Original subtitles

Lashina, ¿cómo puedo servirte?

Necesito que viajes al tercer planeta de la galaxia del sol amarillo.

- Se llama Tierra. - ¿Y mi misión allí?

Encontrar a un hombre ...

... un kriptoniano que tiene poderes más allá de cualquier persona en ese planeta.

Es hijo de Jor-El.

Lo llaman Superman.

Nuestro ejército de maestros está listo para invadir la Tierra pero podría ser un gran impedimento.

Lo necesitamos de nuestro lado o se perderá.

Entendido, reclutar o ...

... neutralizar.

LIGA DE LA JUSTICIA UNA PARODIA DE AXEL BRAUN

El tiempo está fuera de quicio como dijo Shakespeare.

Los líderes mundiales se han mostrado como criminales trastornados.

La estabilidad financiera se ha derrumbado, y nuestra raza está dividida.

Incluso la naturaleza nos ha traicionado con desastres en todo el mundo.

En el pasado, la humanidad se ha inspirado en grandes figuras históricas y leyendas.

Pero le dimos la espalda, lo traicionamos.

Los resultados son sin protección, sin justicia...

Ahora más que nunca, debemos preguntarnos, "¿Dónde están...

... los héroes?"

Los invito a mi entrevista especial mañana a las 9:00 PM con la figura más controvertida de la historia moderna.

¡Oye princesa!

¿Estás lista para probar algo que te devolverá la confianza?

¿Lista para que te pateen el culo Lefty?

¡Mierda Diana!

Dios mío, lo siento mucho amor, no fue mi intención.

Realmente no quería.

Simplemente tengo demasiado en mi mente en este momento.

Control Diana.

Vos de todas las personas deberías tener el control, lo sabés.

Perdón cariño.

¿Puedo compensarte de alguna manera?

Señorita Prince.

No fue mi intención interrumpir.

Soy el capitán Hal Jordan, del Pentágono.

Nos llamaste.

Llamé a Amanda Waller.

Sí, y...

la Srta. Waller se ha puesto en contacto conmigo.

¿Sabés qué? Los dejaré a ustedes dos con cualquier mierda del gobierno de la que necesiten hablar.

¡Esperá!

¡Todo está bien!

Tengo un baño tibio y una copa de merlot esperándome en casa.

- ¿Te importa cerrarlo con llave? - Seguro.

Está bien, puedes darme las llaves más tarde.

¿Entonces Waller no podía simplemente devolverme la llamada?

Mis disculpas, tengo órdenes de operar bajo el radar.

¿Con qué fin?

Bueno, debo informarte que no eres el único soldado que puede hacer frente a la causa extraterrestre.

Hace aproximadamente un año, fui reclutado por la policía intergaláctica...

... para proteger este sector en el espacio exterior.

Me entrené en un sistema solar lejano y ahora estoy de vuelta.

Para servir como Linterna Verde.

¿La Linterna Verde?

Eso es correcto.

Verás, la fuerza policial intergaláctica se llama Green Lantern Corps.

Son impresionantes, miles de años mayores que nosotros.

Ajá.

Así que dejame ver si lo entiendo.

Estos policías espaciales súper evolucionados, que son capaces de proteger galaxias enteras...

... te enviaron acá para proteger la Tierra armados con...

... ¿una linterna?

Ves esta Linterna...

... se usa para cargar esto.

En el día más brillante, en la noche más oscura,

ningún mal escapará de mi vigía.

Que aquellos que adoran el poder del mal teman mi poder: ¡la luz de Linterna Verde!

¿Y?

Tada.

Sí, escuchá, entiendo que el juramento es...

... bastante cursi, pero...

... quiero decir, te levanta.

Y mirá esto.

Se ve increíble.

Sí, y tanto para pasar desapercibido.

Escuchá Diana, estoy acá, está bien...

... y estoy listo para luchar a tu lado.

¿Qué diablos?

Relájate, mi Lazo Dorado me dirá si estás diciendo la verdad.

Está bien, adelante...

... Mujer Maravilla.

Me gusta la sensación de coraje.

- Gracias. - Y miedo.

¿Cuál es tu objetivo?

Determinar el tamaño de la amenaza y luego descubrir...

... cómo proteger la Tierra y sus habitantes.

¿Cuáles son tus poderes?

El anillo me da tremendos poderes y habilidades al aprovechar mi fuerza de voluntad.

Puedo volar a Mach 10.

Solo creo una cobertura aerodinámica sobre mí.

Si estoy transportando a otra persona, eso es solo el doble de la velocidad del sonido, que es 440 mph.

¿Y cuáles son tus debilidades?

Las debilidades son... ah... ¡amarillos!

¿Amarillos?

Sí, amarillos.

A causa de una impureza amarilla en el costado de mi linterna.

Su núcleo de energía simplemente no afecta las cosas que son amarillas.

Es una gran debilidad.

Sí, sí lo es.

¿Qué es lo que aún no me dices?

Nada.

Creo que eres extremadamente atractiva y tengo muchas ganas de besarte mucho, mucho, mucho.

No tan rápido, primero veré si eres digno.

Señorita Prince.

Puedo saborear tu verdad.

¿Crees que eres honorable?

Deberíamos hacer esto de nuevo en algún momento.

Si.

Deberíamos.

Bienvenido a la liga.

El Conquistador Galáctico viene con un poderoso ejército.

Su nombre es Darkseid.

¿Lado oscuro?

Pensé que Linterna Verde era...

... un mal nombre, pero ¿Lado Oscuro? ¿A quién se le ocurren estos nombres?

Lado oscuro

En realidad se escribe S-E-I-D.

Oh... S-E-I-D De acuerdo, eso es otro asunto completamente diferente, es...

... Da miedo. ¿Qué vamos a hacer?

Deja ese sarcasmo, Hale, esto es serio.

Y necesitamos toda la ayuda que podamos obtener, especialmente ahora que Batman ha renunciado.

¿Y Superman?

Sigue siendo un hombre.

Super granjero.

Esperaba la fortaleza de un conquistador.

El hecho de que el monitor de radiactividad muestre una alta concentración de kriptonita no significa que esté cerca.

De hecho, puede que incluso esté muy lejos.

La roca verde es realmente dañina para él dentro de la atmósfera de la Tierra. Supongo que tuvimos que empezar por algún lado.

Tal vez no tan lejos.

Un guerrero kryptoniano.

Que vive entre los ojos del estiércol.

No, mi nombre es Kent y nací y crecí en esta granja.

FÓRMULA GENÉTICA: COINCIDENCIAS CON EL ADN KRIPTONIANO: KAL-EL - No para mi escáner, Kal-El.

Raro.

He venido acá para pedirte que te unas a mi maestro y tomes el control de este planeta.

Sí, encima tendría que preocuparme por lo que pasa fuera de las vallas, y no quiero.

- ¿Ya no proteges este mundo? - Sólo esta granja.

¿Quién eres?

Mi nombre es Knockout.

Soy una de las Furias Femeninas de Darkseid del planeta Apokolips...

Superman. - No me llames así.

El flujo regular de alcohol...

... me mantiene como el buen granjero, Clark.

Acá no hay ningún Superman.

¿Estás bebiendo kryptonita destilada?

Solo lo suficiente para mantenerme en el suelo

y sin fuerzas.

Vuelve al lugar de donde viniste.

O no, me da igual.

Kryptonita o no...

... mi caja madre aún detecta un tremendo poder dentro de ti, Kal-El.

Mamá siempre ha sido como yo.

Discúlpame.

¿Quizás Darkseid podría seducirte?

Y quizás puedas decirme dónde encontrar al Caballero de la Noche.

Me alegra verte así, Bruce.

¿Ya no por lo menos?

¿Qué querés Diana?

Es Clark.

Robar kriptonita para él parecía un gesto misericordioso.

Sí, y ahora es adicto a eso.

Se ha perdido en esa granja.

¡Está aplastado Diana!

Perder a Lois fue difícil para los dos.

Pero cuando Kara se fue...

Se sintió...

... completamente solo.

Simplemente no esperaba su deseo de convertirse en...

... ¿un ser humano permanente?

Los oráculos de Themyscira nunca se equivocan, Bruce.

El ejército de un señor supremo llamado Darkseid está cerca.

¡La Tierra necesita a todos los héroes que tiene!

Ayudé a Batman a salir.

¿Qué esperabas, que se pusiera el traje de nuevo?

- Su último encuentro con la Liga de Asesinos casi le destrozó la columna vertebral. - Es cierto.

Aunque ya estoy casi totalmente recuperado.

Sí, bueno, Bruce ahora tiene nuevas prioridades.

Ambos tenemos.

No entendés.

Si no nos unimos, no habrá futuro ni prioridades.

¿Y qué mierda sabés vos del futuro?

¿De la vida, del amor?

Eres menos humana que Clark.

¡Ahora andate de mi casa antes de que le frunce el ceño a esa hermosa cara tuya!

Hay una nueva candidata en Gotham. Es inteligente...

... diferente, fuerte...

¿Por el amor de Dios, Kate Kane? Buena suerte.

Bueno, ni ella ni yo vemos exactamente el campo Kal.

- ¿Dónde puedo encontrarla? - ¿Le puse un transmisor?

Recuerdo cuando esos anteojos eran solo un disfraz.

Si.

Ya no soy más rápido que una locomotora.

Entonces, ¿escuchaste?

¿Sobre esa protesta en Metrópolis?

Está en todas las noticias, Lex Luthor resurgió.

Ese es problema de Metrópolis.

Entonces, ¿realmente no te importa?

No, para nada.

Escuché algo antes.

Venía de la granja.

Y cuando miré afuera, vi a una mujer.

Entrando en algún tipo de...

... cosa de Stargate.

¿Querés decirme de qué se trataba?

No, en realidad no.

Esperaba que tuvieran noticias...

... sobre tu prima.

Kara no aceptaría en lo que me he convertido.

Bueno, ella no tenía el lugar seguro que vos tenías.

Esta granja...

Sabés, a veces miro por esa ventana...

Te lo juro...

Te veo cuando éramos niños.

Corriendo a través de estos campos.

Descubriendo tu fuerza.

Sí, casi quemo el granero, cuando estábamos en tercer grado, con mi visión de calor.

Sabés que siempre podés esconderte acá Clark.

No me escondo Lana, ya no sirve.

Dudo que lo haya hecho alguna vez.

Oye, eso no es cierto.

Seguís siendo el héroe más grande de la Tierra.

¿Hasta que falle o me equivoque?

Hay tantos minutos.

- Un poco como Superman que siente que algo está por venir. - ¡Estoy sufriendo Lana!

Si alguien como yo sufre con mis poderes, nadie está a salvo.

Así que alegrate de que estoy acá borracho y "castrado".

Los días de Superman se han terminado.

¿Te imaginás el tipo de daño que podría hacer si estuviera ahí fuera?

¡Oh, sé qué tipo de daño puedes hacer, no estoy ciega Clark, te he visto!

¡Con esa puta!

Parecías más feliz, simplemente abandona este maldito mundo por ella.

Eres un bastardo.

- Mirá, ella no es una amenaza... - Por favor.

Mirá, puede que solo sea un pueblerino de Smallville, pero incluso yo sé que es una mala noticia.

Vos también deberías saber eso, Superman.

¿Y qué querés que haga? ¿Llevar una capa roja después de todo esto?

¿Si eso es suficiente para ti? Sólo vete, por favor.

¡No me estás mirando!

¡Estoy indefenso, soy un extraterrestre borracho e indefenso que destruye todo lo que toca!

Incluyéndote.

Sabés que seré fuerte cuando no estés.

No sé si lo haré.

Ni siquiera sé quién soy Lana.

Tu gente te necesita.

Con o sin tus poderes.

Solo tenés que superar tu dolor.

¿Qué carajo? Tus muchachos dijeron que las cosas estarían acá y no lo están.

Oye, no es culpa de ellos.

Son unos idiotas porque no están acá.

Te recomiendo que empaques tus cosas y te vayas a casa.

Vaya, todavía podés caminar.

Aficionados.

Nada mal.

- No hay motivo para que seamos enemigos, señorita Kane. - Conocer mi verdadera identidad es motivo suficiente.

Tranquilizate, solo estoy acá para que te unás a los héroes de la Tierra.

Seré muy feliz, Bruce Wayne, es una mascota viviente, sexista y misógina.

Ves a los hombres como enemigos.

Crecí rodeada de mujeres, así que créeme...

... aprecio tu superioridad.

Pero es un bien mayor, Kate.

Por más cliché que suene.

Yo también crecí rodeada de mujeres, princesa.

Mi amada madre.

Mi hermosa hermana gemela.

Ambas fueron asesinadas. ¡Pum!

En un abrir y cerrar de ojos.

¿Por qué seguís parada frente a mí?

Conozco tu historia.

Pero también sé que tu padre fue el coronel Jacob Kane.

Él te entrenó y te hizo quien eres.

Él no era tan malo.

No sabés una mierda de Jack.

- Ahorrate la compasión y los poemas. - No es mi intención.

Sé que nada curará tus heridas.

Pero te necesito.

Cuidado con las palabras que eliges.

Estoy para amarte Mujer Maravilla.

¿Bruce Wayne?

¿Él es el motivo?

¡Me convertí en lo que soy!

Él es la razón por la que sigo...

... lastimando a la gente.

Así alivio el dolor.

Y funciona.

Pero ¿dónde?

Pero, ¿dónde está Batman ahora cuando lo necesitás?

El Caballero Oscuro no es más que un bastardo egoísta.

Que ha abandonado a todos...

... menos a sí mismo.

Eso es lo que hacen los hombres, cariño.

Por eso no les sirvo.

Las mujeres en cambio...

... no tengo problema en atenderlas...

... o abusar de ellas.

No es en serio, ¿verdad?

Diana y el Capitán Jordan lo confirman.

Mientras trato de ocultar sus estadísticas detrás de un cortafuegos del gobierno.

Entonces, ¿qué significa eso?

Eso significa que es un verdadero Green Lantern Corps.

Podría ser un activo importante para las defensas de la Tierra.

Solo déjalo ser, la tierra siempre aterrizará sobre sus pies.

Me tengo que ir Selena.

Necesito ver a alguien en Central City.

Hablaremos de eso más tarde.

Es un renombrado científico empresario político...

... y el hombre más rico del mundo por decimosexto año consecutivo.

Esta es su primera entrevista desde el juicio político y los posteriores cargos penales.

Démosle la bienvenida al ex presidente de los Estados Unidos...

... Alexander Luthor.

Todavía te quieren mucho, ¿no?

Es un buen sentimiento mutuo.

He dedicado mi vida a construir un mundo mejor para ellos.

- ¿Puedo llamarte Lex? - Todo el mundo lo hace.

Has tenido suficiente de esta vida.

Hijo del niño suicida de los barrios marginales, un genio...

... industrial, multimillonario a los 30...

... autoproclamada Metrópolis del azar.

Creo que fue Perry White quien acuñó ese término.

Y luego la Casa Blanca...

... campaña controvertida, victoria inesperada...

... y luego empezó la polémica.

Nunca en la historia se ha criticado tanto a un comandante en jefe.

Tan calumniado.

¿Cómo reaccionás ante tanto odio?

Bueno, Cat, me gustaría agradecerte primero por invitarme acá.

También me gustaría señalar que renuncié antes del juicio político...

... y hasta el día de hoy...

... todavía no he sido declarado culpable de ninguno...

... de los cargos que se presentaron en mi contra.

Y puedo asegurarles que demostraré más allá de toda duda razonable...

... que estas acusaciones son simplemente el producto de una prensa hambrienta que busca un escándalo.

Usan noticias falsas para desarrollar verdades alternativas.

Bueno, solo ayúdame a entender.

¿Somos responsables de tus pecados?

- Eso no es lo que yo dije. - ¿Estás diciendo...

... que Lex Corp, la empresa de la que nunca te desprendiste...

... está libre de culpa en la crisis de la genética bizarro, venta ilegal de armas y contaminación del océano Atlántico?

Arthur Curry y su equipo de ecologistas lo demostraron.

Dices ecologistas.

Yo digo terroristas.

Ya no escuchamos mucho de ellos, ¿verdad?

De repente conmigo fuera de la oficina...

... El Sr. Curry desaparece literalmente.

Y sus problemas siguen en pie.

Parece que su pueblo ya no se está reformando.

Tal vez porque están en el bolsillo de un partido liberal.

No respondiste mi pregunta, Lex.

¿Qué pasa con las acusaciones de que tuviste algo que ver con la repentina desaparición de Curry?

Es ridículo.

De hecho, esta mañana…

... Financié un viaje de $10 millones para encontrar al Sr. Curry.

Exactamente en la ruta del Atlántico donde desapareció su barco.

Puede leer sobre todo esto en el sitio web: www.

findArthurCurry.com

Es muy noble de tu parte.

Pero eso no solucionará el daño que causó durante su presidencia.

¿Te importaría hablar sobre el recorte de fondos para comidas para niños y el impacto que tuvo en el hambre global?

Cometí algunos errores, señorita Grant.

Y soy consciente de ello.

A veces, el poder te puede cegar.

Verás, ante todo, siempre fui un hombre de negocios...

... y tomaba decisiones.

No me malinterpreten, estas fueron buenas decisiones para el pueblo estadounidense.

Pero ellas no eran del corazón.

Así que hoy me gustaría aprovechar este discurso...

... y anunciar públicamente mi intención de rectificar algunos de mis errores.

Para finales de este año liquidaré el 90% de todas mis acciones y las donaré a organizaciones benéficas de todo el mundo.

Estimamos que la cantidad supere los $ 170 mil millones.

Así que ahora, como renombrada periodista de investigación...

¿Estarías dispuesta a investigar los supuestos vínculos entre el presidente Ross y el partido ambientalista?

Si.

Si, podría.

- Señor Wayne, no sabía... - Lo sé, Barry, no te preocupes.

Me gusta lo que hiciste con el lugar.

Sí, lo sé, es un poco desordenado acá, estaba muy ocupado diseñando el traje en el que tenía que concentrarme.

- Bien, ¿puedo pasar? - Por supuesto.

- Bueno. - Claro, por supuesto.

Muchas gracias por enviarme a este laboratorio.

Sé que es un poco...

dejame que te traiga una silla.

Está bien, gracias.

Así que, ¿qué velocidad conseguiste esta semana?

- Mach 14. - ¿Estable?

Al 97%.

- Está bien, está muy bien. - Gracias.

Hablemos del traje.

El traje, bueno, bueno, tenía que encontrar telas ligeras y ultrafinas que pudieran proporcionar una resistencia térmica variable a una velocidad supersónica.

De esa forma, no tendré esas desagradables quemaduras de fricción en mi cuerpo.

Sí, sí, Barry, ¿esa es la idea?

Correcto.

Y...

Sí, lo conseguí.

¿Lo tenés acá?

Sí, lo tengo, tengo el traje.

- ¿Tenés un traje? - Sí señor.

¿Dónde está?

- ¿En el anillo? - Sí, ahí mismo.

Verás, desarrollé un tejido de poliéster especial, se puede formar en un traje en miniatura, se basa en el principio del hidrógeno.

Ya sabés, cuando se liberan los materiales absorben el hidrógeno y la atmósfera, expandiéndose a tamaño completo.

¿Te gustaría...

... participar en una demostración? - Por favor.

Oh Dios, Sr. Wayne, lo siento mucho.

Todavía estoy trabajando en ello para refinar la salida del traje del anillo.

Vayamos al grano, Barry.

Nos enfrentamos a una enorme amenaza, la Tierra se enfrenta a una enorme amenaza.

Estoy reuniendo un equipo de personas mejoradas genéticamente para que me ayuden a defender el planeta.

¿En serio?

Es genial.

- Esperá, querés que... - Necesito que canceles tus planes y vengas conmigo.

Hay algo que tengo que mostrarte.

- Esa perra Grant ha ido demasiado lejos. - Callate Mercy.

¿Crees que ella sabe sobre Curry?

¿O Supergirl?

Todo el mundo lo va a saber si no te callás.

Las calificaciones más altas del año.

¿Solo del año?

Estoy muy decepcionado, Cat.

Bueno, animate Botón de oro, los titulares están llegando.

¿Cómo es estar en las noticias otra vez?

¿Era lo que querías?

Es este tipo de periodismo el que ha creado un país tan maravilloso.

Casi como eso.

Ve al auto Mercy.

Pero Lex.

No me hagas repetirlo.

Esperá.

Creo que es hora de que cambiemos tu punto de vista sobre la igualdad de género.

Señorita Graves.

Únase a nosotros.

Te lo digo, fue un petardo increíble.

Te digo que debí haber ido contigo.

Sí, sé que ella no juega tan bien con los hombres.

Perdón Romeo.

Puedo ser el maestro.

Bueno.

Tenemos que volver a los asuntos serios.

Batwoman no va.

Superman está fuera.

Me temo que si esta amenaza es tan grande como pensamos...

... vos y yo no seremos suficientes.

Wayne, bueno...

... necesitamos sus recursos.

Vigila tus pies.

Esta es la...

... la Baticueva.

Esperá un momento, esta es la Baticueva, entonces...

... eso significa que vos...

¡Sr. Wayne!

¿Sr. Wayne?

Sabés, Barry...

eres el hombre más rápido del mundo...

... pero a veces eres lento.

- ¡Oh, mierda! - Mirá, no te voy a mentir.

Me perdí en esto.

Sentí que era una maldición.

- Hasta que lo dejé. - ¿Por qué lo dejaste?

No estoy seguro de que lo entiendas.

No quiero que esto suene orgulloso, pero en el papel...

... pensarías que tuve una vida perfecta.

Riqueza, fama, poder.

Pero la verdad es que ha llegado el momento.

Sentía que había vendido mi alma al diablo por todo lo que quería.

Pero aún no habido pedido el deseo más simple.

La felicidad.

Pensé que no podía.

Pensé que no podía amar, que no merecía amor.

Y entonces conocí a Selena.

Esa es tu esposa.

- Está esperando esto, ¿verdad? - No puedo ponerme la capa de Barry.

Se lo debo a ella y al sol que brilla.

- Se merecen algo mejor. - ¡También la tierra!

Ese traje aún te queda bien Bruce.

Estoy de acuerdo con eso.

- Es un honor conocerlo señor. - No es por eso que los traje acá.

No he cambiado de opinión.

Solo quería que conocieran al Dr. Barry Allen.

Tiene algunas habilidades que creo que serán extremadamente útiles para su equipo.

Y también se hará cargo de la Baticueva.

- ¿Me haré cargo? - Barry es un científico brillante.

Y cuenta con el respaldo total de Wayne Enterprises.

¿Puedo hablar contigo en privado?

Barry Allen.

- Diana, de verdad que no quiero... - ¡¿Qué diablos te pasa, Bruce?!

¿Trajiste al niño a la Baticueva? ¿Estás completamente loco?

Confía en mí, será un gran refuerzo.

No lo juzgues hasta que sepas lo que es capaz de hacer.

Vamos, sabés que no puedes dejarlo. No me importa lo mucho que intentes convencerte de ello.

Entiende, te necesitamos.

Mi hijo necesita un verdadero padre.

- Se merece una vida mejor. - ¿Estás jodidamente ciego?

No habrá vida para él...

... para ninguno de nosotros.

Todos estaremos acabados si no podemos detener lo que está a punto de suceder.

- Se lo prometí Diana. - ¿En serio?

Esta es probablemente la primera vez que mientes.

¿Seguís...

... engañando?

- ¿Qué? - ¿Sí, qué? - ¿Cómo diablos...

Es...

... genial, solo ...

- ¿Puedo tocarlo? - Sí, no va a hacer nada.

- Yo también tengo un anillo. - Mirá eso.

Escondí mi traje en él.

- ¿Tenés un traje? - Es un poco cursi pero...

Sabés, tengo que usar este traje para correr como las bandas de antes, tengo unas funciones desagradable en él.

- No es gran cosa. - ¿Vas a…

... contarme sobre esto? - ¿Querés verlo?

- Sí, quiero ver. - Sí, sí, por supuesto.

¡Tada!

Es increíble, pero ¿no tenés que ver a veces?

Si.

- Listo. - Bien.

- Sí, ¿qué te parece? - Se ve increíble.

- Sí, no está mal, ¿verdad? - Es genial.

Tengo una pregunta, ¿qué haces con toda esa ropa estúpida?

Oh.

Son...

... ya sabés, todavía estoy trabajando en ello. - Está bien.

- El entrenamiento hace al maestro, dicen. - Sí.

Genial, ¿estás escuchando eso?

¿Qué?

Ese sonido, ¿escuchás ese sonido?

- Perdona, se que parecen orejas pero no lo son, ¿qué dijiste? - Seguime.

Empiezo a entender por qué te llaman Mujer Maravilla.

Ya sabés, acepto lo que me den Kate.

Estamos luchando por algo.

Luchamos por los hombres, las mujeres y sus hijos.

Ellos ya no deben temer el abuso.

Ya sea violencia o discriminación.

Todas las personas tienen derecho a vivir en este planeta sin amenazas.

No importa de qué color nacieron.

Género con el que nació o la religión que practica.

Estamos acá para protegerlos.

Para unirnos por ellos.

Pero, ¿cómo podemos hacer eso si ni siquiera podemos unirnos?

El ejército está llegando, señores.

Y es hora de demostrar quiénes somos.

Puede que hayamos perdido a Superman, pero no hemos perdido nuestros ideales.

¡Nuestro propósito!

¿Necesitan un líder? Entonces los guiaré.

¡Y no se quejen!

Dejen de esconderse, detengan a este enemigo.

¡Es el momento, es el momento de unirnos!

Estoy seguro que eso es lo que hicimos.

Sí, debemos hacer eso.

Kal, sabía que ibas a venir.

Hola Diana.

Bruce.

En serio, ¿has olvidado dónde están las puertas o simplemente te gusta hacer entradas espectaculares?

Hola.

Soy Barry, es todo lo que quería decir.

Realmente...

... tenés un bonito traje.

Perdón Diana, parece que mi único líder está de vuelta.

¿Estás preparado para llevarnos a una muerte segura?

Oh, te llevaré.

Pero primero tenemos que entender dónde estamos parados.

La tierra no me merece, no nos merece.

Este planeta está podrido hasta la médula, no importa cuánto los protejamos...

... o los amemos, solo crean más odio y más miedo.

Y más caos.

¡Y si eso es lo que quieren, se los daré!

Metrópolis, Gotham.

Destruiré todo.

Juntos les podemos enseñar.

La humanidad necesita una lección y nosotros la podemos enseñar.

Amigos, Darkseid no es el enemigo.

Bueno, eso fue raro.

¿Hay algo de lo que yo no sepa?

No puedo creerlo.

Kal, la gente de este mundo nos admira.

Nos escuchan.

¡Pero tienen que estar inspirados!

Seamos realistas, Superman.

La última vez que inspiraste a alguien fue cuando le suplicaste a Bruce que te robara kryptonita para que pudieras esconderte dentro de tu dolor.

¿Dolor?

¿Qué sabés sobre el dolor?

Bueno, sé algo al respecto.

- Clark. - No me llames así.

Han pasado 3 años.

Tres años desde que murió, conozco ese dolor.

El tormento, la pérdida de alguien a quien amas, nunca lo olvidarás.

Pero no puedes dejar que te consuma.

El mundo no se lo puede permitir y vos tampoco.

Lois estaba embarazada.

¿Qué? ¿Pensé que no podías?

Bueno, tal vez podía.

¡O tal vez era tuyo!

¡Pensás que no conocía a Bruce!

¡Tu traición es tan barata, tan baja!

¿Qué es un ser humano?

Incluso tu forma de correr y tu máscara pueden ocultar eso.

Todos usamos máscaras, Clark.

No voy a preguntar de nuevo.

Unite a mi.

Junto con Darkseid, podemos hacer que este mundo vuelva a ser maravilloso.

No me parece.

FIN