hello hello

well let's get to know each other

thanks we got lost

tanyusha and alexey are very nice

Elena and joining her

Gleb's husband is very nice hello

good afternoon everyone

Good day, hello

sorry can i come to you

and this is my brother and his fiancee

wait, we submitted an application to you yesterday

what a cool coincidence

Gleb Oleg

very nice

I didn’t miss a single one of yours in battle

and I'm Julia very nice

so you can scream bitterly

ha ha ha let's go let's go

weather of course today

Yes, it's raining in the city, let's go girl

help me set the table

everything

all until tomorrow

bye bye vasilisa bye bye

uh i'll call you in the evening

yes bro sorry for the hook yes stop it

stop rolling up to Vasilisa

Didn't understand

you understood everything

we agreed that she chooses

and that we don’t hang out near her house

well so are you

this is not your business

actually mine

who told vasilisa

what will call back in the evening

ok let's get to the point

bazaar zero rate

vasilisa

shitty of course

but you won't understand otherwise

so you imagine skewers

elena pavlovna

I always dreamed of working in the registry office, yeah

men skewers

everyone is so pretty

happy every day holiday

Well, to be honest, not always.

everything is so beautiful

wedding fun

divorce is not so good

well

when you get married

do you think bad

it seems everything will be like in a fairy tale

if everyone thought bad things

no one would marry

it's like a fairy tale turns to dust

tan finish minor

yes i saw you there

when he went low

dude caught him

it worked i see

felt good

keep a good distance

you hit well just through the arm good

do not flutter in time like an olive

he is so thank you

Everything is very delicious

and now let's drink to the bride and groom

thanks Gleb for strong 7

let's let's cheer cheer cheer cheer cheer cheer I'm a soul mate

listen, how did you meet

How do you get to know a champion?

it's very funny

I then wrote a diploma and came to the competition

to interview champions

and Ali and here and no no

here I was for the first time only in the quarterfinals

but with ambition already then everything worked out

maybe i'm trying to squeeze in a winner

but I can't get anything

and here Oleg approaches so modestly

and very immodestly offers

here Yandex immediately offers her

ha ha ha gleb

and oleg he is not gleb

it's not what you think

Oleg offered to interview him

and said

that will soon be the champion of all times and peoples

and I will be proud

what I saw in a sky-descending star

brave claim

otherwise you won't win elena

i always knew

that I will be the champion in everything

and as a child, he thrashed all the pillows in the house ha ha

just like our son

he is also a boxer

in the Olympic reserve

at what weight 63kg boxing

then invite everyone to the final on the 16th

just space let's all go to hell

we are signing the 16th contract

yes Sasha

can't miss the fight

especially Oleg is his idol

go together

of course we'll go

space is great

so I propose to repeat the toast to the bride and groom

lovely toast

bitterly bitterly

bitter and pikul

meditate

I love fire

strange

he eats everything

and everything ignites

want to reach out and touch

but knowledge stops the pain

something drew you to the lyrics

I don't recognize myself lately

thought you might like romance

then we will read

trying to fit

you're trying to impress me

there is such

not worth it

I leave you

with this beauty

how are you family

good family wow

except for younger brother

hello if you are afraid

that i will be jealous

to him no

unattainable pet 1000000

I can't stand self-righteous narcissists

why daffodil

just a successful guy

I do not like the master of life and the winners

never knew that my wife

loves losers

do not exaggerate this extreme

man of course

can go to his goal to achieve

strive but have the right to make mistakes

but it seems to me

this Oleg does not forgive mistakes to himself or others

my wife is a real psychic

guessed covidunya yeah your wife

just a woman

did not forget

stop entertaining her

I said Tanya stop

what did the serezha understand

I'll be there soon, I said I'm on the way out

give me the phone give me the phone

stop calling us now give me the phone

where can she call you

she needs help now

she just broke

Why is the car not calling a tow truck?

calls you I won't explain to you

she calls me

because she is the mother of my child

and they now son on the road

what if i cant have a baby

so I have to endure this all my life

Do not say this nonsense

give me as much as you can

stop bullying you

so you can live

are not you ashamed

and you are not ashamed to hang around to sleep the devil with whom to take me

yes someone is always calling you

writes as early as possible testicle

go talk to her

tanyush

don't beat yourself up in vain

and if not in vain

I think you just like to suffer

I'm sure Lyokha is telling the truth

And he does all this for the sake of the child.

my advice to you

if you decide to marry

try to make it so that it was for life

not to have 2 wives

and don't start any novels

otherwise everyone will be unhappy

hold

in which locker room for 2 I don't know yeah

Oleg, please forgive me.

I am sasha son of elena pavlovna

can i autograph

hello hello congratulations

thanks for the win

congratulations please sign

and it will be possible to get into the hall to him

anyway let's see

damn it's okay

Thank you

Mom, I forgot my backpack

so go for it

once again congratulations on the win

let's hope to see you in the hall

elena pavlovna

and how do you personally fight ah

I congratulate you again

I don't know anything about boxing

but you impressed me

I'm glad I could impress you

maybe you'll come again

Thanks for the offer

but I think that next time Gleb and Sasha will come

and we can just meet

here is your bride

all the best

good evening good evening

how do you like my fantasy champion

hello dude hmm

the hammer was especially good today

and the main mess at 12

rates exceeded previous months combined

what about today

baby 1 boy really very

look Nikitin

I'm for a fee

you promised 200

200

keep it as you promised

we don't leave ours

and you are your boy

waiting for tomorrow

i promise nothing

but thanks hello

how do you like

may be

sash you i sleep

you want to kill her too

yes, just don't lie

I saw pictures of people on your computer

it was written executed died or died

and all sorts of numbers are worth

now i know why we are moving

because you are afraid of being caught

why are you silent

hello hello are you watching episode 5

did you see that this bayrak spun

what do you think basemash lights

she is valida and kati light

forgive me now grandfather bayrak looking came while sorry

Pisa loved wrote she always wrote for her

she didn't care prison death penalty

just not to live my beloved master

Hi Hi

and I'm calling you

I need to talk to you

listen, if you're talking about dinner, then I don't want

I'm tired of sleeping in my soul like a dog

I actually called you to ask

you were with Sasha at the sports school aa

yes there was no coach

need to go again

why do you lie to me

you didn't go anywhere

dear i dont understand

what is this hysteria

there are no tantrums

I just think everything about my son

it has become like a duty for you

I am generally silent about myself

damn you understand

that we can just lose it

listen let's just not mutate

and shift from a sick head to a healthy one

if you want to blame someone, start with yourself

and what do you think I'm guilty of

you tired him with your immense guardianship

so Sasha closed up

so he plays dumb

understand he must have his own personal life or she

our son has grown up

wait

he has a pocket full of money

where are they from

do you have amnesia

he said it as a gift to the coach

I don't have any amnesia

up to that

what do I remember that I'm tearing up the coach in September

he is a girl like me

Good

I will visit them at school

tomorrow

your meatballs are burning

good evening good evening

let me take you home

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.