Original subtitles

‫"15 فبراير 2022 ‫دوري أبطال (أوروبا)"

‫"(باريس سان جيرمان) 1-0 (ريال مدريد)"

‫بعد هزيمة مخيّبة بهدف

‫في ذهاب دوري الأبطال ‫ضد "باريس سان جيرمان"،

‫يقع "ريال مدريد" مجدداً في دائرة انتقادات ‫وسائل الإعلام.

‫إذا لم يقلبوا الوضع،

‫فستكون ثالث مرة خلال 4 سنوات

‫يُقصى فيها الفريق مبكراً هكذا من المسابقة.

‫"باريس" ضد "ريال مدريد". ‫ما توقعك للمباراة؟

‫أتوق إلى مشاهدتها.

‫أعني، هذا ما يريده المرء وينتظره.

‫"باريس" و"مبابي" و"ميسي" وبقية الفريق ‫تفوّقوا بفارق شاسع على"ريال مدريد".

‫أرى أن "ريال مدريد" مرشح للفوز دائماً ‫حين يلعب في "البرنابيو"،

‫لكن ضد هذا الفريق، "باريس سان جيرمان" ‫مع "ميسي" و"نيمار" و"دي ماريا" و"مبابي"

‫الذي أنا واثق بأنه سيلعب، ‫سيواجهون بعض اللحظات الصعبة.

‫كل الطرق حالياً تؤدي إلى تأهل "باريس".

‫كيف تواكب "مبابي" و"نيمار" ‫في الهجمات المرتدة؟

‫حظاً سعيداً.

‫وللاعبي الفريق المخضرمين،

‫قد تكون هذه آخر فرصهم للمشاركة بالمسابقة.

‫صدرت عدة شكاوى

‫من أن علينا التغيّر، وما إلى ذلك.

‫لكن مع أنهم كانوا أفضل منا، ‫حين خرجت من المباراة،

‫رأيت أن "كارفخال" كان على الدكة.

‫فذهبت إليه وقلت:

‫"في الإياب، سندمّرهم."

‫"كورتوا"!

‫"مستحيل"

‫"غير معقول"

‫"بنزيمة"! هذا جنون!

‫هدف!

‫"(بنزيمة)"

‫- "لوكا"... ‫- ..."مودريتش"!

‫"(مودريتش)"

‫"أسطورة"

‫هدف!

‫"هدف سحري"

‫"فينيسيوس جونيور"!

‫"العودة"

‫يقولون إن النعم تأتي أزواجاً.

‫"(ديفيد بيكام) ‫أسطورة (ريال مدريد)"

‫لكن الفوز بالدوري الإسباني

‫ولقب دوري الأبطال في الموسم نفسه ‫يكاد يكون مهمة مستحيلة.

‫يكاد.

‫لأنه داخل استاد "سانتياغو برنابيو" ‫الأسطوري الخاص بـ"ريال مدريد"،

‫في وجود الجماهير وراءك، ‫يمكن أن تحدث المعجزات.

‫"(مدريد) ‫(إسبانيا)"

‫قبل بضعة أيام من الإياب ‫ضد "باريس سان جيرمان"،

‫"ريال مدريد" يواجه "ريال سوسيداد" ‫في "لا ليغا".

‫الفريق الشماليّ متعطش ‫لقهر "بلانكوس" المهيبين.

‫"5 مارس 2022 - (لا ليغا) ‫(ريال مدريد) - (ريال سوسيداد)"

‫مباراة الليلة في الديار داخل "البرنابيو"،

‫لذا يقع عليهم ضغط من أجل الانتصار ‫لأجل جماهيرهم، ما يزيد الأمر أهمية.

‫حذار من "أويارزابال" داخل المنطقة!

‫لكن البداية كارثية على "ريال مدريد".

‫ضربة جزاء لـ"ريال سوسيداد".

‫قدم "أويارزابال" اليسرى ‫ضد "كورتوا" في المرمى.

‫يتقدّم ويطلق صاروخاً بيسراه!

‫- كاد يصدّها. ‫- 0-1 لـ"ريال سوسيداد".

‫"(ريال مدريد) 0-1 (ريال سوسيداد) ‫الدقيقة 10"

‫لعب "ريال سوسيداد" جيداً.

‫كانوا ينافسون على المربع الذهبي...

‫"(ديرموت كوريغان) ‫(ذي أثليتيك)"

‫...ولم يستقبلوا أهدافاً عديدة.

‫ما زال التقدم لـ"سوسيداد".

‫"مودريتش" يلعبها في الوسط إلى "كامافينغا".

‫"كامافينغا" يسدد! هدف!

‫"(ريال مدريد) 1-1 (ريال سوسيداد) ‫الدقيقة 40"

‫يا له من هدف لـ"كامافينغا"!

‫"بنزيمة" إلى "مودريتش"! "مودريتش" يدور و...

‫هدف!

‫"(ريال مدريد) 2-1 (ريال سوسيداد) ‫الدقيقة 43"

‫قاومنا في مباراتنا ضد "ريال سوسيداد".

‫"10 - (لوكا مودريتش) ‫لاعب وسط"

‫زدنا ثقة لأجل الإياب ضد "باريس".

‫ظهروا في المباراة

‫بأحد أفضل أداءاتهم طوال الموسم.

‫كانوا يبعثون رسالة بأنهم فريق ‫يستطيع السيطرة على المباراة،

‫والهيمنة على الخصم، وإحراز الأهداف...

‫"(سيد لو) ‫(ذا غارديان)"

‫...والظهور بالمظهر اللائق ‫لفريق مثل "ريال مدريد".

‫"(لا ليغا) - النتيجة النهائية ‫(ريال مدريد) 4-1 (ريال سوسيداد)"

‫جيد! أحسنتم!

‫في نظري، هذه هي الحدة التي نحتاج إليها.

‫هذا مستوى الحدة الذي يعجب الجماهير.

‫هذا نوع المباريات الذي يساعدنا فيه الجمهور ‫على إخراج أفضل ما فينا.

‫هيا، لنخرج ونحيّ الجماهير.

‫لم يلعب "مارسيلو" كثيراً، ‫لكنه صار قائداً،

‫يوحّد الفريق، ويتحدث إلى الجميع،

‫ويشارك بالمباريات من غرفة الملابس ‫ومن على الدكة.

‫"(بريدراغ مياتوفيتش) ‫أسطورة (ريال مدريد)"

‫هذه الروح وهذا السلوك ‫عاملان بالغا الأهمية.

‫خرجنا من الملعب وتبادلنا النظرات

‫وقلنا، "يجدر أن نعود إلى الملعب."

‫لأن ما كانت الجماهير تقوله لنا هو، ‫"نحن معكم،"

‫كما تعوّدنا منهم.

‫لم يراودنا ذلك الشعور منذ فترة.

‫"12 - (مارسيلو) ‫(ريال مدريد) 2007-22"

‫وحين شعرنا به مجدداً، كان رائعاً.

‫شعور التآزر بين الفريق ‫والجماهير من أجل مجد النادي.

‫نعم نستطيع!

‫هل الجماهير مهمون؟

‫قطعاً. سنحتاج إلى مساعدتهم يوم الأربعاء.

‫تلك الوحدة والطاقة التي أظهروها... ‫أثق بأن هذا ساعدنا كثيراً.

‫- من هذا؟ ‫- ولدي.

‫إنه مستيقظ اليوم، ‫لذا سندخل ملعب "البرنابيو" لأول مرة.

‫أليس كذلك؟ هل سندخل الملعب؟

‫هلّا تنظرون.

‫سجّل!

‫سجّل! سدّد!

‫هيا!

‫سجّل!

‫هدف!

‫"9 مارس 2022 ‫دوري أبطال (أوروبا)"

‫"(ريال مدريد) - (باريس سان جيرمان) ‫إياب دور الـ16"

‫مستمدّين دافعهم من إيمان جمهورهم الثابت،

‫يضع "ريال مدريد" نصب عينيه

‫مباراة العودة ضد "باريس سان جيرمان".

‫"(ريال مدريد)"

‫حين وصلنا بالحافلة إلى "البرنابيو"،

‫رأينا الناس بالخارج في الشارع ‫في طريقنا إلى الاستاد.

‫كان ذلك مدهشاً.

‫شعرت حقاً بأنه من هذه اللحظة فصاعداً...

‫"4 - (دافيد ألابا) ‫مدافع"

‫...يمكن أن يحدث أي شيء.

‫"نحن ملوك (أوروبا)"

‫ليالي المباريات في "البرنابيو" ‫مميزة دائماً،

‫لكن في هذه الليلة، عمّ سحر الأجواء.

‫شعر الفريق بدعم

‫كل واحد من الجماهير الـ80 ألفاً ‫داخل الاستاد.

‫وسيحتاجون إليه من أجل تحقيق مفاجأة كبرى.

‫لكن "باريس سان جيرمان" ‫جاؤوا للحول دون ذلك.

‫"(ريال مدريد) 0-0 (باريس سان جيرمان)"

‫وتنطلق المباراة في "البرنابيو".

‫- "ريال مدريد" يتحركون. ‫- ها نحن أولاء!

‫حذار من "مبابي" داخل المنطقة.

‫- "مبابي" يسدّد. ‫- جميلة من "كورتوا".

‫"كورتوا" يضع جسمه أمامها!

‫مرة أخرى، يقدّم الفريق أداء عظيماً.

‫"(ماوريسيو بوتشيتينو) ‫مدرب (باريس) 2021-22"

‫هيمنّا تماماً على "ريال مدريد" ‫في الشوط الأول.

‫الكرة تُلعب بين ثلاثتهم. ها هو "نيمار".

‫"نيمار" يسدّد!

‫"كورتوا".

‫حذار، يخترقون الدفاع. ‫الكرة ما زالت داخل الملعب.

‫ما زالت. يعيدها إلى الخلف!

‫"مبابي" يسجّل. هدف لـ"باريس سان جيرمان".

‫لكنه لن يُحسب. تسلّل.

‫لحسن حظ "مدريد"، ‫يُلغى الهدف بداعي التسلّل.

‫شعور الارتياح ملموس.

‫لكنه لم يطل.

‫حذار من الطولية. ها هو "مبابي".

‫"مبابي" مستمرّ. على "ألابا" إيقافه.

‫"مبابي" و"ألابا". "مبابي" يسجّل.

‫- يا له من هدف! ‫- "مبابي" يسجّل. 0-1.

‫"(ريال مدريد) 0-1 (باريس) ‫الدقيقة 39 - المجموع 0-2"

‫سرعته الشهيرة.

‫يركلها بباطن قدمه.

‫"(دانييل ريولو) ‫(آر إم سي)"

‫كان هدفاً مدهشاً تماماً من "مبابي".

‫"كورتوا" يبعدها سريعاً نحو "مودريتش".

‫لدى "باريس" 3 لاعبين بالأمام، ‫لكن الوقت لا يتّسع لـ"مدريد".

‫نهاية الشوط.

‫"(ريال مدريد) 0-1 (باريس) ‫بين الشوطين - المجموع 0-2"

‫كان الشوط الأول استمراراً ‫لما حدث في "باريس".

‫"كيليان مبابي"...

‫"(روبرتو مارتينيز) ‫مراقب فني بـ(يويفا)"

‫...كان يجد مساحة، ويشكّل تهديداً كبيراً.

‫وأظن أن لاعبي "ريال مدريد" يعلمون ‫أنهم لم يضاهوا الخصم في "باريس".

‫أظنهم يعلمون أن الأمر بدا محالاً ‫بلحظات معينة في الإياب.

‫بدا أن الفارق بين الفريقين شاسع جداً.

‫كان علينا التسجيل مرتين...

‫"(كارلو أنشيلوتي) ‫المدير الفني لـ(ريال مدريد)"

‫...لنتعادل.

‫"9 - (كريم بنزيمة) ‫مهاجم"

‫"باريس" فريق قوي جداً.

‫كان التقدم لصالحهم بهدف، ‫وما زلنا رأينا أنفسنا قادرين على الفوز.

‫ورأى جمهورنا ذلك أيضاً.

‫كانوا وراءنا في هذه اللحظة العصيبة.

‫شعرنا بأننا إذا تحسنّا ‫قليلاً فقط، وأخذنا خطوة واحدة إلى الأمام،

‫فسيمكننا التسجيل والعودة في المباراة.

‫يبدأ "ريال مدريد" الشوط الثاني ‫في حاجة إلى تسجيل هدفين لتحقيق التعادل.

‫مهمة عسيرة ضد أي خصم،

‫ناهيك بخصم يملك "كيليان مبابي" بين صفوفه.

‫حذار من البينية. ماذا سيحدث؟

‫- هدف. ‫- إنه تسلّل.

‫- يبدو تسلّلاً بالفعل. ‫- صحيح.

‫إلغاء هدف آخر بداعي التسلّل.

‫خطر وشيك آخر على "مدريد".

‫كان علينا تحيّن الفرصة.

‫لأنه آنذاك، أمكن لأي شيء الحدوث.

‫وقد تأتي الفرصة باستغلال اللحظة.

‫"كريم بنزيمة" يضغط على الحارس.

‫أعدها!

‫- هدف! ‫- عاد الحماس! هيا!

‫"(ريال مدريد) 1-1 (باريس) ‫الدقيقة 61 - المجموع 1-2"

‫خطأ من حارس المرمى،

‫لكنه نتيجة وضعهم تحت الضغط.

‫وضعت الحارس تحت ضغط، ‫لكن الفريق بأكمله يحيط بالخصم.

‫نفقد الكرة لكن "فيني" موجود.

‫يحافظ على الضغط ونسجّل.

‫بعد ذلك الهدف، تغيّر كل شيء.

‫تبيّن أن الهدف نقطة تحوّل في المباراة.

‫"ميسي" يحاول الابتعاد عن "مودريتش".

‫"مودريتش" و"ميسي".

‫جميلة! أحسنت يا "لوكا"!

‫هيا!

‫مذّاك الحين، ‫اختفى "باريس" وهيمن "ريال مدريد".

‫بلغوا مستوى مدهشاً.

‫بدؤوا من الحضيض ثم تحسّنوا.

‫"باريس" بدأ من القمة ثم غرق.

‫الجمهور متحمّس لأجل العودة.

‫ثم ليحدث ما يحدث.

‫"لوكاس" يراقب "نيمار"،

‫البعيد عن مستواه.

‫"مودريتش" ينطلق. لا أحد يستطيع اللحاق به.

‫يمرّر بينية إلى "فينيسيوس". ‫"فينيسيوس" داخل الصندوق!

‫يحتفظ بها. يحتاج إلى "كريم". ‫أو أي أحد. تنفد منه المساحة!

‫يعيدها إلى الخلف.

‫تعود الكرة إلى "مودريتش" أمام المرمى. ‫"مودريتش" إلى "كريم" داخل المنطقة!

‫هدف!

‫"(ريال مدريد) 2-1 (باريس) ‫الدقيقة 76 - المجموع 2-2"

‫هدف "كريم بنزيمة" ‫الثاني يعادل النتيجة.

‫بتسجيل هدف آخر، سيتأهل "مدريد" ‫إلى الدور التالي

‫في عودة شبه مستحيلة.

‫- غير معقول. ‫- هيا!

‫هيا. انظروا إليه.

‫"فينيسيوس". ما زال "فينيسيوس". ‫"ماركينيوس" يبعدها.

‫هدف!

‫"(ريال مدريد) 3-1 (باريس) ‫الدقيقة 78 - المجموع 3-2"

‫- هذا هو "ريال مدريد"! ‫- نعم يا سيدي!

‫حين سجّل "كريم"، ‫أظن أن الاستاد جُن جنونه.

‫ونحن الفريق جُن جنوننا.

‫عظمة هذا الفريق وجمهوره.

‫ثم رأيت هذا الكرسي عند الأمن، ورفعته.

‫لا أعرف السبب، ولا كيف خطر هذا بذهني.

‫لا أعرف ما حدث.

‫"3 - (إيدر ميليتاو) ‫مدافع"

‫رفع ذلك الكرسي وصارت لحظة رائجة.

‫"إعجابات - مشاهدات - مشاركة"

‫"(دافيد ألاابا) ‫إياك أن تجلس على كرسيّنا!"

‫- هل معك الكرسي؟ ‫- معي، نعم.

‫لكن رغم الاحتفالات،

‫على الفريق الصمود 12 دقيقة طويلة.

‫تبدّل الوضع.

‫"14 - (كاسيميرو) ‫(ريال مدريد) 2013-22"

‫صرنا أفضل بكثير. ‫حتى سنحت لنا فرص أخرى للتسجيل.

‫"لوكاس"! يا لها من حركة!

‫الدفاع يبعدها.

‫- سدّد! ‫- على اليسرى،

‫على اليمنى، اليسرى مجدداً. بجانب المرمى!

‫يمرّرها إلى "نيمار". انتهت! يجب أن تنتهي!

‫أطلق الصافرة يا حكم!

‫يجب أن يطلق الصافرة! انتهت!

‫"(ريال مدريد) 3-1 (باريس) ‫النتيجة النهائية - المجموع 3-2"

‫فاز "ريال مدريد"!

‫"ريال مدريد" إلى الدور التالي!

‫"مدريد" يتأهلون!

‫"هاتريك" من "كريم بنزيمة"!

‫ما شهدناه للتوّ في "البرنابيو" شيء مدهش!

‫أحسنتم!

‫"ريال مدريد" بمناخه، بشموخه...

‫آمن الفريق بالعودة.

‫لم يكن لديهم ما يخسرونه، ‫وبالتكتيك الصائب وشيء من الحظ،

‫استطاعوا الفوز والتأهل.

‫هكذا! هكذا! هكذا يفوز "مدريد"!

‫أردنا رؤية الاستاد كما كان اليوم.

‫احتجنا إلى الجمهور.

‫"لاعب المباراة ‫9 - (كريم بنزيمة)"

‫لذا فانتصار اليوم لهم.

‫ما حدث يومذاك غالباً أميز شيء

‫حدث يوماً في "البرنابيو".

‫لم يؤمن الكثيرون بتحقيق "مدريد" مفاجأة...

‫"(جوسيب بيدريرول) ‫(أتريسميديا)"

‫...وغلب "باريس" المرشحين للفوز. ‫الفريق المرصّع بالنجوم.

‫فريق بكل ذلك المال من "قطر". صعب تخيّل ذلك.

‫هكذا نفعلها!

‫هيا! "ريال مدريد"! لنواصل هكذا!

‫التقيت صديقاً قد يغضب من قولي هذا،

‫لكنه جار "مودريتش".

‫وقلت، "ما توقعك؟"

‫"(باكو غونزاليس) ‫(كادينا كوبي)"

‫فأجاب، "لا أعرف، لكن (لوكا) أخبرني

‫أننا إذا فزنا على (باريس سان جيرمان)، ‫فالبطولة لنا."

‫وإذا قالها "لوكا"، فهو ليس أي أحد يقولها.

‫إذا قالها "مودريتش"، تتساءل عن السبب.

‫لا أعرف من أين جاء هذا التسريب،

‫لكن إذا كنت تسألني، فنعم، قلتها، ‫لأنني آمنت بذلك حقاً.

‫حين أقول شيئاً، فأنا جادّ فيه.

‫بسبب ثقتي وإيماني بهذا الفريق.

‫لقد رأيت أن هذا فريق مميز حقاً.

‫نعلم كيف نجتاز الصعاب ‫التي مررنا بها هذا الموسم.

‫وأنا سعيد حقاً بذلك.

‫هيا!

‫"إيدو".

‫هيا!

‫"فيني".

‫- أحسنتم يا رفاق! ‫- هيا بنا!

‫"كروس"!

‫- أنت لست متألماً! ‫- بلى.

‫سأقفز!

‫هيا يا "لوكيتا"!

‫نعم! "لوكي"! هيا!

‫أردت معانقة وشكر الجميع،

‫لأن كل من حولنا مهمون جداً لنا

‫وكلهم استحقوا ليلة مثل تلك.

‫هكذا!

‫هكذا.

‫لـ"لوكا مودريتش"، ‫استُغرق تحقيق تلك اللحظة 10 سنوات.

‫اللاعب دائم الابتسام، "لوكا"...

‫"مودريتش"!

‫"(مودريتش) 10"

‫أنا "لوكا مودريتش"، ‫وجئت إلى "ريال مدريد" عام 2012.

‫"(لوكا مودريتش)"

‫"المايسترو"

‫أخبرني عن آخر 24 ساعة.

‫لا بد أنها كانت جنونية.

‫حدث الأمر البارحة.

‫وحين سمعت لم أستطع...

‫لا أستطيع التعبير... عمّا شعرت به البارحة،

‫وأنا مبتهج حقاً و...

‫ولأن أكون هنا، وهذا كل شيء.

‫حين وقّعنا مع "مودريتش"، لم يحزر أحد

‫أن يبلغ مستوى كرة القدم ‫الذي بلغه في "ريال مدريد"

‫وهذا المستوى من الأداء.

‫أحببته لأنه كان لاعباً متميزاً في "توتنام".

‫توقعت أن يكون لاعب وسط جيداً

‫لكن ليس أن يكون جزءاً لا يُنسى ‫من تاريخ "ريال مدريد".

‫يمكنك الإحساس بعظمة هذا القميص،

‫وكانت لحظة مميزة وجميلة جداً ‫حين ارتديته أول مرة.

‫حين وصل، حدثت واقعة شهيرة...

‫"42 مليون ‫لإخفاء الإحراج"

‫...حيث وصفته الصفحة الأولى لإحدى الصحف ‫بأنه أسوأ توقيع في التاريخ.

‫وجد صعوبة في التأقلم مع "مدريد".

‫تقريباً نصف تحركات "مدريد" تنهار.

‫حذار!

‫دعوا الفتى وشأنه.

‫امنحوه المتنفس كي يجد مكانه في الفريق.

‫إنه لاعب عظيم...

‫"(جوزيه مورينيو) ‫مدرب (ريال مدريد) 2010-13"

‫...وأظن أن "البرنابيو" قد شهد للتوّ دلالة

‫على مدى عظمته.

‫"مودريتش" بيسراه. يا لها من ضربة!

‫يا له من هدف!

‫"مودريتش"! يسدّد! هدف!

‫الركنية التي رفعتها ‫سامحاً لـ"سيرجيو راموس" بالتسجيل،

‫تلك العرضية قد دخلت التاريخ.

‫كلما رأيت تلك الحركة، شعري...

‫- تشعر بوخز فيه. ‫- أشعر بوخز فيه، نعم.

‫إذا كنت تحب كرة القدم، ‫يجب أن تحب "مودريتش".

‫إنه من أفضل اللاعبين الذين رأيناهم ‫في السنوات الأخيرة.

‫إنه قادر على تنفيذ أصعب التمريرات،

‫أو أصعب الأفكار.

‫"مارسيلو" إلى "مودريتش" على اليسار.

‫"مدريد" بوضعية هجومية.

‫"مودريتش" يقطع إلى الداخل. عجباً! ‫حركة رائعة! رباه!

‫شاهد فقط ‫كيف يستجيب "البرنابيو" حين يستعيد الكرة.

‫- "مودريتش"! هيا! ‫- هيا يا "مودريتش"! نعم يا سيدي!

‫الأمر أشمل من الحب.

‫إنهم شاكرون على أنهم شهدوا ‫هذه الجودة والالتزام.

‫ولن ينسوا هذا أبداً.

‫بالقميص رقم 10، "لوكا"...

‫"مودريتش"!

‫إنه شعور مذهل حين تسمع "البرنابيو" ‫يهتف باسمك.

‫ليس شائعاً

‫أن يحظى لاعب وسط في "ريال مدريد" ‫باحتفاء جماعي

‫داخل استاد أحد الخصوم.

‫مشهد جميل: ‫"لوكا مودريتش" يلقى تحية بالتصفيق

‫ليس فقط من مشجعي "ريال مدريد"، ‫بل مشجعي "إيبار" كذلك.

‫استاد "جوزيبي مياتزا"

‫يصفّق لـ"لوكا مودريتش".

‫"3 ديسمبر، 2018"

‫"خيرات الحياة لا تأتي بسهولة."

‫هذه مقولتي المفضلة.

‫الـ"بالون دور" تُمنح سنوياً ‫إلى أفضل لاعب كرة قدم في العالم.

‫مجرد الترشيح شرف كبير.

‫والفوز بها محجوز لنخبة قلائل.

‫جيد جداً.

‫استمتع فقط. ولعلّك تفوز.

‫هذا هو ما أريده. ‫حمل تلك الكرة النفيسة بين يديّ.

‫هذا ما أفكر فيه الآن.

‫"(بالون دور) ‫2018"

‫الفائز بالـ"بالون دور" لعام 2018:

‫"لوكا مودريتش"!

‫من 2008 حتى 2022،

‫هيمن لاعبان على كرة القدم العالمية.

‫"كريستيانو رونالدو" و"ليونيل ميسي"، ‫اللذين يراهما الكثيرون الأفضل في التاريخ.

‫طوال ذلك الوقت،

‫لم يتمكن سوى شخص واحد من كسر هيمنتهما ‫على هذه الجائزة الفاخرة.

‫"لوكا مودريتش".

‫بعد انتصارهم العاطفي ‫ضد "باريس سان جيرمان"،

‫"لوس بلانكوس" في حالة انتشاء.

‫لكن بانتظارهم عدوّ مألوف متعطّش للانتقام.

‫"20 مارس 2022 - (لا ليغا) ‫(ريال مدريد) - (برشلونة)"

‫في "الكلاسيكو" الثاني من الموسم،

‫"إف سي برشلونة" عاقدو العزم ‫على الإيقاع بخصمهم اللدود،

‫بعد أن جُرح كبرياؤهم من خسارة ‫أول مباراة بين العدوّين القديمين.

‫"الكلاسيكو" ينطلق في "البرنابيو".

‫"برشلونة" يدشّنون اللقاء.

‫"ديمبيلي" بمواجهة "ناتشو". يمرّر إلى نفسه.

‫إنه سريع جداً. ‫ينفّذ العرضية! "برشلونة" يسجّلون.

‫كان أداء اليوم غير مقبول في هذا النادي.

‫في أول هدف، سبقونا إلى القائم القريب.

‫ربما لم نتحلّ بتركيز كاف.

‫وكان الثاني من ضربة ثابتة، ‫ومجدداً، لم نكن حاضرين.

‫بين الشوطين، تقول لنفسك، ‫"ربما يمكننا الرجوع في المباراة."

‫ثم سجّلوا مجدداً. ثم أعطيناهم ركلة حرة ‫مجانية وسجّلوا هدفاً آخر.

‫"(لا ليغا) - النتيجة النهائية ‫(ريال مدريد) 0-4 (إف سي برشلونة)"

‫كان "بنزيمة" مصاباً.

‫"(تشافي هرنانديز) ‫المدير الفني لـ(برشلونة)"

‫كان أداء جماعياً سيئاً منهم جداً. ‫ونحن كنا جيدين جداً.

‫لم أحسن التخطيط للمباراة.

‫أحياناً تصيب. لكن أحياناً تخيب.

‫قد أخيب مرة. لكن غير معتاد أن أخيب مرتين.

‫عادةً لا يتكلم المدرب بعد المباراة...

‫"2 - (داني كارفخال) ‫مدافع"

‫...لأنه مع نهاية اللقاء، تكون العواطف جياشة.

‫لكنه فعل ذلك يومذاك، وقال لنا...

‫"اهدؤوا، لأننا سنفوز ‫بدوري الأبطال و(لا ليغا)."

‫لكنني نوعاً ما قلت ذلك ‫لأهوّن على نفسي، أتعرف؟

‫عاقدي العزم ‫على وضع هذه الهزيمة ضد خصمهم الأزلي

‫وراءهم، ‫يركّز الفريق انتباهه إلى التحدي التالي.

‫ربع نهائي دوري الأبطال،

‫حيث ينتظرهم أحد أرقى أندية أوروبا.

‫"تشيلسي".

‫حين تلاقي "ريال مدريد"،

‫لا تعرف أبداً أي نسخة من "ريال مدريد" ‫ستواجه،

‫لذا يصعب التنبؤ، سنرى غداً،

‫لكنني ما زلت أرى أن "تشيلسي" ‫مرشحون للفوز بهذه المباراة.

‫"ريال مدريد" لا يملكون الثبات حالياً.

‫نقول هذا منذ أكتوبر. ليسوا مؤهلين بدنياً.

‫جاء "مدريد" بخطة لعب.

‫قد تكون الخطة عدم الخسارة بفارق كبير.

‫"(تشيلسي) ‫بوابة (ستامفورد)"

‫"(لندن) ‫(المملكة المتحدة)"

‫في السنوات الأخيرة، ‫صار "تشيلسي" خصماً لا يُستهان به

‫في كرة القدم الأوروبية.

‫فهو أيضاً الفريق الذي أقصى ‫"ريال مدريد" من دوري الأبطال

‫الموسم الماضي، ثم فاز بالبطولة.

‫ها هو "كانتي". يتركها لـ"بوليسيتش".

‫"بوليسيتش" في مواجهتهم. يرفع عينيه.

‫"تشيلسي" يسجّلون.

‫تلك الهزيمة، ‫والنتيجة الأخيرة في "الكلاسيكو"

‫تثقلان على عقول لاعبي "مدريد".

‫أرى "تشيلسي" فريقاً يمثّل قوة...

‫"(أليكس كيركلاند) ‫(إي إس بي إن)"

‫...وجبروت الدوري الممتاز.

‫كان فريقاً شاباً ومتعطشاً وطموحاً.

‫لذا لعبنا بأسلوب عنفواني وبدني جداً.

‫لأننا اعتدنا ذلك من المنافسة ‫في الدوري الممتاز...

‫"(توماس توخيل) ‫مدرب (تشيلسي) 2021-22"

‫...حيث أسلوب اللعب بدني ومباشر جداً.

‫"روديغر" يحاول. ‫يطلق صاروخاً ويسجّل هدفاً بديعاً!

‫و"تشيلسي" أبطال الدوري الممتاز ‫للمرة الخامسة.

‫"6 أبريل 2022"

‫"دوري أبطال (أوروبا) ‫(تشيلسي) - (ريال مدريد)"

‫مرحباً في "ستامفورد بريدج"، ‫موطن نادي "تشيلسي"،

‫حيث نشهد ذهاب ربع نهائي دوري الأبطال.

‫لطالما كان "مدريد" ‫المرشحين للفوز في الأبطال.

‫لكنهم الآن يواجهون خصوماً أقوياء للغاية...

‫"(إينيس ساينز) ‫(تفي آزتيكا)"

‫...حتى إنهم لم يعودوا مرشحين للفوز.

‫مرشحين أم لا، ‫سعى "ريال مدريد" إلى الهيمنة

‫منذ صافرة البداية.

‫تنطلق المباراة.

‫لمسة جميلة من "بنزيمة" إلى "فالفيردي".

‫"فينيسيوس"، غير مراقب في الصندوق.

‫البرازيلي... يقطع إلى الداخل.

‫ترتدّ من العارضة! ‫أوشكوا يسجّلون الهدف الافتتاحي.

‫ثم، بعد 20 دقيقة من بداية المباراة، ‫يأتي التقدّم.

‫"توني كروس".

‫"خذ وهات" جميلة بين "بنزيمة" و"فينيسيوس".

‫المهاجم يواصل انطلاقته.

‫عرضية من أول لمسة... هدف. يا له من هدف!

‫إنهاء غير معقول من "بنزيمة".

‫"(تشيلسي) 0-1 (ريال مدريد) ‫الدقيقة 21"

‫الفرنسي يطلق قذيفة برأسه تتجاوز "ميندي".

‫"ريال مدريد" يوجّهون أول ضربة ‫هنا في غربيّ "لندن".

‫يحتفل اللاعبون احتفالاً صاخباً بالهدف.

‫أولاً، بسبب أهمية الهدف

‫في استاد صعب كهذا.

‫لكن هذه طبيعتي فحسب.

‫هذه طبيعتي. ‫أعبّر عن كل ما بداخلي في الملعب.

‫أحاول التعبير عن الشغف الذي أحسّه ‫لمساعدة زملائي.

‫كنت فقط سعيداً بأن زميلاً مثل "بنزيمة" ‫أحرز ذلك الهدف،

‫لأنه يستحق ذلك.

‫هذه طبيعتي.

‫رغم التقدّم الباكر،

‫يعلم المخضرمون مثل "بنزيمة" ‫أنه على الفريق ألّا يفقد التركيز،

‫ولا حتى ثانية واحدة ضد فريق مثل "تشيلسي".

‫"فالفيردي"، على الجانب الأيمن.

‫"مودريتش"، في مساحة.

‫مع "مودريتش". العرضية المقوّسة...

‫"بنزيمة"، هدفان مقابل لا شيء!

‫"ريال مدريد" يضاعف النتيجة.

‫"(تشيلسي) 0-2 (ريال مدريد) ‫الدقيقة 24"

‫لكن كعادتهم،

‫لا يمكن الاستهانة بالفريق المستضيف،

‫إذ يحاولون بضراوة العودة في المباراة.

‫"جورجينيو" يرسلها إلى الداخل. ‫"هافرتز".

‫و"تشيلسي" يقلّصون الفارق ‫هنا في "ستامفورد بريدج".

‫"(تشيلسي) 1-2 (ريال مدريد) ‫الدقيقة 40"

‫"تشيلسي" يبدؤون الشوط الثاني ‫من حيث انتهوا،

‫ضاغطين لأجل إحراز الثاني.

‫حتى يقوم "بنزيمة" بسحره من جديد.

‫"بنزيمة" يطارد. ‫كرة غريبة من "ميندي".

‫"روديغر" لا يستطيع اللحاق بها... ‫"بنزيمة" يفعلها!

‫"بنزيمة" يسجّل!

‫"(تشيلسي) 1-3 (ريال مدريد) ‫الدقيقة 46"

‫"ريال مدريد" يضربون باكراً ‫في الشوط الثاني

‫ويعيدون الفارق إلى هدفين.

‫مشاهد غير معقولة هنا في "ستامفورد بريدج".

‫النتيجة 3-1 لـ"لوس بلانكوس".

‫عادةً لا أضغط من الخلف

‫لأن هذا عادةً لا يجدي نفعاً.

‫لكنها في النهاية 3 أهداف مختلفة جداً ‫وبالغة الأهمية.

‫لكن حتى بأفضلية نتيجة 3-1،

‫"ريال مدريد" وحارس مرماهم،

‫"تيبو كورتوا"، لا يمكنهم التخلي عن حذرهم.

‫صدّ لتسديدة "هافرتز".

‫تعود إلى "أزبيليكويتا".

‫إنقاذ مذهل.

‫في تلك اللحظة في ذهني، ‫في جزء من الثانية،

‫ظننتني عاجزاً عن بلوغها.

‫فكان شعوراً مذهلاً أن أنقذها.

‫وآنذاك، رجوت إنهاء المباراة والفوز.

‫"1 - (تيبو كورتوا) ‫حارس مرمى"

‫ركنية، تُرسل باليمنى.

‫يمسكها "كورتوا".

‫"أزبيليكويتا" يرسلها إلى الداخل. ‫ضاعت من "لوكاكو".

‫تعود إلى "ماونت". ‫تسديدته تعلو العارضة بقليل.

‫ها هي صافرة النهاية.

‫"(تشيلسي) 1-3 (ريال مدريد) ‫النتيجة النهائية"

‫انتهت بـ3-1 في "ستامفورد بريدج".

‫"هاتريك" من "كريم بنزيمة"،

‫و"ريال مدريد" يعودون إلى العاصمة الإسبانية ‫بتقدّم مهم.

‫كيف لا أحبك؟

‫أترى لديكم فرصة للتأهل؟

‫لا.

‫حالياً، لا.

‫لم تقول ذلك؟

‫لرفع الضغط عن فريقي.

‫ليكون التركيز كله عليّ.

‫فكان ذلك تصريحي بعيد المباراة.

‫وبالطبع، كنا محبطين.

‫وبالطبع، لم نتقبّل في باطننا قط ‫أننا قد خرجنا.

‫"كريم"! "كريم بنزيمة"!

‫نحن هنا الآن

‫مع أسعد رجل في العالم، "كريم بنزيمة".

‫وأظن أن هذه الكرة ملكك.

‫سجّلت بها 3 مرات.

‫- تهانينا. ‫- شكراً.

‫كيف سجّلت "هاتريك" آخر في الأبطال؟

‫بالإيمان بنفسي.

‫هذه كرة القدم. لا تعرف ما سوف يحدث.

‫أومن حقاً بنفسي. أشعر بالثقة.

‫أظن أننا كنا بأفضل مستوى ‫فني وتكتيكي لنا في هذه المباراة.

‫لأنها كانت مباراة بالغة الأهمية.

‫لاعب عبقري مثل "بنزيمة" ‫يعلم أنه لا يقدر على حمل المسؤولية وحده.

‫زملاؤه يلعبون دوراً محورياً في نجاحه.

‫وفي الآونة الأخيرة، أحد اللاعبين بعينه.

‫نتكلم دائماً خارج الملعب. ‫ينصحني دائماً بما عليّ فعله.

‫منذ وصولي، اعتنى بي كثيراً.

‫"كريم بنزيمة" و"فينيسيوس جونيور"

‫قد صنعا أشد ثنائيات الهجوم فتكاً في اللعبة.

‫الرابط بينهما رابط مميز، ‫داخل الملعب وخارجه.

‫صوّره معنا.

‫ما سبب هذا التفاهم المميز ‫بينك وبين "فينيسيوس"؟

‫لطالما شعرت بالثقة معه.

‫أنا حاضر دائماً لمساعدته لأنني أرى إمكاناته

‫وأراه لاعباً ممتازاً لنا.

‫"فينيسيوس" يوقّر "بنزيمة".

‫و"بنزيمة" يراه بمنزلة أخيه الأصغر ‫المحتاج إلى الرعاية.

‫من لم يعرفوهما جيداً ‫لم يتوقعوا أن تنجح شراكتهما.

‫لكن كليهما لاعبان يتكيفان تكيفاً مثالياً ‫مع احتياجات الفريق.

‫"(روبرتو كارلوس) ‫أسطورة (ريال مدريد)"

‫وذلك يزيد من نضجهما في كرة القدم.

‫مجدداً، ها هو "فينيسيوس". عرضية جيدة أخرى.

‫ها هو "بنزيمة"! وها هو "ريال مدريد"! 2-1!

‫صارت من أفضل الثنائيات، ‫إن لم تكن أفضل ثنائية في كرة القدم.

‫"بنزيمة"، تمريرة جميلة. ‫"فيني"... يا له من هدف!

‫يا له من إنهاء!

‫"فينيسيوس" داخل المنطقة.

‫يمرّرها إلى "كريم"... هدف!

‫هدف!

‫"48 ساعة حتى مباراة الإياب ضد (تشيلسي)"

‫بعد تحقيق سلسلة من الانتصارات، ‫يشعر الفريق بالثقة.

‫لكن في وجود إياب ربع نهائي دوري الأبطال

‫على بعد أيام،

‫عليهم توخي الحذر لكيلا يتراخوا.

‫بدت مباراة مضمونة...

‫"15 - (فيدي فالفيردي) ‫لاعب وسط"

‫...بعد تلك المباراة المذهلة في "إنكلترا"،

‫التي أديناها بامتياز في الدفاع والهجوم،

‫فبدا الأمر تحت سيطرتنا التامة.

‫محال أن تقول للاعبيك، ‫"انسوا أننا متقدمون."

‫لأننا متقدمون. هذه حقيقة.

‫"12 أبريل 2022 ‫دوري أبطال (أوروبا)"

‫"(ريال مدريد) - (تشيلسي) ‫إياب ربع النهائي"

‫مرحباً في استاد "سانتياغو برنابيو".

‫مرحباً في إياب ربع نهائي دوري الأبطال.

‫مرحباً في مباراة "ريال مدريد" ضد "تشيلسي".

‫"ريال مدريد" متقدّم بـ3-1 ‫بعد مباراة "لندن".

‫وصلنا فجأةً إلى "البرنابيو" حيث المتفرجون،

‫وحيث كانت المهمة واضحة: كان علينا الفوز.

‫وهي من أصعب المراحل التي قد تلعب فيها

‫من شدة الضغط الذي تشعر به.

‫لذا لعبنا بعقلية أننا ليس لدينا ما نخسره،

‫وقد ساعدنا هذا كثيراً.

‫سرعان ما اتضح

‫أن "تشيلسي" لم يأت إلى "مدريد" ليستسلم.

‫من شأن هدفين معادلة النتيجة.

‫ولم يهدروا وقتاً في البدء.

‫"تشيلسي" داخل المنطقة! "تشيلسي" يسجّلون!

‫حذار لأن "تشيلسي" عاد في المباراة.

‫ظن "ريال مدريد" ‫أنهم تأهلوا بالفعل إلى نصف النهائي.

‫وفجأةً، استقبلوا هدفاً. ‫فقالوا، "نرجو ألّا نخفق في هذا."

‫"(ريال مدريد) 0-1 (تشيلسي)"

‫الكرة تأتي عالية من اليمين.

‫"تشيلسي" يسجّل.

‫"روديغر" يسجّل.

‫"(ريال مدريد) 0-2 (تشيلسي) ‫الدقيقة 51"

‫استقبلوا هدفاً آخر، فأدركوا أنهم يخفقون.

‫ثم حدث ما لم يتوقعه أحد.

‫"كوفاسيتش" يحاول إيجاد مساحة داخل المنطقة،

‫و"فيرنر" يقطع إلى الداخل. يبحث عن العرضية.

‫يقطع مجدداً.

‫- لا أصدق. ‫- "تشيلسي" يسجّلون.

‫"(ريال مدريد) 0-3 (تشيلسي) ‫الدقيقة 75"

‫الهدف الثالث يترك أمام "مدريد" ‫15 دقيقة فقط لإنقاذ موسمهم.

‫على النادي التسجيل لتجنّب الإقصاء بشكل مخز

‫أمام جماهيرهم.

‫تصعب مواصلة الجري بعد استقبال 3 أهداف.

‫خارت قواي.

‫أصابتنا لحظة شك، متسائلين: "ماذا يجري هنا؟

‫دوري الأبطال ينفلت منا."

‫فتبادلنا النظرات،

‫وأمكنك أن ترى في عيون اللاعبين ‫أننا قادرون على تحويل الدفة لصالحنا

‫والفوز.

‫لتنشيط اللعب،

‫يلجأ "أنشيلوتي" ‫إلى أحد مخضرميه الذين يأتمنهم

‫ليضخّ في اللاعبين الإلهام اللازم.

‫دخلت أنا و"رودريغو".

‫وقبل دخولنا، قلت له: "سوف تسجّل."

‫لم أعرف ما إذا كان ليفعل، لكنني كنت جاداً.

‫"سوف تسجّل. اهدأ، لأن هذا سيحدث."

‫لكنني قلت في ذهني،

‫"لنر ما يحدث، لأن هذا موقف صعب."

‫سواء أكان آمن بنفسه أم لم يكن،

‫اتضح أن نبوءة "مارسيلو" كانت صائبة.

‫بمساعدة من "لوكا مودريتش".

‫"تشيلسي" يستعيدون الكرة

‫و"كانتي" يسعى إلى الاختراق.

‫صدّة رائعة من "ألابا". بحوزة "مارسيلو". ‫يمرّر إلى "مودريتش".

‫العرضية تأتي من "مودريتش". ‫"رودريغو" عند القائم البعيد!

‫هدف!

‫"(ريال مدريد) 1-3 (تشيلسي) ‫الدقيقة 80 - المجموع 4-4"

‫- هيا! نعم! ‫- هدف!

‫"رودريغو" يسجّل!

‫"مدريد" يعادلون النتيجة!

‫من "مودريتش" إلى "رودريغو"!

‫لو وُجدت قاعة مجد ‫للتمريرات الحاسمة...

‫"(سيمرا هانتر) ‫مذيعة بـ(آيتيفي لا ليغا)"

‫...فلا شك في أن هذه ستُدرج بها.

‫هذه من أفضل التمريرات التي رأيتها يوماً.

‫لا أقصد المبالغة، لكنها عالقة تحت قدمه.

‫هذا المكان الوحيد حيث يمكنه التسجيل.

‫يُفترض أن يستحيل فعل ذلك.

‫لو لم يسجّل "رودريغو"، ‫لما تحدث أحد عن تلك التمريرة.

‫لم يكن الأمر سهلاً.

‫لكن الحمد لله على أنه سجّل. ‫وأنا سعيد جداً بأنه من سجّل.

‫هدف من...

‫"رودريغو"!

‫قبل بضعة أيام في التمرين، كان قد قال لي:

‫"خذ الكرة وابحث عن الفجوات."

‫فهذا ما فعلته، وقد أجدى ذلك نفعاً.

‫"21 - (رودريغو غويس) ‫مهاجم"

‫قال: "هل كنت جاداً حقاً حين قلت إنني سأسجّل؟"

‫فقلت... "إنما قلت هذا لمساعدتنا."

‫سنذهب إلى وقت إضافي. ‫النتيجة 1-3 في "البرنابيو".

‫بعد اكتمال الدقائق الـ90،

‫كان مجموع النتيجتين متعادلاً ‫بين "ريال مدريد" و"تشيلسي"،

‫وذهبت المباراة إلى وقت إضافي.

‫من شأن هدف لأي الفريقين أن يكون حاسماً ‫ويرسلهم إلى الدور التالي.

‫"(ريال مدريد) ‫أريد أن أراك تفوز"

‫"ريال مدريد" سينفذون ‫ركلة بداية الشوط الإضافي الأول.

‫ها نحن نبدأ، ‫وتمريرة من "مارسيلو" إلى "ألابا".

‫إذا سعى "ريال مدريد" بقوة، أتوقع أن نفوز.

‫- "جيمس" إلى "تياغو سيلفا". ‫- هيا يا "كامافينغا".

‫اعتراض الكرة من "كامافينغا".

‫"فينيسيوس" يزحف إلى الداخل.

‫"فينيسيوس" داخل المنطقة.

‫هدف!

‫"(ريال مدريد) 2-3 (تشيلسي) ‫الدقيقة 96 - المجموع 5-4"

‫هدف!

‫هدف من "كريم"...

‫"بنزيمة"!

‫نتدرب دائماً على تلك الحركة.

‫أركض حتى خط المرمى وأرسل عرضية.

‫لكن هذه المرة، كانت مختلفة قليلاً، ‫لأنني عادةً أرسلها منخفضةً،

‫لكن كان لديهم لاعبون أقوياء.

‫"20 - (فينيسيوس جونيور) ‫مهاجم"

‫لذا أخبرني "كريم" بما عليّ فعله، ‫وقد أجدى نفعاً.

‫حين تحظى بتلك الطاقة من الجمهور، ‫وتلك الطاقة من اللاعبين،

‫حين تحتفظ بالإيجابية، ‫يمكن أن تحدث هذه الأمور.

‫هكذا كان الوضع في "البرنابيو".

‫بقيت 30 ثانية!

‫يجب أن تنتهي الآن.

‫انتهت!

‫"(ريال مدريد) 2-3 (تشيلسي) ‫النتيجة النهائية"

‫انتهت المباراة!

‫"ريال مدريد" في نصف النهائي!

‫لم يسبق أن عانينا هكذا من قبل!

‫لقد مررنا بوقت عصيب للغاية، ‫لكن هذا "ريال مدريد"!

‫لا يستسلمون أبداً!

‫"البرنابيو" ‫يحتفل بـ"ريال مدريد" على قلب رجل واحد

‫بعد التأهل إلى نصف النهائي.

‫لكن حتماً يمكن أن تكون للفوز آثار عكسية.

‫ميت.

‫أنا ميت.

‫غير معقول.

‫غير معقول.

‫إذا لم أمت اليوم...

‫فأنا خالد.

‫لكن يا له من مناخ، أليس كذلك؟

‫شكراً لكم جميعاً.

‫كلما عانينا...

‫صرت أسعد.

‫هيا!

‫أهم هدف في حياتك؟

‫حتى الآن، حسبما أظن. ‫منحنا الدفعة التي احتجنا إليها.

‫كنا بعض الشيء...

‫لذا، أرى أن الإجابة نعم.

‫أهم هدف في حياتي.

‫العلاقة بين "لوكا مودريتش" و"رودريغو"

‫تكاد تكون أبوية.

‫تجمعني به علاقة مميزة.

‫إنه فتى رائع.

‫متواضع جداً، ويحاول دائماً التحسن.

‫أخذ الكرواتي المخضرم الشاب البرازيلي

‫تحت جناحه.

‫أسعد دائماً بالحديث عن "لوكا مودريتش".

‫نمزح دائماً بخصوص كونه بمنزلة أب لي.

‫وبالطبع بيننا تفاهم كبير جداً.

‫"رودريغو" يسمّي "مودريتش" "أبي"، مازحاً.

‫لأن "مودريتش" في الواقع ‫مقارب لوالد "رودريغو" في سنّه.

‫ويُوجد فارق كبير في السنّ بين اللاعبين.

‫هذه فترة انتقالية، وهذا شيء لا مفرّ منه.

‫لدينا لاعبون شبّان صاعدون مثل "فينيسيوس" ‫و"فالفيردي" و"كامافينغا" و"رودريغو".

‫إنهم الحاضر وسيكونون مستقبل هذا النادي.

‫تركيبة "ريال مدريد" ‫هي امتلاك مزيج من اللاعبين العظماء...

‫"(فلورنتينو بيريز) ‫رئيس (ريال مدريد)"

‫...واللاعبين الشبّان ولاعبي الأكاديمية.

‫كل هذا يجتمع تحت شعور واحد ‫نسمّيه "المدريدية".

‫نريد مساعدة كل اللاعبين الجدد.

‫وهم يصغون إلينا أيضاً.

‫إنهم مستعدون للتعلّم، وهذا مهم للغاية.

‫أقول دائماً إنهم صغار ‫من ناحية السنّ لكن...

‫ليس من ناحية الخبرة.

‫ومن المهم للغاية أن نملك مخضرمين وشبّاناً ‫يتعاونون.

‫- لو امتلكت جودة هذا الرجل... ‫- لا، كفاك.

‫المخضرمون اليوم يفعلون نفس ما فعلناه.

‫يفتحون الباب أمام الوافدين ويقولون: ‫"اعتبروا أنفسكم في بيتكم."

‫ذلك سرّ عظمة هذا النادي.

‫الكل يرحل في النهاية، ‫لكن يأتي لاعبون جدد.

‫"(راؤول غونزاليس) ‫أسطورة (ريال مدريد)"

‫وهم بالجودة نفسها، ‫ويحتفظ الفريق بذلك التوازن.

‫- هيا يا رفاق! ‫- 1، 2، 3... "هالا مدريد"!

‫ذلك المناخ في غرفة الملابس ‫ينتقل إلى الملعب.

‫ومن الملعب، يصيب الجماهير.

‫نحاول دائماً تعليمهم كل ما مررنا به.

‫الطيب والسيئ.

‫لكيلا يُضطروا إلى المرور بالأوقات السيئة.

‫لا لاعب يشعر بأنه أفضل

‫أو أرقى أو أعلى غروراً من الآخر.

‫"8 - (توني كروس) ‫لاعب وسط"

‫أرى أن هذا خلق مجموعة رائعة ‫قادرة على تحقيق الإنجازات معاً

‫وليس فردياً.

‫كلما تحدثت إلى "كاسيميرو"،

‫قلت، "أظننا أحسنّا عملاً هنا، صح؟"

‫"(لا ليغا) ‫1 (ريال مدريد) - المباريات 31 - النقاط 72"

‫في معركة الفوز بـ"لا ليغا"،

‫يواجه "ريال مدريد" أحد أصعب تحدياته ‫في الموسم المحليّ.

‫يسافرون جنوباً لمواجهة "إشبيلية" في أوجهم،

‫الذين لم يخسروا حتى الآن أي مباراة ‫على أرضهم هذا الموسم.

‫مرحباً في الجولة الـ32.

‫"إشبيلية" ضد "ريال مدريد".

‫"إشبيلية" في المركز الثالث ‫في مواجهة المتصدرين.

‫علمنا قبل بدء المباراة أن الفوز هناك...

‫"6 - (ناتشو فرنانديز) ‫مدافع"

‫...سيتخلّص من خصم صعب ويقرّبنا من اللقب.

‫لكن صعوبات ‫اللعب في مباريات محورية بـ"لا ليغا"،

‫في أثناء التعامل ‫مع طرق دوري الأبطال الوعرة،

‫قد يكون لها أثرها، بدنياً وكذلك نفسياً.

‫"راكيتيتش" يسدّد... هدف.

‫"(إشبيلية) 1-0 (ريال مدريد) ‫الدقيقة 21"

‫"إشبيلية" شديدو الصعوبة على أرضهم.

‫دائماً يتكتّلون بقوة ويواصلون الضغط.

‫حذار من تلك الكرة!

‫قد يكون الهدف الثاني. بالفعل.

‫"(إشبيلية) 2-0 (ريال مدريد) ‫الدقيقة 25"

‫طلب منا المدرب بذل كل ما لدينا.

‫"حاولوا.

‫لن نكون أسوأ مما كنا في الشوط الأول."

‫إذا أردنا الفوز بذلك اللقب، ‫فعلينا الفوز بأي وسيلة."

‫إذا وُجد شيء ‫يستطيع "كارلو أنشيلوتي" التعويل عليه

‫من مجموعة اللاعبين هؤلاء،

‫فهو أنهم لا يسلّمون بالهزيمة أبداً.

‫كان الأداء ممتازاً في الشوط الثاني.

‫يواصلون الضغط المتواصل واللعب ‫حتى أتى الهدف في النهاية.

‫"مودريتش" يخترق الدفاع.

‫"كريم"! داخل الصندوق!

‫"فينيسيوس" داخل المنطقة. ‫تعود إلى "كارفخال".

‫"كارفخال" يضعها داخل الصندوق. هدف!

‫"رودريغو". هذا الفتى مذهل.

‫سعدت جداً بذلك الهدف في الشوط الثاني.

‫مذّاك الحين فصاعداً، خلقنا كثيراً من الفرص.

‫"رودريغو" يتجاوز مراقبه.

‫"بنزيمة" في مساحة.

‫يخطئ بفارق ضئيل!

‫الكرة تأتي.

‫"بقيت 8 دقائق"

‫دفاع "إشبيلية" يبعدها. تصل إلى "كارفخال".

‫"كارفخال" يلعبها بالداخل.

‫"كارفخال"... هدف!

‫"(إشبيلية) 2-2 (ريال مدريد) ‫الدقيقة 82"

‫هدف!

‫الإيمان بالذات ‫الذي اكتسبه فريق "ريال مدريد" هذا

‫على مدار الموسم

‫يعني أن الانتصار يبدو دائماً في المتناول.

‫لكن مع بقاء مجرد ثوان حتى النهاية، ‫الوقت ينفد.

‫"وقت مضاف"

‫حتى بالنسبة إليهم.

‫"كريم" يريد أن يكون النجم.

‫ها هو "فينيسيوس". بالعقب إلى "رودريغو".

‫"رودريغو" يصل إلى خط المرمى.

‫يعيدها إلى "كريم". "كريم"...

‫هدف!

‫"(إشبيلية) 2-3 (ريال مدريد) ‫النتيجة النهائية"

‫هذا هو "ريال مدريد". نعم يا سيدي!

‫هدف!

‫"كريم" يسجّل!

‫"ريال مدريد" يسجّل!

‫من طريقة احتفال "مدريد" بذلك الهدف،

‫كان واضحاً أنهم أدركوا ‫أنهم فازوا للتوّ بـ""لا ليغا".

‫هكذا! هكذا! هكذا يفوز "مدريد"!

‫بعد اقترابهم من لقب الدوري،

‫يوجّه اللاعبون انتباههم ‫مرة أخرى إلى دوري الأبطال.

‫يكاد الفوز بـ"لا ليغا" ‫يكون إلزامياً لـ"مدريد".

‫لكن الحلم هو دوري الأبطال.

‫أقول دائماً إن العلاقة

‫بين "ريال مدريد" ودوري الأبطال قصة حب.

‫هذا جزء من هويّتنا.

‫ليس الفوز بالأبطال فحسب،

‫بل تحقيقنا البطولة بخصائصنا، ‫وهي القتال حتى النهاية.

‫الخبر السارّ أن الذهاب خارج الديار.

‫ما يضمن أن يلعبوا الإياب الحاسم ‫على أرضهم وسط جماهيرهم.

‫أما الخبر السيئ فأن "مدريد" عليهم مواجهة ‫جبروت"مانشستر سيتي"...

‫"(مانشستر) ‫(المملكة المتحدة)"

‫...بقيادة عدوّهم القديم، "بيب غوارديولا".

‫أسلوب لعب "مانشستر سيتي" استثنائي.

‫"(بيتر دروري) ‫معلق بـ(سي بي إس)"

‫"أغويرو"! مذهل!

‫لقد فاز بالدوري!

‫أولاً، لاقوا أبطال "فرنسا".

‫"مبابي" و"نيمار" و"ميسي".

‫ثم لاقوا أبطال "أوروبا" ‫الذين أقصوهم العام السابق.

‫والآن يلاقون أبطال "إنكلترا"، ‫بقيادة "غوارديولا"،

‫الذين بلغوا النهائي ونصف النهائي عدة مرات، ‫والذين سيفوزون في وقت ما.

‫لأنه بالملايين الـ900 ‫المستثمرة في النادي خلال 5 أعوام،

‫لا بد من أن يفوزوا في وقت ما.

‫و"رودري"!

‫"26 أبريل ‫2022"

‫بهذا الكمّ من القوة على أرض الملعب، ‫من المؤكد أن تكون مباراة مستعرة.

‫كان الذهاب من أشد مباريات كرة القدم

‫التي ستراها في حياتك كلها ‫جنوناً وخبالاً وجموحاً.

‫"الحلقة القادمة"

‫بداية رائعة لـ"مانشستر سيتي"!

‫هدف!

‫النهائيات...

‫لا تُلعب،

‫بل تُكسب.

‫ترجمة "عنان خضر"