All language subtitles for HBAD-336 Sister-in-law Aki Sasaki To Seduce The Brother-in-law Can Not Stan-ja
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,790 --> 00:00:12,890
EFC
çå€äž
2
00:00:13,614 --> 00:00:22,414
{\ candH0000FF
{\ candH00FE00
ããŒã«ïŒ
=ã
3
00:00:22,438 --> 00:00:37,400
å
責äºé
ïŒãã®æ ç»ã¯å®¶æã§ã®èŠèŽã«ã¯é©ããŠããŸãã
4
00:00:39,000 --> 00:00:45,074
OpenSubtitles.orgã§ã¯mxãã¬ãŒã€ãŒã§ã®ãã°ã€ã³ãå¿
èŠã§ã
åå¹ãã¢ããããŒãããã«ã¯ãä»ãããã°ã€ã³ããŠãã ãã
5
00:00:47,000 --> 00:00:53,074
-= www.OpenSubtitles.org =-
6
00:00:55,000 --> 00:01:01,074
-= www.OpenSubtitles.org =-
7
00:01:31,320 --> 00:01:32,890
ãããã«ã¡ã¯
8
00:01:35,920 --> 00:01:37,990
ãããã«ã¡ã¯ -
ãããã«ã¡ã¯ -
9
00:01:55,040 --> 00:01:56,710
èµ·ãã
10
00:01:56,734 --> 00:01:58,734
ããã«ãã·ãŒã³ã
11
00:04:45,240 --> 00:04:46,879
ïŒãããããšãã人
12
00:04:49,040 --> 00:04:50,860
ããããã©ã
13
00:05:06,261 --> 00:05:10,860
ãã»ãã¯ã¹äººåœ¢ã
14
00:05:18,940 --> 00:05:24,240
ããã«ãã·ãŒã³ã
15
00:06:14,840 --> 00:06:16,456
ããã
16
00:06:22,840 --> 00:06:24,390
ãããããšãããããŸãã
17
00:06:36,760 --> 00:06:37,950
ããã«ã¡ã¯ïŒ
18
00:06:38,000 --> 00:06:39,136
ãã
19
00:06:39,240 --> 00:06:40,856
ãå
æ°ã§ããïŒ
20
00:06:44,520 --> 00:06:45,990
ãã€ïŒ
21
00:06:47,120 --> 00:06:49,635
ããªãã¯åã³éç¬ã®ãããªæ Œå¥œãããã€ããã§ããïŒ
22
00:06:50,000 --> 00:06:52,696
ããªãã¯ç·ãã©ãã§èŠã€ããŸããïŒ
23
00:06:54,280 --> 00:06:55,984
äžç¬åŸ
ã£ãŠ
24
00:07:01,160 --> 00:07:03,516
åŸã§é£çµ¡ããŸã
ç§ã¯åã
25
00:07:04,040 --> 00:07:05,918
ããªãã®å®¶ã§åãã§ããïŒã¯ãïŒ
26
00:07:06,880 --> 00:07:08,714
ããŠãä»å€äŒããŸããã
27
00:07:15,640 --> 00:07:17,613
æ®ãæéã¯ãããŸããïŒ
28
00:07:36,960 --> 00:07:38,740
-ããªãã®å€ªãããè§ŠããŠããŸã
- äœïŒ
29
00:07:38,800 --> 00:07:40,314
倪ãããè§ŠããŠãã
30
00:07:40,760 --> 00:07:42,355
ãããïŒ
31
00:07:42,880 --> 00:07:44,997
ããã¯ããªãã®äœã®åœ¢ã§ã
32
00:07:45,200 --> 00:07:49,916
äœé30kgã§ã
倪ãããèµ€ã¡ããã®ããã«è§ŠããŠãã
33
00:07:51,480 --> 00:07:52,820
ã°ãããŠã¯ãããªã
34
00:07:52,880 --> 00:07:54,150
ã©ãããŠïŒ
35
00:07:54,200 --> 00:07:55,911
åäŸãã¡ã¯ããã§ã
36
00:09:19,800 --> 00:09:21,100
ããªãã®ååãæããŠïŒ
37
00:09:21,160 --> 00:09:22,416
ãããŒãã
38
00:09:22,520 --> 00:09:24,040
ãã¯ãããŸããŠ
39
00:09:24,360 --> 00:09:26,431
ããªãã
ãšã¬ã¯ãã©
40
00:09:26,600 --> 00:09:28,254
ãã¯ãããŸããŠ
41
00:09:58,800 --> 00:10:00,792
æ¥ãããŸããïŒ
ã€ããããå®¶ã«åž°ããŸããã
42
00:10:01,000 --> 00:10:02,400
ãããããŸã ã§ã
43
00:10:07,440 --> 00:10:08,986
ããä»¥äžææ
¢ã§ããªã
44
00:10:09,960 --> 00:10:11,110
æ»åšããŸããïŒ
45
00:10:15,520 --> 00:10:16,840
çå£ã§ããïŒ
46
00:10:18,040 --> 00:10:20,110
æ»åšããŸããïŒ
47
00:10:20,520 --> 00:10:22,986
ããªããæããªãç§ã¯ããªããå®¶ã«åž°ãããããšãã§ããŸã
48
00:10:24,680 --> 00:10:26,270
ãããã«ã¡ã¯
49
00:10:32,480 --> 00:10:34,770
圌ã®ããšã奜ããªã®ïŒ
- å°ã
50
00:10:34,880 --> 00:10:36,519
ãããããªã
51
00:10:37,640 --> 00:10:39,989
ããªãã¯ãã¹ãŠã®ç·æ§ã倱æããŠãããšæããŸã
52
00:10:48,520 --> 00:10:50,500
åœŒã¯æªãè»ãæã£ãŠããŸã
53
00:11:15,920 --> 00:11:17,718
倧äžå€«ããããšã
54
00:11:18,880 --> 00:11:20,109
ãã©ãããããŸããŠ
55
00:11:22,480 --> 00:11:24,209
ããããã¿ãªãã
56
00:11:52,360 --> 00:11:53,840
ãã³ãã³ã§äœãããŠããŸããïŒ
57
00:11:54,280 --> 00:11:56,590
ç§ã¯ä»£çåºã§åããŠããŸã
58
00:11:57,440 --> 00:11:59,559
ãã©ã³ã¹äººã®ããã®ã¢ããŒããæ¢ã
59
00:12:00,480 --> 00:12:03,251
ããªãã¯è¯ã人çãéãããŠããŸããïŒ
60
00:12:03,600 --> 00:12:05,236
è¶³ãã
61
00:12:06,680 --> 00:12:08,216
ããªãã¯ã©ãã§ããïŒ
62
00:12:08,440 --> 00:12:09,990
è¶³ãã
63
00:12:18,640 --> 00:12:20,988
鳿¥œãå
¥ããŠãããã§ããïŒ
64
00:12:21,960 --> 00:12:23,155
ãã©ã¡ãã
65
00:12:40,480 --> 00:12:42,200
ãã£ãšæãããã®ã¯ãããŸããïŒ
66
00:12:42,720 --> 00:12:43,870
ãã©ã¡ãã
67
00:12:45,440 --> 00:12:47,274
æ²ããããšããã
68
00:12:49,560 --> 00:12:51,040
ããªãã¯èŠãã¿ã楜ããã§ããŸããïŒ
69
00:13:06,600 --> 00:13:09,115
ãã€ãçåã«æã
ãããã®å¥³ã®åã®ç掻ã¯ã©ãã§ããïŒ
70
00:13:09,920 --> 00:13:11,576
äœïŒ
71
00:13:12,440 --> 00:13:15,291
ãããã®å¥³ã®åã®ç掻ãã©ãã§ãããçåã«æã£ãããšã¯ãããŸããïŒ
72
00:13:16,560 --> 00:13:17,950
ãã©ã¡ãã
73
00:13:18,800 --> 00:13:20,629
ãããã¯æ£åžžã§ã
74
00:13:21,000 --> 00:13:22,859
ããªãã¯è¯ããããŒã«ãŒã§ã
75
00:13:23,520 --> 00:13:25,652
ãããŠãè·å Žã§ã®ãã¬ãŒãã³ã°ã®åé¡
76
00:13:29,440 --> 00:13:31,079
ã圌ãã®ç掻
77
00:13:33,080 --> 00:13:35,515
çµ¶æãšçµ¶æ
78
00:13:36,520 --> 00:13:38,432
ãããŠèªåŒµãããæŽå
79
00:13:39,440 --> 00:13:41,318
ç¥ã£ãŠãŸãããïŒ
80
00:13:44,680 --> 00:13:46,399
幞éã§ãã
81
00:13:49,320 --> 00:13:51,573
èµ€ã§å¥³ã®åãèŠãŸããïŒ
82
00:13:52,560 --> 00:13:54,836
圌女ã¯è¯ãäžåç£æ¥è
ã ã£ããããããªã
83
00:13:55,040 --> 00:13:56,810
ã ïŒé»ã
84
00:14:06,640 --> 00:14:08,199
ãã¿ãŸãããç§ã¯
85
00:14:08,800 --> 00:14:10,775
鳿¥œãèŽãã ã
86
00:14:10,920 --> 00:14:12,640
ãããããªãã
87
00:14:18,840 --> 00:14:21,875
ããã«çœ®ããŠãã£ãŠãããŸãããã
å°ãæ©ããã
88
00:14:22,160 --> 00:14:24,835
äœãåé¡ããããŸããïŒ
ããããã
89
00:14:26,240 --> 00:14:27,994
å°ãåŒåžããã
90
00:14:31,120 --> 00:14:32,634
ãåãæ°ãããŸã
91
00:14:33,680 --> 00:14:35,514
æ©ããšãšãŠããªã©ãã¯ã¹ã§ããŸã
92
00:15:21,640 --> 00:15:23,438
- ã¯ãïŒ
ã·ã£ãŒããã
93
00:15:24,120 --> 00:15:25,156
ãè¯ã
94
00:15:26,040 --> 00:15:27,713
- ããªãã®ååïŒ
-ã€ã¢ã²ã³
95
00:15:28,120 --> 00:15:29,540
- ãã¿ãŸããïŒ
-ã€ã¢ãžã§ã³
96
00:15:29,600 --> 00:15:32,900
- è¯ãïŒããªãã®ååïŒ
ã¯ãªãã·ãŒ
97
00:15:32,960 --> 00:15:35,620
ããŸããŸã
ç¬ããŸããïŒ
98
00:15:35,680 --> 00:15:37,831
ããïŒ
ããªãã®æ¯ãèŠããïŒ
99
00:15:38,720 --> 00:15:40,154
ã¯ãïŒããªãã®æ¯ïŒ
100
00:15:40,520 --> 00:15:41,749
ããªãã®æ¯ïŒ
101
00:15:42,160 --> 00:15:43,116
ãã¯ã
102
00:15:43,280 --> 00:15:44,873
ãã以äžãªã©ãã¯ã¹
103
00:15:45,760 --> 00:15:48,036
æ©ããŸããïŒ
104
00:15:52,520 --> 00:15:53,954
ãããæ»ã£ãŠããŠ
105
00:16:29,200 --> 00:16:30,634
ãããã«ã¡ã¯ç§ã®çŸãã
106
00:16:36,560 --> 00:16:37,630
æ°çæ
å ±ïŒ
107
00:16:38,400 --> 00:16:39,929
äœããªã
108
00:16:42,040 --> 00:16:44,296
- ããªããç²ããŠèŠãã
ã©ãæããŸããïŒ
109
00:16:48,440 --> 00:16:50,500
ããç ããŸãããïŒ
- è¯ã
110
00:16:51,480 --> 00:16:53,470
ååé£ã¹ãŠããŸããïŒ
111
00:16:55,520 --> 00:16:57,136
éèïŒ
112
00:16:57,280 --> 00:16:58,796
å€ãã®éè
113
00:16:58,880 --> 00:16:59,916
ãããã¯ãã
114
00:17:07,880 --> 00:17:09,614
ãããªãã¯ä»¥åãããçŸããã§ã
115
00:17:11,080 --> 00:17:12,750
ãããããšãããããŸãã
116
00:17:17,240 --> 00:17:18,913
äŒã¿ãã
117
00:17:20,680 --> 00:17:22,496
ã©ãã«ïŒ
118
00:17:23,120 --> 00:17:24,556
ç¥ããŸãã
119
00:17:25,600 --> 00:17:27,320
誰ãããããªã
120
00:17:27,880 --> 00:17:29,712
-ããªãã¯ãŸã ããªã³ã«äŒã£ãŠããŸããïŒ
- çªå·
121
00:17:30,480 --> 00:17:31,936
ãè¯ã
122
00:17:32,200 --> 00:17:36,100
ç§ã¯å¥³ã®åã«äŒãã®ã«ç²ããŠããŸã
åãä»äºã®
123
00:17:38,520 --> 00:17:40,513
ç§ãšäžç·ã«è¡ãããã§ããïŒ
124
00:17:42,120 --> 00:17:44,876
ãã
äœæ
ãªã®ïŒ
125
00:17:51,400 --> 00:17:53,324
ãé¡ãããããã ãã©
126
00:17:54,080 --> 00:17:56,072
圌ãã¯è¯ã顧客ã§ã
ãããŠåœŒãã¯ããªããç¥ã£ãŠããŸã
127
00:17:56,480 --> 00:17:58,260
ãããªããä¿¡é Œãã
128
00:18:00,240 --> 00:18:01,933
ç§ã¯ç¥ã£ãŠããŸãããããã¯ããã§ã¯ãããŸãã
129
00:18:02,040 --> 00:18:03,918
ç§ã¯ãããããããŸãã
- ç¥ã£ãŠãã
130
00:18:04,920 --> 00:18:06,984
1ã€ãé€ããŠ
131
00:18:07,840 --> 00:18:09,990
ç§ã¯ååãªãéãæã£ãŠããŸã
132
00:18:11,800 --> 00:18:13,354
èããŠãã
133
00:18:13,400 --> 00:18:14,550
ã¯ããèããŠãã ãã
134
00:18:29,520 --> 00:18:31,000
ããªãã¯ãŸã ç§ã«æã£ãŠããŸããïŒ
135
00:18:35,200 --> 00:18:36,811
ããªãã¯ç§ãè奮ãããŸã
136
00:18:42,840 --> 00:18:44,420
ç«ææ¥ã«è«æããããŸã
137
00:18:44,480 --> 00:18:45,880
ãšã«ããäŒã
138
00:18:46,080 --> 00:18:47,650
ãã¯ã
139
00:18:48,200 --> 00:18:50,214
åãé Œãã«ããŠãããããŒãžããŒ
140
00:18:59,000 --> 00:19:00,734
ç§ãèŠãªãã§
141
00:19:01,440 --> 00:19:03,260
ããªããæããªãèŠãŠãã ãã
142
00:19:36,880 --> 00:19:38,675
äŒæ©ãã
143
00:19:40,800 --> 00:19:42,234
å®å
šã«
144
00:19:43,280 --> 00:19:45,033
ããªãã¯ããããã®ãéã皌ãã®ãå«ãã§ã
ããã§ã¯ãããŸãããïŒ
145
00:20:31,800 --> 00:20:33,996
ããªãã¯ç§ã«æã£ãŠããããã§ã
146
00:20:34,160 --> 00:20:35,753
ããªãã§ã»ãã
147
00:20:37,520 --> 00:20:39,240
ã座ã
148
00:20:48,600 --> 00:20:50,216
è§Šããªãã§
149
00:23:27,000 --> 00:23:28,673
ãããé»
- ããã«ã¡ã¯
150
00:23:29,000 --> 00:23:30,983
ãå
æ°ã§ããïŒ -ããã
å
æ°ã ãåã¯ïŒ -ããã
151
00:23:32,560 --> 00:23:36,430
äžç·ã«é£ã¹ãæéã¯ãããŸããïŒ
ããã¯ä»ææ¥ãªãã£ã
152
00:23:37,440 --> 00:23:39,935
ããªãã¯ç§ã«é»è©±ããããã¹ãã ã£ã
ç§ã¯è¿æã«ããŸãã
153
00:23:40,360 --> 00:23:41,710
ãã¯ã
154
00:23:41,880 --> 00:23:43,519
äŒæ©ããŠã¿ãã³ãåžã
155
00:23:44,240 --> 00:23:45,276
ãããæ»ãã
156
00:23:54,680 --> 00:23:56,399
ãã®å°å¹Žãšäžç·ã«äœãã§ãã®ïŒ
157
00:23:56,560 --> 00:23:57,696
çªå·
158
00:23:57,760 --> 00:24:00,150
ç§ã¯æ°ã«ããŸãã
æããŠ
159
00:24:00,480 --> 00:24:01,986
ããªãã£ããšèšã£ã
160
00:24:07,040 --> 00:24:10,120
ããã¯äœã§ããïŒ
ç§å¯ã¯ãããŸããïŒ
161
00:24:13,560 --> 00:24:15,870
ããªãã¯èª°ãã«äŒããŸããã
162
00:24:16,600 --> 00:24:18,937
å®å
šã«æžæããŸãã
163
00:24:22,200 --> 00:24:25,910
ããããæ»ã¬ã®ïŒ
ãŸãã¯ããªãã®äººçã®çµããïŒ
164
00:24:28,760 --> 00:24:30,355
ããããå¿ããŠãã ãã
165
00:25:14,880 --> 00:25:16,570
ãããã«ã¡ã¯
166
00:25:20,840 --> 00:25:21,700
ãããã«ã¡ã¯
167
00:25:21,760 --> 00:25:24,340
- ããã«ã¡ã¯
36 Uber Street
168
00:25:24,400 --> 00:25:26,437
- ã¯ãããã¡ãã
- ããããšãããããŸãã
169
00:25:50,760 --> 00:25:51,989
ãããã«ã¡ã¯
170
00:25:55,400 --> 00:25:56,436
ãããã«ã¡ã¯
171
00:25:57,440 --> 00:25:58,917
ãããããšãããããŸãã
172
00:25:59,880 --> 00:26:01,075
ãªã圌ã¯ããã«ããã®ã§ããïŒ
173
00:26:01,920 --> 00:26:03,740
圌ã¯åŒã³ãŸãã
174
00:26:06,720 --> 00:26:08,449
圌ã¯ããªãã®æ°ããåéã§ããïŒ
175
00:26:08,680 --> 00:26:10,096
ãããããŸã£ãã
176
00:26:10,120 --> 00:26:11,986
圌ã¯ã¡ããã©åœŒãæåŸ
ããŸãã
177
00:26:45,120 --> 00:26:47,237
ãã®å€ã¯ããããªãã
178
00:26:50,200 --> 00:26:51,985
äœãèµ·ãããªãã£ã
179
00:28:01,680 --> 00:28:03,491
ãåŸ
ã€
180
00:28:04,400 --> 00:28:06,334
å®¶ã«åž°ãããã§ããïŒ
181
00:28:14,800 --> 00:28:16,380
å€åºã§ããªã
182
00:28:16,440 --> 00:28:18,315
ããã¯åžžã«è©Šç·Žã§ã
183
00:28:18,920 --> 00:28:20,740
楜ãã¿ãŸãããïŒ
184
00:28:21,200 --> 00:28:22,895
æ¹æ³ãããããŸãã
185
00:28:22,960 --> 00:28:24,910
ãããŠç§ã§ã¯ãªã
186
00:28:26,120 --> 00:28:29,033
ããªãã®ãããªäººãšè©±ã
åã³ã®ç§ã®èããå€ãã
187
00:28:30,640 --> 00:28:32,360
ã©ããã£ãŠïŒ
188
00:28:32,480 --> 00:28:33,909
ãããŠãç§ã¯ã©ãã§ããïŒ
189
00:28:34,040 --> 00:28:37,636
ããªãã¯ããªãã®éåžžã®äœçœ®ããå€ããŠããŸã
ã»ãšãã©äººé
190
00:28:49,920 --> 00:28:51,513
æ²ããæã¯ãããŸãããïŒ
191
00:28:51,840 --> 00:28:54,196
æ²ã¯äžååçããŸãã
192
00:28:57,000 --> 00:28:58,800
ç§ã¯äžäººã®ãšãã«ããã奜ã¿ãŸã
193
00:29:00,160 --> 00:29:01,833
ãç§ã¯ä»äººã«èœã¡èŸŒãã§ãããšæã
194
00:29:02,760 --> 00:29:04,235
ãªããã®ãããªããšãèšãã®ã§ããïŒ
195
00:29:04,360 --> 00:29:05,750
ã»çç±ãªã
196
00:29:06,800 --> 00:29:09,836
楜ãã¿æ¹ãããããªãå Žå
ãããŠãããªãã¯äœãèšãã¹ããããããªã
197
00:29:10,360 --> 00:29:11,789
æããŸããïŒ
198
00:29:11,800 --> 00:29:13,416
å°ã
199
00:29:17,680 --> 00:29:19,309
ãããè¡ã
200
00:29:19,920 --> 00:29:21,832
-ãã£ãããïŒ
- ã¯ã
201
00:29:24,360 --> 00:29:26,230
ãã¯ã
202
00:29:29,800 --> 00:29:32,872
ããªãã¯ãããªããç§ãæããŠãããšæããŠãã ãã
203
00:29:33,200 --> 00:29:35,078
åã ã£ãŠ
204
00:29:35,440 --> 00:29:37,477
ãã£ã³ã¹ããªããŠã
205
00:29:37,920 --> 00:29:39,832
人çã¯ãšãŠãæ²ããã§ã
206
00:29:40,320 --> 00:29:42,152
ç§ã®äºãæããŠãããšèšã£ãŠ
207
00:29:42,680 --> 00:29:44,751
ãã€ãã®ããã«
208
00:29:44,960 --> 00:29:47,191
ãããã³ã¹ã欲ãã
209
00:32:03,080 --> 00:32:04,596
ããå æžã«ããŠ
210
00:32:10,800 --> 00:32:12,393
ãç§ã¯åãã€ããªãã£ã
ã圌女ã¯çŸãã
211
00:32:13,320 --> 00:32:15,990
ã©ãæããŸããïŒ
- ããã
212
00:32:17,760 --> 00:32:19,330
座ã£ãŠäžãã
213
00:32:27,960 --> 00:32:29,679
ãœãã£ã¢ãããã¯ããŒãžããŒã§ãã
214
00:32:31,120 --> 00:32:33,840
ãããã¯åœŒå¥³ãšé±æ«ãéãã人ãã¡ã§ã
215
00:32:34,840 --> 00:32:38,953
ãã¹ãŠãåé¡ãªãããšã確èªããŸã
æåã®æ
è¡ã§
216
00:32:40,720 --> 00:32:43,838
ç§ãšããŒãžããŒã¯é·ãéãäºããç¥ã£ãŠããŸãã
217
00:32:44,440 --> 00:32:46,520
ç§ã¯åœŒå¥³ã«å®å
šã«èªä¿¡ããããŸã
218
00:32:48,000 --> 00:32:49,670
ããããŸããïŒ
219
00:32:51,760 --> 00:32:53,956
ããªãã¯èšããã¹ãŠãããªããã°ãªããŸãã
220
00:32:54,320 --> 00:32:55,993
ããã¯éåžžã«éèŠã§ã
221
00:32:56,480 --> 00:32:59,518
ç§ãšåãããã«åœŒå¥³ãä¿¡é Œãã
ããã©ã€ã³ããã©ã¹ã
222
00:33:00,680 --> 00:33:02,558
æŠå¿µïŒ
ããªãã¯ãšãŠã幞éã§ã
223
00:33:02,840 --> 00:33:05,116
圌女ã¯ããåã ãåœŒå¥³ã¯æé«ã
224
00:33:05,480 --> 00:33:07,280
ããã£ã³ãã£ãŒ
225
00:33:08,440 --> 00:33:10,511
倧äžå€«ããããšã
æ»ãããšãã§ããŸã
226
00:33:18,920 --> 00:33:20,752
ãæºåå®äºïŒçµãããŸãã
227
00:33:21,600 --> 00:33:23,370
è¯ãæã
228
00:33:23,380 --> 00:33:25,036
ãåªã
229
00:33:26,400 --> 00:33:27,834
-ããã§ååã§ãããã -ããã
- ã¯ã
230
00:33:29,880 --> 00:33:31,872
ã©ãæããŸããïŒ
-圌女ã¯ãšãŠãçŽ æµã§ã
231
00:33:32,280 --> 00:33:34,175
ãããã圌女ã¯é ãæªã
232
00:33:40,120 --> 00:33:41,536
ããããªããïŒ
233
00:33:41,680 --> 00:33:43,860
ç§ã®åйãç¥ã£ãŠããŸããïŒ
ãã£ãšã£ãšïŒ
234
00:33:43,920 --> 00:33:47,100
ç§ã®åйãç¥ã£ãŠããŸããïŒ
- ã¯ããå°ã
235
00:33:47,160 --> 00:33:49,516
ãã°ããåŸ
ã£ã
ãç§ã¯åœŒå¥³ã®åйã§ã
236
00:33:52,480 --> 00:33:55,031
è§ã®ããŒã«ããã
ããããªããæ¥ããã®ãªã
237
00:33:55,360 --> 00:33:57,158
- ããŒïŒ
-ã¯ããèŠãŠ
238
00:33:57,800 --> 00:33:59,336
ãã¯ã
239
00:34:20,160 --> 00:34:21,958
ã¯ããããªãã®å®¶æã®å
åŒã¯äœäººã§ããïŒ
240
00:34:24,360 --> 00:34:26,500
ã»ãã³ããããŠç§ã¯æ«ã£åã§ã
241
00:34:26,560 --> 00:34:29,500
ãããŠç§ã®åã«ãããªã«
242
00:34:29,560 --> 00:34:32,359
ããªã«ïŒ
- ç§ã®å§
243
00:34:33,640 --> 00:34:34,980
ããã¡ãã
244
00:34:49,720 --> 00:34:51,615
ãªãããªãã¯ããã«ããã®ã§ããïŒ
245
00:34:52,000 --> 00:34:53,670
ïŒåªã
246
00:34:57,720 --> 00:34:59,349
ã©ãããïŒ
247
00:34:59,960 --> 00:35:01,519
ç§ã¯ãããå«ã ã£ã
圌ã¯ç§ãçãããŠãã
248
00:35:01,720 --> 00:35:04,838
-ããªãã¯ç§ã®ç¶ãšæŠããŸãããïŒ
- ããã ãç¥ã£ãŠãã§ãã
249
00:35:06,320 --> 00:35:07,740
ã©ã®ããã«ããŠãéã皌ãã ã®ã§ããïŒ
250
00:35:07,800 --> 00:35:08,836
ããã£ã
251
00:35:09,080 --> 00:35:11,231
ã©ããã£ãŠïŒ
-ç§ã¯èµ€ã¡ããã®äžè©±ãããŠãã
252
00:35:11,760 --> 00:35:13,620
ããªã«ãå°±è·ã§ããïŒ
253
00:35:13,680 --> 00:35:14,870
ããªãã®ä»£çåºã§ïŒ
254
00:35:14,960 --> 00:35:16,394
äžåç£æ¥è
- çªå·ã
255
00:35:16,600 --> 00:35:18,193
圌ãã¯ãã€ãå©ããå¿
èŠã§ã
256
00:35:18,400 --> 00:35:20,596
-ã§ããŸãã
-ããªãã®äžåžã¯ç§ãéãããšãã§ããŸã
257
00:35:20,840 --> 00:35:23,330
åããªã
ãããªãã¯çåŸã§ã
258
00:35:23,340 --> 00:35:24,795
ããªããšäžç·ã«æ®ãããŠ
259
00:35:24,880 --> 00:35:25,970
圌ãã¯å»ããŸãã
260
00:35:26,080 --> 00:35:29,152
ãç¶ããã¯ãããè² ããŸãã
ããªãã¯ãããç¥ã£ãŠããŸããããªãã¯æãã§ã¯ãããŸãã
261
00:35:39,520 --> 00:35:41,240
ãé¡ãããããŸããïŒ
262
00:35:42,360 --> 00:35:43,930
å Žåã«ãããŸã
263
00:35:45,880 --> 00:35:47,633
éèŠãªäŒè°ããããŸã
264
00:35:51,000 --> 00:35:52,798
ç§ã®åйãšäžç·ã«æ ç»é€šã«è¡ã£ãŠããããŸããïŒ
265
00:35:55,440 --> 00:35:57,557
効ã¯ã©ããªæ ç»ã奜ãã§ããã
266
00:35:59,840 --> 00:36:01,560
ã圌女ã«èããŠ
267
00:36:04,520 --> 00:36:05,910
ãã¯ã
268
00:36:08,440 --> 00:36:10,079
ãªãããªãã¯ç§ã®ãã¢ã«ããã®ã§ããïŒ
269
00:36:15,800 --> 00:36:17,200
ä»è¡ãã®ïŒ
270
00:36:18,000 --> 00:36:19,516
ãã
271
00:36:21,600 --> 00:36:23,478
- ã¯ã
- ããããšãããããŸãã
272
00:36:33,160 --> 00:36:34,560
ãæ ç»ã«è¡ãã
273
00:36:42,400 --> 00:36:44,910
ããã§ãã
ãã®éšå±ã«ã¯èª°ãããŸãã
274
00:37:30,480 --> 00:37:33,040
ããªãã¯ç§ã®åйã®åéã§ããïŒ
275
00:37:34,840 --> 00:37:36,194
- çªå·ã
ãã²ã©ã -
276
00:37:36,720 --> 00:37:38,359
ã¬ãŒã«ãã¬ã³ãã¯ããŸããïŒ
277
00:37:39,920 --> 00:37:42,071
- çªå·ã
-欲ããïŒ
278
00:39:11,840 --> 00:39:13,694
ãã¹ãŠåé¡ãªãã§ããïŒ
279
00:39:14,720 --> 00:39:16,210
ãã
280
00:39:17,120 --> 00:39:20,557
ããããªãããã©ããªãã®ãããããŸãã
281
00:39:23,120 --> 00:39:25,271
çå£ã§ããïŒ
-ããããããã
282
00:39:26,480 --> 00:39:28,278
倧äžå€«ãããªã
283
00:39:30,080 --> 00:39:32,754
ãã®ãããªããšãç§ã«èµ·ãã£ãã®ã¯ãããåããŠã§ã
284
00:39:35,000 --> 00:39:36,875
ããããäœé³ã¯ãããŸãã
285
00:39:47,200 --> 00:39:49,715
- ç§ã¯è¡ããŸããç§ã¯æ¥ãã§ã
ã¯ã
286
00:39:51,520 --> 00:39:53,239
ããã£ããããŠãã ãã
287
00:39:54,880 --> 00:39:56,560
äŒæ©ãã
288
00:39:56,640 --> 00:39:59,314
ããããšãããããŸãã
289
00:40:01,160 --> 00:40:02,958
ãŸãæ¥é±ã
ããã-
290
00:40:32,680 --> 00:40:36,115
ç¥ç¶ãé転ãããã£ã
ããã圌ã¯é
ã£ãŠãã
291
00:40:36,320 --> 00:40:37,900
圌ã®å
èš±ãç¶æããããã«
292
00:40:38,000 --> 00:40:41,072
ãã®éãèŠå¯ã¯åœŒãæ¢ããŠããŸãã
293
00:40:41,280 --> 00:40:43,670
åœŒã¯æ¬åœã«å°ã£ãŠãã
294
00:40:43,920 --> 00:40:45,798
ã ããç¥æ¯ã¯é ãã
295
00:40:48,680 --> 00:40:51,118
ãã¢ã®åŸãã«é ãã
296
00:40:51,119 --> 00:40:54,119
ç§ã®ç¥ç¶ãããããåãã®ãé²ãããã®éµ
297
00:40:54,720 --> 00:40:56,279
... ãããŠåœŒãã¯
298
00:40:56,920 --> 00:40:59,560
ã圌ãã¯è°è«ãã
ããããåé¢ãã¹ãã ã£ã
299
00:40:59,760 --> 00:41:03,914
ã¢ã³ãžã§ã©ããã ã¯åœŒå¥³ãæåã«éãã ãã®ã«ã¶ã€ãã£ãã
300
00:41:04,120 --> 00:41:05,595
笊å·
301
00:41:05,640 --> 00:41:06,676
ããã¯çœå®³ã§ãã
302
00:41:06,880 --> 00:41:07,916
ç§ãã¡ã¯ç¬ãã§æ»ã«ããã
303
00:41:08,240 --> 00:41:09,993
åŸ
ã£ãŠãããªãã¯æãã£ã
304
00:41:10,440 --> 00:41:12,079
ããªããæããšæãããšããããªãã¯æŽåçã«ãªã
305
00:41:17,280 --> 00:41:20,273
ããªãã®è©±ãããã®ã¯ããªãã®çªã§ã
ãããŠããã¹ã®è©±
306
00:41:21,240 --> 00:41:22,890
äœãèšããªã
307
00:41:24,280 --> 00:41:26,219
äœãèŠããŠããŸãã
308
00:41:30,720 --> 00:41:32,879
ãšã«ãããããã¯è¡ãæéã§ã
309
00:41:39,880 --> 00:41:41,553
ãããæ¯ã«ãããŠ
310
00:41:42,520 --> 00:41:43,986
ãã¯ã
311
00:41:44,200 --> 00:41:45,416
ãããªãã®ç ç©¶ã¯éåžžã«å°é£ã§ã
312
00:41:45,560 --> 00:41:47,210
確ãã«
313
00:41:48,240 --> 00:41:49,754
18æ³ã«ãªããš
314
00:41:50,120 --> 00:41:51,990
ãç§ã¯åŸ
ã£ãŠããŸã
315
00:41:52,480 --> 00:41:53,690
ãã¯ã
316
00:41:53,760 --> 00:41:55,210
ããããŸãã
317
00:41:55,320 --> 00:41:56,856
ãŸããæ¬åœã«ïŒ
318
00:41:57,440 --> 00:41:59,235
ãããªãã«çŽæããŸã
319
00:42:01,480 --> 00:42:03,275
ãæéã§ã
320
00:42:05,240 --> 00:42:06,915
泚æããŠãã ãã
321
00:42:07,520 --> 00:42:09,379
ãããªããšé¢ããŠå¯ãããªããŸã
322
00:42:26,600 --> 00:42:28,573
ä»äœããããïŒ
323
00:42:30,800 --> 00:42:32,634
楜ããã
324
00:42:40,320 --> 00:42:41,754
ç§ãã¡ã¯ãšãŠãæªãã§ã
ãšãŠã楜ãã
325
00:42:50,520 --> 00:42:52,193
ãã®ã²ãŒã ç¥ã£ãŠãïŒ
326
00:42:52,880 --> 00:42:54,830
é
ã®ã²ãŒã ïŒ
327
00:42:56,760 --> 00:42:59,192
- ããªãã¯åœŒå¥³ãç¥ã£ãŠããŸããïŒ
-ãã¡ããç¥ã£ãŠããŸã
328
00:42:59,680 --> 00:43:01,509
éã³ããïŒ
329
00:43:07,080 --> 00:43:09,959
äžäºäžïŒ
330
00:43:11,240 --> 00:43:15,120
- äžäºäž
-2ã3
331
00:43:16,800 --> 00:43:17,836
ãåã³
332
00:43:18,160 --> 00:43:19,860
.1ã2
333
00:43:19,920 --> 00:43:21,490
äž
334
00:43:22,360 --> 00:43:23,730
ãåã³
335
00:43:23,880 --> 00:43:26,759
äžäºäž
336
00:43:35,400 --> 00:43:37,676
飲ã¿ç©æ¬²ããïŒ
- çªå·ã
337
00:45:42,640 --> 00:45:44,594
ç æ°ãå¬ããŸã
338
00:45:45,840 --> 00:45:47,820
å¯ãªã
339
00:45:58,200 --> 00:45:59,980
æã¡æ©ããŸããïŒ
340
00:46:01,920 --> 00:46:03,276
ãã
341
00:46:19,960 --> 00:46:22,316
ããŒã©ïŒããŒã©ã
342
00:46:23,400 --> 00:46:24,970
ããã«æ¥ãŠ
343
00:46:33,920 --> 00:46:35,749
ãé
ã¯ãããŸãã
344
00:46:35,840 --> 00:46:37,760
ããããã§ã³ã¬ãŒãã¯ã©ãã§ããïŒ
345
00:46:38,080 --> 00:46:39,600
ãã¯ã
346
00:47:45,880 --> 00:47:47,596
ãããããšãããããŸãã
347
00:48:30,720 --> 00:48:36,159
ãã¬ã³ããã¹ãšéåžžã®ãã¹ã®éãã¯äœã§ããïŒ
348
00:48:43,640 --> 00:48:45,040
éåžžã®ãã¹ã¯
349
00:48:45,760 --> 00:48:47,592
é ¬ã«åªãã
350
00:48:48,720 --> 00:48:50,354
ãããŠãã¬ã³ããã¹
351
00:48:50,400 --> 00:48:54,599
ããã¯æå¥œå®¶ã®ããã§ããã
ããªãŒã©ã«
352
00:48:56,360 --> 00:48:57,986
èŠããŠ
353
00:49:09,720 --> 00:49:11,536
éåžžã®ãã¹
354
00:49:20,840 --> 00:49:22,510
ãã¬ã³ãã»ãã¹
355
00:49:23,920 --> 00:49:25,832
ç§ã¯ãããçè§£ããŠããªããšæããŸã
356
00:49:27,040 --> 00:49:28,860
ããäžåèŠããŠ
357
00:50:02,560 --> 00:50:05,520
ããªãã®ä»äºã®ããã§ãã©ããã£ãŠåéãã§ããŸãã
358
00:50:08,160 --> 00:50:09,555
å®çšçãªæ¹åæ§ïŒ
359
00:50:09,680 --> 00:50:11,109
ç§ã¯ããªããäœãããŠããã®ãç¥ã£ãŠããŸã
360
00:50:11,200 --> 00:50:12,690
ã©ããã£ãŠïŒ
361
00:50:13,160 --> 00:50:15,072
ç§ã¯ããªããäžåç£æ¥è
ã§ã¯ãªãããšãç¥ã£ãŠããŸã
362
00:50:16,800 --> 00:50:18,470
ããªãã¯èŠå®ã§ããïŒ
363
00:50:19,120 --> 00:50:21,931
ããªãã¯èŠå®ã§ããïŒ -ããã
ãããããã®å¥³ã®åãæ¢ããŠããŸãã
364
00:50:23,760 --> 00:50:24,937
ãããããåºãŠãã
365
00:50:25,120 --> 00:50:27,280
-åœŒå¥³ã¯æªæå¹Žã§ã
-äœã§ããè¡ããïŒ
366
00:50:27,320 --> 00:50:29,277
ç§ã¯å¥³ã®åãèŠã€ããããšããŸã
367
00:50:29,680 --> 00:50:32,309
åºãŠè¡ãïŒã¯ãïŒ
ããããããŸããïŒ
368
00:50:32,560 --> 00:50:33,935
ããããŸããïŒ
369
00:50:34,120 --> 00:50:35,984
è¡ããïŒ
370
00:51:13,600 --> 00:51:14,875
ããŒã©ïŒ
371
00:51:16,360 --> 00:51:17,430
ïŒããŒã©ïŒ
372
00:51:27,220 --> 00:51:28,740
- ããã«ã¡ã¯
- ããã«ã¡ã¯
373
00:51:28,800 --> 00:51:30,780
36 Oyber StreetãElectra Goychard
ããïŒ
374
00:51:30,840 --> 00:51:32,590
倧äžå€«ããããšã
375
00:51:34,800 --> 00:51:36,340
-æ°ãã€ããŠãã ããã
ã圌ã¯å
æ°ã«ãªããŸã-
376
00:51:36,400 --> 00:51:37,595
- ããããšãããããŸãã
- ããããšãããããŸãã
377
00:52:15,840 --> 00:52:17,260
ãå
æ°ã§ããïŒ
378
00:52:17,320 --> 00:52:18,876
ãé»ã
379
00:52:19,960 --> 00:52:21,789
ããªãã¯åœŒãç¥ã£ãŠããŸããïŒ
380
00:52:22,560 --> 00:52:23,916
çªå·
381
00:53:07,600 --> 00:53:09,300
è¬ã欲ããã®ïŒ
382
00:53:09,440 --> 00:53:10,840
圌女ã«åªãã話ãããã
383
00:53:11,080 --> 00:53:12,150
ã芪æãªãåãž
384
00:53:13,200 --> 00:53:14,716
ã倧äžå€«ã§ã
385
00:53:15,880 --> 00:53:17,430
ãå¯ã
386
00:53:17,560 --> 00:53:19,276
å¯ãã§ããïŒ
387
00:53:19,400 --> 00:53:20,820
ããŒã¿ãŒãã€ããŸã
388
00:53:20,880 --> 00:53:22,470
åé¡ãããŸãã
389
00:53:23,320 --> 00:53:24,879
枩床ãäžããŸã
390
00:53:44,600 --> 00:53:46,236
ãããããšãããããŸãã
391
00:54:15,800 --> 00:54:17,792
ããããªããïŒãããã誰ãããã«ããŸããïŒ
392
00:56:14,920 --> 00:56:16,590
ããªãã¯äœæ³ã§ããïŒ
393
00:56:17,120 --> 00:56:18,770
ããªãã¯äœæ³ã§ããïŒ
394
00:56:18,960 --> 00:56:20,350
0.18
395
00:56:22,200 --> 00:56:23,429
ããªãã¯é£ã¹ãã¹ãã§ã
396
00:56:24,200 --> 00:56:26,214
ãããŠãããªãã¯ãã®åŸç©ºè
¹ã«ãªããŸã
397
00:56:33,520 --> 00:56:35,256
ããããŒ
398
00:56:45,760 --> 00:56:47,480
ãããŠ
399
00:57:16,280 --> 00:57:17,996
ãããã«æ¥ãŠ
400
00:57:21,400 --> 00:57:23,150
ãã ãã
401
00:57:58,400 --> 00:58:01,632
ã¡ãã£ãšç®ãèŠãŸããŸã
ããªãã¯æºåãã§ããŠããå¿
èŠããããŸã
402
00:58:02,640 --> 00:58:05,220
ç§ã¯ããªããšäžç·ã«ããŸããïŒ
- ãã¡ãã¡ãã¡
403
00:58:05,280 --> 00:58:06,909
çæ¿ãã
404
00:58:07,400 --> 00:58:08,500
ãé¡ãããŸã
405
00:58:08,560 --> 00:58:10,220
ç§ã¯ããªãã®ãæ¯ããã§ã¯ãããŸãã
ïŒããªãã®éšå±ã«è¡ããªãã
406
00:58:10,280 --> 00:58:12,192
-å«ã¶ãª
- æ©ã
407
00:58:19,280 --> 00:58:20,950
ãæéã§ã
408
00:58:20,974 --> 00:58:25,574
ããã«ãã·ãŒã³ã
409
00:58:52,200 --> 00:58:53,873
ã©ãããŠç§ãåŸ
ããªãã£ãã®ïŒ
410
00:58:55,160 --> 00:58:56,880
æªãç·ã®å
411
00:58:57,290 --> 00:58:59,043
ããå æžã«ããŠ
412
00:59:09,600 --> 00:59:11,239
äžã«ãã
413
00:59:15,120 --> 00:59:16,954
ãç§ã¯ããã«ããŸã
414
00:59:43,680 --> 00:59:44,875
ç§ãã¡ã¯ãäºãã«ãã¹ãããŸãã
415
00:59:45,960 --> 00:59:48,873
ç§ãã¡ã¯ãäºãã«ãã¹ãããŸãã
416
00:59:59,960 --> 01:00:01,835
ç§ãã¡ã¯ãäºãã«ãã¹ãããŸãã
417
01:00:21,920 --> 01:00:23,420
ç«ã¡æ¢ãŸããª
418
01:00:23,480 --> 01:00:24,980
ãç¶ããããããã
419
01:00:24,990 --> 01:00:26,353
ããã«ã¡ã¯
420
01:00:26,560 --> 01:00:27,990
ããã芪æãªã
421
01:00:30,520 --> 01:00:31,940
è·æ¥ã¯ãªãã§ããïŒ
422
01:00:31,960 --> 01:00:34,000
ïŒããã
423
01:00:36,160 --> 01:00:39,039
-ããããç¶ããïŒ
- æªã¬ãïŒ
424
01:00:40,440 --> 01:00:43,180
ä»è¡ããŸã
425
01:00:43,240 --> 01:00:46,551
ããããããå°çš
ç§ã¯å«åЬããŠããŸã
426
01:00:47,200 --> 01:00:48,580
仿¥ãŸããããïŒ
427
01:00:48,640 --> 01:00:50,513
ã¯ã
ç§ã®åã«ãç§ã®ç¶ã®è
428
01:00:57,880 --> 01:00:59,291
ãããã«ã¡ã¯
429
01:00:59,840 --> 01:01:01,854
ãããã¯çæ°ã§ã
430
01:01:20,720 --> 01:01:22,359
äœïŒ ïŒäœã ïŒ
431
01:01:23,040 --> 01:01:24,713
äœãã£ãŠãã®ïŒ
432
01:01:24,960 --> 01:01:27,740
ãããŠïŒããã¯ååã
433
01:01:31,800 --> 01:01:33,678
ïŒããã
434
01:01:44,520 --> 01:01:46,556
ããããããŠïŒ
435
01:01:48,480 --> 01:01:49,870
è¡ã
436
01:01:52,040 --> 01:01:54,350
ç§ã¯ããªããæ®ºããŸããããŸããŸãã
437
01:02:22,280 --> 01:02:23,816
ãããå æžã«ããŠ
438
01:02:30,040 --> 01:02:33,875
ïŒããã
女ã®åïŒãããïŒããã
439
01:02:40,760 --> 01:02:42,340
ãããïŒ
440
01:02:42,400 --> 01:02:44,640
ããªããšã話ããããã§ãïŒããïŒ
441
01:02:50,400 --> 01:02:51,950
ïŒããã
442
01:03:02,480 --> 01:03:03,986
ïŒæ©ã
443
01:03:39,400 --> 01:03:40,956
ããªãã¯èª°ïŒ
444
01:03:42,200 --> 01:03:43,756
ããªãã¯èª°ïŒ
445
01:03:44,960 --> 01:03:46,838
ç¥åž
446
01:03:50,440 --> 01:03:52,272
ããªãã®ãããªå¥³ã®åãæã
447
01:03:52,640 --> 01:03:55,250
ãŸãããããã®ã»ãšãã©ã¯æªæå¹Žè
ã§ã
448
01:03:56,240 --> 01:03:57,910
誰ãããªãã«æ¯æãã®ã§ããïŒ
449
01:03:58,400 --> 01:03:59,970
ããã£ãªãã£ãŒ
450
01:04:01,840 --> 01:04:02,990
åè«ã§ããã
451
01:04:03,760 --> 01:04:06,480
ããããä»ããœãã£ã¢ãå®¶ã«æã¡åž°ããŸã
452
01:04:07,640 --> 01:04:09,410
ãã£ãä»ïŒ
453
01:04:15,360 --> 01:04:18,512
é転ã§ããïŒ
ç ã
454
01:04:19,560 --> 01:04:20,630
çªå·
455
01:04:24,400 --> 01:04:26,471
è»ãæ¢ãã
456
01:04:27,520 --> 01:04:29,540
ããã«ãããŸã
457
01:04:48,960 --> 01:04:50,710
ã¯ã©ãã·ã¥ãã
458
01:04:50,800 --> 01:04:52,350
ã¯ã©ãã·ã¥ãã
459
01:05:01,240 --> 01:05:04,714
ç§ãã¡ã¯ã»ãŒãªã³ã°ããŠãããç§ãã¡ã¯ã»ãŒãªã³ã°ããŠãã
éããªãæµ·ã®éã
460
01:05:05,640 --> 01:05:09,316
éããªãæµ·ã®éã
461
01:05:10,480 --> 01:05:13,996
01:13:21,833
ããŒããŒããŒ
484
01:13:22,240 --> 01:13:25,020
ã©ãããã®ïŒ
äœïŒ
485
01:13:31,200 --> 01:13:34,238
äœé³ãªã
äœé³ãªã
486
01:13:36,040 --> 01:13:38,760
äœé³ãªããæãã£ã
487
01:18:04,000 --> 01:18:07,380
ããã«ã¡ã¯ ïŒ
éšå±27ã®ææè
ã¯ã©ãã«ãããŸããïŒ
488
01:18:07,440 --> 01:18:08,500
å»ã£ãïŒ
489
01:18:08,560 --> 01:18:10,300
圌ã¯ä»æ6æã«åºçºããŸãã
490
01:18:10,360 --> 01:18:13,160
圌女ã¯åœŒãšäžç·ã®å¥³ã®åã§ããã¹ãŠãæ¯æããŸãã
491
01:18:13,161 --> 01:18:15,896
12:20圌女ã¯
éšå±ãåºãæéã§ã
492
01:19:49,880 --> 01:19:51,755
ãããçã
493
01:20:04,800 --> 01:20:06,712
倧人ã«ãªã£ããäœã欲ããïŒ
494
01:20:15,680 --> 01:20:17,478
äœå®¶ã«ãªãããã£ã
495
01:20:24,760 --> 01:20:27,912
ããªãã¯ã©ãã§ããïŒ
äœãããïŒ
496
01:20:35,040 --> 01:20:36,269
ã女ã®å
497
01:20:38,760 --> 01:20:40,576
ç¬ãããªã
498
01:20:41,560 --> 01:20:42,994
ã¯ãã女ã®åãšããŠãããªãã¯ç¥ã£ãŠããŸã
499
01:20:44,600 --> 01:20:46,270
ãã
500
01:21:00,960 --> 01:21:01,940
ç§ãèŠãªãã§ïŒ
501
01:21:02,000 --> 01:21:04,590
ç§ã¯å¥œããªããšãããŸã
ããã«ã€ããŠèšãããšã¯äœããããŸãã
502
01:21:05,600 --> 01:21:07,592
ç§ã¯æ¢ããŠãããªãã匷ãå©ãããšãã§ããŸã
503
01:21:09,440 --> 01:21:10,986
ç§ã«ãããããŠæ¬²ããã§ããïŒ
504
01:21:11,920 --> 01:21:13,815
ç§ã«ããŠæ¬²ããã®ïŒ
505
01:21:16,280 --> 01:21:17,896
ãããç§»å
506
01:21:18,760 --> 01:21:20,619
è¶³ãåŒã£åŒµããªãã§ãã ãã
507
01:21:22,200 --> 01:21:23,790
ãããå æžã«ããŠ
508
01:21:26,000 --> 01:21:27,593
åçœãããªãã¯é
ã£ãŠãã
509
01:21:57,360 --> 01:21:58,976
ãå
¥ããã ãã
510
01:22:00,240 --> 01:22:01,720
ã¯ããã³ãŒããŒãæã£ãŠããŠãã ãã
511
01:22:03,920 --> 01:22:05,915
座ã£ãŠäžãã
512
01:22:10,320 --> 01:22:12,400
ã²ã©ãé¡ããŠããã
513
01:22:12,640 --> 01:22:14,917
- ç¥ã£ãŠãã
- ãããšïŒ
514
01:22:16,240 --> 01:22:18,597
ããªããç§ãå°ãããããšãç¥ã£ãŠããŸããïŒ
515
01:22:22,160 --> 01:22:25,120
è人ãããè¯ã
ããããããªãã¯ã€ãã«åœŒã®æ¯åãç²ç ããŸãã
516
01:22:27,360 --> 01:22:29,413
æ®å¿µã§ããããåç¥ã§ããïŒ
517
01:22:30,560 --> 01:22:32,199
-ããªãã¯ãããç¥ã£ãŠããŸããïŒ
- ã¯ã
518
01:22:39,320 --> 01:22:41,551
åã«ã¯å€±æããã
519
01:22:42,840 --> 01:22:44,559
ç§ã¯ããªããããããæåŸ
ããŠããŸããã§ãã
520
01:22:46,520 --> 01:22:48,240
ç¥ã£ãŠãïŒ
521
01:22:49,400 --> 01:22:51,119
ããªãã¯ãããç¥ã£ãŠããŸããïŒ
522
01:22:55,960 --> 01:22:57,335
圌女ã¯å¥³ã®åã§ããââãïŒ
523
01:22:57,440 --> 01:22:59,459
åœŒå¥³ã¯ææã«èããããšãã§ããŸããã§ãã
524
01:22:59,560 --> 01:23:01,916
ç§ãã¡ã¯èµ°ãã䟵å
¥è
ã®ããã«é ãã
525
01:23:02,600 --> 01:23:04,275
ããã«ãèŠã€ããŸãã
526
01:23:04,760 --> 01:23:07,400
ç§ã¯ç ã£ãŠããŸã£ã
ç§ãç®ãèŠãŸãããšããåœŒå¥³ã¯æ¶ããŠããŸãã
527
01:23:07,600 --> 01:23:10,795
-ã·ã§ãã¯ãåãã
圌女ã¯ãããããã圌女ã¯ãšãŠãå°ãã
528
01:23:11,200 --> 01:23:13,795
äœãšèšãã°ããïŒ
ç·æ§ã¯è¥ã女ã®åãæ¬²ãã
529
01:23:14,960 --> 01:23:16,635
ãããã¯åé¡ãããŸãã
530
01:23:16,760 --> 01:23:20,680
åé¡ã¯ãã®ç·ã§ã
ç¹ã«å¹Žé·è
531
01:23:20,880 --> 01:23:22,678
-ãããŠåœŒã®æ¯å
- ã¯ããç¥ã£ãŠããŸã
532
01:23:25,680 --> 01:23:27,660
äºåºŠãšèµ·ãããªã
533
01:23:33,360 --> 01:23:34,919
ããªãã¯äŒæã«è¡ããªããã°ãªããªãã§ããã
534
01:23:35,560 --> 01:23:37,597
ãã®ããã«åãããšã¯ã§ããŸãã
535
01:23:46,040 --> 01:23:47,599
ã©ãã«è¡ãã®ïŒ
ä¿®æ£ããå¿
èŠããããŸããïŒ
536
01:23:49,100 --> 01:23:50,576
çªå·
537
01:23:52,160 --> 01:23:53,833
å°ãäŒãã§
538
01:23:54,440 --> 01:23:55,860
ä»å€ã®èªçæ¥ããŒãã£ãŒ
539
01:23:55,920 --> 01:23:58,516
ã¯ãã¯ãšäžç·ã«æ¥ãŠ
圌ã¯ããªãã«æž¡ããŸã
540
01:24:01,160 --> 01:24:03,250
ãããã«æ¥ãŠ
541
01:24:05,640 --> 01:24:07,474
åäŸã£ãœããªãã§
542
01:24:16,440 --> 01:24:18,269
ç§ã¯ãšãŠãæãã£ãã§ã
543
01:24:20,720 --> 01:24:22,515
ãããã«æ¥ãŠ
544
01:24:30,800 --> 01:24:32,854
ç§ã¯åäŸã§ã¯ãããŸãã
545
01:24:54,280 --> 01:24:55,980
å°çããŸãããœãã£ã¢
546
01:24:56,360 --> 01:24:58,260
ããã«æ»ã£ãŠããŸã
547
01:26:55,480 --> 01:26:56,834
ããããããªãã®èŠãç®ã¯ããã
548
01:26:58,560 --> 01:27:00,430
ããã«ãããªãã¯é
ããŠããŸã
549
01:27:00,760 --> 01:27:02,289
ãã¹ãŠåé¡ãªãã§ããïŒ
550
01:27:02,360 --> 01:27:03,855
ã倧äžå€«ã§ã
551
01:27:03,920 --> 01:27:05,670
ã芪æãªãåãž
552
01:27:06,880 --> 01:27:08,792
ãããŒãã¯ããªãã®åéã§ããïŒ
553
01:27:10,760 --> 01:27:11,780
çªå·
554
01:27:11,840 --> 01:27:13,559
ãããããªãã¯ç§ã«èšãããšãã§ããŸã
555
01:27:14,640 --> 01:27:15,776
å
ã»ã©ãèšããŸãã
556
01:27:15,880 --> 01:27:17,439
倧äžå€«ã§ãã ïŒ
ããªãã¯å€ãªæŒæãããŠããŸã
557
01:27:18,040 --> 01:27:19,696
ã倧äžå€«ã§ã
558
01:27:19,920 --> 01:27:21,670
ãç§ããé»è©±ããŸã
559
01:27:22,080 --> 01:27:25,676
åŸ
ã£ãŠãç§ã¯ããªããç¥ã£ãŠããŸã
ç©äºãããŸããããªããšããç§ã¯ããªãã«èšãããšãã§ããŸã
560
01:27:26,600 --> 01:27:29,120
-ããããããªãã¯ç§ãç¥ããŸãã
- äœïŒ
561
01:27:29,160 --> 01:27:30,750
ããªãã¯ç§ãç¥ããªã
562
01:27:30,800 --> 01:27:32,792
ç§ã¯å£²æ¥å©Šã§ããïŒ
ç¥ã£ãŠããŸãããïŒ
563
01:27:33,000 --> 01:27:35,219
圌ã¯ç§ã®åéã«ã¯ãªããªããç§ã¯å£²æ¥å©Šã
564
01:27:44,520 --> 01:27:48,230
ã¯ããç§ã®ããŒãããŒ
åŸ
565
01:27:51,200 --> 01:27:53,157
ããã«ã¯æ
å ±ã確èªããŸãã
566
01:27:53,960 --> 01:27:55,833
女ã®åã¯ãã®ç·ãšäžç·ã§ãã
567
01:27:57,160 --> 01:27:58,940
ä»å€åœŒããšäžç·ã«çŽããŸã
568
01:27:59,000 --> 01:28:00,895
圌ã«å¯ŸåŠããŸããã
569
01:28:03,320 --> 01:28:05,039
- 倧äžå€«ã§ããïŒ
- çªå·ã
570
01:28:10,040 --> 01:28:11,876
åŸ
571
01:28:50,640 --> 01:28:52,554
ããªãã¯ç§ã«ãšã£ãŠèŸãã§ããïŒ
572
01:28:53,240 --> 01:28:54,980
ãããããšãããããŸãã
573
01:28:58,080 --> 01:29:00,676
èœã¡èŸŒãã§ã¯ãããªã
楜ããã§
574
01:29:01,720 --> 01:29:03,871
ããã«ã§ç·æ§ã«ã€ããŠè©±ãåããŸã
575
01:29:07,040 --> 01:29:08,996
楜ããã§
576
01:29:47,897 --> 01:29:48,997
{\ an8}ãæ³šæããŠãã ããã圌ãã¯ç¥ã£ãŠããŸã
577
01:30:45,235 --> 01:30:48,235
{\ an8} Aotkã«ãªã£ããé»è©±ããŠ
578
01:30:50,160 --> 01:30:52,277
ããã¯å¿«é©ãªããŒãã£ãŒã®ããã§ã
579
01:30:53,080 --> 01:30:54,936
ãç§ãã¡ã¯åããŠããŸã
580
01:30:55,400 --> 01:30:58,120
ããŸããŸãªã¿ã¹ã¯ãå®è¡ããŸã
ãããŠããªããã§ãããïŒ
581
01:31:01,160 --> 01:31:02,996
ãã®ç·ã¯èª°ã§ãããïŒ
582
01:31:06,720 --> 01:31:08,349
ãç§ã®å人
583
01:31:08,920 --> 01:31:11,833
圌ã¯åãããšã«èå³ããªã
ç§ã¯ãããã¯ã«ãªãã圌ãåŒãã
584
01:31:13,040 --> 01:31:15,293
ããªãã¯ç§ã«é»è©±ããããã¹ãã ã£ã
585
01:31:15,840 --> 01:31:17,935
ç§ã¯æãã£ãŠãã
586
01:31:20,120 --> 01:31:21,936
圌æ°ã¯ããŸããïŒ
587
01:31:27,680 --> 01:31:29,717
ã©ã®ãããã®éïŒ
æè¿èµ·ãããŸãããïŒ
588
01:31:33,040 --> 01:31:36,317
åœŒã¯æ¬åœã«ææã®äººã§ã¯ãããŸãã
圌ã¯ç§ã®å人ã§ã
589
01:31:42,080 --> 01:31:44,576
ããªãã«ã¯æã®äººçã®ããã®å ŽæããããŸãã
590
01:31:45,800 --> 01:31:46,836
ç¥ã£ãŠãã
591
01:31:47,080 --> 01:31:48,794
ç¹ã«ãã®ãããªäºº
592
01:31:48,800 --> 01:31:50,700
圌ã¯åéã§ã¯ãããŸãã
593
01:31:55,680 --> 01:31:57,255
äœãããªãã幞ãã«ããŸããïŒ
594
01:31:58,560 --> 01:32:00,255
äœïŒ
595
01:32:02,520 --> 01:32:03,556
ããã¹ãŠ
596
01:32:05,640 --> 01:32:07,932
ç§ãæã£ãŠãããã¹ãŠ
ç§ã¯åœŒã皌ãã
597
01:32:11,240 --> 01:32:13,738
è¯ã人çãç°¡åãªããš
598
01:32:22,480 --> 01:32:24,599
ããªãã¯å°é£ãªäººçãéãããŸãããããªãã¯ç¥ã£ãŠããŸã
599
01:32:25,600 --> 01:32:27,239
ããªãã®ããã«ãç§ã¯æããŸã
600
01:32:32,920 --> 01:32:34,839
...ããªããåããŠå€±æããªãã£ãå Žåãããªãã¯ã§ãã
601
01:32:34,840 --> 01:32:36,840
ããªãã¯äžå¹Žä»¥å
ã«ç§ã®ä»äºãåŸãŸã
602
01:32:39,320 --> 01:32:40,980
ã©ãæããŸããïŒ
603
01:33:00,200 --> 01:33:02,284
ãã®ç®èãªèŠæ¹ã¯äœã§ããïŒ
604
01:33:03,920 --> 01:33:05,793
ãã®ç®èãªèŠæ¹ã¯äœã§ããïŒ
605
01:33:05,800 --> 01:33:07,792
äœããŠãã®ïŒ
606
01:33:10,760 --> 01:33:12,880
ããªãã¯ç§ã倿ããŠããŸããïŒ
607
01:33:14,000 --> 01:33:16,153
ããªãã¯ç§ãããåªããŠãããšæããŸããïŒ
608
01:33:17,800 --> 01:33:19,993
ãããšãããªãã¯åŒ·ããšæããŸããïŒ
609
01:33:22,480 --> 01:33:26,473
ãããããŒãžããŒãããªãã¯ç§ãªãã§ãã«ã«ãªãã
610
01:33:27,520 --> 01:33:29,190
ç¥ã£ãŠãïŒ
611
01:33:29,240 --> 01:33:32,597
äžç·ã«çšŒãã ãéã¯ïŒ
ç¥ã£ãŠãïŒ
612
01:33:34,760 --> 01:33:37,674
売æ¥å©Šãä»ããªãã®ç®ãäžããŠ
613
01:33:38,200 --> 01:33:39,856
ããªãã®ç®ãäžã«åããŠèšã£ãïŒ
614
01:33:39,960 --> 01:33:42,217
ç§ãèšãããã«ããŠãã ããïŒ
ç®ãäžãã
615
01:33:42,440 --> 01:33:45,715
ç®ãäžã«ããŠãã ããïŒ
èãããïŒ
616
01:33:46,720 --> 01:33:48,631
ç®ãäžãã
617
01:33:49,640 --> 01:33:51,313
ïŒç³ãèš³ãããŸãã
ïŒç³ãèš³ãããŸããïŒ ã ãã
618
01:33:51,920 --> 01:33:54,860
åœŒå¥³ãæ®Žã
圌女ãæãŸããŠæ®Žã£ãŠãã ããïŒ
619
01:33:56,560 --> 01:33:58,550
ããŒãžããŒïŒ
620
01:34:18,720 --> 01:34:20,570
äœããŠãã®ïŒ
621
01:34:20,800 --> 01:34:22,975
éããã®ã«ç²ãã
622
01:34:29,320 --> 01:34:30,979
ããŒãžããŒãå©ããŠïŒ
623
01:34:31,240 --> 01:34:33,319
ãåã¯äžäœèª°ã ïŒ
624
01:34:33,360 --> 01:34:35,219
ïŒããããåºãŠãã
625
01:34:58,480 --> 01:35:01,359
ããªã«ããããŠïŒ
626
01:35:10,720 --> 01:35:12,670
ãããªããšèšããªãã§
627
01:35:14,720 --> 01:35:16,712
ç§ãã¡ã¯ãäºããç¥ããŸãããïŒããïŒ
628
01:35:17,160 --> 01:35:19,210
ãç§ã¯ããªããç¥ã£ãŠããŸã
629
01:35:21,800 --> 01:35:23,456
ããªãã¯ç§ãç¥ããªã
630
01:35:25,520 --> 01:35:27,477
ããªã®ãããªæ±ã飌ãäž»
631
01:36:49,278 --> 01:36:53,878
{\ an6}ããŒãžããŒïŒã¯ææ¥ã«ããŒã«åããŠåºçºããŸãïŒ
ãŠãŒãã¹ã¿ãŒ
632
01:37:21,160 --> 01:37:23,255
ãããªããšé¢ããŠå¯ãããªããŸã
633
01:37:24,880 --> 01:37:26,650
ãç§ã¯ããªããç¥ã£ãŠããŸã
634
01:37:26,760 --> 01:37:28,716
ããã¡ãã
635
01:37:29,000 --> 01:37:30,900
ç§ãããªããããªããŠå¯ããã§ã
636
01:37:31,560 --> 01:37:33,216
ããã¡ãã
637
01:37:34,840 --> 01:37:36,957
ã圌女ã®äžè©±ãããŸã -
ãããªãã«çŽæããŸã -
638
01:37:38,080 --> 01:37:39,953
ç§ã¯ããã«ãããæã«å
¥ããŸã
639
01:37:40,600 --> 01:37:42,477
ãã¯ã
640
01:37:42,880 --> 01:37:45,440
ã©ã€ããžã®æåŸã®æåŸ
641
01:38:06,400 --> 01:38:08,676
ã©ã€ããžã®æåŸã®æåŸ
642
01:38:15,480 --> 01:38:18,353
ãããããè¹é·
ããªãã®åžã¯å·ŠåŽã«ãããŸã
643
01:39:39,240 --> 01:39:41,152
éç¬ãæãã®ã¯ããããïŒ
644
01:39:44,840 --> 01:39:47,835
èªåãæãæã ãšæã
645
01:39:52,836 --> 01:40:50,836
{\ candH0000FF
{\ candH00FE00
ããŒã«ïŒ
=ã
646
01:40:51,305 --> 01:40:57,239
OpenSubtitles.orgã§ã¯mxãã¬ãŒã€ãŒã§ã®ãã°ã€ã³ãå¿
èŠã§ã
åå¹ãã¢ããããŒãããã«ã¯ãä»ãããã°ã€ã³ããŠãã ãã
647
01:40:58,305 --> 01:41:04,152
-= www.OpenSubtitles.org =-
648
01:41:05,305 --> 01:41:11,725
-= www.OpenSubtitles.org =-
45507