All language subtitles for Show window the Queens house E07

~ Épisode 7 ~

Han Jeong Won, quelle était votre relation avec Yoon Mi Ra ?

J'ai...

aimé cette femme.

Des amoureux ?

Vous étiez amoureux ?

Étiez-vous au courant qu'elle était

la maîtresse de votre beau-frère ?

Au début non.

Han Jeong Won, avez-vous blessé Yoon Mi Ra?

Han Jeong Won, l'avez-vous poignardée dans l'abdomen

et blessée ?

Yoon Mi Ra...

Tu veux mourir ?

J'ai officiellement été invitée ici par ta sœur.

S'il te plaît, traite-moi avec respect.

Quelque chose d'amusant va bientôt se passer.

Sois enthousiaste.

Tu crois qu'il existe une chose telle que l'amour ?

L'amour c'est quelque chose en quoi tu ne peux jamais croire, même si tout le monde dit y croire.

L'amour ? Ça doit être le plus gros mensonge fabriqué par l'humanité.

Unité de soin intensif

Quand vous allez à la guerre, vous priez une fois.

Quand vous partez en mer, vous priez deux fois.

Quand vous vous marriez, vous priez trois fois.

C'est un proverbe célèbre.

Et quand un mari trompe ?

Prier, mes fesses.

Vous devez le tuer.

Show Window : The Queen's House

Hein ? Impossible.

Je connais cette maison.

- Tu la connais ?
- Tu vas être choqué.

Ça va être amusant.

Dépêchons-nous d'entrer.

- Bienvenue.
- Noona.
- Bienvenu, Jeong Won.

Beau-frère.

Laissez-moi vous présenter.

C'est ma petite-amie.

Bonjour.

- Bonjour.
- Bonjour.

Tae Hee. Tae Yong. Vous allez bien ?

Quoi ? Vous vous connaissez ?

Je t'ai dit que tu allais être choqué.

Vous allez bien, Unni ?

Ça fait longtemps, beau-frère.

Tonton, bienvenu !

Entrons.

Chérie.

Ça ne peut pas...

Attends ici.

Tu vas faire quoi ?

On ne peut rien faire.

Comment ose-t-elle...

Tu prévois de lui dire devant les enfants que

toi et Yoon Mi Ra avez une liaison ?

Pour l'instant, reste calme.

Waouh, je n'arrive pas à croire que vous vous connaissiez tous les deux.

Le monde est si petit.

C'est incroyable de se rencontrer ainsi.

Nous avons un destin incroyable.

J'étais vraiment inquiète et nerveuse à l'idée de faire bonne impression envers sa sœur.

Mais je me sens bien mieux maintenant que vous êtes sa sœur.

Peut-être que je ne devrais pas ?

Devrais-je faire une meilleure impression ?

Noona.

Vous devez être contrariée.

Depuis que je suis partie si soudainement sans dire au revoir.

- Tu l'as fait ?
- Oui, je n'en ai pas eu l'occasion.

Mais maintenant que j'y pense,

vous avez dû être très triste.

Je m'excuse.

Maman. Papa. J'ai faim. Mangeons d'abord.

Quand est-ce qu'on va manger ?

Oh oui. Mangeons.

Mange bien, beau-frère.

Veuillez manger.

Gat kimchi.

Comment vous êtes vous rencontrés ?

Devrions-nous appeler ça le destin ?

La vraie destinée envoyé par les cieux.

Vous allez bien ?

Je pense que ma cheville s'est cassée ?

Mince. Fichus talons !

Il n'y a pas de moyen que ça se casse aussi facilement...

Quoi ? Qui êtes-vous pour juger mes chaussures ?

Je suis le designer dans l'entreprise qui a fait vos talons.

Vraiment ? Je suis contente que se soient rencontrés alors.

Après avoir fabriqué des chaussures médiocres comme celle-ci et mis la vie des gens en danger,

qu'avez-vous dit ? Il n'y a aucun moyen que les talons se cassent ?

- Je suis désolé.
- Enlevez-les.

Enlevez vos chaussures.

Qui êtes-vous maintenant ?

Vous êtes du même côté que ce gars ?

- Que faites-vous ?
- Dans l'entreprise LaReine, série Victoria,

la semelle et le talon couvert sont fait en une pièce.

Mais ces chaussures ont deux pièces séparées utilisant différents matériaux.

Et donc ?

Elles n'ont pas été faites par LaReine.

- C'est une fausse, non ? Où l'avez-vous eu ?
- Non. Je l'ai achetée dans leur magasin, elle est authentique !

- Quel magasin ?
- Purée !

Ennuyeux. Vous êtes ridicule.

Merci.

Attendez un instant.

Je vais apporter un peu de vin.

D'accord.

Mange beaucoup.

C'est le vin préféré de Noona.

Ouvrir ceci signifie que tu es une invitée très spéciale.

J'en bois souvent.

N'y ajoute pas autant d'importance.

J'ai déjà bu ce vin.

Quand ?

Avant ça, Seon Joo Unni

avait ramené un vin spécial rapporté d'Italie par son frère.

Oh, ce frère était donc Jeong Won.

Ah oui, Noona ?

Le gat kimchi est vraiment délicieux.

Ceux d'autres endroits n'ont pas le même goût que celui-ci.

Ce sont les ingrédients qui sont bons ?

C'est particulièrement savoureux.

Ma sœur est une bonne cuisinière.

Je suis curieuse. Peux-tu me donner la recette ?

Je ne suis pas aussi douée en cuisine, mais j'ai envie d'en faire pour Jeong Won.

Chéri, tu as quelque chose sur le visage...

Tu as de la sauce de kimchi sur la figure. Attends...

Pourquoi tu te salis comme un enfant ?

Est-ce qu'on peut vous appeler "ma tante" ?

- C'est vraiment super de vous rencontrer.
- Je suis d'accord.

Noona, tout va bien ?

Je vais aller nettoyer l'assiette.

Noona.

Il se passe quelque chose ?

Aujourd'hui, tu sembles un peu souffrante.

Pas du tout.

Je devrais utiliser un rouge à lèvres plus éclatant ?

Ça a dû te donner beaucoup de travail pour préparer le repas d'aujourd'hui.

Je suis reconnaissant, et également désolé.

Retourne dîner.

- Noona.
- Oui.

Est-ce qu'il se serait passé quelque chose avec Mi Ra ?

Pourquoi ?

Non. C'est simplement que

tu n'as pas l'air toi-même aujourd'hui.

Vraiment ?

Est-ce que Mi Ra a fait quelque chose de mal ?

Il n'y a rien de tel.

Même si c'était le cas, pardonne-lui.

Je te le demande.

Pardonner...

Depuis combien de temps

connaissez-vous mon beau-frère, Jeong Won ?

Quelle importance depuis combien de temps vous connaissez une personne.

Ce qui importe, c'est que nous nous aimons.

En fait, je me suis vraiment fait mal à la cheville.

Donnez-m'en plus pour les soins.

Vous tentez de le duper pour travailler pour le groupe LaReine, pas vrai ?

Non. Pour les détruire.

Oh, attendez, s'il vous plaît !

Merci.

Oh, c'est encore vous.

Oui...

- Vous vivez ici ?
- Vous vivez ici ?

Vous devez travailler dans les chaussures.

Oui, je suis designer de chaussures.

Designer de chaussures ?

M. Shin Myeong Seop.

Ma tante, comment connaissez-vous le nom de notre père ?

Je l'ai appris par votre oncle.

J'ai l'impression qu'on va très bien s'entendre.

Vous n'êtes pas d'accord ?

Tu aimes beaucoup Mi Ra ?

Tu m'avais demandé une fois...

si je me sentais seul.

En fait, je...

vais l'épouser.

Noona !

Tu dois avoir une méchante coupure !

Quoi ? Qu'est-ce qui s'est passé ?

Maman, tu saignes !

Qu'est-ce que c'est ? Comment c'est arrivé ?

Ce n'est rien de grave.

Oh non ! Tu saignes beaucoup !

Tout d'abord, rendons-nous immédiatement à l'hôpital.

Je vais bien. Ce n'est rien.

Allons pour l'instant désinfecter ça à l'intérieur.

Viens, entrons.

Tu n'as aucune manière. Tu entres sans toquer.

Qu'est-ce que tu fabriques ?

Tu as décidé de me torturer ?

Quel est le but de blesser ta fierté alors que
tout ce qui te reste est ton alliance ?

Pourquoi as-tu approché mon frère, Jeong Won ?

Tu me l'as dit une fois.

Que moi aussi, je serai capable d'avoir ma propre famille.

Alors, je veux fonder ma propre famille avec Han Jeong Won.

Quoi ?

Pourquoi ?

Je ne peux pas ?

Écoute-moi attentivement, Yoon Mi Ra.

Je te mets en garde. Éloigne-toi tout de suite de mon frère.

Non, Han Seon Joo. C'est à ton tour de m'écouter, maintenant.

Est-ce que je devrais tout dire à Jeong Won ?

Que j'étais la maîtresse de Shin Myeong Seop,
et que je portais son enfant.

Ce n'est rien. Je vais juste tout dire à Jeong Won.

Ça n'a pas d'importance que tu me tortures,

mais ne joue pas avec mon frère.

Maintenant, tu as l'air de comprendre la situation.

Tu saisis qui tient le couteau.

Ne t'en fais pas.

Je ne l'utiliserai pas tout de suite.

Est-ce que tu peux me dire la vérité ?

Ma sœur et toi...

il se passe quelque chose entre vous, pas vrai ?

Aujourd'hui, ma sœur et mon beau-frère

étaient différents de d'habitude.
Je veux savoir ce qui s'est passé.

J'ai...

poignardé Seon Joo dans le dos.

Elle me considérait comme sa propre petite sœur,

mais j'ai coupé les ponts et déménagé.

Parce qu'il était arrivé quelque chose à ma famille.

J'ai changé de téléphone et coupé tout contact.

Elle a dû être très en colère.

Elle a le droit de l'être.

Allons-y.

N'approche pas.

- Seon Joo.
- Je veux rester seule.

Tu crois que ce n'est pas difficile pour moi ?
Moi aussi, je souffre.

Mais on doit se battre ensemble et gagner.

Se battre ensemble ?

Pour quoi ? Pour le bien de qui ?

Pour notre famille, évidemment.

Qui a initié tout ça ? Pourquoi je devrais faire partie de ce combat ennuyeux ?

Tu vas continuer à me mettre mal à l'aise ?

Est-ce que c'est de ma faute si Mi Ra et Jeong Won sont ensemble ?

J'ai mis fin aux choses avec elle, comme je te l'ai promis.

Promis ?

Tu ne t'es pas souvenu de la promesse de notre mariage quand tu as eu ton aventure avec cette femme ?

Notre promesse d'être loyal l'un envers l'autre !

Ça ne voulait rien dire pour toi ?

Bien sûr que tu devrais payer pur ce que tu as fait.

Mais moi, pourquoi je le devrais ?

Pourquoi ? Pourquoi je devrais supporter tout ça ?

Pourquoi ? Pourquoi ? Pourquoi ?

- Seon Joo.
- Mon Jeong Won...

veut épouser Yoon Mi Ra.

Je dois empêcher ce mariage.

Alors... tu...

tu devrais faire tout ce que tu peux pour ça.

Je suis reconnaissant pour hier.

Comment est-ce que tu as rencontré Yoon Mi Ra ?

Pardon ?

C'était grâce aux chaussures Victoria...

Les chaussures Victoria ?

Elle m'a sauvé d'une situation difficile.

Où est-ce qu'elle vit en ce moment ?

Elle vit dans le même immeuble que moi, un étage en dessous.

Tu n'aurais rien à me dire, par hasard ?

Comment ça ? Qu'est-ce que tu veux entendre ?

Quelque chose sur Mi Ra.

Pour dire la vérité...

J'ai quelque chose à te dire.

Qu'est-ce que c'est ?

La designer de Victoria est Yoon Mi Ra.

Pardon ?

La designer de Victoria est Mi Ra ?

Oui.

Alors, pourquoi elle ne me l'a pas dit ?

Nous avions des soucis avec Cuirs Yeongwon,
alors le contrat avec cette entreprise a été arrêté.

Il y a deux ans.

En vérité, nous nous sommes séparés en mauvais termes.

Bien qu'ils sont redevenus des sous-traitants.

Ça ne signifie pas que nos sentiments
l'un envers l'autre ont été réglés.

Je vois.

C'est pour ça que c'était gênant hier.

Excuse-moi un instant.

C'est noona.

Oui, Noona. Je suis avec beau-frère, en ce moment.

Noona.

Te voilà.

Ça fait longtemps, Yeon Joo.

Ici repose la fille que tout le monde aimait et qui rêvait d'un amour éternel.

Tu vas bien ?

Jeong Won.

Tu es un frère spécial pour moi.

Je sais.

Pendant la dernière année à l'école primaire...

Un jour, père a soudain amené un jeune garçon à la maison.

Et a dit que tu étais mon petit frère.

Après ça,

maman et papa se battaient tout le temps.

L'ambiance à la maison était toujours affreuse.

Mais on prenait quand même soin de nous
et dépendions les uns des autres.

On a continué à vivre comme ça.

Ensuite, Yeon Joo est décédée. À chaque fois que ça me troublait,

tu me donnais de la force et me réconfortais.

Tu étais ma seule famille.

Noona.

Jeong Won.

Sépare-toi de Yoon Mi Ra.

Je ne comprends pas,

pourquoi tu me demandes de rompre avec Mi Ra.

Je ne pense pas que ce soit à cause du travail comme l'a dit mon beau-frère.

C'est quoi ? La vraie raison ?

Cette femme, Yoon Mi Ra...

était la maîtresse d'un homme marié.

- Quoi ?
- Et...

Et...

elle est tombée enceinte de cet homme.

J'étais...

quelqu'un qui n'était pas censé naître.

Belle-mère, Yeon Joo,

et toi...

avez dû souffrir en vous rappelant l'infidélité de Père

à chaque fois que vous me voyiez.

Jeong Won.

Mais grâce au fait

que tu t'es occupée de moi et que tu m'as accepté,

j'ai été capable de vivre jusqu'à maintenant.

Pour quelqu'un comme moi... Quelqu'un qui méprisait l'idée du mariage...

La première femme que j'ai voulu épouser... est Mi Ra.

Est-ce que tu es vraiment comme ça... parce que tu ne sais pas ce que je ressens ?

Je sais très bien que tu t'inquiètes pour moi.

Mais... Je ne peux pas renoncer à Mi Ra.

Reprends-toi Han Jeong Won ! Cette femme est une maîtresse !

Je suis un enfant illégitime !

Un bâtard et une maîtresse...

forment une paire qui va bien ensemble.

Han Jeong Won !

Je n'ai aucune raison d'être aussi confiant non plus.

Comparé à Mi Ra, je n'ai pas de quoi être fier.

Pour être franc, ce n'est pas comme si elle avait couché avec mon beau-frère ou autre.

C'est du passé.

Celui que Mi Ra aime maintenant...

n'est pas cet homme marié,

mais moi, Han Jeong Won.

Noona...

Je suis... amoureux de Mi Ra.

Je l'aime.

J'ai vu la petite amie de Jeong Won.

Tu dois être heureuse depuis le temps que tu attendais de voir une femme

qui aimerait vraiment Jeong Won.

Heureuse ?

Je suis en train de devenir folle.

La femme qu'il a amenée et dont il dit être amoureux

est la maîtresse de Shin Myeong Seop !

Ce n'est pas juste hilarant ?

- De quoi tu parles ?
- J'ai dit que la petite amie de Jeong Won

est la maîtresse

de mon mari, Shin Myeong Seop.

Est-ce que Jeong Won le sait ?

Non.

Jeong Won était tellement heureux quand il a dit qu'il aimait une femme pour la première fois de sa vie.

Je n'ai pas pu me résoudre à le regarder dans les yeux et à lui dire,

"La femme que tu aimes

est la maîtresse de ton beau-frère."

Je n'ai pas pu.

Qu'est-ce que je peux faire pour toi ?

Comment je peux t'aider ?

Tu peux juste... me soutenir.

Pour que je ne faiblisse pas.

Pour que je puisse aller jusqu'au bout.

Mi Ra...

Tu as dit que tu ne serais pas comme ça. Tu dois vivre ta vie.

Je vis ma vie en ce moment ! Qu'est-ce que tu insinues ?

On était heureux.

Tu dois vraiment aussi détruire nos bons souvenirs ?

On était heureux. Jusqu'à ce que tu me trahisses.

Avant la mort de notre bébé...

rien n'allait mal.

On allait juste à des vitesses différentes.

Je voulais marcher avec toi, mais tu allais trop vite.

C'est la seule raison pour laquelle ça n'a pas marché.

Tu le sais.

Que mes sentiments pour toi ont toujours été sincères.

Je me souviens encore de tes paroles.

Que j'étais le seul à te reconnaître et à te laisser briller.

Tu as dit que tu m'aimais plus que ta vie.

J'y crois encore.

Alors, Mi Ra,

arrêtes-toi ici.

Cache-toi ici une seconde.

Qu'est-ce qui t'amène ? Tu n'avais pas une réunion ce soir ?

Je n'y suis pas allé.

Jeong Won...

quelque chose ne va pas ?

Tu as beaucoup

souffert et lutté tout ce temps, n'est-ce pas ?

Maintenant, sois heureuse avec moi.

Merci beaucoup

d'être venue à moi

et d'être mon amour.

Comme on pouvait s'y attendre, la seule personne

qui me reconnaisse et me laisse briller, c'est toi.

Je t'aime. Je t'aime plus que ma vie.

Tu veux jouer aux échecs avec moi ?

Pourquoi les pions noirs ?

Tu as toujours joué avec les blancs.

Parfois, il faut voir le jeu avec les yeux de l'adversaire.

Tu as vu Yoon Mi Ra, pas vrai ?

Oui.

Qu'est-ce qu'elle a dit ?

Elle dit qu'elle aime Jeong Won,

très profondément.

Je le savais.

Et toi ?

Quoi ?

Qu'en penses-tu ?

C'est du passé.

Ne parle pas de choses inutiles.

Protège-le bien.

Protéger quoi ?

Échec et mat.

Ton roi...

- Qui rencontrons-nous ?
- Ma sœur.

Seon Joo a dit qu'elle voulait nous voir ?

Elle a dit que je devais venir avec toi.

Je me demande ce qu'elle va dire.

Je me le demande aussi.

J'ai un peu peur aussi.

Noona.

- Tu as attendu longtemps ?
- Non, nous venons d'arriver.

Tu as dû être surprise que j'ai appelé si soudainement, Mi Ra.

Pas du tout ! Si vous appelez, il faut que je vienne rapidement.

Qu'est-ce que tu as à nous dire ?

Vous deux... êtes des personnes que j'aime

et que j'apprécie,

mais comme je sais plus que quiconque

votre passé et vos souffrances,

j'ai beaucoup d'inquiétudes.

Vous deux, pouvez-vous ne faire qu'un, même si vous avez été meurtris ?

Pourriez-vous former un foyer heureux ?

Je me le demande encore et encore.

Après longue réflexion, la conclusion

c'est que je vous autorise tous les deux à vous marier.

Noona !

Mi Ra !

Qu'en penses-tu, Mi Ra ?

- Hein ?
- Tu es heureuse ?

Bien sûr que je suis heureuse !

J'étais juste tellement surprise, j'étais à court de mots pendant un moment.

C'est un cadeau pour toi.

Un cadeau ?

C'est quoi ?

La maison d'à côté est vide depuis un moment, je l'ai donc achetée.

Vous deux devriez...

Vivre à côté de moi.

Mi Ra, toi aussi, tu es une personne seule et sans famille.

Je serai ta unni et ta famille.

Asseyez-vous, asseyez-vous.

Je suis désolé de vous avoir demandé de sortir soudainement comme ça.

Pas du tout ! Quand tu appelles, il faut qu'on vienne.

C'est... la chose dont je t'ai parlé la dernière fois,

jettes-y un œil à partir de demain.

Oui, c'est compris.

Ça va plus vite que je ne le pensais.

Alors, le mari de Seon Joo, Shin Myeong Seop,

demande à fusionner avec ton entreprise ?

Comment ça "Shin Myeong Seop" ?

C'est le vice-président Shin Myeong Seop.

C'est notre patron ! Alors, traite Seon Joo correctement aussi.

Ma dignité en prend un coup...

LaReine c'est ce qui empêche notre entreprise de faire faillite !

Le rang de l'empire royal se définit de plus en plus.

Cette femme est la reine,

et je suis sa servante à jamais...

Le cabinet juridique partenaire du groupe LaReine ?

Oui, notre laisse

est tenue par cette entreprise.

Si on prospère ou pas, c'est entre les mains de cette femme.

Alors, tiens-toi bien et tourne ta langue dans la bouche envers Han Seon Joo.

Je le sers déjà, tu veux que je baisse encore plus la tête ?

Noona, la maison est si jolie.

Ah oui ?

Mi Ra, tu aimes l'intérieur ?

Oui.

Tant mieux. Je me demandais ce que j'allais faire si elle ne te plaisait pas.

Noona, merci beaucoup.

Tant que Mi Ra et toi êtes heureux, ça me va.

Oh, ouah, Mi Ra ?

Mi Ra, tu déménages ici ?

Je vais vous présenter. C'est mon petit frère, Han Jeong Won.

C'est ton petit frère ?

Le petit frère de Seon Joo ? Comme c'est touchant ! Tu es si beau !

Bonjour, enchanté.

Enchanté !

Tu ressembles tellement à Seon Joo !

Mais Mi Ra, pourquoi es-tu à côté d'eux ?

Mon petit frère et Mi Ra vont se marier.

- Quoi ?
- Quoi ?

Quoi ? Un mariage ?

On dirait qu'on se croisera souvent, prenez soin de moi.

- Ah, oui.
- Ah... Oui.

Jeong Won, rentrons. Nous avons des bagages à défaire.

Devrions-nous ?

On se voit une prochaine fois.

Nous rentrons, Noona.

Je rentre aussi.

- Que se passe-t-il ?
- Oh mon Dieu ! De quoi s'agit-il ?

Qu'est-ce que tu fais ?

De quoi parles-tu ?

Du fait que Yoon Mi Ra et Jeong Won soient nos voisins ?

Ou d'autoriser leur mariage ?

Ces deux choses n'ont pas de sens.

Comment peux-tu accepter Yoon Mi Ra ?

- Quand l'ai-je fait ?
- Quoi ?

Je ne l'ai jamais acceptée.

Et donc ?

Puisque tu ne fais rien, j'ai fait ça pour me sauver.

Mon frère et ma famille.

Je vais les protéger.

Tu le sais aussi, pas vrai ?

Jeong Won n'est pas la cible de Yoon Mi Ra.

Tout ça est arrivé à cause de toi.

Ne l'oublie jamais.

On devrait vivre heureux.

Oui.

Tu as faim, n'est-ce pas ? Je vais te cuisiner tes pâtes préférées.

Oublie ça.

On n'a pas encore déballé et c'est toujours le bazar.

Ça ne prend pas beaucoup de temps, alors attends un peu.

Tada !

Je vais goûter.

♪ ♬ ♪ Si oui frappe à la porte. Hello ♪ ♬ ♪

♪ ♬ ♪ Si tu es encore là ♪ ♬ ♪

♪ ♬ ♪ Sous les lumières brillantes de la ville ♪ ♬ ♪

♪ ♬ ♪ Mes pas ont été effacés ♪ ♬ ♪

♪ ♬ ♪ Je n'entends plus ta présence ♪ ♬ ♪

♪ ♬ ♪ Le cri devient plus fort ♪ ♬ ♪

♪ ♬ ♪ Dans cette rue où même les Dieux sont partis ♪ ♬ ♪

♪ ♬ ♪ Quels sont les critères à définir ♪ ♬ ♪

♪ ♬ ♪ Est-ce que je dois te tenir la main ? ♪ ♬ ♪

♪ ♬ ♪ Personne ne le sait ♪ ♬ ♪

♪ ♬ ♪ Hello. Si tu peux encore m'entendre ♪ ♬ ♪

♪ ♬ ♪ Fais-moi voir le fond de ton cœur ♪ ♬ ♪

Bienvenue.

Merci de nous avoir invités.

Bienvenue.

Tonton, Tata.

Bienvenue au...

Royal Empire.

Veuillez prendre soin de nous.

Oui.

Je suis contente d'être vos voisins.

Moi aussi.

Je suis contente que vous viviez ensemble près de moi.

Tonton, mangeons vite le poulet.

Oh, c'est vrai. Mangeons.

Tada !

Voici le préféré de Tae Hee.

Et le préféré de Tae Yong.

Mangez bien.

Noona.

Beau-frère.

Mi Ra.

Merci.

Je vais aller rapidement aux toilettes.

Ah oui, au fait ! Qu'est-ce qu'on devrait offrir à grand-mère pour son anniversaire la semaine prochaine ?

C'est dur de choisir un cadeau pour grand-mère.

Noona, est-ce qu'on devrait acheter un bracelet pour l'anniversaire de notre mère ?

On n'a jamais fait de voyage en famille auparavant.

- Grand-mère.
- Grand-mère.

Mes bébés sont ici !

Vous êtes bien arrivée ?

Oui.

- Tonton.
- Tu es venu.

Entrons rapidement.

Enlève cette expression de ton visage.

Ne nous disputons pas aujourd'hui. C'est l'anniversaire de ma belle-mère.

Au fait... Est-ce que Jeong Won a une autre intention ?

Pourquoi a-t-il soudainement suggéré un voyage en famille ?

Tout le monde ne vit pas comme toi, avec d'autres intentions.

Je m'appelle Yoon Mi Ra.

J'aurais dû venir vous voir plus tôt et me présenter.

C'est suffisant.

En fait, c'est Mi Ra qui a suggéré un voyage en famille.

Maman, prends soin de Mi Ra, s'il te plaît.

Pour ça... je dois attendre.

Vous n'êtes pas mal à l'aise ?

La première rencontre avec la présidente est un voyage en famille.

Toute première fois paraît gênante et inconfortable.

Se rencontrer souvent nous rapprochera.

Les sous-titres vous sont offerts par
Les reines dans une cage de verre @ Viki

Han Seon Joo, vous êtes en état d'arrestation pour le meurtre de Yoon Mi Ra.

♪ ♬ ♪ Je laisse mon cœur quelque part ♪ ♬ ♪

♪ ♬ ♪ pour que tu voies que je ne suis pas seulement une invitée ♪ ♬ ♪

♪ ♬ ♪ C'est l'amour pour la plupart des corps ♪ ♬ ♪

♪ ♬ ♪ Je suppose que tu ne sais pas comment deviner ce que je ressens ♪ ♬ ♪

♪ ♬ ♪ Je parie que mon amour ne peut plus compenser ♪ ♬ ♪

♪ ♬ ♪ Je pense que tout ce qui est dans ma tête a en quelque sorte été remplacé ♪ ♬ ♪

Show Window : The Queen's House
~ Prochainement ~

Yoon Mi Ra, veux-tu m'épouser ?

Quand tu seras en couple avec Jeong Won, tu seras prise au piège.

Jusqu'à quand dois-je l'endurer ?

Ne m'abandonne plus comme ça.

Tu le sais bien. Tu seras à mes côtés à la fin.

Je ne t'accorderai pas le divorce.

Le groupe LaReine et notre famille. C'est ce que tu veux ?

Va en enfer.

Je t'ai vraiment considérée comme ma propre petite sœur.

Qu'est-ce que tu comptes faire ?

Cet homme ne divorcera jamais tant qu'il travaillera chez LaReine.

Ce n'est pas moi qui ne veut pas divorcer, c'est Shin Myeong Seop.

Faisons un marché.

♪ ♬ ♪ J'ai aimé quelqu'un au point de ne plus pouvoir aimer à nouveau ♪ ♬ ♪