All language subtitles for SIVR-102-B
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:16,384 --> 00:00:22,528
ๅฏใกใใฃใใญ
2
00:00:31,744 --> 00:00:34,048
ๆญขใใใใฉ
3
00:00:50,688 --> 00:00:54,784
ไฝใง ่ๅบใใฆ
4
00:01:05,280 --> 00:01:11,424
ใพใใใใใชใฃใฆใใกใใฃใ
5
00:01:27,552 --> 00:01:33,184
ใใฌใชใใฃใใใใใใงใใ
6
00:01:44,192 --> 00:01:46,240
ใขใณใ ใญใ ใ
7
00:01:53,408 --> 00:01:54,688
ใใใใใใใฃใ
8
00:02:02,624 --> 00:02:03,136
้ใใซ
9
00:02:03,392 --> 00:02:03,904
ใใใกใใ
10
00:02:20,800 --> 00:02:23,616
ๅคงใใใชใฃใฆใ
11
00:02:26,944 --> 00:02:28,736
ๅคงใใใชใฃใฆใใใใ
12
00:02:37,440 --> 00:02:38,720
่งฆใใใใฃใ
13
00:02:42,304 --> 00:02:44,352
ๅฎถใฎใใฃใฑใใจใฉใฃใกใๅฅฝใ
14
00:02:48,704 --> 00:02:49,984
ๆฉใ
15
00:02:50,496 --> 00:02:51,264
็ญใใฆ
16
00:02:55,872 --> 00:02:57,152
ใฉใฃใก
17
00:02:57,920 --> 00:03:00,224
ใใใใใ ๅฎถใฎๅ
18
00:03:13,024 --> 00:03:13,792
ใใใ ใ
19
00:03:30,176 --> 00:03:31,456
ใใฃใฑใๅฅฝใใชใใ ใญ
20
00:03:36,320 --> 00:03:37,344
ใ ใใ ใ
21
00:03:57,056 --> 00:04:00,128
ใใใชๅคงใใใชใฃใฆ
22
00:04:00,896 --> 00:04:01,920
ๆ ๆผขๅญ
23
00:04:13,440 --> 00:04:14,208
ๅคงใใใชใฃใฆใ
24
00:04:26,239 --> 00:04:27,263
ๅฆนใจ็ง
25
00:04:28,799 --> 00:04:29,823
ใฉใฃใกใใใ
26
00:04:33,407 --> 00:04:34,431
ใฉใฃใกใๅฅฝใ
27
00:04:41,855 --> 00:04:43,647
่ตทใใใกใใใใช
28
00:04:48,511 --> 00:04:50,559
ใฉใใใใซ็ดใ
29
00:04:53,375 --> 00:04:53,887
ใใก
30
00:05:04,639 --> 00:05:07,199
ไปๆฅไธๆฅใง็ฉบใฃใฝใซใชใฃใกใใใใใใชใ
31
00:05:12,575 --> 00:05:14,623
ใใใชใซใใฃใฑใใใใใใฆ
32
00:05:18,463 --> 00:05:20,511
ใพใ ๅฝผๅฅณใจใฎใจใใใใใใจใฎใใ
33
00:05:47,135 --> 00:05:48,671
ใใใใ
34
00:05:53,023 --> 00:05:54,047
ใใใกใใฃใจ
35
00:05:55,327 --> 00:05:59,167
ใฉใใใกใใฃใใฎ
36
00:06:01,727 --> 00:06:02,751
็ง
37
00:06:03,519 --> 00:06:04,543
ๅ
ฅใใชใใชใฃใฆ
38
00:06:04,799 --> 00:06:05,311
ใใกใใฃใ
39
00:06:41,919 --> 00:06:42,943
ใใณใ ่งฆใฃใฆ
40
00:07:21,343 --> 00:07:23,903
ใใใชใซ่ชใใชใ
41
00:07:25,439 --> 00:07:26,719
้ฃฝใใกใใใใใใใชใใใใ
42
00:07:43,103 --> 00:07:45,151
ๅนณใใใชใฃใฆใใ
43
00:07:47,967 --> 00:07:50,271
ใใใชใ ใใใชใจใใงๅใใฆ ใใฆ
44
00:07:56,415 --> 00:07:57,439
ใขใฉใผใ ใๅ
ฅใใฆ
45
00:09:11,935 --> 00:09:18,079
ใญใ ใ
46
00:09:21,919 --> 00:09:28,063
ๅฃฐๆๆ
ขใใชใใจ่ฒ ใใกใใใใ ใใฃใใ
47
00:09:41,119 --> 00:09:45,983
ๅใใฆใชใฎใซไธๆใ ใญ
48
00:10:59,711 --> 00:11:05,855
ใ้ขจๅใจใใใใชใ
49
00:11:07,647 --> 00:11:13,791
ใ ใฃใฆๅฏใใ
50
00:11:19,423 --> 00:11:25,567
็ฌใฃใฆใใใใญ
51
00:11:38,623 --> 00:11:44,767
่ฃธใฎ
52
00:12:29,823 --> 00:12:35,967
็ฉดใใ 7 ใใผใน
53
00:13:56,095 --> 00:13:58,911
ใขใฉใผใ ้ใใฆ
54
00:14:31,935 --> 00:14:38,079
็ๆฟใใใใ
55
00:14:41,919 --> 00:14:48,063
้
ใฃๆใฃใฆใใใๅคงไธๅคซ
56
00:17:00,159 --> 00:17:05,279
็งใฎไธใซไนใใฆ
57
00:17:15,263 --> 00:17:17,311
ใฏใใชใฃใกใใฃใใฎ
58
00:17:28,831 --> 00:17:30,111
ๅ
ฅใใใใใ
59
00:17:30,367 --> 00:17:31,391
ๅณๅใฎๅคงๅฐ
60
00:17:34,719 --> 00:17:35,743
ใพใ ๅ
ฅใใชใ
61
00:17:48,031 --> 00:17:48,799
็ต็ด
62
00:18:04,671 --> 00:18:05,695
ไฝฟใ ๅบใใชใฃใ
63
00:18:10,303 --> 00:18:12,095
ใใใ ใฃใใ ใฐใใชใใใใญ
64
00:18:15,423 --> 00:18:15,935
่ฆใใชใ
65
00:18:42,303 --> 00:18:44,351
ใใใใใใจ ใใใใจใชใใใงใใใ
66
00:18:52,543 --> 00:18:54,847
ใใใใ ๅ
ฅใใใใชใฃใฆใใ
67
00:18:55,103 --> 00:18:55,871
ใกใใฃใจใชใ
68
00:18:57,407 --> 00:18:59,199
้ฒๅบ
69
00:19:16,863 --> 00:19:17,375
ใใใใก
70
00:19:19,679 --> 00:19:21,471
ๅ
ฅใใใ
71
00:19:32,479 --> 00:19:34,783
ใใใ ๅ
ฅใใกใใใ
72
00:19:37,599 --> 00:19:39,647
ๅ
ฅใใจใ่ฆใฆใฆใญ
73
00:20:08,063 --> 00:20:10,111
่ตทใใใใฉใใใ
74
00:20:10,367 --> 00:20:13,439
ใใใ
75
00:20:30,847 --> 00:20:36,991
ใใใชใฎ ใ ใใ ใ
76
00:20:45,183 --> 00:20:51,327
ใใฃใฑใ่ฆใใ
77
00:20:58,495 --> 00:21:04,639
ใพใ ่กใฃใฆใใพใใ
78
00:21:05,919 --> 00:21:07,199
ใใฃใฑใ
79
00:21:52,512 --> 00:21:58,656
ๅผทใๆฐๆใก ๅคงๅฅฝใใช
80
00:22:06,336 --> 00:22:12,480
ใใฃใใใใใฃใฑใใฐใฃใ่ฆใฆใใงใใใ ใ้ฃฏไธญใ็งใฎใใฃใฑใใฐใฃใใ
81
00:23:09,056 --> 00:23:13,408
ใฉใ่กใฃใใใ ใใ
82
00:23:21,600 --> 00:23:27,744
ไฝใใฆใใใ ใใใญ
83
00:23:34,400 --> 00:23:40,544
ใใใกใใใฎ
84
00:24:21,760 --> 00:24:27,904
่ฑๅณถใใฃใฑใฉใใ
85
00:25:15,776 --> 00:25:21,920
ๅฏใฆใใฎใใใใใชใใ
86
00:25:51,104 --> 00:25:55,456
ๅคงไธๅคซ
87
00:26:42,560 --> 00:26:43,840
ใใใ ใ
88
00:26:44,096 --> 00:26:49,216
ใ้ขจๅใซๅ
ฅใใใใใใชใใใใงใใใ
89
00:26:51,520 --> 00:26:57,664
ใใใซใใใฎใซๅ
จ็ถๆฐใฅใใฆใชใใ
90
00:26:59,968 --> 00:27:06,112
ใฆใผใใฅใผใใผ
91
00:27:06,368 --> 00:27:12,512
ใใฃใใไฝใๅงใพใใ
92
00:27:12,768 --> 00:27:18,912
ๅฐ่ฅฟๅธ
93
00:28:29,312 --> 00:28:30,592
ใฉใฃใ่กใใฎ
94
00:28:30,848 --> 00:28:36,480
ๆฐใใคใใฆใญ
95
00:28:39,296 --> 00:28:42,368
ใฆใใฃใใใ
96
00:30:16,320 --> 00:30:20,416
ๅบญ ๆคๆจๅบ
97
00:31:09,568 --> 00:31:14,688
ๅฃฐๅบใใฆใใใฌใชใใญ
98
00:32:14,080 --> 00:32:20,224
ใงใๅฎถใง ็งใฎๆนใใใ
99
00:33:28,320 --> 00:33:32,416
ใใฃใฑใใ็งใฎๆนใๅฅฝใ
100
00:34:04,928 --> 00:34:10,304
็งใจใใใใจใฏใฐใใชใใใใซใญ
101
00:34:12,608 --> 00:34:18,752
ใใใพใ ๆ
ฃใใฆใใ ใใใกใใใใช
102
00:34:38,208 --> 00:34:44,352
ๆฐดใซใฏใกใใกใใใใฎ
103
00:37:50,720 --> 00:37:56,864
่ฟใใง่ฑใ่ฆใใใ
104
00:38:11,712 --> 00:38:17,856
้ง
ใใ ็งใฐใฃใใๆฐๆใกใใใชใฃใกใใฃใ
105
00:38:24,256 --> 00:38:26,560
ไปๆฅใใ2ๅๆปใใใงใใ
106
00:38:27,072 --> 00:38:28,352
ใใๅบใชใ
107
00:40:22,272 --> 00:40:24,320
ใใฃใฑใๅฏใใญ
108
00:40:27,648 --> 00:40:29,184
ไปๆฅ3ๅ็ฎใ ใ
109
00:40:39,936 --> 00:40:41,728
ๆฐๆใกใใใฃใ
110
00:40:45,824 --> 00:40:46,592
ๅฃฐ ใญใข
111
00:41:01,184 --> 00:41:01,696
ใพใๆๆฅ
112
00:41:03,232 --> 00:41:04,768
็ธๆง่ฏใใฎใใใญ
6617
