Akan
Amharic
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tatar
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใฎใใฟใใใใใฃใใใ
ใไน ใใถใใงใ ใใญใใใ
ใๅ ใใใฏ
ๆฅใซไผๆฅๅบๅคใซใชใฃใใฃใฆๅพใใๅบใฆ่กใฃใใ
ไผใฟใชใฎใซๅคงๅคใงใใญ ใใ่ๆ ผๅฅฝใฎๅฏๆใๅฆนใ็ใฃใฆๆญปใซ
ไปไบใจใฎใใฟใใ ใฉใฃใกใๅคงไบใชใฎใใใใญ ๅผตใๅใฃใฆใ
ๅฐฑ่ทๆดปๅใฎใใ
้ฝๅ ใซไฝใๅ ใฎๅฎถใซใใฐใใใไธ่ฉฑใซใชใใใจใซใชใใพใใ
ๅฝผๅฅณใฏ
ๅ ใฎๅฅฅใใใฎใใใใ
ใจใฆใๅชใใ
็ถบ้บใงๅฝผๅฅณใฎใใใชๅฅณๆงใซใชใใใใจ ๅฐๆฌใใฆใใพใใ
ใใใ ใพใใ ใใใชใใจใซใชใใชใใฆ
ๅใฏๅชใใใญ
่ฒทใฃใฆใใใใญ
ๅฐฑ่ทๆดปๅ ๅคงๅคใญ
ๅบๅไปฃ็ๅบ ็ฎๆใใฆใใใ ใฃใ
ใงใใใๅฐฑ่ทใใใๅฟใใใ
ใใใงใใญ
ใงใใใฃใจใใใใไปไบใใใฃใฆ
ใตใใซใผ
ใใฃใจ
้็พใใใชใ ๅฐฑ่ทใงใใใ
ใใใฏ
่ชไฟกใชใใฆ
ใฎใใฟใใ ใชใๅคงไธๅคซใ
ใ ใฃใฆใใฃใใใใฆใใ
่ณขใใ
ใใใซไฝใใ
ใใชใใฏ
ไบบใซ่ฏใๅฐ่ฑกใไธใใใใไบบใ
ๆฌๅฝใงใใ
ใๅงใใใซใใ่จใฃใฆใใใใใๅฌใใใงใ
ใใใใใฐ
ใฎใใฟใใใฏไปไปใๅใฃใฆใไบบใใใฎ
ๅ ็ใซใชใใงใ
็ทใฎไบบใซ่ๅณใใชใใจใ
ใใใใใใใใใชใใใงใใใฉ็ธใใชใ
ใฎใใฟใใ ใชใๅผใๆๆฐๅคใงใใใ
ใใใใจใชใใงใใ
็ตใใใใใใฃใฆๆคๆปใใใ้กใ ๆฌๅฝใซๅฏๆใ
ใใใจใใใ ใ
่ใ็ถบ้บใ ใ ๅฏๆใใงใใ
ใใใฆๆงๆ ผใๅชใใใงใใใ ใใฎไบบใใ่ฒใ ่ใใฆใใฎ
ไฝใใฎๅชใใใจใใฝใผใ
่คใใใใงใใ ใๅงใใ
็ งใใฆใ้กใๅฏๆใ
ๆฐธไบๅคง ็ฝฎใใจใใใใญ
้ณ 3
ใใใใชใใ
็งใญ
ๆต ้ๆธๅบ
ไธไบบใ ใจ้ใซๅใใชใใใ
ๆใ้ฃฏใฎๆบๅ ๆไผใฃใฆใปใใใชใจๆใฃใฆ
ใฏใ
ใใใ ใ้กใใญ
ใฎใใฟใใใใใฆใใใฆๆฌๅฝใซใใใฃใ
ใใใใญ ็ช็ถ ๆไผใฃใฆ
ใใชใ
ใใใใญ ้ ใใชใฃใกใใฃใฆ ไป ๆฅใใงไฝใใใ
ใฎใใฟใกใใใใญ ๆไผใฃใฆใใใใใ ใฃใฆ ใใใใจใ
ใใฎใจใใใ
ใๅ ใกใใ ใใใชใจใใ ็ฅใใใใๆฅใใใใใงใใใ
ๅฏๅฃซใใคใซใ
ใใชใใฏ
ไปๆฅๅธฐใ ้ ใใชใใฎ
ใใใฃใ ใใใ ใใคใพใฟใซใชใใใฎ ่ฒทใฃใฆใใใญ
ใใชใใฏใใใ
ๅพ่ผฉใฎๅฐๅณถๅ ็ตๅฉใใใใ ใฃใ
ๆฅๆฑ็บ่ฟใใใก ้ฆ
ใใผใใใชใใ
ๅฟ้ ใใฆใใ
็ฒใใฆใใใใฎ
ใใจใชใใใใฆ
ใใไปๆฅใฏ1ๆฅ ๆใใ ใช
ใใใงใใใจใใใ ใใ
ใใใใญ
ใใ ๅใฃใฆใใฆใซใซๅ ฅใใฆใใใ
ใญใใใชใใฎใใใซ ๆฌๅฝใซๅฏๆใใใญ
ใ ใงใ็ตๆง ๆญณ้ขใใฆใใใใใชใใฃใ10ๆญณใใใ
ใปใใจใใชใผ ใปใใจใใใใใใญ
ใๆ็ใใงใใฆ ่ใ็ถบ้บ
ใใใชใใจ
ๅคงไบบใซใชใใพใงใใฃใจไธ็ทใซ็ๆดปใใฆใใชใใฆ ใใชใใ็พจใพใใใ
ไปใงใใใจใ ใใใใญ
ๆผขๆน
ใใใ ใใพใ
ใใฃใฆใใใฆใใใใจใญ ๆฌๅฝใซๅฉใใฃใกใใฃใ
ใฎใใฟใกใใใฃใฆ ใกใฃใกใใ้ ใฉใใชๆงๆ ผใ ใฃใใฎ
ไฝใใใใชใซๅฏๆใใฃใใใ ใใใใ ๅฐๅญฆๆ กใจใใฆใฏๅฝผๆฐใจใใใใใใใชใ
ไธ็ทใซ่นใฏใใใใใใชใ
ใใผใใใใชใ ใใใชใใ ใใ
ๅงใฎ5ๅนด้ใๅฝผๅฅณใใชใใฃใใใใใชใ
็งใฎ ๆพใฃใฆใใใชใใฃใใ ๆฝฎๆใ ใจๆใใ
ใใผใงใ ๅฐๅณถใใใ็ตๅฉใใใฟใใใงใ ่ฏใใฃใ ใใพใใใฃใใญ
ใใใฟใใ
ๆฌๅฝใซๅฏๆใ
ใไบบๅฝขใใใฟใใใช
ใญใใใชใ ็ง ไปๆฅ ๆใใฏใ ้ ใใชใฃใกใใฃใใใ
็ซๅท ้ ใ ็บใฎ ๆฅใใง้ฃในใฆ
ใใใใจใ
ใใฃใฆใใฃใใใ
ใใใฆใใ ใใใญ
ใฎใใฟใใ ใใใชใซๅฏๆใใใ ใใ
็งใญ
ๅฏๆใๅฅณใฎๅญใ่ฆใ
ๆๆ ขใงใใชใใชใฃใกใใใฎ
ใ ใใใญ ็งใๆชใใใใใชใใฎ
ใใใชใซใใใใ
ใใชใใๆชใใใ ใ
ไธๅฐพๅธ ใฆใใฎ
ใใชใคใผใใใฆใใฎ
้ใใใชใ
็ถบ้บใช่
ๆใใชใฃใฆใใ
ใขใใชๆดๆฐ
ๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใกใใฃใ
ใใใฏใใใพใซๅๅฟใใฆใใฎใซ
ใใใใใไฝ
ๆต็ฐใซๅทใใ ใใฆ
ใพใ้ ญใงใฏ่กใฃใฆๆใฃใใใใ
ๅฅณใซๅๅฟใใกใใฃใ
ใใ ใกใใใๆกใใชใใฎ
ๆฐๆใกๆชใ
ใๆฏใใใฎ
็ใใชใ
ๅฏๆใไนณ้ฆ
ไฝ่ฆใใฆ
็ถฒ่็ ๆ่ก
ใจใญใพ**
ใใฃใใๆฐๆใกใใใชใฃใกใใฃใใใจใใใ
ใใใใ ๆฐๆใกใใใชใฃ
ใใใใ
ใใใกใใฃใจ
ใใใใฆใใ
ๆฐๆใก่ฏใใใใชๅฏๆใๅญ ใใผๅ
ใใฃใฑใใงใใฃใฑใ
ใใผใใใ
ๆดฒๆฌๅธ ๆฃ็ฐๆฑ ๆฃ็ฐๆฑ
็งใฎไบบๅฝข
ใพใใใฃใฑใ้ฃในใใญ
ใใใ
ใใฃใจใใฃใฑใ ๆฐๆใกใใใใจใใใใญ
ไฟกใใใใชใใฃใ ็ฎใฎๅใง่ตทใใใใจใ
้็พๅฎใซ่ฆใใ
ใใใชใใจใใใฆ
ใใใใ็งใฏใๅงใใ้ใจ
ใฉใใช้ขจใซๆฅใใใใใใฎใ
ใชใใงใชใใง
ไปๆฅใพใ ๅ จ็ถ ใชใใ
ใฎใใฟ
ๅฐฑ่ทใฏใฉใใชใใ
ใกใใใจใใฃใฆใใ
ไฝใใฆใใใๅบใใใใ ๅทฅๆฟ
3ๆญณใใใชใใ ใใใใชใใจใชใใใ ใใๅฏใกใใใซใใใใใใจใใใใฎ
ใใใใชใใ่ชฌๆ ใฃใฝใใชใฃใกใใฃใฆใใกใใฃใจใใใใใใช
ๆดฅ้ง ๅ ใฑใผใญใงใใใ ใใ
ใดใณใใฉ
ICOCA
ใฎใใฟใกใใ ใใใใ ่ใฑใผใญๅฑใใ
ใฎใใฟใกใใ ๆฌๅฝใซ้ ๅผตใฃใฆใใใใญ
ใใใชใใจใชใใใ ใใคใๅชใใใงใใ
ใปใ
่ฑ่ฐท่ฑๆใงใใ ็ใใใค
ใใฃใจๅฏใฆใใใใ
ใใใใ
ใซใซใชใฎไบบใๅฏใฆใใใใใ ใใ
ใใใฟใกใใใ็ฅใฃใฆใใงใใ
ใใฎไบบ ้ ใฃๆใฃใฆๅฏใกใใใจ
ใ ใใถ ใใฐใใ ้จ ใพใ ใ
ใใฎไบบใใใฐใซใใ็งใจใใใชใใจใใฆ
่ๅฅฎใใๅ็ป
ๅ่ ใฎๆใงใใใ
้ ญใซใ***ๆฟกใใใฆใใ
ใใใใ
ใซใใ ใใถใปใณใฟใผ
ใใใใใฆใใ ใใใ ๅฃใ ใใ ใฃใฆใใจใ็ฅใฃใฆใ
ไฝใใใๆๆ ขใงใใชใใชใฃใฆใใงใใ
้ฏใฎ้ฉๆญฃ
6ใกใใใญใ ใใณใน
็ง ใชใใใใๆ่งฆ ๅฟใใชใใฎใใช
ใฎใใฟใใใฎใ***
ใใใใพใใ
ใใใใใๅใ
ๅท่ถใฏๆๆ ขใใฆ
ใๅฐปๅบใใฆใ
ใ***ๆฑใ็ณธๅผใใฆใ
่ตๅบ ๆๆฅใฎๅ ใใใใใฎ ใใใใใใฆใใ
่ใใใฃใฑใๅบใใฆ
่ถ ๅฏๆใใฎ
็งใฎๆฏใฎไฝใฎ
ใใฃใก่ฆใฆ
ใใใ่ฉฑ
ใใฃใฑใๅบใใฆ
ๅฅณใฎๅญใฎใใณใ่ฆใใใจใใ
ใใฃใ็งใใใฆใใใใฟใใใชๅฅณ
ใใใๅฐ่ชฌใ่ใใฆ่ใใฆ่ใใฆ
ๆฐๆใกใใใชใผ
่้ฃพใ ็ใดใ
ใฉใใซใใใฎ ่
ใฏใใฃใใซใใใฃใฆ
ใตใใณใต ไธๆฌใใ
ใใใชใซๅผทใใใช้กใใฆใๅ็ป
ใฏใใใฎๅนด
ใชใใคใชๅท
ใใไธๅๅ ฅใใฆ
1875ๅนด
ๆฐๆใกใๅฎใใพใใใ
ใใใใกใใใกใ
ใพใๅชใใใ ้ก
ใใกใใพใ
ๆใ
่ฒด้ใช ๅฆนใ ใใฉ ๅฆนใใใชใ
ๅฅณใฎใปใใฏใน ไปใใงใใ
ใ่ฟไบใฏ
ๆฌฒใใใฃใใใงใใ
ใใใใฎๅบ
่ชๅใงใชใ
็ถบ้บใ
็งใซ่ใใใใใฎๅพ ใฃใฆ
ใ***ๆฟกใใใฆใใใงใใใใญ
็งใฎใญใฃใฉใฃใฝใๆใ
ไธ่จ ใใใงใใ
ๅฐๆฎฟ
ๆฐๆใกใใใชใฃใฆ
ไนณ้ฆ
ๅคซๅฉฆใใฃใณใใซ
ๆฎๆฎต้ใใงใใ
ใใใใจใใใงใใ
ใชใใใผ
ๅฆป็ฐ ไฝใใฆใใฎ
้ปๆฐๆถใใฆ
ใใฎๆฒ ใกใใฃใจๆใฃใฆใใใ
ใใคใฏใง่จใฃใฆใฟใฆ
่ใใใชใ
ไปใฏ
ใฉใใฎ้จๅฑใง ใใ็ถใใฆ
็ดนไป ๆญ่ฉใใใฆ
ใฉใใใใใฎ
็งใจ
ใใใชใซใใใใฃใใใ
ใใใงใใ
ไฝใใใ
ใๅงใใใจ
ใจใใใใใใใฃใใงใ
ใใใ ใฎใใฟใกใใ ใใใใฆใฟใฆ
็งใซใใฆ
ใใผใใใ่ฝใกใ ใฉใใฉใๅบใฆใใ
ใขใคใใ
็งใฎใใคใฏ ๆฐๅฎฟ ็ดๅคฑใฎ
ไธๅคๅบฆๅฐๅญฆๆ ก
ใใฃใจใใฃใจใใฃใจใใฃใจ
ใใผใ ใใฃใจใใฃใจ ใใฃใจ้ ใใพใงใใฉใใพใงใ
ๅ็ฐ่พบ
ใใฌใใฌใใใ
ใฏใชใใชใน ่ใใ
้ใๆใฎๆญ
9ๆใซ่ตทใใใฆ
็ทใซใใฆๅ ฅใใ
ใฏใชใใชในๅ่ตทใใฆใใฎ
ใใใใใชใ
ใใใใใใ
็ง็ฐๅธ ใใฃใฑใ
็งใฏๅฐใชใ
ใขใใกใฎใญใฃใฉใฏใฟใผ
ใใชใซใณ ๆบๅธฏ
่ชๅใงๆใฃใฆๅ ฅใฃใฆใใกใข ใใใง็งใฎใ***ใง
ใใใใๅบใ
่ฅฟๅณถไธ้ๅญใฎๆญ
ไปๆฅใฎใคใใณใ
ใชใใ 2ไบบ ไปฒ่ฏใใชใฃใใช
ๆฌๅฝใฎๅ ๅผ
ๆฌๅฝใฎๅฆนใฟใใใซๆใฃใฆใ
ๅฌใใใ
ใใใ
ใใ็งใฏใๅงใใใใใชใใจใใกใชไฝใซใชใฃใฆใใพใฃใฆ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.