All language subtitles for Dawning-of-the-Dead_2017_English-ELSUBTITLE.COM-ST_23767653

SOMEWHERE IN EASTERN EUROPE 12 MONTHS
AGO

WWN's reporter, Katya Nevin, has now
been a hostage for three months.

Even if the captors are believed to
belong to a known terrorist
organization, -

- is their motive is unclear, since
they have been in contact or held to
ransom.

There is a fear that they will avenge
Nevins judgmental reportage-

- about the terrorists ' barbarity
during the recent confrontations in
the East.

You are so beautiful.

Fight not against each other.

INCOMING CALLS LABORDE

- Came in.
- Hi.

- Are you okay?
- Yes, thank you.

I'm going down for coffee. Will you
have a cup with?

No, thank you. Not more caffeine.

- Are you sure you're okay? <-P->- It
is just nerves.

Katya, no one judges you if you don't
do that here.

- If you are not ready...
- Why say all that? I'm ready.

Listen here...

I know that you mean well, but I must
be allowed to be in peace?

Of course.

Go your way. Get out!

- We show stock photography, back on
the three.
- Yes, he has disappeared.

We can check the camera three, Steve?
It seems a little out of focus.

Here You Go, Lou. Caffe latte, a
sødetablet.

Sal, you are a gift from God. I am
dying here.

Is there anything else you are
missing?

Do you know about the new editing
equipment is in place?

It is not your department. Don't
worry, it's okay.

- I examine it and say to.
- Oh, dutiful.

I like it. Keep how it works.

Thank you.

Hello, assistant. Yes, you.

- Is it my coffee?
- Why did you not before?

A good production assistant predicts
his superiors needs.

If she values her job. Understood?

Well.

Always make sure that the star is
happy.

Of the place with you. We are
finished here.

- I hate you so game much.
- What? I just wanted to have coffee.

Yes?

<-S -> Sal, what then?
- How is it going with the equipment?

Christian texted right, He is waiting
in the carriage. Everything is under
control.

- Sally, are you okay?
- Yes, it is fine.

- Sally. <-P->- It is a lortedag. So
unprofessional.

<-P->- do you Want to talk about it?
- No. It is the one with the other.

Why does McDonald's, that it is okay
to belittle me in front of the other?

He is an arrogant asshole. And Katya
bed at me.

- What's with Katya?
- Nothing. She will clear itself.

- Alex, she got...
- No one will just clear itself.

Alex, she goes on. Shit!

Katya, it's me.

Are you okay? You need not pretend
that, Katya.

- Not to me.
- Alex, I'll have to do it here.

You said the same about Burma. "I
must go where the story leads me."

- I lost you almost.
- You are not fair.

But it was how it was. We...

Alex, not now. The decision is taken.
Drop it.

Came here. It is okay. It is okay.

Look at me. Focus on my breathing,
okay?

How to. How to. Breathe.

Why are you with me, Alex? I am
devastated.

I will repair you again.

- You should not feel responsible.
And if I want to?

We are a family, Katya. We, the three.

To the last.

When you are ready, it might be a
ring?

- one thing at A time.
- I know it, I know it.

But you know what? I'm waiting as
long as I can.

It is Chris. Sorry, I must run.

Look past after the broadcast, so I
give a cup of coffee.

I love you.

Come now. Come now. Damn.

- prevents a state operation.
- I paid just 6 pounds for the food.

Pay the state of them back?

You are a highly skilled agent.
Behave like a.

He is on the open street and out of
sight. He ran west along Central
Street.

I think I know where he should go.
Come now. Come on, I said.

- I have said that you must not smoke
here. <-P->- It's okay. Let me be.

<-P->- do you Know how late you come?
<-P->- do you Know how much traffic
there is?

Yes, I do. I run the same trip every
morning before nine.

Not ten. Nine. Are you taking the
piss out of me?

- Okay, I always come too late.
- I will not cover you any more.

So let it be. Do you think that the
job juts me a papand?

<-P->- do you Know me at all? <-P->-
It jut me.

I said good for you. Every time you
come too late, -

- or do something stupid, it falls
back on me.

I will not ruin your perfect
reputation.

You know what? Just run.

Okay, thanks for the call. Goodbye.

- Katya Nevin, where is she?
- They Have an agreement?

She knows me. I am professor Greg
LaBorde.

- I must immediately speak with miss
Nevin!
- We have guidelines, sir.

Don't They have an agreement, They
need to go.

After all.

Load the gun and give me the disk. It
means nothing for me to kill you.

Wait, maybe he does not.

- Download Katya Nevin now!
- Sally, someone asks for Katya.

She pressed the alarm. Soon abound
here with the local police.

We can handle the local police.

Katya, there is a situation
downstairs.

About little: the News and the
weather.

With an update on how the wind has
forced the festival to close.

Yes, and the wind affects even people
in the studio at the moment.

You need about seven minutes.

I'm an investigative journalist. I
pursue a story.

- We send live.
- I will have to talk with Lou.

- the Study is not affected by the
weather.
- Reach? They seem to be a little wet.

- Why expose themselves to risk?
- Who else should do it?

This is a story, Sally. My story.

No one has called you for a
tørvetriller?

She would like to roll a little under
the sheets. But she can forget.

Hello, we are trying to post the news.

A madman threatens with a weapon and
demands that Katya comes down.

That she will not be allowed.

- Who is it?
- Him, who founded my career.

Theoretical biology. I remember it.

A good reportage. Unique. Do you know
him well?

Well enough to know that it does not
look like him. He may be in danger.

You get a half hour. I find
arkivbillederne forward.

<-P->- Go with.
- How can you consider this?

<-P->- It will be a beautiful day.
- Stay tuned, we are immediately back.

- Okay, we are with you. You are in a
hurry.
- You love it here, don't you?

Get used to that Katya and I are
together. She is the right one.

Hear yourself. You have been together
with her for a year, Alex.

All I ask is a little support. Okay?

- You are the only family I have.
- And? Shall I lead you to communion?

- Steady yourself. It is you good to.
- Now you're unfair.

Think, that you should lecture me
about what is fair. I go out and
smoke.

- Yes, do it.
- Fuck you.

Reggie? Reggie?

Phillis?

Reggie? Phillis?

Reggie?

Phillis?

Phillis?

What the hell?

Phillis! Phillis!

Fuck! What the hell?

Chris!!!

OSLO, NORWAY

Don't come closer!

- LaBorde!
- Katya, come and take it here.

Back! For the sake of your security.

<-P->- It is your career biggest
scoop.
- You should immediately give it back
to me.

Sally, go upstairs now. Of the place!

- Who is In?
- I am an admirer of your work.

- Which sent you the disk?
- I know my rights.

- First, identify the you.
- To Where?

Proteus, she is the civilist.

No, she is not a civilist.

She is something special.

Where did your colleague my disk with?

Fuck you.

Com now! Find one, or else!

- This is a state matter.
- State?

Are you taking the piss out of me? It
is a massacre out there.

All must remain calm. Everything is
under control.

Do you know something? Look at him!
What the hell is going on?

Okay.

- LaBorde, why me?
- Now requires strength and character.

You were the logical choice.

- I'm afraid. <-S -> you do not have
time for.

- What the hell is going on? <-P->-
Go now!

- Com now. What do you want? Lower
the weapon.
- Answer me! Now!

You are not a government agent. You
were the secret source.

<-P->- do you Know what you have done?
- I did my duty opposite the my
people.

Your people? Do you think that they
are safe from it here? No one is safe!

Security is an illusion. Power and
loyalty is really.

Death is real, and it comes and takes
me, you and your benefactors.

All of us.

Fuck.

I is infected!

Where to go?

Fuck!

- Shit.
- They are here!

They are here!

Ashcroft, the stairs.

- Ax, Ashcroft. <-S -> Com, the
escalator is here.

RIO DE JANEIRO IN BRAZIL

You must have something extra if
something unexpected occurs.

Katya, what the hell is going on?

- Fuck.
- Oh Dear.

- Where is the disk?
- Sally took it up to the techniques.

- Sets you down, your poor thing. <-S
-> Drop on me! I do me.

Don't worry, everything is under
control.

Katya.

God, what have I done?

Look at me! It was self-defense.

If they question you, you had no
choice.

After all, what the hell happened in
there?

Fuck! Fingerprints!

I think she ate Reggie.

- Why laugh you? <-S -> Quiet, you
are in shock.

- Why are you not it?
- We should say the same to the
police.

I have said what happened, Chris!

Shit.

Fuck. It is out with me. I have so
much on your ass.

- Give me a cigarette.
- you Are not stopped? It is my last.

Chris, I have just killed one!

I have been proven right for the last
damn cigarette!

Com an!

Fuck, they eat him!

- Katya. You scare me. <-P->- It
calms my breathing.

- you Get the help of someone?
- Of Course.

They said well good that you started
work again?

Katya, this is serious. Tell what you
know.

Why is my staff shot on their site?

Katya, do you?

- Katya!
- shut up, damn it.

What was on the disk? What was on the
disk?

Fuck, I have no coverage. It here is
bad.

- What the hell are you doing? <-P ->
Study, it is Alex. Lou? Katya?

<-P->- do you Take the piss out of
me? <-P -> Response! Where the hell
are they?

At least a mile outside the range,
idiot. Look out.

It's all about us now. Not about
them, not about her.

We must return. We can't cope on your
own.

You know what? I don't need a damn
thing! I do not die for your woman!

Are you blind? Can you not see what
is going on out there?

- We need people, a group!
- We have a group! You and me!

- Why is it never enough?
- I can't even get there.

I need you, Chris. Not Katya, me.

I ask you as your brother: What is
required?

Fuck! Let's get away from here!

I cover the page.

Lock the door.
- Civilians, get away!

- Who do you think you are?
- Which part understand you not?

- no, no, No.
- More questions? Well.

Go to the offices, lock you in and
save you. The building is under
attack.

The elevator is blocked.

How "under attack"? I must away from
here.

No!

There is an elevator. Here, quickly!

Com now!

What the hell?

Wait a little bit.
- Jill, answer. Jill!

- Yes, who is it?
- Mark from the lobby. Where are you?

- What? I have break.
- Came down to personaleelevatoren.

<-S -> Tag your keys with.
- I'm there about ten minutes.

Your break is over! Com now!

SAN FRANCISCO IN THE UNITED STATES

...the event of an emergency, but it
is too little too late.

Everyone is in a panic. Chaos reigns.

We have waited long enough! I have a
dinner appointment. Play it now!

I called Sally, and I have worked
here for two years.

Lou said that we should wait for
Katya.

Listen here, Sally.

If you value your future here, you
are doing everything possible to make
me happy.

It requires just one call. So I see
you never again. Play it.

Don't worry. He kept the same speech
for me in 1998,-

- when I refused to suck his dick for
the christmas party. You are stuck in
the 70's.

- Well however?
- Out.

Carpenter! Carpenter, come on!

- I have you!
- Wait! No!

- What the hell do you know, bitch?
- What is it now with you?

I am going to tell you. I'm tired of
that, she is so damn disrespectful!

You earn respect, your sexist asshole.

I have done that! I have been a
cornerstone on the canal since 1975!

Always the same old story! You run in
the same groove!

Hello! It is the wrong time.

Play the video.

This is professor Greg LaBorde with
my last report about the virus-

- Pandora Viridae Siberiacum. It is
not a sanctioned report.

It is my confession.

It was found in the ground beneath
the now-melting permafrost in Siberia.

That it had survived for about 30,000
years.

At first it seemed quite harmless to
humans.

When our rats got it in the blood,
woke it.

The infected rats faster and more
effectively than anything else.

The virus closed down the system in
the course of 1 to 24 hours.

In other words, worked the rats, but
in an extremely aggressive mode.

Although the virus in the real sense
had killed them.

I was immediately offered a larger
state contract.

Unlimited resources. I had to
lengthen the life of willing
soldiers, -

- so that they could fight on even
after death.

<-P -> No, it is a bluff.
- Leftist propaganda.

It is no virus.

LaBorde is my most credible source
ever. Why would he lie?

What do I know? Because he is a liar?

I knew it was unethical. I fancied
myself that the end justifies the
means.

I made a mistake. Infection is
transmitted through infected body
fluids.

Either orally or through contact
between infected material

- and, for example, an open wound.

Claw or bite proved 100% lethal in
all cases.

After the infection has happened, the
creatures single-minded-

- in their quest to devour the living
organic material.

Even if they do not get any form of
biological nutrition out of it.

It seems to be the only thing which
drives them.

After the revitalization is the
destruction of the head or the brain-

- the best way to put them on.
Otherwise, they will know to attack.

The 23.02.2017 there was a break-in.
Most probably it was a terrorcelle.

Whoever they were, they had one on
the inside. They knew what they were
looking for.

They took everything.

They stole plenty to infect at least
40 populationszoner.

They did it, it would mean the
extinction-

- of at least 99 percent of humanity.

I don't know what is going on, or who
I can rely on.

I'm going to stop. I delete all data
and destroy all samples. Everything.

Soon-

- is this the only traces of Pandora
Viridae Siberiacum.

I will reveal it to the world.

I have made my choice.

Now I must take the consequences
along with everyone else.

It is not safe here, Katya. I don't
know if any place is safe.

You must cut it out. Sorry I put this
burden on to you.

But... I did not know who else I
should contact.

You have integrity and courage.

Goodbye, Katya. And good luck.

Come now, Katya. Humanity's downfall?

- Who is the guy?
- "Who was he?" you think.

He shot himself right in front of me,
because he thought he was infected.

After all.

No, this just doesn't happen.

It here is not happening. It does not
happen!

What does it mean here? How long do
we have? We must move away from here.

No. Right now we are in security.

We leave the studio, we are
completely unprotected.

- Oh Dear.
- No.

It is not true. It here is not
happening.

It does not happen!

Lou, why have we not heard about it
here? What sends of the other
channels?

They are down.

Sally has the right. I will not be
here.

This is your story. We must warn
people.

- We can't leave our post.
- That said, I do not.

We don't need to be here to send? You
can probably set it up as a loop?

It takes hours to prepare.

I'm filming an intro, we put it up
and sends as long as the power ranks.

- I hope you have a plan.
- I have. To survive.

What are you doing?

All Over the world there is digital
satellite TV channels.

They are independent of the cable
network. It is a shot in the dark -

- but perhaps grab any of them.

After all.

Paris.

Martin lives there.

I'm so scared.

How to yes.

How to yes.

- turn Off the however. <-S -> on -
No signal.

- She may as well be on the moon.
- What does a kilometre to the?

We challenge fate. She is not a part
of the plan.

Force me not to make a tough decision
again.

Fuck the family, when there is pussy
involved. You sound like a brat.

<-P->- do you Know who you sound
like? Father!
- shut up!

What the hell?

What?

Run!

TEL AVIV, ISRAEL

- Fuck!
- One, two, three.

Don't worry now.

We have closed! Get away from me! Out
of my shop!

- Relax now!
- Fuck!

Christian!

- Using him.
- Chris!!!

- I have sprained the foot.
- Fuck, where are the fast.

Kill me not! Take what you will!

<-S -> so what we do now?
- I don't stop right now.

- Are you okay? You must stand up.
- Okay.

- No, let me be here.
- He can't take with.

Let us take them here. See.

<-P->- It could be worse. <-P->- It
was better if we were more.

- We are doing. We have a revolver.
- How many bullets are in it?

Four. It is better than none.

Just think, if I made a mistake. Just
think, if it is not as bad as it
looks.

- the Army is maybe on the road.
- Four bullets are not enough.

I do not wait for the army. We must
move away from here. A car. Anything.

- And take to where?
- Your call, once we have downloaded
Katya.

Steal a car? If the alarm goes, we on
the arse.

We have what we have. Grab it before
you get us killed. Both of the two!

- ladies and gentlemen, I have a car!
- Get us killed?

You discuss faderkomplekser on the
open street, while we ought to save
us!

- You started! It was your fault!
- of Course, it's all my fault.

- Good that you admit it!
- Become adult! Take a little
responsibility!

Ladies and gentlemen, I have a car!

A fine car!

<-P->- It is not a nice car.
- Shit! Beware!

<-S -> Where have you learned to run
like that?
- I took a rallykursus last year.

- Thank you Katya for it.
- What did you, your madman?

Hold on!

God, to think that we did it! It was
cool!!!

- We need a plan. <-S -> Port, I
think.

- We find a boat. It is a good plan.
- I can get a signal on the
walkie-talkien.

- Fuck it.
- If only we could speak with her.

- Imagine if she is waiting for us.
- Now again? Just think, if she is
dead.

Why wrangle we like two little girls?

We must keep ourselves in motion. As
long as we have the car, all is well.

Fuck!

I can't get the door up.

- We must away from here! Hurry up!
- Fuck!

Come now. Run!

LOS ANGELES IN THE UNITED STATES

We have seen attacks in the videos on
the web. Grab the weapons and shoot
to kill.

Shoot for the head. God help you all.
God help the UNITED states.

God help our future.

Oh dear!

Ladies and gentlemen, my name is
Katya Nevin.

This is an emergency.

As many of you probably already
experience, -

- is the country, and perhaps the
entire globe, besieged-

- of the recently deceased
resurrected bodies.

The reason seems to be a virus that
has broken out around the world.

Pandora Viridae Siberiacum. Do not
believe other than that it is an
attack.

We have never experienced something
similar.

While this be admitted, we have no
clue who is behind.

What follows is a confession from the
professor who discovered the virus.

Right not your anger against him, but
listen to his words.

It is incredibly important that as
many people as possible survive those
first days.

Humanity needs you in relation to it,
that is going to happen.

Currently our biggest concern outside
of our door.

Your near and dear ones, friends and
colleagues.

If they are infected -

- then you have lost them.

They are your enemies.

Approach you them with great caution
or proceed to attack.

A new predator is facing us in the
food chain.

And the survival has a price.

Find it and pay with joy.

Ladies and gentlemen, I wish you luck
and happiness.

ATHENS, GREECE

To the studio, here is Alex Petit.
Katya, are you there?

- match no. Are you satisfied? <-P ->
Study, it is Alex Petit. Response.

- Can you find out to be the skipper?
- You are the captain of a boat,
idiot.

You are the captain of a ship, not a
boat.

This is professor Greg LaBorde. It is
the 22. april 2017.

It is 04.09.

This is my last report on the virus
Pandora Viridae Siberiacum.

It is not a sanctioned report.

It is my confession.

It was found in the ground beneath
the now-melting permafrost in Siberia.

You believe that Pandora Viridae
Siberiacum-

- survived there for about 30,000
years.

At first it seemed quite harmless to
humans.

When our rats got it in the blood, -

- awoke it.

The results were incredible.

The infected rats faster and more
effectively than anything else.

Andrea, hold off.

What was it?

- Relax, all together!
- Relax? Should we relax?

We are going to die in here!

We will be here behind locked doors,
survive until the army comes!

Who would come and fetch us? Half of
them out there are cops.

<-P->- It is out of control. <-P->-
It is bad. Where the fleeing we go?

If one of you is leaving the studio,
it brings all of us in danger!

We will need to document it here and
send it out into the ether!

- the Public must have the message!
- Fuck you and your crusade, Lou!

Plug it up your ass!

I am progressing now! If anyone is
going to survive, so come on!

- Move your skinny ass!!!
- Peter, you're right.

We will be here, then we die. We
when't down stairs.

Not without weapons and flashlights.
They overwhelm us in five seconds.

What the hell do you suggest then? We
four of us down the facade?

There is a staircase up to the roof,
on the floor here.

Alex and I... Ate lunch up there
occasionally.

The only road goes through the study,
so there should be free course.

In theory. There is a sikringsskab.

We turn the power to the and taking
the elevator. More will survive.

What the hell qualifies you to come
up with the rating?

Listen here, Peter...

All together. I can't force you to
wait.

Go In now, so die I. So simple is it.

Do you think that you can run from
them after two heart attack, Peter?

Come on, you are going to have to be
smarter than that.

We are all going to have to be smart.

Give me ten minutes. The power comes
back, we get light and have a chance.

Okay. Okay, ten minutes!

Fuck!

- What about the broadcast? <-P->- It
is dead.

It is also we, so why escape?

I leave the building in one way or
another. Is how it is.

The study, it is Alex. Katya, are you
there?

The study, it is Alex Petit. Response.

Hello, who is it? Alex?

- Katya, are you in security? Are you
okay?
- I thought you were dead. Where are
you?

- We are at the port. We will pick
you up.
- No we are fucking not.

Was it Christian? Alex, don't take
him. The building is under attack!

Katya, I can't hear you. We will pick
you up now.

Alex, don't take him! Do you hear me?
Alex, the answer!

- Christian! <-P->- it Was not a good
answer?

Fuck!

She is pregnant. Katya is pregnant.

The city is a mass grave. Takes you
in, releases you not out. It's the
end.

Well then. Smut. I'm not good at
saying goodbye.

THE LANGJÖKULL GLACIER IN ICELAND

After all.

Shit.

Lou?

Is everything okay?

- You said that we were locked in.
- And?

How?

The doors have enhanced electronic
locks.

They are almost impossible to bypass
without a key card.

How can they work without power?

Fuck!

Your pigs!

Now you must get, your bitch!

Andrea. Com, Andrea. You're doing.
- She's gonna cope.

Fuck!

- Thank you, good God.
- Sally?

Lou, I thought you were dead!

- Was anyone bitten?
- I don't know. There was chaos.

You saw the video. You know how
easily it is spread.

What do you think, Lou?

May I ask for your attention?

We are in security at the moment. In
each case, so long as the power does
not go, -

- but there is something we must deal
with.

This is not easy to hear.

The virus which causes this disease, -

- is extremely contagious.

If you have been bitten or scratched,
-

- there is a big risk, to be infected.

- Move you, you stupid cow.
- You were bitten. He was bitten.

- I was not bitten.
- What do you have on the shirt?

Who the hell do you think you talking
to?

I am the channel's public face. It
was not for me...

What the hell?

What are you doing?

- Relax.
- He was bitten! I had to do it!

Relax!

Sally. Sally, help.

I had to do it. I had to do it.

After all.

- What was it?
- What happens?

He moves still.

Shoot him.

After all, there are thousands of
them.

MONTEVIDEO, URUGUAY

Alex, can you hear me?

I have use for you.

You will not have enough to answer
Alex.

You will not have enough!

I can't do it here though.

- What happened?
- They were waiting for us out there.

- We are trapped.
- Alex and Christian are in live out
there.

<-P -> other. We must have a plan.
- We have a plan.

We barrikaderer the studio as well,
we can.

What about food and water?

There is bottled water. It goes on
for a while if we ration it.

With regard to food, we must find
something.

"To find something"? It is not an
answer.

Katya, you are so not what we are up
against.

We are TV people, not warriors.

Force me not to do it here alone.

- You should rest a little, my own.
- No!

Recognize facts, Katya. You are as
complete as we are.

I've tried that before, Lou.

I did not flat down at the time, and
I don't either now.

Listen, all together. We will be
here, study our grave.

- What else should we do?
- We can fight. It is not what we do?

I have followed you since childhood.
You are one of the first female
anchors.

A crusader for all women. A
struggling.

Lou, a gay man in the media in the
70's. Can you not fight?

I don't believe it.

Yes, it is bigger than us, but if we
fight together-

- and work together as a team, so we
have a chance.

There is always a way.

- Becomes In tested?
- so we did.

See, they have something for.

With that in næserne? Of course.

We dump them. They threaten the
mission.

What is the mission proper, Proteus?

Ashcroft to management, came in. Is
there any?

It is the agent Aschroft, came in.
Response.

What the hell is your point?

Ladies and gentlemen, please leave
your MP5's are on the floor on the
way out.

- Your cursed asshole.
- Asshole?

MP5's on the floor! Now!

I can shoot you now, or also can try
their luck out there.

Carpenter!

Fuck. Fuck!

No!

Rise up, Sally. You only get one
chance. We leave now. Then you must
clear yourself.

- Katya, I have been bitten.
- Oh, Sally...

After all.

Just smut. Leave me here.

It will not be so bad.

- good Luck.
- You need it more than me.

Okay, and remember it now: As hard as
you can, and only to the head.

The door first, when the brain is
destroyed.

A warning: they Hesitate Of, so die I.

- Are we ready?
- We are ready.

So is it now.

- How to get up on the roof?
- The path.

- Kill him! Kill him, dammit!
- I can not!

Shit!

Oh dear!

Fuck you! Damn! Fuck! Release me,
dammit!

- Com.
- Lou, open the door, when I say to.

Be ready to start to turn.

- Okay?
- Yes.

Are you ready?

- Reach?
- Yes.

Now!

Fuck! Katya!

Katya, are you okay?

Help me get her in the studio.

Katya!

What the hell?

Fuck!

- Chris, pec you. <-P->- It was so
little, by the way.

Okay, there are police cars parked in
front of the building.

If we can reach the unseen there, we
can sneak us over to the door.

It is a big if. What with the running
and hope for the best?

What else can we do?

A diversion. Trylleriets first rule.

Yes.

It was great that you were strong
enough to ask the father to take to
hell.

I thought that you betrayed me, but
you were the only one who did not.

You are not the coward. It is I. Fuck
it, I'm done with the past.

You needed me, so here I am. Better
late than never, not?

Come now.

- Fy for hell.
- Shit!

- What the hell? Continue, Alex!
- Fuck!

- My ears! <-S -> Race!

Run, dammit!

- now Hold up, dammit!
- Damn.

There!

- I knew it would go like this!
- Fuck! I'll have to think!

On what? We are not spared out of
here!

I'm tired of it here! It is your
fault that I was not here on time.

I had been here together with Katya!

I had a good life here, and you
destroyed it, as you destroy
everything!

I've had enough, dammit!

Quiet now, Chris.

Chris. Chris. Look at me.

Sorry. So, you must apologize. I lost
the head.

Do you trust me? Do you trust me?

Okay. I have a plan.

Hello, assholes!

Fuck you!

Eat shit, asshole!

Fy for hell.

- What the hell?
- I hope she is worth it.

Five objectives. The entrance to the
studio is right behind them.

- Proteus, when we get in there...
- Five goals, eight bullets. It is
enough.

Oh dear! Proteus, I'm done. I draws
me.

- Move you now.
- You don't listen. Who gives the
orders?

I do not like it here. I feel like
I'm on the wrong side.

There is only one page now, and it is
my.

If you want to survive it here
nightmare, as you move you now!

God! Oh dear! I don't think I can.

Should I do it for you?

Wait a little!

Wait! Wait!

Come now. The bastard has locked us
out!

Lou.

- Are you okay? You fainted.
- I'm fine.

Sally has been bitten.

We must... Take care of her.

- Afterwards we should... <-P->- It's
the end, Katya.

- you do not Understand it?
- No. No, Lou.

No, I must go from here.

He has the right.

- You will have to find her!
- I leave you, not here.

- Maybe we can get out? <-S -> Tag
the here.

- Where the hell did you find it?
- not that I'm not doing anything for
you!

- Smut now!
- I can't leave you here!

Went out and rode her! Of the place!

Will you have it here?

Take it. The mission is complete.

Listen here, there is no reason to...

Fy fuck, menthol cigarettes.

Okay. So take me as.

Fuck!

- Are you at fault in all this?
- Yes.

I am a liberator. A hero.

A hero? You have committed a
worldwide genocide.

Your authorities created the weapon.
The population growth is in crisis.

We can not continue to share the
globe. Here it is necessary.

- Who do you work for?
- No! You have no right to ask!

Alex.

Fuck!

Oh, Alex.

- Are you okay?
- You should not be returned.

I could not bear to lose you again.

I may know a way out, but we are busy!

- Yes, hurry up!
- Sally?

Hurry up!

Let me be the bitch!

Damn! Oh dear!

- What led us here?
- Before the time, we tape up from
the basement.

- Why do you say first it now?
- I had forgotten it.

Does it work at all?

- Thank you, good God.
- Katya, check with you. We leave now.

Fuck!

That was it.

Come now.

Well. Don't wait, Katya! Check with
you! Hurry up!

I can't keep them out forever.

Com now!

I love you.

- She needs you now!
- Lou, it's your turn.

I'm still not quite done here. Went
with her!

- You are a good man, Lou.
- I know! Of the place with you!

Come now.

They are outside the door now, and I
have no more hiding places.

I tell myself that I'm ready, but...

To be honest...

It has been a huge privilege to send
news to you in 28 years.

Jesus, where the time goes.

The beats never.

It is okay.

Martin.

If you are in one way or another see
it here...

I love you.

We are doing it.

- We are not sure yet. Can you run?
- Yes.

I love you. I love you so much.

- Alex?
- What? What is it?

- What happened? <-P->- it's okay,
It's just a wound.

- I can't do it here though.
- you shouldn't. I'm here.

I swear to god. I love you.

Okay? It is not over yet.

Katya.

No!

Translation: J. Petersen

Automatic Translation By:
www.elsubtitle.com
Visit Our Website For Free Translation