Original subtitles

Vertaling: RQ Controle: WinchesterGirl

Onze Vader die in de hemelen zijt, Uw naam worde geheiligd.

Uw Koninkrijk kome, Uw wil geschiede, gelijk in de hemel alzo ook op de aarde.

Geef ons heden ons dagelijks brood, en vergeef ons onze schulden...

gelijk ook wij vergeven onze schuldenaren.

En leid ons niet in verzoeking, maar verlos ons van de boze.

Want Uwer is het Koninkrijk en de kracht en de heerlijkheid...

in der eeuwigheid. Amen.

KELLER DOVER VERBOUWINGEN & REPARATIES

Weet je wat het belangrijkste is wat je opa mij heeft geleerd?

Wees voorbereid.

Op orkanen, overstromingen, op wat dan ook.

Er wordt dan geen voedsel en benzine meer geleverd.

De mensen keren zich tegen elkaar en...

plotseling moet je zelf zien te overleven.

Ik ben trots op je, zoon.

Dat was een mooi schot.

Kom maar, schatje.

Ik ben wat vergeten. Wacht even, Anna.

Heb je het hertenvlees? - Ik ben de taart vergeten.

Gaan we met de auto? - Het is verderop in de straat.

Kom maar.

Wacht op je moeder.

Ik wil een lift.

Je wordt zwaar.

Ik kan de oude auto van Danny's vader kopen.

Ik heb de helft al gespaard en misschien...

Vergeet het maar. Ik kan nog net de hypotheek betalen.

Waarom gaan jullie opa's appartement dan niet onderverhuren?

Het is een oud gebouw en het kost een fortuin om het op te knappen.

Ze zijn er.

Gelukkige Thanksgiving.

Anna, wacht tot ze je binnenvraagt. - Kom nou maar binnen, Keller.

Is dat het hert dat je geschoten hebt? - Deze is van Ralph.

Dan breng jij het zelf maar naar de keuken. - Bedankt.

Gelukkige Thanksgiving. - Daar is hij dan.

Gelukkige Thanksgiving.

Joy, dit is de derde keer.

Jullie missen de wedstrijd.

Hallo. Hoe gaat het? - Goed je te zien.

Anna, kom hier.

Je wacht tot we uitgenodigd worden, ok�?

Dit wordt jouw taak.

Wij dierenartsen zijn slechte slagers. - Geen probleem.

Mag ik met Joy naar buiten? - Alleen als je broer meegaat.

Doe een muts op. Je bent net verkouden geweest.

Jij ook, Joy.

Vond je het zielig voor het hert toen je het neerschoot?

Vind je het zielig voor koeien als je naar McDonalds gaat?

Dat is wat mijn vader zegt.

En als de herten te veel baby's hebben, dan gaan die toch dood.

Je moet de populatie in stand houden.

Zegt je vader dat ook?

Ga weg bij dat ding. - Laat eens zien.

Kom, we gaan. Kom op.

Nee, we gaan. Kom op.

Wacht eens. Hoor je dat?

Daar zit iemand in.

Ik heb geen zin in gezeik. Kom mee.

Het schoolbestuur zegt dat we geen uniformen voor de fanfare kunnen kopen.

Die kinderen dragen dezelfde uniformen die wij toen droegen.

Ze marcheren zo 1979 uit.

Waarom praat hij niet met me? - Hij kan niet praten.

Schatje.

Jeetje. Hij is best snel.

Is dat een glijbaan?

Dank u, dank u. Ik heb een verrassing.

Ik doe ook verzoekjes.

Goed luisteren, want dit is niet makkelijk.

Mag Joy mee naar ons huis? - Waarom?

Ze gaat me helpen zoeken naar mijn rode fluitje.

Dat rode fluitje is allang weg. - Wat voor fluitje?

Het nood fluitje dat ik van papa heb gekregen. Ik ben het kwijt.

Al 133 dagen.

Als je een fluitje wilt vinden, dan moet je ernaar fluiten.

We gaan Jingle Bells zingen om het te vinden.

jingle bells, Batman is hels, Robin legt een ei

de batmobiel verloor een wiel en de Joker, die is vrij

Jullie mogen gaan, maar vraag Ralph of hij meegaat.

Blijf uit de kelder.

Ik wil hem nog niet beschadigen, maar ik neem wel verzoekjes van jou aan.

Van mij? - Jouw dag, jouw verzoek.

De piano?

Hij was gek op Springsteen. Hij had zelfs dezelfde kleren aan.

Echt waar? - Ken je Jersey Girl?

Ik ben niet wit en ik ben te dronken om The Boss na te spelen.

Bedankt. - En jij, schatje?

Ik kan even nergens opkomen. - Ik weet al wat.

Hij is gek op de Star Spangled Banner.

Hij zingt het onder de douche. - Niet waar.

Ok� dan.

Waar zijn jullie zusjes?

Ik kan ze niet vinden.

Ben je met ze naar huis gegaan?

Nee, waar heeft u het over? - Een tijdje geleden.

Nee.

Ze zouden je komen halen. Zijn ze niet geweest?

We hebben ze na het eten niet meer gezien. - Ze zijn waarschijnlijk gewoon buiten.

Meisjes?

Meisjes?

Leg de borden hierin. - Goed idee.

Ze zijn niet buiten. - Heb je bij Maria's schommel gekeken?

Ze krijgen een pak slaag als ze thuiskomen. Sorry, Grace, maar ik sla kinderen.

Waren ze daar ook niet? - Zijn ze hier?

Nee. Daar ook niet? - Ze zijn niet thuis.

Nee, ze zijn er niet. - Ik heb het hele huis afgezocht.

De camper. Ze waren bij een camper aan het spelen.

We dachten dat er iemand inzat.

Waar? Breng me erheen.

Jij blijft hier. Ik loop nog een keer door het huis.

Loop jij die kant op, dan zie ik je aan de andere kant.

Anna. - Joy.

Martin, heb je mijn dochter gezien? - Nee. Zijn er problemen?

Hij stond hier geparkeerd.

Heb je ze gezien? - Nee.

Ik kon ze niet vinden.

Waren jullie hier aan het etteren? Ik zei toch dat je hier weg moest blijven?

Ze zaten op de camper en wij hebben ze er afgehaald.

Vertel me alles wat je van die camper weet.

Een ladder op de achterkant. - Politie.

Gelukkige Thanksgiving. - Bedankt.

Heb je nog van die fortune koekjes?

Mijn baas zegt dat agenten niet van fortune koekjes houden.

In welk jaar ben je geboren? Ben je een draak, een slang, een paard?

Ik ben een aap.

Je bent slim en je hebt de gave om mensen te be�nvloeden.

Misschien kun je je baas be�nvloeden om wat van de rekening af te halen.

Nee, dat kan ik niet.

Mijn baas is een haan.

Dus hij is ego�stisch en excentriek. Dat is...

Aan alle eenheden. Er is melding van een camper dat aan de beschrijving voldoet.

Het stond geparkeerd bij een tankstation ten noorden van Route 26.

Afrit 17. Zijn er eenheden beschikbaar?

Hier 12-12. Ik ben onderweg. - 10-80 onderweg.

Hier 13-40. Ik ben er over vijf minuten. Ik voeg me daar bij de overige eenheden.

12-12 stand-by. - 10-80 stand-by.

13-40, ik ben ter plekke en ga naar binnen.

Blijf staan.

Niet schieten.

Niet schieten.

Rustig aan. Neem de rechterkant.

Vrij.

Vrij.

Wacht even. Ik doe het wel.

Ik zie je. Steek allebei je handen naar buiten.

Ik zie je. Steek je handen uit.

Beide handen, nu.

Langzaam.

Langzaam. Beide handen.

Lopen.

Kom op. Opstaan.

Waar zijn de meisjes?

Waar zijn de meisjes?

Geef me je zaklamp. Waar zijn de meisjes? In het bos?

Zijn ze in het bos?

Waar heb je de meisjes gelaten?

Hoor je me?

Wat heeft hij gesnoven? - Hij is zeker high.

Stop hem in de wagen.

Stop hem in de wagen. Lopen.

Bel de staats politie en zeg dat ze hun speurhonden sturen.

En sluit dit gebied af. De ingang, alles.

Jij gaat met mij mee.

Dus ze speelden niet op jouw camper? - Nee.

Kijk nog eens.

Herken je deze meisjes? - Ik heb ze niet gezien. Mag ik gaan zitten?

Wat deed je in die camper? - Slapen.

Dus je slaapt daar? Overdag?

Waarom stond de camper voor het huis geparkeerd?

Ik ben een rondje gaan rijden.

Je reed niet rond. Ik weet dat die meisjes bij jouw geparkeerde camper speelden.

Was het een speciale dag? Was je van plan om twee meisjes te ontvoeren?

Heb je dat al eerder gedaan?

Heb je gevraagd of ze binnen wilden komen en heb je ze toen meegenomen?

Heb je de meisjes verstopt? - Mag ik gaan zitten?

Heb je ze verstopt? - Raak me alstublieft niet aan.

Ik weet dat je ze ergens hebt verstopt.

Hoe heb je ze verstopt?

Heb je ze vastgebonden?

Ik weet dat je een nette jongen bent.

Ik zeg niet dat je iets slechts doet, ik wil gewoon de juiste antwoorden hebben.

De echte antwoorden. Waar parkeer je normaal je camper?

Bij het huis van mijn tante.

Ik mag in haar achtertuin parkeren. Het gras groeit daar niet meer.

Die was van mijn man. Hij is te koop.

Nee, bedankt.

Wat doet u dan op mijn grond?

Ik ben blij dat ik nu weet waar hij is.

Hij is altijd voor het donker thuis.

Ik begrijp er niets van. Hij heeft nog nooit problemen gehad.

In de zomer slaapt hij weleens in de camper, maar...

deze tijd van het jaar slaapt hij op deze slaapbank.

Dat is mijn man.

Vijf jaar geleden kregen we ruzie.

Hij ging weg en kwam niet meer terug.

Alex hield van hem als van een vader.

Waar zijn zijn echte ouders?

De broer van mijn man en zijn vriendin zijn omgekomen bij een auto-ongeluk.

Toen Alex zes was. - Gecondoleerd.

Hij heeft niet veel.

Wat heb je? - Dit ding is schoon.

Het is zo smerig als wat, maar we hebben niets gevonden.

Geen wol vezels of zoiets?

De meisjes zouden iets van wol gedragen kunnen hebben. Geen katoen vezels?

Als hij ze alleen vervoerd had, dan zou het nog kunnen...

maar als ze zich verzet hadden, dan had ik wel wat gevonden.

Ik zou beginnen in het bos bij de parkeerplaats.

De helft van de agenten is daar nu mee bezig.

Stuur je team naar het huis van die tante als jullie hier klaar zijn.

Anna.

Anna.

Kom binnen. Ik ben Franklin Birch. Mijn vrouw zit hier.

Schatje? Dit is Nancy. Rechercheur Loki is... Schatje?

Deze foto's zijn beter. Hun ogen zijn beter te zien.

Zijn we geslaagd?

Sorry, u zei?

De leugendetector van vanochtend. Zijn we geslaagd?

Ja. Sorry.

We waarderen uw medewerking.

Dit hele gedoe is zo beschamend.

Iedereen zal denken dat we gek zijn als die twee weer terug zijn.

Kan het zijn dat ze weggelopen zijn?

Ze zijn gelukkig.

Maar ze moeten wel weggelopen zijn.

Ik denk dat ze weggelopen zijn. Toch?

Uw kapitein zei dat u alle zaken tot nu toe opgelost heeft.

Klopt dat?

Het spijt me.

Het spijt me heel erg. Heeft u kinderen?

Ik zal uw dochter vinden.

Wij denken dat ze hier zijn geweest, nadat ze gisteren weg zijn gegaan.

Ze zochten Anna's rode fluitje.

Ja. Ik heb uw verklaring gelezen.

Ik ben rechercheur Loki.

Ik leid het onderzoek naar uw dochters verdwijning. Gaat u zitten.

Mijn zoon heeft u toch verteld dat hij hen vanuit de camper in de gaten hield?

We hebben geen tastbaar bewijs in de camper gevonden.

Of in het huis van zijn tante. - Niets?

Alex Jones heeft het IQ van een tienjarige.

Het is onmogelijk dat iemand met zo'n IQ twee meisjes kan ontvoeren en hen dan...

zomaar kan laten verdwijnen.

Hoe kan hij dan een camper besturen?

Als hij niet eens een vraag kan beantwoorden. - Hij heeft een geldig rijbewijs.

En hij vluchtte toch weg? Ze zeiden dat hij weg wilde vluchten.

Waarom zou hij vluchten? - Ik heb die jongen tien uur ondervraagd.

Ik hoor wat u zegt.

Moest hij ook aan de leugendetector? Wij wel. Moest hij ook?

Ik begrijp wat u vraagt. Dat hebben we gedaan.

Hij moest ook aan de leugendetector en het is onmogelijk...

Een leugendetector werkt niet als je de vragen niet begrijpt.

Misschien was hij niet alleen.

Hoe kan hij rijden met een IQ van een tienjarige? - We houden met alle opties rekening.

Dat denk ik niet. - Ik hoor wat u zegt. Luister...

Nee, luister maar naar mij. Hou gewoon even je mond.

Ik wil dat u even kalmeert.

Het spijt me. Luister alstublieft even naar me.

Ik weet dat dit nu een ongelooflijk zware tijd is...

maar elke agent in deze staat is op zoek naar Anna.

Ik snap niet wat dit betekent. Ze zeiden dat hij weg wilde vluchten.

Ik begrijp niet waarom hij wilde vluchten.

We houden met alle opties rekening. Ik hoor wat u zegt.

Ik schrap niemand van mijn lijst.

Laat me gewoon mijn werk doen.

Rechercheur.

Hij blijft toch wel in hechtenis tot mijn dochter gevonden is?

We kunnen hem tot morgen vasthouden, tenzij we hem iets ten laste kunnen leggen.

Leg hem dan iets ten laste.

Ik begrijp wat u zegt... - Twee kleine meisjes...

moeten het waard zijn dat u wat regels breekt om die klootzak vast te houden.

Ik begrijp dat u me niets kunt beloven...

maar ik vraag u om honderd procent zeker te zijn.

Dank u.

Ik zou het zeer waarderen.

Je weet zeker dat hij onschuldig is, maar je wilt hem toch vasthouden?

Anna's vader was behoorlijk... - Ik snap het, maar het gaat niet gebeuren.

E�n dag, meer vraag ik niet. - Krijg de klere.

Als je zijn dochter vindt, vergeeft hij je. En anders blijft hij je toch wel haten.

En nu?

Ik ga de hele nacht op deuren kloppen.

Ze zijn al bijna 24 uur vermist en je hebt nog helemaal niets.

Er zijn negen zedendelinquenten die in de buurt van Fairmont Circle wonen.

Ga nou maar.

Hier is het.

Ik blijf op het rechte pad.

Ik weet dat je...

Vind je Duitse porno leuk?

Vader, doe open. Dit is de politie.

Vader?

Vader?

Vindt u het erg als ik even rondkijk?

Gore zatlap.

Wat is dit?

Krijg nou wat.

Alsjeblieft. O, god.

Hoe heet uw vriendje daar beneden?

Ik ken zijn naam niet.

Ik heb zes jaar in het Huntington jongenshuis doorgebracht. Dat kent u toch wel?

Iemand als u pijn doen zou een feest voor me zijn. Wat is zijn naam?

Dat heeft hij niet gezegd. Hij kwam naar mij voor de biecht.

Hij zei dat hij 16 kinderen had vermoord. Hij schepte er over op.

Ik heb hem overtuigd terug te komen. Hij zei dat hij er meer zou vermoorden.

16 kinderen?

Kom hier, smerige hufter.

Ze laten hem vrij.

De politie zegt dat ze hem vandaag vrijlaten.

Ik regel dit wel.

Pa? - Blijf zoeken.

Waar ga je heen?

Schrijf je hele naam op.

Dat is beter.

Goed gedaan. Geef het nu maar aan die man.

Kom maar. En let niet op al die mensen.

Je hebt ze niets te zeggen.

Ik wil alleen maar praten. - Hij is een vrij man. Ik ben een vrij man.

Wat heb je met ze gedaan?

Ze huilden pas toen ik wegging. - Wat zei je daar?

Ik weet dat uw vader bewaker in Graterford was...

en ik heb ook een dochter, dus we doen net alsof dit niet gebeurd is.

Alex Jones mag het gemenebest niet verlaten.

Ik wil dat u naar huis gaat. Uw familie...

Wat heb ik u nou net verteld? Waarom arresteert u hem niet?

Vertel rechercheur Loki wat u zojuist aan mij verteld heeft.

U had beloofd dat u die hufter vast zou houden, maar dat heeft u niet gedaan.

Op de parkeerplaats zei hij dat ze pas huilden toen hij weg was.

Recht in mijn gezicht. - Heeft hij dat daarnet tegen u gezegd?

Ja, op de parkeerplaats. Net voordat jullie mij van hem aftrokken.

Heeft iemand anders dat ook gehoord?

Dat weet ik niet. Hij zei het tegen mij. Hij wilde dat ik het zou weten.

Weet u zeker dat hij dat gezegd heeft?

Denkt u dat ik dit zomaar verzin? Waarom zou ik zoiets verzinnen?

Waarom zou ik zoiets verzinnen? - Dat zeg ik niet.

Ik vraag gewoon wat. Ik praat wel met hem.

Nee, niet praten. Arresteer hem.

Wat zei ik nou? E�n dag.

Weet je zeker dat je niets tegen meneer Dover hebt gezegd?

Iets wat hij verkeerd begrepen kan hebben?

Ik was erbij. Ze zeiden niets tegen elkaar. Die man viel hem gewoon aan.

Ook niet iets als 'ga weg' of 'help' of zoiets?

Nee.

Kan ik Alex even alleen spreken?

Het is goed, lieverd. Ik ben hiernaast.

Je houdt zeker wel van je tante?

Ja.

Weet je dat ze heel lang de gevangenis in moet als je iets voor ons verzwijgt?

Dat wil je toch niet?

Na alles wat ze voor je gedaan heeft?

Nee.

Meneer Dover, met rechercheur Loki.

Heeft u hem gearresteerd? - Ik kom net bij Alex Jones vandaan.

Hij zei dat hij niets tegen u gezegd heeft. Ik heb hem hard aangepakt, maar hij gaf niet toe.

We kunnen geen tijd meer aan hem verspillen. U moet me vertrouwen.

Ik laat het u weten als ik nieuws heb.

Klootzak.

De rits van haar jasje was kapot en ik zei dat dat niets uitmaakte...

omdat we verderop in de straat moesten zijn.

Waarom is ze niet thuisgekomen? Het zijn nou al drie dagen.

Waarom zorg je niet dat ze thuiskomt?

Ik snap het niet.

Het duurt te lang.

Zorg alsjeblieft dat ze thuiskomt.

Alsjeblieft. Ik heb haar nodig.

Hoeveel van deze... - Weet ik niet.

Het is al goed. Neem er maar een.

Nee, ik wil niet slapen.

Ik voelde me zo veilig bij je.

Jij zei dat je ons tegen alles kon beschermen.

Ik ga de politie helpen. Let goed op je moeder.

We moeten sterk zijn voor je zusje.

Wees sterk voor haar. Kun je dat?

Kun je dat? Ik weet dat je bang bent. Kijk me aan.

Kom hier. Ik weet dat je bang bent.

Het komt wel goed.

Het eerste is waarom we geduldig moeten zijn...

het laatste waarom we boetvaardig moeten zijn.

Hij herinnert hem eraan dat het kommer en kwel is...

dat we in deze wereld kunnen verwachten.

De mens wordt in problemen gebracht.

Niet als mens, maar als zondaar.

De mens is in zonde geboren en derhalve geboren voor problemen.

Kom maar, Tucker.

jingle bells, Batman is hels, Robin legt een ei

de batmobiel verloor een wiel en de Joker, die is vrij

Alex.

Dat lied. Waar heb je die woorden gehoord?

Heb je de kleren nog meegenomen?

Ja. Ga je nog zeggen waarom?

Ik kan het je beter gewoon laten zien.

Wat laten zien?

Hier heb jij toch vroeger gewoond?

Doe de deur op slot.

Mijn god. Wat heb je gedaan?

Hij zong hetzelfde lied dat zij met Thanksgiving zongen.

Ik zweer het. Hetzelfde lied. En je weet wat hij op de parkeerplaats zei.

Dan brengen we hem naar de politie. - Nee, die doen niets.

Dan doet hij weer net of hij gek is. Iemand moet hem aan het praten krijgen.

Dit is niet juist. Wat als je het mis hebt?

Wacht even. Wat als je alleen gehoord hebt wat je wilde horen?

Ik wil mijn dochter ook terug, maar dit is niet juist.

We doen hem net zolang pijn tot hij praat, of anders zullen ze sterven.

Dit is niet... - Nee.

We doen hem pijn tot hij praat of ze zullen sterven.

Dat is de keuze.

Dat is de keuze die jij moet maken.

Ik heb mijn keuze al gemaakt. Ik weet wat ik gehoord heb.

Hij is geen mens meer.

Niet meer, toen hij onze dochters meenam.

Ik heb je hulp nodig.

Dit is je laatste kans. Ik weet dat je bang bent en naar huis wilt.

Ik wil je geen pijn doen.

Ik haal de tape er af en dan moet je zeggen waar ze zijn.

Kom op.

Heeft u mijn bril gezien?

Wat? - Ik kan niets zien.

Als je niet praat, ga ik je pijn doen.

Vertel me waar ze zijn. Waar zijn ze?

Vertel me waar ze zijn.

Ik ben bij het huis op Fairmont Circle, waar de camper geparkeerd stond.

Het staat pas een paar maanden te koop. Ik ga kijken of de bewoners wat weten.

Weet je al wat meer over het lijk in de kelder van de priester?

Geen DNA of vingerafdrukgegevens. - Niets?

De priester blijft bij zijn verhaal.

Ok� dan.

CONYER JONGEN VERDWIJNT

Degene die hem heeft meegenomen, heeft die meisjes meegenomen.

Ik draai dat bandje helemaal grijs.

Ik kijk er elke dag na het ontbijt naar. Dat is het enige filmpje dat ik van hem heb.

Dat was voor uw tijd.

26 jaar geleden, 19 augustus.

Ik deed een dutje en toen ik wakker werd, was Barry verdwenen.

Niemand kon me vertellen wat er met hem gebeurd was.

Hij speelde in de voortuin, een paar meter van waar de camper geparkeerd stond.

Wat denkt u dat dat betekent?

Ik ben meer ge�nteresseerd in wat u denkt dat dat betekent.

Ik denk dat we het nooit zullen weten.

Het is net als met Barry.

Ze zijn niet meegenomen, er is niets gebeurd.

Ze zijn gewoon weg.

Hoe gaat het, vader?

Ik heb me weleens beter gevoeld.

Rechercheur Chemelinksi zegt dat u details over de misdaad heeft.

Die hij zogenaamd gepleegd zou hebben. De ontvoerder.

Hij voerde...

een oorlog tegen God.

Geweldig.

Je zei dat hij details had.

Vertel hem hoe hij de kinderen ontvoerde.

Hij zei...

dat hij hen overdags ontvoerde.

Soms...

meer dan een kind tegelijk.

Heeft hij dat gezegd?

Zei hij of er iemand bij hem was? Deed hij het alleen?

Hij zei dat hij een gezin had.

Is dat alles?

Ok� dan. Informatief.

Je zei dat ze huilden toen je wegging.

Kijk me aan. Je zei dat ze huilden toen je wegging.

Zeg het me. Waar is ze?

Zeg me waar ze zijn.

Zeg het en ik stop.

Ik stop, zodra je het zegt.

Zeg nou gewoon waar ze zijn.

Waarom zeg je het niet?

Waarom zeg je het ons niet gewoon?

Hij weet het.

Ik zie in zijn ogen dat hij het weet.

Ik weet dat je het weet. Waarom zeg je het niet?

Waarom niet?

Laat hem opstaan.

Sta op.

Wil je dat ik dit gebruik?

Zeg het ons, anders ga ik dit gebruiken.

Dit doe je jezelf aan.

Zeg het ons. Zeg het.

Zeg het.

Zeg het.

Waar is mijn dochter?

Het is vier dagen geleden dat Anna en Joy voor het laatst bij hun families waren.

Waar was je nou?

Ik heb in het bos naar haar gezocht.

Wat is er?

Verdomme. Ga van me af.

Volgens de politie is dit een persoon van belang in het onderzoek naar de vermiste meisjes.

Deze onge�dentificeerde man werd gisteren tijdens de nachtwaak gezien.

Hij vluchtte, toen een rechercheur hem wilde ondervragen.

De politie waarschuwt de mensen hem niet te benaderen, maar meteen de politie te bellen.

Keller, denk er eens over na. Waarom zouden ze die man zoeken...

als ze niet dachten dat hij de dader is? - Ze hebben het samen gedaan. Ze kennen elkaar.

Ik zei het toch?

Hij keek me in de ogen en zei dat ze huilden toen hij wegging.

Hij heeft ze bij iemand achtergelaten en hij weet waar die man is.

De hond van Alex. Gevonden in Southwood Street.

Het schijnt dat hij de hond uitliet en niet meer thuis is gekomen.

Zijn tante wilde niets over de hond zeggen, toen we haar belden.

Ze dacht dat hij in de problemen zou komen. Ik dacht dat u hem in de gaten zou laten houden?

En ik dacht dat jij zei dat hij onschuldig was en dat die man van gisteren onze man was?

Ik heb niet genoeg geld om onschuldigen in de gaten te houden.

U zou hem in de gaten laten houden. - Wat wil je dat ik zeg?

Heeft u zich aan uw woord gehouden? Als u me gebeld had, dan was ik wel gegaan.

Ik had er de hele nacht gestaan en wist ik nu waar hij is. Ik moet weten waar iedereen is.

Je hebt je punt gemaakt. - Als u duidelijk bent, dan ben ik dat ook.

Ik moet weten waar iedereen is. Laat het me weten als u anders beslist.

Vertel me over je camper. Wat deed je in je camper?

Daar ga ik heen om alleen te zijn.

Naar wat voor muziek luister je als je alleen in je camper bent?

De radio, cassettebandjes.

De camper stond geparkeerd bij Fairmont Circle.

Nee. Mijn tante kwam eraan. Ik... ik...

Heb je deze meisjes gezien? - Nee.

Kijk nog eens. Heb je deze meisjes gezien?

Nee.

Ben je medeplichtig aan de ontvoering van deze meisjes?

Nee.

Loki, er is telefoon voor je.

Ik heb meteen gebeld toen ik de tekening op tv zag.

Hij komt elke week kinderkleren kopen, maar hij koopt steeds verschillende maten.

Ik heb hem eens betrapt toen hij met de paspoppen rommelde.

Hoe heeft hij betaald? - Contant.

Bel mij maar als je iets hoort.

Het is al vijf dagen geleden dat ze misschien wat te drinken hebben gehad.

Dit zou hun laatste nacht kunnen zijn.

Ik bel je zodra Nancy slaapt.

Dat beloof ik.

Waar ben je al die tijd geweest?

Waar ben jij verdomme mee bezig?

Heb je het aan iemand verteld?

Nou?

Ik wil hem zien.

Help me, alsjeblieft.

Kun je mij helpen mijn kleine meid te vinden?

Ik heb een foto.

Dit is mijn baby.

Haar naam is Joy.

Dit is een teddybeer die ze kreeg toen ze twee was, omdat ze bang was om alleen te slapen.

Zeg me alsjeblieft waar mijn kleine meid is.

Ik weet dat je het me zult vertellen.

Help me.

Help me.

Nancy.

Wat gebeurt hier, verdomme?

Laat vallen.

Heb je hem losgemaakt?

Dat scheelde niks.

Wat is er? - Haal Franklin. Ik moet jullie iets laten zien.

Heeft hij iets nieuws verteld? - Binnenkort. Let maar op.

Hier komt geen licht binnen.

Net genoeg ruimte om te kunnen zitten.

De douche werkt, maar wij bedienen het vanaf hier.

Ik heb de boiler aangepast. Het is of gloeiend heet of ijskoud.

En hierdoor praten we met hem.

Dit is om ons eraan te herinneren.

Mochten we medelijden met hem krijgen.

Mijn god.

We kunnen hem geen pijn meer doen zonder hem te vermoorden, dus dit is de enige manier.

Ben je gek geworden?

Heb je een beter idee?

Nou?

Laat hem maar vrij. Ik zal je niet tegenhouden.

Als dat is wat je echt wilt.

Denk je dat er iemand op onze meisjes past, zoals jij op hem past?

Ik hoop het.

Het is nu al vijf dagen. De tijd raakt op.

Je weet niet eens of hij het is. - Jawel.

Nee, dat weet je niet. Ik ken je.

Ik wil mijn meisje ook terug.

Net zo erg als jij Anna mist.

En wat je ook van me mag denken...

ik zou mijn leven geven voor mijn dochter.

Maar dit is niet juist.

Dit moet ophouden.

Dan kun je beter aan de slag gaan.

Laten we maar met die muur beginnen.

Stop.

Denk aan Joy.

Ik moet hier weg, Ralph.

Ik word ziek van alles in dit huis.

Het gebouw van je vader?

Ik ga echt niet naar dat drugs hol.

We gaan Keller niet helpen, maar we gaan hem ook niet tegenhouden.

Laat hem doen wat hij moet doen.

We weten er niets meer van af.

Eliza?

Doe de deur open.

Lieverd?

Krijg allebei de klere. Zeg de volgende keer als jullie me alleen laten tenminste waar jullie zijn.

Mam?

Anna was hier. - Het is hier ijskoud.

Ga zitten, kalmeer. Ik doe het raam dicht.

Ik wist zeker dat ze hier was.

En toen hoorde ik een geluid uit mijn kamer en...

Ik liep naar binnen en het raam was open...

en het was eerst niet open.

En toen kwam Ralph binnen.

Hij keek en...

En toen... Ik weet het niet.

Gaat u dit niet opschrijven?

IN HET HUIS RAAM

De kelder. We moeten de kelder controleren.

Ik breng u er wel heen.

De kinderen weten dat ze hier niet mogen komen.

Ze mogen hier niet komen, maar... Ik weet het niet.

Mijn man wil voorbereid zijn op noodgevallen.

Waar is uw man, mevrouw Dover?

Dat wilde ik net aan u vragen. Hij is met de politie Anna aan het zoeken.

Wat u nou zou moeten doen.

Blijft hij altijd zo lang weg?

Ja, hij blijft zo lang weg.

Als hij op zoek is naar mijn dochter, nu ze vermist wordt.

Rij er dan omheen.

Kom op, meneer Dover.

Waarom volgt u mij?

Stap in.

Waarom volgt u mij?

Waar was u naar onderweg?

Ik sta geparkeerd bij een slijterij en ik heb een fles drank.

U bent de slimme rechercheur. Los het maar op.

En daarvoor?

U liep in tegengestelde richting over de parkeerplaats.

Richting Campello Street.

Het was lang geleden. Ik had negenenhalf jaar niet gedronken.

Als ik rond zou lopen tot ze opengingen, zou ik het misschien niet meer willen.

En toen zag ik u. Dat heeft mijn keuze bepaald.

Er ligt een halflege zak loog in uw kelder.

Uw vrouw denkt dat u ons helpt...

maar we weten allebei dat dat niet zo is.

Ik heb de loog gebruikt om onze hond te begraven.

En 'de politie helpen' klinkt beter dan 'ik reed doelloos rond...

omdat ik niet weet wat ik anders moet doen'. - Deed u dat afgelopen zaterdag ook?

Waarschijnlijk. Ben ik een verdachte? - Nee, het was maar een vraag.

Omdat u een man aanviel die nu vermist wordt.

Dat heb ik gehoord. Ik dacht dat u hem in de gaten hield?

Ik neem aan dat u dat vraagt, omdat u geen idee heeft.

Ik dacht al dat ik daar niet mee weg zou komen. - Kunt u ook niet.

Het kan natuurlijk niet zo zijn dat ze gevlucht zijn omdat hij schuldig is?

Want dat zou dan uw schuld zijn.

Meneer Dover.

U moet voor uzelf en uw vrouw zorgen. Dat is het beste wat u nu kunt doen.

Die kleine meid zal jullie nodig hebben wanneer ze thuiskomt.

De kans dat kinderen worden gevonden is na een week gehalveerd.

En na een maand worden ze bijna nooit meer levend aangetroffen.

Dus vergeef me als ik doe wat ik kan. - Het is nog geen week geleden.

U heeft gelijk. Dag zes.

En elke dag vraagt ze zich af waarom ik haar niet kom redden.

Begrijpt u dat? Ik, niet u. Ik.

Elke dag. Dus vergeef me als ik niet naar huis ga om eens goed te slapen.

En waarom zoekt u mijn dochter niet, in plaats van...

Volg me niet.

Meneer Dover.

Ik laat u niet achter het stuur kruipen nadat u gedronken heeft.

Ik ga lopen. Ga mijn dochter nou maar zoeken.

Papa.

Papa, help me.

Wie was het?

GRATERFORD BEWAKER PLEEGT THUIS ZELFMOORD

Wat zei je nou?

Ik begrijp het niet.

Geen raadsels meer. Zeg het nou maar gewoon.

Ik laat je vanavond naar huis gaan, als je me vertelt waar ze zijn.

Ik wilde alleen maar spelen.

Laat het me niet nog een keer doen.

Waarom laat je me dit doen?

Ik hoop dat u mij mijn zonden vergeeft.

Houd je kop.

Als je geluid maakt, zet ik de kraan open.

Wakker worden.

Ik ga hier toch geen meisjes vinden?

En Alex Jones? - Wat is er met hem?

Ik kwam hier om te drinken. Ik wilde niet drinken waar mijn vrouw bij was.

Mijn vader heeft me dit gebouw nagelaten.

Kunt u me een rondleiding geven?

Waarom heeft u mij hier niet over verteld? - Dacht niet dat het belangrijk was.

Alles is belangrijk.

Het ziet er overal zo uit. Ik ga het binnenkort opknappen.

Niet zo netjes als uw kelder.

Hoe zit het met al dat overlevings materiaal?

Bid voor het beste, bereid je voor op het ergste.

Daar zijn we het tenminste over eens.

Loop eens door.

De man die u zoekt was net hier. Hij zag mij kijken en rende toen weg.

Heeft u zijn kenteken?

Ga naar huis, meneer Dover.

Goedemorgen.

Waarom bent u die avond voor me weggerend?

Ik heb u nooit eerder gezien.

Weet u zeker dat u het goede huis heeft?

Heeft u onlangs nog boodschappen bij de ValueMore gedaan?

Is het een misdaad om daar boodschappen te doen?

Ik kan me geen pakken van Brooks Brothers veroorloven.

U koopt kinderkleren.

Echt waar? Dan zal ik wel haast gehad hebben.

Heeft u kinderen?

Ik heb geen...

Als je je beweegt, stop ik een kogel in je hoofd.

Hier 13-40. Ik heb extra eenheden nodig voor onderzoek. Keller Street 437.

Mogelijk ontvoerings slachtoffers in het pand.

We hebben foto's genomen van de kleren uit het huis van de verdachte.

Meneer Dover?

Meneer Dover, is uw vrouw hier?

Ze komt niet.

Als u de kleren niet kunt identificeren, dan moet ik haar vragen toch te komen.

Gaat u zitten.

Hij heeft dus bekend dat hij ze vermoord heeft?

We hopen dat hij gelogen heeft, maar...

We hebben geen lichamen gevonden, maar...

De familie Birch heeft twee kledingstukken ge�dentificeerd.

Ik wil dat u me vertelt of u iets herkent.

Nee.

Ik ben niet zeker. Ik weet het niet.

Nee.

Dat is haar sok.

U heeft tijd verspild.

U heeft tijd verspild door mij te volgen.

U heeft dit laten gebeuren.

Praat niet met hen.

Eliza zei dat ze dood zijn.

Is dat waar? - Nee.

Ze zei dat ze hun kleren hebben gevonden.

Waag het niet dat tegen je moeder te zeggen. Hoor je me?

Ik wil dat je luistert.

Ik wil dat je een paar dagen bij haar blijft. Zorg dat ze niet naar het nieuws kijkt.

En als de krant komt, gooi je die weg. Luister.

We geven de hoop niet op.

Ik zal haar vinden, ik breng haar thuis. We geven niet op.

U brengt haar thuis? Ze is dood. Er is niets wat u kunt doen.

U heeft mij en ma alleen gelaten, terwijl u wegging om dronken te worden.

Denkt u dat ik dat niet ruik? - Houd je kop.

Hoelang is deze Bob Taylor met die kaart bezig?

Drie�nhalf uur.

En jij denkt dat dat jou naar de lichamen leidt? Ik dacht het niet.

Doe me een plezier en krijg de schijt.

Met ondervragen bereikten we niets.

Lijkt meer op een doolhof dan op een kaart. - Hij heeft iets met doolhoven.

Ik ga naar huis. Bel maar als er iets gebeurt.

Geef die kaart even aan. De keycard.

Zo is het wel genoeg.

Vertel maar wat je aan het tekenen bent.

Je zei dat je een kaart ging tekenen, geen puzzel. Wat ben je aan het tekenen?

Zeg me wat je tekent.

Ik kan het niet. - Jawel, dat kun je wel.

Dat kun je wel.

Wapen.

Niet doen, Bob. Leg dat wapen weg.

Leg dat wapen weg.

Bel een ambulance.

Heeft hij dit nog uitgelegd voor hij zichzelf doodschoot?

Het spijt me.

Bewaar je spijt maar voor de ouders van die meisjes.

Ik weet niet wat ik moet doen, Alex.

Ik weet niet meer wat ik moet doen.

En het ergste van deze ellende is dat ik weet dat jij weet waar ze zijn.

Dit was het dan.

In het doolhof.

Daar zijn ze.

Wat zei je nou?

In het doolhof.

Wat voor doolhof? Waar kan ik dat vinden?

Luister naar me, Alex. Ik haal je hier uit, als je zegt waar het doolhof is.

Zeg het nou.

Ze zijn in het doolhof.

Zeg het nou. Vertel me waar het doolhof is.

Haal nou geen geintjes met me uit, verdomme.

Zeg me waar ze zijn.

Zeg het me.

Er zal toch wel iets tot je doordringen?

Ogenblikje.

Kan ik u helpen? - Goedemorgen, mevrouw.

Ik ben Keller Dover. Mijn kleine meid is...

samen met haar vriendin ontvoerd.

Wat wilt u?

Ik denk dat ik hier niet goed over nagedacht heb.

Ik heb veel nagedacht over wat er met uw neef is gebeurd...

en ik weet dat ik hem toen bij dat politiebureau bang heb gemaakt en...

Ik voel me verantwoordelijk voor het feit dat hij weggelopen is.

Wilt u binnenkomen?

Mijn man en ik waren vroeger zeer vroom.

We brachten de zomers met onze zoon in de camper door.

Pamfletten uitdelen.

De boodschap verkondigen.

Nadat onze zoon aan kanker stierf...

keken we anders tegen dingen aan.

Alex adopteren heeft geholpen, maar we zijn er nooit overheen gekomen.

Dat spijt me.

U ziet er erg moe uit.

Ik slaap niet zo veel.

Ik...

blijf dromen dat ik in een doolhof verdwaald ben.

Dat spijt me.

Alex praat nooit zo veel, dus als er mensen langskomen...

weet ik niet wat ik moet zeggen. - Praat hij niet zo veel?

Jawel, 'goedemorgen' en dat soort dingen.

Het is lastig om meer uit hem te krijgen.

Hij had een ongeluk, toen hij klein was.

Daarna begon hij zijn woorden zeer zorgvuldig te kiezen.

Wat voor ongeluk?

Mijn man hield slangen.

Zo erg was het ook weer niet, maar nu is hij daar erg bang voor.

Niet echt mijn mooiste herinnering.

Sorry. Het gaat mij ook niets aan.

Zal ik een kopje thee voor u zetten?

Het spijt me. Ik dacht dat u het al wist.

Zo is het beter. Wat een vreselijke man.

Anders had hij jaren in de dodencel gezeten. Tv-kijken en dik worden.

Nu hoef ik in ieder geval niet bang te zijn dat je naar de staats politie gaat.

Als het lab klaar is, sturen we de kadaver honden erop af.

We kunnen niet altijd de dag redden.

We zijn maar agenten. Conci�rges.

Deze hebben we verloren.

Als je bevrediging wilt, zoek dan een meisje.

Begin een gezin, neem wat kinderen. Laat gaan.

Met Rich. We hebben iets gevonden.

Laat eens kijken, jongens.

Twee kinder paspoppen, met de hoofden ingetrapt.

Ik heb net het lab gesproken. Al dat bloed in de plastic containers...

Varkensbloed.

Dek dit maar af, het gaat zo sneeuwen. Schiet op.

Net alsof hij iets naspeelt. Op de spullen die ge�dentificeerd zijn na...

hadden alle kinderkleren de etiketten er nog op zitten.

En het doolhofboek heeft hij zelf gemaakt.

Kopie�n. Plaatjes uit dit boek dat we op zolder vonden.

Geschreven door een oud-FBI-agent. - 'Vind de Onzichtbare Man'.

Het gaat over iemand die verantwoordelijk denkt te zijn voor een aantal kinder ontvoeringen.

Totaal in diskrediet gebracht. Ik heb enkele stukken gelezen...

Taylor is als kind ontvoerd. Hij kon na drie weken wegvluchten.

De ontvoerder had hem een of ander lsd-cocktail gegeven.

Hij kon zich niets herinneren en ze hebben de dader nooit gevonden.

Dus hij las dat boek en besloot dat hij ontvoerd was door een Onzichtbare Man.

En nou speelt hij hem zo goed mogelijk na.

Hij speelde hem heel goed na. Hij heeft gisteren zelfmoord gepleegd.

Hoe heeft hij dat dan gedaan? Ik dacht dat hij in hechtenis zat?

Taylor heeft dit getekend. Dit is een kaart naar de lichamen.

We hebben hetzelfde ontwerp op een ketting van een van die lijken gezien.

Er is een verband. - Dat is het laatste doolhof in dit boek.

Ik heb het geprobeerd. Niet op te lossen, want er is geen uitweg.

Jouw lijk is gewoon een na-aper die het boek heeft gelezen.

Wat probeer je te zeggen? Dat deze gast nep is?

Dat die meisjes nog ergens daar buiten zijn?

Kom kwam Bob Taylor aan die kleren? Hoe hebben die ouders...

die kleren dan kunnen identificeren?

Dat kan ik niet overeenbrengen.

Blijf gewoon op deuren kloppen en door ramen kijken.

Wat doet daar? Zet er een label op.

IN HET HUIS RAAM OPEN?

Ja?

Spreekt u mee.

Is ze...

Ralph, Keller.

We moeten naar het ziekenhuis. Ze hebben Joy gevonden, maar Anna niet.

Misschien weet ze waar Anna is. We moeten gaan.

Eliza neemt niet op. - Heb je een sms gestuurd?

Niemand mag hierlangs. - Raak me niet aan.

Wacht even. - Het is al goed.

Nancy. - Grace. Ze zullen Anna wel vinden.

Dat weet ik.

Hoe gaat het met haar? - Is ze wakker?

Was je ver van de straat, Joy? Hoe ver was je van de straat?

Dit kunt u niet doen. - Hoelang deed je erover?

Ik wil haar alleen maar iets vragen.

De rechercheur is zo terug. Ze is gedrogeerd.

Joy, schatje.

Zeg alleen of ze nog leeft, ok�?

Je hoeft alleen maar te knikken, schatje.

Kun je even voor ons knikken, alsjeblieft?

MAAK ALLE DOOLHOVEN AF EN JE KUNT NAAR HUIS

U was er ook.

Wat? Waar was ik?

Ze deden plakband op onze mond.

Het is al goed, schatje.

Mama en papa zijn hier. Je bent veilig.

Pardon. - Je bent nu veilig.

Ik zei dat alleen familie die kamer in mocht.

Waar gaat u heen?

Waar gaat hij heen? - Weet ik niet.

Bel naar beneden. Laat hem niet gaan.

Haal hem uit die auto. Houd hem tegen.

Hufter. Ik weet waar je heengaat.

Ik weet waar je heengaat.

Daar bent u weer.

Ik hoopte dat ik hier boete kon doen.

Waarvoor? - Dat ik u bij het politiebureau liet schrikken.

Daar heeft u zich al voor verontschuldigd. - Dat weet ik. Ik dacht dat u misschien...

wel wat hulp kunt gebruiken.

Ik zag dat uw deur gerepareerd moet worden, dus ik heb mijn gereedschap meegenomen en...

Ja, dat zie ik.

Ik heb mezelf verbrand. Voel me vandaag een beetje raar.

Ik ben blij dat u wat meer wilt praten, maar u hoeft zich niet te verontschuldigen.

Kom binnen en zet maar een kop thee voor me.

Kom maar binnen.

Ik wil u geen pijn doen.

Ik weet dat ze hier waren.

Leg uw handen op uw hoofd en draai u om.

Vooruit.

Ik ga wel gewoon weg. - Blijf van die tas af.

Leg uw handen op uw hoofd.

Loop naar dit aanrecht.

Trek de bovenste la open.

Doe ze om.

U kent mij niet, meneer Dover...

maar geloof me als ik zeg dat ik u niet laat gaan.

U hoeft niet alles op te drinken.

Eenderde zou genoeg moeten zijn voor iemand van uw omvang.

Om u wat handelbaarder te maken. - Vergeet het maar.

Drinken, meneer Dover. Anders vermoord ik u hier in de keuken en laat ik uw dochter...

uw hersens van de deze vloer vegen. - Waar is ze?

Drinken. - Ik wil haar zien.

Wilt u haar zien? - Ja.

Dat is uw ticket naar uw dochter.

Nog een beetje, meneer Dover.

Goed zo.

Dat is het recept van mijn lieve man.

We gaan er achter uit. - Ik wil haar zien.

Haal dat uit uw zak.

Leg het in de gootsteen.

Leg het in de afval vernietiger.

Leg uw autosleutels op de tafel.

Leg uw autosleutels op de tafel.

Goed zo.

Naar de TransAm, die auto daar. Lopen.

Die blik op uw gezicht.

Mijn man had diezelfde blik.

Toen we Alex ontvoerden. Hij was de eerste die we meenamen.

Zijn naam was Jimmy, of Barry.

Ik kan het me niet meer herinneren, en hij ook niet. Zo veel namen.

Ik was Bobby Taylor vergeten, tot ik over hem in de krant las.

Ga in de bestuurdersstoel zitten.

Doe de deur open en stap in.

Kinderen laten verdwijnen is de oorlog die we met God voeren.

Daardoor verliezen mensen hun geloof.

Dan worden ze demonen, zoals u.

Ik heb wat rustiger aan moeten, nadat mijn man is verdwenen...

maar ik doe wat ik kan.

Start de auto.

Blijf proberen.

Achteruit. Langzaam.

Kom op, achteruit.

Kom op.

Stop. Zet maar uit.

Zet uit.

Uitstappen.

U moet weten dat Alex die meisjes nooit iets heeft aangedaan.

Hij wilde hen alleen maar meenemen voor een ritje met de camper.

Ik besloot dat ze moesten blijven.

Kijk maar.

Misschien ligt uw dochter daar wel. Je weet maar nooit.

De meisjes zaten daar in, toen de politie rond kwam neuzen.

Ik had hen daar moeten laten zitten.

Ik ben zo eenzaam, zonder Alex.

Ga daar in.

Ga er in.

Als je wilt dat ik daar inga, dan zal je me neer moeten schieten.

Ik ga daar niet in, alleen maar omdat je het vraagt.

Schiet op. Ga er in.

Goed zo.

Breng een tourniquet aan.

Dit kan wel 24 uur duren.

Ik wil dat u nog leeft als ik uw dochters lichaam er ingooi.

Wacht. Nee, wacht even.

Ik wil dat je naar Holly Jones gaat om haar in te lichten.

Nee, ik ga Dover zoeken. - Je bent klaar met Dover.

Moet ik naar Holly Jones? - Ga naar Holly Jones en licht haar in.

Almachtige God, bescherm mijn meisje.

Mevrouw Jones?

Mevrouw Jones?

Laat me je handen zien.

Niet bewegen en laat je handen zien.

Stop, nu. Niet bewegen en laat je handen zien.

Zorg ervoor dat ze me cremeren. Ik wil niet in een kist begraven worden.

Beide handen. Nu.

Mijn god.

Kom op. Doorrijden.

Blijf bij me, Anna. Ik wil dat je bij me blijft.

Blijf bij me, Anna.

Blijf bij me. Het komt allemaal goed.

Aan de kant.

Niet doodgaan.

Het komt goed.

Het komt goed.

Help.

Rechercheur Loki?

Hopelijk storen we u niet?

Ze doet het heel goed.

Met een paar dagen is ze weer op de been.

Ze wilde u bedanken en gedag zeggen tegen haar held.

Hallo.

Kun je ons even een ogenblikje geven?

Bedankt. - Zeg maar dag, Joy.

Ik kom er zo aan. Zeg maar dag.

Dus ze heeft haar fluitje toch gevonden.

Nee. Ze blijft volhouden dat zij en Joy het met Thanksgiving hebben gevonden.

Voordat ze ontvoerd werden. Ik denk dat ze in de war is.

Ik heb een nieuwe voor haar gekocht.

Hij heeft geen contact met me opgenomen.

Ik weet dat u me toch niet gelooft, maar dat heeft hij echt niet gedaan.

Ik geloof u.

Denkt u dat u hem zult vinden?

En dan moet hij de gevangenis in.

Waarschijnlijk wel.

Bedankt voor alles.

Ik mis hem.

Hij deed wat hij moest doen om Anna te vinden...

en daar ben ik God dankbaar voor.

Hij is een goed mens.

Dat was het. Pak maar in.

Zijn jullie klaar? - Ja, de grond is helemaal bevroren.

Het gaat een week duren om dit hele terrein uit te graven.

We hebben alleen dode slangen en zo gevonden.

Bid voor het beste, bereid je voor op het ergste.

Fijne avond.

Fijne avond.