Original subtitles

�n decurs de 2 ani de la infiltrarea mea �n banda de motociclisti Vagos,

am adunat probe de la tot felul de activit�ti infractionale.

Dar a existat una �n mod deosebit, care m-a zdruncinat destul de serios.

S� obtin probe de la aceasta, s-a dovedit a fi cea mai dur� misiune.

Numele meu e Charles Falco. Aceasta e povestea mea.

S� fii traficant de droguri, e o munc� destul de dificil�.

C�nd eram mai t�n�r, nu mi-a pl�cut s� muncesc.

�mi pl�ceau banii.

Iar orice traficant pe care-l stiam, �i avea cu nemiluita.

Eu si cu partenerul meu Bernard ne-am �ntrebat...

"Cum s� facem toti banii �stia din droguri,

f�r� s� risc�m ca traficantii de droguri ?"

LAPD ! Nu misca !

Nu misca ! R�m�i acolo ! Jos !

La podea !

Cu un mandat contraf�cut si dou� uniforme de recuzit�,

g�sisem r�spunsul.

Uite ce-am g�sit aici ! Stai jos !

Cine stia c� simularea unei razii, poate fi at�t de simpl� ?

Parc� luam cocaina de la un nou-n�scut.

Dar ni se urcase un pic la cap.

- Cine sunteti ? - Politia Los Angeles.

Mai f� o dat� aia si chem�m adev�ratii politisti !

Asa c�, am chemat gaborii...

Iar tipul a fost arestat de dou� ori �ntr-o singur� noapte.

Mereu l-ai b�nuit c� e politist, uite c-ai avut dreptate, nu ?

Sugacii �stia ar avea ceva de �nv�tat de la tine.

Da, cum s� �nsiri verzi si uscate.

Nu mai fi t�mpit, bine ? Ideea de baz� e colectarea datoriilor.

Acum, uite cum st� treaba...

Dup� ce c� a pierdut o felie mare din cascavalul factiunii,

se pare c� amicul nostru Kid, avea obiceiul s� dea marf� �n avans

distribuitorilor lui, iar acum c� e mort,

mare parte din tipii �stia cred c� au sc�pat.

Am dat de lista lui Kid cu fraierii care ne sunt datori.

Iar voi doi sunteti fraierii care o s� colectati.

Mi se rupe cum o faceti... Aduceti banii !

Episodul 4

Inspirat din fapte reale

Traducere Druid Subs.roTeam

Sincronizarea: HCW @ FL.ro Team

Trecuser� patru luni de la esecul afacerii lui Kid din Reno.

Teritoriul �sta apartine altora.

Ca urmare, banda pierduse o sum� mare de bani,

iar eu, cel mai apropiat aliat.

Presedintele factiunii, Schizo, m-a numit sergent la arme cu Darko.

Iar acum depinde de noi s�-i demonstr�m

care din noi merit� s� fie promovat vicepresedinte.

- Bun�. - Bun�, Charlie !

- Schiz e aici ? - Da, intr�.

Cum merg treburile cu Suzie ?

- stii tu... Merge... - Care-i treaba cu voi ?

Ursul Grizzly e la el �n birou.

Tu esti, Quick ?

Stai jos.

�n regul�...

- Ei bine ? - Sunt toti aici.

- A trebuit s� te dai la el ? - Nu.

Practic, tipul a f�cut pe el.

E un �nceput.

Uite ce e...

Kid n-a spus c� a �mprumutat banii pentru afacerea din Reno.

- Vrei s� spui "furat". - Da, �n fine...

B�nuiesc c� s-a g�ndit s�-si trag� partea

si s� �napoieze banii p�n� s�-ti dai seama.

Da, probabil...

Ce trebuie s� stii e c� presa spune c� un Vago mort �n Reno,

face parte probabil dintr-o afacere cu droguri care a dat gres.

Acum �l am pe Felix care-mi face zile fripte,

pentru c� factiunea mea d� federalilor

motive �n plus s� �nceap� presiunile.

De unde ai luat �la ?

A venit prin post� de la Reno.

Era pe degetul fraierului care v-a tras teap�.

Reese, �l chema ?

Da, ei bine... B�ietii lui Felix au dat de el.

Se pare c� acum e pe linie moart�.

Degetul putea, asa c� l-am aruncat.

Da ?

Mai spune o dat� !

Ceva care s� ne incrimineze ?

B�ga-mi-as !

Da, e aici.

Vreau s�-ti iei masina si s� mergi imediat la Darko.

- E totul �n ordine ? - F�-o odat� !

- Care-i treaba ? - Ia vreo dou� cauciucuri ! Misc� !

- Nu vrei s�-mi spui ce se �nt�mpl� ? - Arunc�-le �n spate !

- Vorbeste ! - Ciocu' mic si calc-o !

Ia anvelopele !

F�-le v�nt !

- Ia geanta ! - Serios, Lizard, care-i treaba ?

Arunc-o!

�n regul�, destul. Vrei s�-mi spui ce dracu' se �nt�mpl� ?

O gr�mad� de probleme.

Bine, vreau s� fii un pic mai exact.

Darko si Stash au mers s� colecteze asear� de la Johnny H.

M-am ocupat eu de asta.

Ei au ajuns primii la el.

si ?

18 ORE MAI DEVREME...

Dac� mai bei din porc�ria aia o s� dai �n diabet.

Nu dau �n diabet.

Ce te face s� crezi c� nu dai �n diabet ?

Pentru c� am un sistem imunitar beton.

- N-are a face cu sistemul t�u imunitar ! - N-am r�cit niciodat�.

- Ce punem la cale ? - �i facem o vizit� lui Johnny H.

- Vorbesti serios ? - Da, vorbesc serios.

Ia c�tusele...

- C�ti bani �i datoreaz� lui Kid ? - Cui �i pas� ?

Dar stiu c� are un seif plini cu marafeti, la el �n dormitor.

- Gagiu' e �narmat p�n�-n dinti, nu ? - Da...

Asa c� mai bine s� n-o ardem prea mult.

- Nu da cu mucii-n fasole. - Nu, sunt bine.

- Esti sigur ? - Sigur, sunt sigur, da !

Ok, nu trage nimeni, bine ? Ai priceput ? Doar afaceri, da ?

- Da. - Cinci minute. Cinci minute.

Intr�m si iesim... Bine.

Treci �n cas� !

�n regul�, toat� lumea jos ! Haideti ! Jos, jos, jos !

Gura ! Gura, gioars� ! Gura !

Johnny H ! Johnny H !

- Unde e ? - �n dormitor.

Bine, d�-mi niste c�tuse. C�tuse !

Da, le-am luat.

- Tine, leag�-l... - Bine.

Tu, pune-ti m�inile la spate !

si tu !

La ce te uiti, malacule ? Treci la podea !

Johnny...

Nu misca ! Gura ! Gura ! Pune-ti-le !

- Unde e seiful ? - N-am seif.

- Unde-i seiful ? - N-am seif ! Ia-mi portofelul !

D�-l dracului ! Unde-i seiful ?

Bine, �i zbor creierii, apoi te �mpusc �n sc�f�rlie !

Unde-i seiful ?

Ok, haide. S� mergem.

�n regul�, deschide-l ! Hai odat� !

Poti s� nu mai �ndrepti arma spre capul meu ? M� agiti !

Care-i problema ?

Ce-am spus eu ? Pune-ti m�inile la spate !

Hai odat� ! Deschide-l ! Haide !

- Ce se �nt�mpl� ? - 60 de secunde, fr�tie !

- Totul �n regul� ? - Da !

B�ga-mi-as ! Nu scoate nimeni un sunet !

- Care-i treaba ? E totul ok acolo ? - Da, da, da, da...

Cine dracu' esti tu ?

Pune-o jos ! Am pistol ! F�-o !

Misc� ! Treci la podea !

Haide, treci la podea ! Ce e cu tine ?

Ce se �nt�mpl� acolo ?

Vorbeste !

Treci la podea ! Haide !

Dac� te misti, te omor !

- Ce dracu' faci ? - Nu stiu.

- �nc�tuseaz�-l ! - Nu mai avem c�tuse !

Band� adeziv� !

La dracu' ! Opreste-i ! Opreste-i !

Nu, nu, nu ! Stati !

Opriti-v� !

B�ga-mi-as ! Pentru ce i-ai �mpuscat ?

- Ai spus s�-i opresc ! - S�-i opresti, nu s�-i omori !

- P�i, i-am oprit, nu-i asa ? - Esti �ntr-o doag� ?

Care-i problema ta ? Ia banii si s-o stergem !

Da ? si cum facem asta, istetule ?

L-ai ucis pe omu' cu cifrul !

C�t de prost esti ! Am spus nu trage nimeni !

Tac�-ti clanta !

stii prima regul� c�nd lucrezi sub acoperire ?

N-ajuti pe nimeni s� scape cu crim� !

stii ce te face asta, barosane ? Complice.

- Crezi c-am avut de ales ? - Da, cred c-ai avut de ales !

Ai idee �n ce rahat te-ai b�gat ? Ai f�cut s� dispar� toate probele !

L-am �nregistrat pe Lizard vorbind despre crim�.

Nu, n-ai f�cut-o. stii ce-ai �nregistrat ?

Cum te lauzi c� deghizat �n politist, jefuiesti un traficant.

- La dracu'... - Da, la dracu'.

Trebuie s� repari asta, Charlie.

Trebuie s� obtii confesiunea direct din gura criminalului.

�ti spun de-acum c� n-o s� se �nt�mple, omule.

Sunt ultimul om c�ruia Stash i s-ar confesa.

Jigodia aia, ar prefera s� m� �mpuste.

Preferi o acuzatie de complicitate la crim� ?

Nu prea cred.

Te plictisesti cu mine, Charlie ?

Deci aici am ajuns, nu ?

Ce vrei de la mine ?

�ti place c� sunt motociclist, asa-i ?

Asta implic� unele chestii, de care e mai bine s� nu stii, bine ?

M� simt de parc� n-as sti nimic despre tine.

Ca �n noaptea c�nd a murit Kid. Cu cine vorbeai la telefon ?

Nu r�spunzi ? Bine. Atunci ce zici de asta ?

De ce cotrob�iai �n biroul lui Schizo la �nmorm�ntarea lui Kid ?

Putem s� ne bucur�m de cina asta ?

Bucur�-te singur. Nota !

O s-o �ntreb pe Stella. Poate ea va sti.

Nu, el pl�teste...

O s� pl�tesc �n mai multe feluri dec�t �si imagineaz�,

dac� ciripeste la Stella.

Dar dac�-mi pierd calmul acum, exist� riscul s� �nr�ut�tesc lucrurile.

M� g�ndesc s� m� duc dup� ea, s� �ncerc s� sting focul.

Dar �n loc de asta, trebuie s� dau de un ucigas drogat, fost militar,

�nainte s� apuce s� se ascund�.

Stash deja crede c� as putea fi turn�tor.

Asta nu e stinsul focului.

Aduce mai mult a incendiere.

Stash ?

E cineva aici ?

Stash ?

Red ?

M� �ntrebam ce s-o fi ales cu Red, iubita lui Kid, de la moartea lui.

Bun�, Charlie...

Era mai pierdut� ca niciodat�.

- Ce faci aici ? - �l caut pe Stash.

Nu e aici.

Tu ce cauti aici ?

Vrei s� te duc la un ad�post sau ceva de genul ?

Nu, r�m�n aici p�n� plec �n Mexic.

Mereu ai fost preferatul lui Kid...

Asa e... L-ai v�zut pe Stash ?

Ultima oar� am auzit c� st� pe la barac�.

si unde-i asta ?

Te gr�besti, Charlie ?

C� am putea s� recuper�m, dac� vrei.

Poate cu alt� ocazie.

Ne mai vedem...

Mi-a luat o s�pt�m�n� s� g�sesc baraca.

si nu ard de ner�bdare s� v�d peste ce voi da.

Ce vrei, gabore ?

Ce vrei, gabore ?

La naiba, Stash, z�u asa, fr�tie...

Te-am �ntrebat ce vrei, gabore ?

- Nimic, omule. Schizo m-a trimis. - Mincinosule...

Vrei niste bomboane ?

Vrei o bomboan� ? Da ?

Te hr�nesc cu bombonele ca pe-o p�s�ric�.

Gura mare...

Ce s-a �nt�mplat ?

Cu motorul...

M-am g�ndit c� vreun gabor a pus microfon �n el.

De ce s� fi f�cut asta ?

Nu stiu... Spune-mi tu.

Foarte nostim...

- Vrei o tur� ? - stii c� eu sunt cu iarba.

Tu vrei un fum ?

Nu, frate, rahatul �la m� face s� dau �n paranoia.

Am petrecut restul noptii c�ut�nd ocazia s� vorbim despre crim�.

ti-am zis de locul �la retras din Chinatown ?

Dar �n schimb, a trebuit s� ascult bazaconiile lui Stash, ore �n sir.

�ti pot spune c� noi am fi de acelasi s�nge.

Noi doi avem o leg�tur�, cam asa, nu ?

P�n� c�nd am plecat, Stash se f�cuse muci.

Mersi c-ai trecut pe-aici.

- Ne vedem la slujb�, da ? - Da.

Te mai vezi cu Darko �n ultimul timp ?

Nu, nu asa de des.

Da, bine...

M-am g�ndit c� e ultima mea sans�.

Asadar...

E totul �n regul�, sau ce ?

Ai auzit de treaba aia ?

Da, am auzit unele fragmente.

Cum ar fi ?

Cum c� ar fi degenerat �n ceva nasol.

Nici nu le trece prin cap cine a f�cut-o.

- Esti sigur de asta ? - Da.

Am avut m�nusi, cagule, tot tac�mul.

N-am l�sat nicio urm�, am fost ca fantomele.

�ntelege c� atunci c�nd m� ocup eu, sunt ca o masin�rie.

Un glonte... a trecut prin pieptul tipului...

si a ricosat �n bratul iubitei.

Doi la pret de unul !

Marf� !

Ar trebui s� fie noua ta porecl�, doi �ntr-unul.

Da ! Da, �mi place asta !

Dac�-l vezi pe Darko, spune-i c� sunt aici.

�n regul�, frate.

Poate mai iesim si noi la o bere c�teodat�.

Da...

L-am prins !

Pentru prima oar� nu m� simt un sobolan.

M� simt un exterminator.

Ar fi trebuit s� m� bucur.

Dar lucrurile erau pe cale s� se �nr�ut�teasc�.

- N-am fost noi. - �mi explici ce dracu' se �nt�mpl� ?

Parc� ideea era s� stoc�m probe p�n� c�nd termin�m aici !

Nu vrei s� te calmezi si s� urci �n masin� ?

N-a fost ATF.

Politia local� l-a s�ltat pe Stash dup� un pont.

Dar tot o s� cread� c� eu l-am dat �n g�t.

E si mai groas�. N-au destul ca s�-l condamne.

Dac�-l acuz�, va trebui s� le predau m�rturia �nregistrat� de tine.

- Dar �mi va da de gol acoperirea. - Da.

Vor fi c�teva sute de Vagos care te vor dori mort.

Cum de s-a �nt�mplat asta ?

Politia l-a arestat pe Stash pe baza unui pont.

N-au nimic concret, iar el face pe inocentul,

p�n� ciripeste �n pusc�rie, despre �mpusc�turi.

Apoi �l acuz� de crim� de gradul �nt�i.

Se spune c� se d�dea mare si c� totul a fost vr�jeal�.

- Deci cazul lor e subred. - Da. Dac� nu-mi retin proba.

Ceea ce �mi expune informatorul si �mi pericliteaz� toat� investigatia.

- De-aia am nevoie de ajutorul t�u. - Ajut mereu cu pl�cere ATF, Koz.

Problema e la Procuratur�. La conducere e John Dorsey.

- �l stii pe Dorsey ? - Nu.

Are ambitii politice.

Vrea s� se dea drept dur �mpotriva criminalit�tii.

si are boal� s� elimine motociclisti.

Perfect.

Faceti-m� s� �nteleg...

Vreti s� renunt la o acuzatie de omor deosebit de grav,

�mpotriva unui infractor condamnat,

membru �ntr-una din cele mai r�u famate si violente bande din tar� ?

V� aud...

Dar trebuie s� tineti cont c� e o situatie delicat�.

Sunt multe agentii care colaboreaz� �n operatiunea asta �mpotriva Vagos,

si nu suntem �nc� preg�titi s� ne ar�t�m intentiile.

M� bucur c� m� auziti. Acum ascultati-m� un pic mai atent...

Eu nu pun criminali �napoi pe str�zi.

Deci e vorba doar de imaginea dvs, nu ?

Nu aveti idee ce s-a investit �n asta !

Cred c� partenerul meu �ncearc� s� spun�

c� suntem �ngrijorati c� acuzatia e putin cam evaziv�.

�l judecati, iese nevinovat si nu arat� bine.

Dac� colaborati cu noi acum,

v� putem ajuta s� ar�tati bine, mai t�rziu �n viitor.

Cu at�tea chestii sf�rsite prost, sunt �n mod constant paranoic.

Apoi mai e problema cu Suzanna.

M� g�ndesc c� o miscare inteligent� ar fi s� reglez lucrurile cu ea,

p�n� s�-si dea drumul la gur� si s� fiu ucis din greseal� !

Niciodat� nu prea m-au dat pe spate trandafirii.

Ce dracu' cauti tu aici ?

Am nevoie de un culcus pentru o perioad�.

Gagica ta zice c�-i �n regul� dac� si tu esti de acord.

Scuz�-m� o secund�...

Vrei s�-mi spui ce naiba se �nt�mpl� ?

- Tocmai a ap�rut. - I-ai spus c� poate s� r�m�n� ?

Nu este el fratele t�u ?

- Pot s� ti-l umplu ? - De ce s� nu poti ?

Minunat...

Eu cu Darko am schimbat c�teva povestioare despre tine, Charlie.

Ar trebui s� comunici mai mult cu doamna ta, Charlie.

Multumesc ! Nu-i asa ?

Deci, o s�-ti ajuti fr�tiorul, Charlie ?

Desigur.

- Mi casa, amice. R�m�i c�t vrei. - Apreciez...

Suzanna crede c� se face auzit� apropo de relatia noastr�.

Habar nu are c� asta s-ar putea s� m� omoare.

Pe de alt� parte...

Acoperirea mea e pe cale s� fie expus� din cauza lui Stash.

Ar putea fi ultima mea sans� s�-l �nfund pe Darko.

�napoi la tabla de sah...

Mutarea mea !

Dac� vreau s� obtin m�rturia lui Darko,

primul lucru care trebuie f�cut, e s-o trimit pe Suzanna de-aici.

Ati m�ncat ?

Te duci s� comanzi ceva ?

Te rog...

Ce se �nt�mpl�, te ascunzi ?

Trebuie s� str�ng repede niste bani. Vrei s� cumperi o arm� ?

- Depinde... - E marf�. E un Walther P99.

L-am luat cu 1200. E curat. ti-l dau pe o mie.

Bine.

- ti-aduc lovelele m�ine. - Bine.

Deci, ce se �nt�mpl� de fapt ?

Ce vrei s� spui ?

L-au s�ltat pe Stash.

Am auzit.

- Ai fost s�-l vezi. - Da, Schizo m-a trimis.

A zis c� ati fost s� colectati de la Johnny H.

El ti-a spus asta ?

- si Stash ce-a avut de spus ? - Nu multe.

Pizza e pe drum...

Despre ce discutati ?

�i ziceam lui Charlie c� plec �n Vegas pentru o mic� perioad�.

N-a mai spus niciun cuv�nt despre Johnny H.

Asa c� r�m�n treaz, si m� g�ndesc la urm�toarea miscare.

Charlie ?

�mi pare r�u.

Pentru ce ?

Totul a trebuit s� fie at�t de complicat...

Vino �ncoace...

Nu e vina ta.

si mie �mi pare r�u.

A doua zi m� duc la ATM. (Bancomat)

Numai c� �n cazul �sta, ATM-ul e ATF-ul.

Koz �mi d� o mie �n bancnote marcate,

ca s�-l �nfund pe Darko pentru posesie de arme.

Dar m� bag la mai mult.

Mai �nt�i am mers s� lu�m pistolul.

Asteapt� aici...

Haide...

Haide, haide...

Ce faci ?

M� holbez la pistolul �sta...

Ce p�rere ai ?

E mare. C�t fundul t�u.

Ai adus banii ?

Nu, dac�-i �nc�rcat.

Cartusele sunt extra.

Darko vrea s�-l las la o fat� care-l va duce �n Vegas.

Dac� mai vreau o m�rturie de la el, mi se cam expir� timpul.

Opreste acolo.

De ce Vegas ?

E locul unde s�-mi pierd timpul cu fata mea.

Ajunge �n c�teva minute.

Mersi, frate.

Probabil o s�-i sparg la vreo masin�rie de p�c�nit.

Masin�rie ? Stash a zis c-a fost o masin�rie.

Ce vrei s� spui ?

stii tu, la Johnny H ?

Masin�rie ? A spus el asta ?

A zis c-a fost specialist.

Din cauza jigodiei, nici m�car n-am luat banii.

Johnny voia s� fug�, Stash s-a panicat si a b�gat un plumb �n el.

Idiotul dracului a mai folosit si arma mea.

Asta-i ea...

Crezi c� au destule dovezi s� te lege si pe tine ?

Depinde ce-i iese pe gura aia idioat�, nu-i asa ?

Sau pe gura ta idioat�.

sah-mat, prost�l�ule !

F�-m� s� �nteleg...

Dac�-l acuz� pe Stash, pot cita ambele m�rturii, a lui si a lui Darko ?

Da.

Treaba asta merge din ce �n ce mai bine, nu ?

Cu mine cum r�m�ne ? Dac� vor s� depun m�rturie ?

Toate la timpul lor, Charlie.

Procurorul ne d� decizia �n c�teva zile. O s� vedem atunci.

Nu pricep. De ce nu-i acuzati pe Darko si pe Stash,

str�ngeti catrafusele si m� scoateti dracu' de-acolo ?

Nu e vorba doar de tine, Charlie.

"22 Verde" implic� multe componente �n miscare.

22 Verde ? Chestia asta are p�n� si un nume ?

E o operatiune comun� �ntre ATF, Antidrog si politia local�.

Sunt multe de organizat p�n� s� vorbim de scoaterea ta.

Deci dac�-mi explodeaz� capul �n p�dure si nu e nimeni care s� aud�,

�n ceea ce v� priveste, nu s-a �nt�mplat niciodat�, nu-i asa ?

Bun� gluma ! Umorul e un bun instinct de supravietuire !

Uite �nc� una. Vagos sunt precum lupii.

C�nd simt prada, atac�.

C�nd �ncep s� m�r�ie, tu s� �ncepi s� musti.

Numai asa bag� la cap.

- Scuze, sunt �n �nt�rziere. - Stai, mai am o �ntrebare pentru tine.

Condu-m� afar�.

- Cu ce te pot ajuta ? - Vreau s� fii sincer� cu mine.

- C�t timp mai trebuie s� suport ? - Nu depinde de mine s� spun.

Cine ia decizia asta ?

Uite ce e. Koz �mi zice c� esti printre cei mai buni cu care a lucrat.

Deci, nu poate iesi r�u.

Din punctul meu de vedere, nu te v�d �n pusc�rie.

Nimeni nu stia c�t de mult �mi doream s-o iau de la cap�t.

S� nu trebuiasc� s� spun minciuni �n fiecare zi.

M-am b�gat �n asta ca s� evit pusc�ria.

Dar pe undeva pe-acolo, lucrurile s-au schimbat.

S�-i elimin pe �stia, a devenit ceva personal.

Iar acum pot �n sf�rsit s� v�d linia de sosire...

si tot ce trebuie s� fac e s� n-o dau �n bar�.

Unde ai fost ?

M-am plimbat p�n� dup� Lucerne.

- si �nainte de asta ? - La munc�.

- At�t ? - Da.

Nu m� minti. Nu-i o miscare inteligent�.

- Care-i problema ta ? - Te-am v�zut la restaurant.

- Ce-ai f�cut ? - Am spus c� te-am v�zut la local.

- M-ai urm�rit ? - Da ! si dac� as fi f�cut-o ?

- Esti �n toate mintile ? - Spune-mi despre femeie, Charlie.

- M�iculit�... - Simpatic� ? De culoare ?

- Nu stii cu cine te pui ! - Atunci, lumineaz�-m� !

E o prieten� de la munc� !

- Vr�jeal�. - Nu e vr�jeal� !

E vr�jeal�, c� tu vinzi piese auto uzate !

Nu �ntelegi.

Nu, nu �nteleg.

Am t�iat-o de-aici.

E ceva timp de c�nd n-am mai fost la Ratcatcher f�r� recorder.

Dar �n seara asta, vreau s� uit de dezastrul �sta iminent cu Suzanna.

�nc� o rund�...

Se pare c� nu sunt singurul care are nevoie de b�utur�.

Felix m-a chemat la el acas�.

stii ce se �nt�mpl� c�nd te cheam� Felix la el ?

�ti d� o bere...

�ti arat� colectia de arme...

Apoi �ncepe s� te ia la trei p�zeste.

- Ce mai e acum, Johnny H ? - Johnny H, sifonarul dintre noi,

porc�riile petrecute �n Reno, toate celelalte.

Frate, n-am si eu o clip� de liniste cu clovnii din factiunea asta.

- Nu dai aia pe g�t ? - Nu.

stii ceva ? D�-l �n pana mea pe Felix !

Unde-i bucata aia sexoas� a ta ?

- Acas�, b�nuiesc... - B�nuiesti ? Ce, nu stii ?

- De ce, vrei s�-i dai �nt�lnire, Schiz ? - Zic si eu... Dac� nu stii unde e,

poate c� e vina ta c� accept� ce-i ofer� altul, bine ?

Lizard, treci si bea un pahar cu mine !

Dle presedinte...

Charles, ar�ti de parc� ai luat ceva la bord !

E una din serile alea.

Ce te aduce aici ?

- Am auzit vestea. - Ce veste ?

Ai auzit ? Fraierul are nou� vieti. Gaborii au retras toate acuzatiile.

B�i, sugaciule ! Ar�ti ca dracu' !

Vino �ncoace...

Felix m-a perpelit pe toate fetele pentru asta.

Ce ? Pe bune ? Nu, nu... Politia nu stie nimic.

Nu ?

- Atunci de ce te-au s�ltat ? - Nu stiu.

Poate un sobolan a chit�it ceva.

De ce nu-l �ntrebi pe amicul nostru gabor de-aici ?

Mai f�-m� gabor o dat�, si-ti scot limba afar�.

- Tu esti singurul care stia povestea. - Las� vr�jeala asta !

Te lauzi la jum�tate de oras. Du-te de unde-ai venit.

Schizo, f�r� sup�rare, dar ai primit �n echip� un gabor.

- Z�u ? - Ar fi timpul s� iei ecusonul �napoi.

�n clipa aia, am realizat cum Koz avea dreptate.

E timpul s� musc.

Vrei ecusonul meu ? Vino si ia-l.

Dar te omor p�n� s� pui degetul pe el.

Esti...

Esti chiar smecher...

Tac�-ti gura ! Taci din gur� ! Taci din gur� !

Haide ! Ridic�-te !

Ce dracu', omule ?

- Pramatia asta ! - E terminat.

�n timpul sederii mele cu Vagos,

au sc�pat dup� nenum�rate atacuri cu violent�.

Dar de data asta, politia a decis s� depun� pl�ngere.

�mpotriva tuturor.

Mi-ai scos dintele ! O s� pl�testi pentru asta ?

Regret c� nu ti i-am scos pe toti. Mai �ncerc�m o dat� ?

Voi, doamnelor, vreti s� t�ceti din gur� ?

Veniti aici. Treceti �ncoace.

Cu totii.

Fiti atenti...

Avocatul zice c� valoarea cautiunii va fi de 50.000 si se ocup�.

Deci st�m bine, asa c�, nu mai �ncepeti ceva pe-aici.

Poate c� v�g�una asta e ascultat�, deci tineti-v� gura !

Sunt cu ochii pe voi, calmati-v�. M�ine suntem cu totii acas�.

- Tocmai am auzit, cum e ? - N-am vorbit cu el.

- Ceva vesti de la victim� ? - Se spune c� va tr�i.

Ce noroc pe capul lor.

Aud c� Dorsey preg�teste un spectacol �n fata judec�torului.

- Dorsey ? - I-am cerut un favor, s-a fript...

Acum e r�ndul nostru.

�n 2003, legea "Patriot Act" a atribuit fortelor politienesti puteri noi

�n combaterea teroristilor autohtoni.

Acum Procuratura e gata s� demonstreze

de ce aceste puteri sunt at�t de importante.

Onorat� Instant�, membrilor Vagos

le place s�-si spun� club de motociclisti.

Dar dac� b�rbatii din fata dvs sunt doar membrii unui club inofensiv,

cum le place s� afirme. Luminile, v� rog...

Atunci care este scopul unor arme ca acestea ?

Toate capturate �n raziile anterioare de la membrii Vagos.

�ntr-o alocutiune rostit� de J. Edgar Hoover,

ne cataloga drept teroristi domestici.

si de ce acesti onorabili membri de club,

las� victime... ca acestea ?

�stia nu sunt membrii "clubului".

�stia sunt membrii unei bande criminale violente,

a c�rei brutalitate nu cunoaste limite.

Vreau s� m� ridic al�turi de el, s� spun lumii ce-am v�zut c� fac Vagos.

Dar dup� cum deja toat� lumea stie... Sunt unul de-al lor.

Dac� sunt eliberati,

vor fi o amenintare serioas� asupra comunit�tii noastre.

Onorat� Instant�... tin�nd cont de gravitatea acuzatiilor,

o cautiune stabilit� la 50.000$, ar fi o b�taie de joc.

A cerut de 10 ori suma.

Judec�torul a acceptat, cautiune de juma'de milion de fiecare,

si niciunul din noi nu dispunea de at�ta b�net.

Nimeni �n afar� de Koz si Kiles nu mai stia c� sunt informator ATF.

Dac� m-ar scoate acum, acoperirea mea s-ar duce de r�p�.

Pe h�rtie, sunt un gangster periculos si infractor.

Asta �nseamn� c� locul meu e �n zona criminalilor.

Mi-am riscat viata aproape doi ani,

zb�t�ndu-m� s� aduc banda asta �n fata justitiei,

pref�c�ndu-m� c� sunt un infractor.

M-am pref�cut at�t de bine, �nc�t urmeaz� s� pl�tesc ca si unul.

Ati apelat cutia vocal�

a Samanthei Kiles de la Crim� Organizat�.

V� rog, l�sati mesajul si v� contactez imediat.

Sincronizarea: HCW @ FL.ro Team