Original subtitles

Les sous-titres vous sont offerts par Les reines dans une cage de verre @ Viki

Nous avons un témoin.

~ Épisode 11 ~

Dis-leur tout ce que tu as vu.

Oui. Allez, dis-leur.

Je...

l'ai vu.

Le coupable.

Tu as vu le coupable ?

Ce jour-là...

pendant la fête de renouvellement des vœux de mariage des parents de Tae Yong.

J'y suis allé pour récupérer le pack de jeu de Tae Yong.

Parce qu'il avait dit que je pouvais l'emprunter.

C'est alors que je l'ai vu.

Très clairement.

Le coupable est...

Show Window : The Queen's House

Empire royal 10-1

C'est bon. Tu peux rentrer chez toi maintenant.

Je serai là bientôt.

Viens vite.

Attends.

Tae Hee ?

Tae Hee.

Qu'est-ce qu'il y a, Tae Hee ? Il s'est passé quelque chose ?

Tae Hee, dis-moi ce qui ne va pas.

Tae Hee !

Oh, Tae Hee.

Il est arrivé quelque chose à Tae Hee ?

Tae Hee, quel est le problème ?

Tae Hee, ouvre la porte.

Tae Hee, ouvre la porte, d'accord ?

Qu'est-ce qui lui arrive encore ?

Va dans ta chambre, Tae Yong.

Parle-moi, Tae Hee.

Tae Hee, tu ne peux pas nous dire ce qui ne va pas ?

Laissez-moi seule !

Si tu n'ouvres pas la porte, je vais la déverrouiller et entrer ! Shin Tae Hee !

Pour l'instant, il serait préférable de lui laisser de l'espace.

Je pense que tu as négligé les enfants dernièrement.

Et toi, alors ?

Je ne les ai jamais négligés.

Combien de temps crois-tu que ta manière d'adoucir les choses sans sincérité va durer ?

Si tu veux au moins rester leur père, sois sincère au lieu d'user de tours minables.

Il s'est passé quelque chose à la maison.

Je ne pense pas pouvoir venir aujourd'hui. Bonne nuit.

Où est ta sœur ?

C'est tellement agaçant. Pourquoi elle ne descend pas d'elle-même ?

Tae Hee, à table.

Tae Hee, tu devrais manger avant de partir !

Tae Hee.

Qu'est-ce qui ne va pas ?

Tu peux me dire ce qui se passe ?

Tae Hee.

J'ai une réunion d'élèves aujourd'hui, je dois y aller tôt.

Tu aurais dû me le dire plus tôt.

Attends, je vais t'y emmener.

Non.

Je vais prendre un taxi.

Myeong Seop.

Il s'est passé quelque chose ?

Assieds-toi.

Mi Ra, tu dois faire quelque chose pour moi.

Le directeur Choi n'est-il pas trop irresponsable ?

Je sais que la situation est urgente,

mais tout de même, comment peut-il suggérer

une chose aussi dangereuse que les fonds spéculatifs ?

J'ai pris la décision finale. Le directeur Choi n'est pas responsable.

Soit, que faisons-nous maintenant ? La semaine prochaine, les actions que nous avons utilisé en dommage collatéral

vont finir par complètement revenir à Silverstone.

Il ne serait pas préférable d'en informer la présidente

et de demander de l'aide ?

Nous ne pouvons pas.

Si elle s'effondre à nouveau, ce sera dangereux.

Je lui avouerai tout plus tard,

alors s'il vous plaît, ne rendez pas les choses évidentes.

Oui, je comprends.

Oui, Chéri. Ma mère m'a demandé de passer.

Ma voiture est au garage. Je vais utiliser la tienne. D'accord.

Destinations préférées

Le district de Songdang, dans le voisinage de Pahyeon ?

Pourquoi est-ce qu'il est allé là-bas ? Il n'y connaît pourtant personne.

Groupe LaReine District de Songdang, voisinage de Pahyeon

Qu'est-ce que c'est que ça ? [District de Songdang, voisinage de Pahyeon]

Avez-vous quelque chose qui fonctionne vraiment ?

Celui-ci rend possible de tracer n'importe qui grâce à son téléphone.

Ça coûte un peu cher, mais c'est efficace et pratique, alors c'est populaire.

Quelle est la marge d'erreur du pistage ?

Ceci peut tracer dans un rayon de précision de 3 à 5 mètres.

Prenons celui-ci.

J'ai simplement appelé pour demander conseil. Merci.

Sois courageuse. À partir de maintenant, c'est la guerre.

Vous ne saviez pas que Tae Hee était absente ?

Elle est bizarre en ce moment.

Elle se dispute avec ses amis pour rien et n'arrive pas à se concentrer en classe.

Le téléphone est éteint. L'appel va être redirigé vers la boîte vocale

après le bip...

J'ai appris que tu n'étais pas allée à l'école hier et aujourd'hui.

Où étais-tu ?

- Tu n'as pas besoin de le savoir. - Qu'est-ce que tu as ?

Pourquoi tu fais des choses qui ne te ressemblent pas du tout, soudainement ?

Shin Tae Hee !

Oh, Chéri. Tu dois être fatigué.

D'abord, va te laver. Prends une douche.

Va prendre une douche.

Oh, ça fonctionne.

Qu'est-ce que tu fais ?

Oh, j'ai mal au dos.

Où est-il ?

Quoi ?

Ce truc.

Oh, là. Ça ?

Tiens.

Tu devrais t'en servir régulièrement ou tu vas perdre tes cheveux.

Qu'est-ce qu'ils ont, mes cheveux ?

Bref, m'en servir régulièrement

semble faire une grande différence.

- Vraiment ? - Oui.

Jeong Won.

Parlons.

Oh, tu étais là ?

Han Jeong Won.

J'imagine

que je me suis trompée sur toi.

Je t'ai vu

comme j'ai vu Yeon Joo.

Comme mon petit frère.

J'imagine que ce n'était pas ton cas.

Tu peux me faire ce que tu veux.

Mais je ne te pardonnerais pas

si tu blesses maman.

La chaise de la reine est enfin terminée.

Quand tu es fatiguée ou épuisée

viens n'importe quand te reposer.

Je pense t'avoir prévenue, ne fais rien que je ne t'ai pas demandé.

Je ne suis pas une marionnette.

Je ne suis pas un pantin qui ne fait que

ce que tu demandes de faire.

Si tu continues, je ne pourrai plus t'aider.

M'aider ? Toi ?

Ne me fais pas rire.

Tu t'es servi de moi pour avoir Han Seon Joo.

Me demander d'approcher Han Jeong Won c'était ton idée aussi.

- Ce sont des contrefaçons, non ? Où les avez-vous eues ?

Non. Je les ai achetées dans leur magasin, elles sont authentiques !

Quel magasin ?

Exposer le scandale et le planifier c'était toi

aussi.

Ce n'était pas pour moi,

mais tu l'as fait pour avoir Han Seon Joo rien que pour toi.

Bref,

je pense qu'il est temps pour moi d'arrêter de travailler pour toi.

À partir de maintenant,

je ferai ce que je veux et de la façon que je veux.

Rien n'a fonctionné depuis que je travaille pour toi.

Ce n'est pas tout à fait vrai.

De l'extérieur, on pourrait croire qu'il n'y a eu aucun changement

mais entre Shin Myeong Seop et Han Seon Joo,

une fissure a commencé à se former.

Une fissure ?

L'écroulement des grands barrages aussi,

au final,

commencent par une fissure.

Oui, Seon Joo. Pourquoi tu m'appelles si tôt ?

Tu as du temps, demain ?

Seon Joo.

Désolé, j'ai pris du temps. Il y avait des bouchons sur la route.

Il se passe quelque chose ?

Seon Joo.

Pourquoi tu as fait ça ?

Quoi ?

Pourquoi tu as fait ça ?

Faire en sorte que Yoon Mi Ra s'approche de Jeong Won...

C'était toi ?

Celui qui m'a torturée et qui m'a causé une cicatrice à vie,

c'était toi ?

Mon ami...

Mon cher ami Cha Yeong Hoon.

C'était toi ?

Dis-moi.

Vite, dis-moi !

Oui.

C'était moi. Je l'ai fait.

Pourquoi ?

Pourquoi toi ?

Parce que tu as pleuré !

Tu as pleuré devant moi.

Comment...

Comment as-tu pu me faire ça ?

Je ne te laisserai plus avec cette ordure de Shin Myeong Seop.

Tu reviendras à mes côtés.

♪ ♬ ♪ Je t'en prie, dis-le-moi ♪ ♬ ♪

♪ ♬ ♪ Je ne te briserai pas, toi qui es si belle ♪ ♬ ♪

Ne m'appelle plus jamais.

♪ ♬ ♪ Vide cette rivière de larmes un jour comme aujourd'hui ♪ ♬ ♪

♪ ♬ ♪ Vide cette rivière de larmes quand tu es dans mes bras ♪ ♬ ♪

Seon Joo. Seon Joo !

♪ ♬ ♪ Pour que je puisse voir un sourire ♪ ♬ ♪

♪ ♬ ♪ Sur cette route qui ne se représentera jamais ♪ ♬ ♪

♪ ♬ ♪ Vide cette rivière de larmes ♪ ♬ ♪

♪ ♬ ♪ Je ne veux pas de toi ici ♪ ♬ ♪

La présidente Kim Kang Im a dû se servir de la galerie LaReine pour blanchir de l'argent et faire une caisse noire.

J'aimerais que tu trouves des preuves pour moi.

C'est pour ça que tu m'as nommée responsable de la galerie ?

Si on trouve le talon d'Achilles de la présidente Kim,

je pourrais immédiatement devenir le président de LaReine.

Et tu deviendras madame LaReine.

Tu veux que je trouve les archives de la caisse noire, c'est ça ?

Oui.

Vous avez besoin de quelque chose ?

J'essaie de voir l'historique des transactions des VVIP sur les pièces de la galerie,

mais apparemment l'accès est restreint.

Oh, peu de gens en dehors de la présidente Kim Kang Im

et de la directrice Han Seon Joo ont accès.

Donne-moi accès aussi, tout de suite.

Je ne peux pas.

À ton avis, pourquoi j'ai viré la chef de section Kim pour te donner son poste ?

Tu ne comprends toujours pas ?

Je suis la directrice de cette galerie.

Pas la directrice en chef Han Seon Joo.

C'est moi ton gagne-pain.

Mais que fait tante Mi Ra ?

Je ne l'ai pas vue récemment.

Elle ne se marie plus avec tonton ?

Je suis quand même un peu triste qu'elle ait coupé les ponts avec lui.

Nous étions assez proches.

Pourquoi vous ne l'inviteriez pas un de ces jours pour dîner ?

Tante Mi Ra me manque.

Ce n'est pas une bonne idée, Papa ?

Eh bien, elle s'est séparée de ton oncle.

Je ne pense pas que nous avons encore besoin de nous voir.

Où tu vas ?

J'ai une urgence au travail.

Mais c'est férié.

Et dans cette tenue ?

Eh bien, j'ai juste une chose à régler rapidement puis je reviens.

Je reviens.

Rien ?

Dans les détails des transactions des VVIP,

j'ai parcouru chaque détail des transactions avec les figures politiques influentes,

mais je n'ai rien trouvé.

Alors, il n'y a pas de transactions illégales ou de caisse noire ?

Il y a quatre façons de gagner aux échecs.

Échec et mat, égalité,

l'abandon et...

Quand le temps est écoulé.

Je dis que j'ai besoin de temps, là.

De temps ?

En attendant d'arriver sur le trône,

je dois trouver quelque chose qui ne permettra pas à la présidente Kim de s'en aller.

Du temps.

Faisons ça.

Jeong Won.

Tu aurais dû me réveiller si tu étais là.

Pourquoi tu t'en vas ?

Pourquoi ? Ça te titillait d'avoir été

blessant envers moi ?

Je comprends.

Ne t'en fais pas trop.

Je suis désolé, Madame.

Ne me traite pas comme la présidente ici aussi.

Pourquoi tu ne m'appelles pas "maman" comme tu devrais le faire ?

Debout. Si quelqu'un voit ça, il pensera

que je suis encore mauvaise envers mon beau fils.

Pourquoi tu as l'air si mal ?

Tu manges bien ?

Puisque tu as rencontré la femme qui t'a donné la vie après trente ans,

je suis sûre que tu as beaucoup de sentiments,

mais... Je ne t'ai jamais

séparé de ta mère.

Je sais.

Je sais qu'elle

a pris ton argent

et qu'elle m'a jeté.

Je me souviens aussi comment elle t'a traité.

Si tu ne lui donnais pas d'argent,

elle se tuerait et me tuerait avec.

Tu... te souviens de ça ?

Je ne t'en ai jamais

voulu.

Tu n'as rien montré,

mais je sais que tu es toujours inquiète pour moi,

que tu m'as aidé en cachette.

Je suis désolée

de ne t'avoir jamais montré

d'affection.

Jeong Won, merci

d'avoir si bien grandi.

Depuis tout ce temps...

cela a dû être tellement dur pour toi.

Je suis désolé.

Tu as failli me faire du mal.

Je voulais tromper mon beau-frère, alors je n'ai pas eu le choix.

Je devais même te tromper afin qu'il puisse me croire.

À présent, je vais traquer chacun de ses mouvements.

LaReine...

ne reviendra jamais

à Shin Myeong Seop, mis à part toi.

Tae Hee.

Peut-on parler un moment ?

Maman, j'ai envie de manger français ce soir.

Comment ?

Avec des escargots en entrée.

Tu peux faire ça spécialement pour moi ?

Très bien.

Si ma fille veut en manger,

j'en préparerai.

Je vais y aller.

Directrice Yoon Mi Ra

En attendant d'arriver sur le trône,

je dois trouver quelque chose qui ne permettra pas à la présidente Kim de s'en aller.

Du temps.

Allô ?

- Ça a l'air bon ! - Pourquoi des escargots tout à coup ?

J'ai demandé à Maman d'en faire.

J'ai convié une invitée très spéciale.

Je vais aller ouvrir.

Tante par alliance Mi Ra !

- Je veux dire... Tante Mi Ra. - Bonsoir.

Tae Hee m'a invitée à dîner.

Tae Hee, si tu comptais inviter quelqu'un,

tu aurais dû en parler avant à ta maman et à moi.

Désolée. Je voulais simplement vous faire une surprise.

Pourquoi ? Ça te met mal à l'aise ?

Comment ?

Non... Je veux dire à compter d'aujourd'hui.

Dépêchez-vous de manger.

Mangez beaucoup, Tante Mi Ra.

Merci.

Oui, mangeons.

Après avoir saisi l'escargot avec les pinces,

vous pouvez utiliser la fourchette pour faire sortir l'intérieur.

C'est comme ça qu'on fait.

D'accord, merci.

Oh non ! Ça doit être la première fois que vous mangez de l'escargot ?

Je vais aller chercher une lingette humide...

Papa.

Tu te souviens ?

Quand on est allés en France, on avait visité un château.

Il y avait ce restaurant connu pour ses escargots près du château de Chenonceau.

C'est vrai. Tu avais fait 2 heures de route en campagne.

C'était tellement fatigant.

J'ai envie de retourner à ce restaurant !

On y était allés après que Papa s'était donné tant de mal à le trouver pour Maman.

Papa, tu t'en souviens, pas vrai ?

Retournons-y lors de notre prochain voyage en famille.

Comment tu as pu venir ici ? Tu aurais dû d'abord m'en toucher un mot.

Comment tu peux dire ceci après avoir vu dans quel état je suis ?

Tout ceci a été planifié par ta fille.

Tae Hee a fait ça ? Pourquoi donc ?

Je ne sais pas.

Papa !

Où tu vas ?

Comment ?

Tu n'as rien dit à Tae Hee, n'est-ce pas ?

Dire quoi ?

Ah, que toi et Yoon Mi Ra

avez une liaison ?

Fais attention à ce que tu dis.

Ce n'est pas uniquement de ma faute si nous avons fini ainsi.

Tu dis donc que c'est de ma faute ?

Chaque relation possède deux facettes.

Ne tente pas de tourner ceci comme si tout était de ma faute.

Qu'est-ce qu'il y a ?

Tae Hee.

Si tu as quelque chose à me dire, fais-le à tout moment.

Oui, d'accord.

Maman. Le dîner d'aujourd'hui était particulièrement délicieux. Surtout les escargots.

Maman, il faut que j'étudie.

Très bien.

Les actions de la présidente Han Seon Joo qui ont été acquises par Silverstone en dommage collatéral seront totalement rendues la semaine prochaine.

Faites en sorte de racheter ces actions.

Peu importe combien ils en demandent.

Oui, les négociations sont déjà terminées.

Le prix va certainement être élevé, mais nous pouvons bien nous en sortir.

Pressez-vous de finir l'achat avant la réunion

- des actionnaires généraux réguliers du mois prochain. - Ce sera fait.

Et quel est l'état actuel des parts ?

À supposer que nous achetions toutes les actions que la présidente Han Seon Joo

a remises à la société de fonds de couverture Silverstone à Hong Kong,

nous dépasserions de 0,2 % les parts de la présidente Kim Kang Im.

La grève aux Philippines était vraiment un coup de génie.

Si quelqu'un nous entendait, il penserait que j'ai planifié la grève aux Philippines.

Je veux dire... je...

Je voulais juste dire que c'est un soulagement que la grève aux Philippines soit résolue.

La décision n'a pas dû être facile à prendre. Merci, Chef Han.

De me donner de la force.

Ce n'est rien.

C'était un choix évident pour LaReine.

Je t'avais dit que tu aurais dû rester encore un peu à l'hôpital.

Mais je suis plus à l'aise à la maison.

Comment va notre mère ?

Elle va bien.

Je suis soulagé.

Noona, la situation n'est vraiment pas bonne en ce moment.

Le vice-président Shin va réellement prévoir autre chose.

Il n'y a toujours aucune nouvelle du courtier chinois ?

Je le cherche avec l'aide du président Go,

mais ça semble difficile.

C'est le dernier bastion...

C'est un gros problème.

Comment les choses se passent concernant les transactions illégales sur les livres de compte ?

Tout est fini.

Très bien.

Alors, remets-les-moi dès que possible.

Entendu.

Dites-moi la vérité.

Vite !

La présidente Han Seon Joo a dit que je devais garder les lèvres scellées à tout prix.

Parle !

Je te demande de te dépêcher de me le dire !

La vérité est que...

Vice-président Shin Myeong Seop.

Oui, Madame.

Sors.

Je te dis de partir du groupe LaReine.

Sors ! Immédiatement !

Pourquoi je le devrais ?

Mme la Directrice ! Quelque chose de grave vient d'arriver.

Les procureurs ont soudainement fait irruption...

Que se passe-t-il ?

Je suis le procureur Hwang Byeong Gook du parquet du district central de Séoul.

Madame Kim Kang Im,

vous avez été signalée au bureau des procureurs,

pour suspicion de violation de la loi des fonds politiques.

Qu'est-ce que vous avez dit ?

Elle est là !

Mme la Présidente, est-il vrai que vous êtes soupçonnée de gestion illégale de fonds politiques ?

Vous admettez les accusations ?

Comment avez-vous rassemblé la caisse noire ?

Faites-nous une déclaration !

Reconnaissez-vous avoir fourni un grand nombre de fonds de campagne à Chun Sang Yeop, un ancien candidat à la présidence ?

Est-il vrai que LaReine a blanchi de l’argent par l'intermédiaire d’une société affiliée ?

Madame Kim Kang Im ! Vous avez été convoquée pour suspicion de gestion de fonds politiques illégale, faites un commentaire, s'il vous plaît !

Moi, Kim Kang Im, en tant que femme d'affaires de la République de Corée,

suis fière d'avoir cultivé mon entreprise en toute transparence,

avec une philosophie ferme et de l'avoir dirigée

strictement selon la loi.

Je m'excuse de causer un sentiment d'anxiété à la population

en étant impliquée dans une chose aussi honteuse.

À l'avenir, je ferai fidèlement face à l'enquête du ministère public.

Tu as fait tes recherches ?

Une personne a signalé au ministère public que le député Chun Sang Yeop et la galerie LaReine

avaient violé la loi sur les fonds politiques.

La galerie LaReine ?

C'était Shin Myeong Seop, pas vrai ?

Je ne sais pas encore. Il garde soigneusement ceci secret, même de moi.

Les procureurs ont fait une perquisition à la galerie,

et il semblerait qu'ils aient découvert des détails de transactions dans les archives de transaction d'œuvres d'art.

C'est impossible, je le sais !

Monsieur le Procureur, je vous suis vraiment redevable cette fois-ci. Oui.

Conduisez minutieusement cette enquête.

Je viendrai bientôt vous saluer en personne.

Au revoir.

Nous avons gagné un peu de temps puisqu'elle a été convoquée, mais...

Les actions de la présidente Han Seon Joo qui avaient été données à Silverstone en dommage collatéral...

Achetez-les.

Comme prévu.

- Nous allons disposer. - Oui.

Qu'est-ce qui t'amène ici ?

Laisse ma mère sortir immédiatement.

Belle-mère est en mauvaise santé... Ce n'est vraiment pas bon.

Ne t'en fais pas, le maître Ahn et l'équipe juridique de l'entreprise font tout leur possible.

Non. Maintenant. Laisse-la sortir immédiatement !

Je comprends que tu sois inquiète en ce moment,

mais quel pouvoir ai-je donc sur les procureurs ?

Tu dois vraiment aller aussi loin ?

Qu'est-ce que tu veux dire ?

Tu veux dire que j'ai signalé ma belle-mère, ou quelque chose comme ça ?

Je ferai tout ce que je peux

afin que le présidente, non, ma belle-mère, puisse sortir bientôt.

Je ne l'ai pas fait.

Je sais.

Maman, tu me fais confiance, n'est-ce pas ?

Moi, ta fille, Han Seon Joo,

je vais protéger LaReine,

toi et moi...

parfaitement.

Je suis ta fille.

La fille de la présidente Kim Kang Im.

Tu me fais confiance, pas vrai ?

Bien sûr que oui.

Ma fille, Han Seon Joo.

Je te fais confiance.

Maman.

Oui ?

Est-ce que Grand-mère va aller bien ?

Bien sûr. Elle va aller bien.

Je suis désolée.

Je ne savais pas que tu traversais une période difficile, et je les ai rendues encore plus difficiles.

Tu traverses tellement de choses.

Je me sens si mal pour toi, Maman.

Grand-mère va bientôt sortir et il ne va rien arriver.

Alors ne pleure pas, Tae Hee.

Je vais bien.

Non. Tu ne vas pas bien, Maman.

Tu ne vas pas bien du tout.

Qu'est-ce que tu veux dire ?

J'ai vu.

Tu as vu quoi ?

Yoon Mi Ra, cette femme...

en train d'embrasser Papa dans cette maison. Je les ai vus.

Tae Hee !

Oh, Tae Hee !

Oh, Tae Hee ! Oh, non !

Tae Hee !

J'aimais tellement Papa !

Je l'aimais et je le respectais tellement !

Comment a-t-il pu te faire ça ?

Comment a-t-il pu nous faire ça ?

Je...

le savais.

Tu le savais ?

Oui.

Je le savais.

Pourquoi tu n'as rien fait ?

Puisque je suis ta mère.

Je peux...

tout supporter

du moment que toi et Tae Yong êtes heureux,

peu importe ce que c'est.

­

Ne le supporte pas ! Pourquoi tu fais ça ?

Je vais bien, Tae Hee.

­

Comment peux-tu aller bien ?

Pourquoi tu dis toujours que tu vas bien ?

Ne le supporte pas. Ne fais pas ça !

­

­

Est-ce que tu es stupide ?

Si tu es malheureuse

et que tu vis l'enfer, comment je pourrais être heureuse ?

Je ne pourrai être heureuse que si tu l'es.

Ma Tae Hee...

À partir de maintenant, je vais te protéger.

Je vais te protéger pour que Yoon Mi Ra ne puisse plus te faire de mal.

Alors fais-moi confiance et compte sur moi.

­

Félicitations,

Président Shin Myeong Seop.

Les sous-titres vous sont offerts par Les reines dans une cage de verre @ Viki

♪ ♬ ♪ Je laisse mon cœur quelque part ♪ ♬ ♪

♪ ♬ ♪ Pour que tu voies que je ne suis pas seulement une invitée ♪ ♬ ♪

♪ ♬ ♪ C'est l'amour pour la plupart des corps ♪ ♬ ♪

♪ ♬ ♪ Je suppose que tu ne sais pas comment deviner ce que je ressens ♪ ♬ ♪

Show Window : The Queen's House ~ Prochainement ~

On y est presque maintenant. Notre bonheur est la seule chose qui manque.

Soyez prêts à faire face aux conséquences de tout ce que vous avez fait.

J'ai changé d'avis.

Je ne vais pas divorcer.

Tu continueras à vivre comme une maîtresse.

J'ai vu.

Je t'ai vu. Je ne te pardonnerai jamais.

- Il y a un problème. - D'où viennent ces chaussures ?

Je pense que quelqu'un nous a trahis.

Vous vous souvenez de l'incident des contrefaçons d'il y a deux ans ?

Je vous ai dit que Mi Ra avait pris tous les registres de transactions.

Est-ce que c'était toi, par hasard ?

C'était toi ?

Comment peux-tu me suspecter ?

Je pense que nous n'avons plus rien à nous dire.

Dis-moi ce que Han Seon Joo veut.

­

Où es-tu ?

♪ ♬ ♪ Ces murs me submergent comme si j'étais folle ♪ ♬ ♪

­