Original subtitles

Nee. Niet doen. Nee, pak hem niet van me af.

Nee, alsjeblieft. Dat had je beloofd.

Je zei dat ik deze mocht houden.

VEERTIG JAAR LATER

En dit zou dan de babykamer zijn.

Hij bevalt jou niet, hè?

Volgens mij niet.

Maar ons wel. Hij bevalt ons toch wel?

Ja, dank je.

Hier.

Alsjeblieft.

Waarom ben je zo koppig?

Hij vindt maar één speentje goed.

Hij is erg kieskeurig.

Ik zou hier beter in moeten zijn. Ik ben kleuterjuf geweest.

Als ik het goed begrepen heb...

waren jullie op zoek naar iets met een tijdloze uitstraling.

- Klopt dat? - Ja, dat was ik.

Dat zijn we, ja.

En dit is precies wat we in gedachten hadden.

Het is echt gaaf. Toch?

We verwijderen natuurlijk...

de meubels die jullie niet willen.

Maar alleen de echt antieke stukken staan er nog.

Daarvoor ben ik hier.

Wij, bedoel ik.

Ja, en niets kan tegen deze prijs op.

Rustig maar, niks aan de hand.

Hier, alsjeblieft.

Alsjeblieft.

We houden wel van een gunstig prijsje.

Mooi. Zullen we even een blik in de schuur gaan werpen?

- Dat klinkt goed. - Oké, deze kant op.

Je hebt haar gehoord. We gaan een blik werpen.

Oké, ik heb hem bijna open.

- Gelukt. - Daar gaan we.

Jemig.

Nou, mannetje...

wil je zien waar papa gaat werken?

Kom maar, dan gaan we kijken.

De stroom is hierbuiten nog niet ingeschakeld...

maar verder werkt alles fantastisch.

Kijk, hier gaat papa z'n spullen bewaren.

Hier komt een onderzoekstafel.

We hebben hier alle ruimte.

We gaan meer verdienen. Snap je wat ik zeg, mannetje?

Dit is veel beter dan die drukke stad.

Het is echt perfect, hè?

Het huis...

staat al een tijdje te koop.

Ja, dat klopt.

We hebben het flink opgeknapt.

Waarom heeft niemand het gekocht?

Nou...

er is iets voorgevallen.

- Dat willen we niet weten. - Jawel.

Wat is er gebeurd?

Het klinkt vast erger dan het was.

Iemand heeft zelfmoord gepleegd.

Plus een dubbele moord.

Dat meisje heeft haar kind en vader vermoord en...

Meer hoeven we niet te horen.

Het staat in dit verslag.

Ik neem aan dat jullie nu afhaken.

Nee.

- We nemen het. - Weet je dat zeker?

Ik maal niet om een paar spoken.

Bovendien is dat allemaal verleden tijd.

Wij richten ons op de toekomst, toch?

Dan gaan we een krabbel op het voorlopige contract zetten.

Hier, ga maar naar mama toe.

Rustig maar, niks aan de hand.

De rit naar de dieren vanuit de stad...

werd me te veel.

Dus ik dacht: waarom ga ik niet naar ze toe...

want Sara kan overal lesgeven...

als ze daar weer aan toe is.

Feitelijk...

hoop ik dat een nieuwe omgeving helpt.

De stad is niet goed meer voor ons...

sinds de geboorte van ons kind.

Vooral niet voor Sara, nu ze zo depressief is.

We hebben alles al geprobeerd, dus dit moet echt gaan werken.

Juist. En ik heb er hier ook nog eentje nodig.

PARAAF KOPER

Wat vind je ervan?

Nou, we zijn nu huiseigenaren.

Bijna, althans.

Is er plek voor drie?

Volgens mij wel.

Waar is de blauwe speen?

- Hier. - Hoi. Hier is hij, je hebt hem al.

- Hij zit klem. - Hier, mannetje.

Goed zo.

Herinner je je onze eerste avond in de flat op 4th nog?

Geen stroom of water.

Dit is beter.

Zullen we dit gevaarte even uitproberen?

Stoelriem vast, mannetje.

Ik ben trots op je.

- Het is bijna bedtijd, hè? - Ik leg hem er wel in.

- Echt? - Ja, blijf jij maar zitten.

Geniet maar van de show.

- Bedankt, huiseigenaar. - Graag gedaan, huiseigenaar.

Ga je mee?

Ja, dat is een goed nummer, hè?

Wauw, dat zijn mama en papa.

Mooi, hè? Vind je hem daar ook niet prima hangen?

KNUTSELSPULLEN SARA

- Sorry. - Die deur gaat niet open.

Nee? Ik probeer het wel even.

Dat zei ik toch.

We hebben niet alle kamers bezichtigd.

Wat een amateurs.

Oké, ik ga wat gereedschap pakken.

Fantastisch, zeg.

- Ze hadden toch alleen een dochter? - Ze waren met z'n tweeën.

Neem me niet kwalijk, ik wilde jullie niet laten schrikken.

Ik heb aangeklopt, maar er werd niet opengedaan.

En loop je dan gewoon door naar boven?

Zo doen we dat hier.

Jullie komen kennelijk niet uit de buurt.

Is dat te merken?

Is dat voor ons?

Dank je wel.

Dat is heel aardig.

Ik mag niet drinken, maar m'n man houdt wel van een lekker biertje, hè?

Sara Davis.

En dit is m'n man Alex, die van bier houdt.

Hij is er zelfs dol op.

Hoi. Dat is niet verkeerd.

En wie ben jij?

Chris Renner.

Ik woon hiernaast.

Ik ben jullie dichtstbijzijnde buur...

dus ik wilde jullie even begroeten...

en dat afgeven.

Er zit een gat in jullie deurscherm. Zal ik dat repareren?

Ik ben best wel handig, ondanks het feit dat ik een stadse kerel ben.

Maar wat hulp komt altijd van pas.

Toch?

Ik ben veearts, dus als je dieren hebt die zorg behoeven...

Ik heb geen dieren.

En dat is onze zoon Liam. Het is een huilebalkje.

Hopelijk kun je hem bij jou thuis niet horen.

Dat geeft niet.

Ik laat je even uit. Ik moet toch naar beneden.

Vind je dat leuk, mannetje?

Weet je wat? Dit wordt...

Dit wordt ons heerlijke plekje. Ja.

Hier ga je leren lopen en praten...

en lezen en schrijven en uiteindelijk ook autorijden.

Ik weet het. Griezelig, hè?

Hier groei je op tot een grote vent.

En dan op een dag...

kom je thuis met je eerste vriendinnetje. Of vriendje.

Ik wil geen aannames doen.

Uiteindelijk sticht je zelf een gezin.

Je bouwt herinneringen voor je kids op, net als wij voor jou.

Maar helaas...

zullen de onze moeilijk te overtreffen zijn.

Oké, ik ben nu helemaal klaar.

Daar gaan we. Ben je klaar voor de eerste nacht in je nieuwe bedje?

Vind je het mooi?

Volgens mij is het tijd voor een slaapliedje, hè?

mooie dromer, word wakker

sterrenlicht en dauwdruppels wachten op je

het geluid van de harde wereld dat je overdag hoort

wordt gedempt door het maanlicht en is nu helemaal verdwenen

mooie dromer, word wakker

sterrenlicht en dauwdruppels wachten op je

het geluid van de harde wereld dat je overdag hoort

wordt gedempt door het maanlicht en is nu helemaal verdwenen

- Alles goed? - Ja, maar...

Ik vroeg me af... Waarom staat dat bedje hier?

We zouden dat toch in z'n slaapkamer neerzetten?

We waren het er toch over eens dat hij daar zou gaan slapen?

Ja, maar het is pas z'n eerste nacht.

Dus wat dacht je van vannacht hier en morgen daar?

- Ik... - Ja?

Want weet je, het is ook pas onze eerste nacht.

- Nou? - Goed dan. Wat doe je?

Ik wil ons nieuwe huis inwijden. Mag dat?

Hij ligt hier vlakbij.

Dat weet ik, maar hij slaapt. We gaan die jongen niet corrumperen.

Ik...

Ik weet niet.

Hé, het geeft niet. Het is goed, rustig maar.

Je weet wat de dokter gezegd heeft. Dit is normaal.

Het hoort erbij.

Sorry. Het spijt me als ik verkeerde signalen uitzond.

- Maar... - Nee, het is goed.

Zullen we gewoon gaan slapen?

Kom maar hier.

Kom maar bij me, engeltje van me.

Kom maar. Kom, het is tijd voor je ontbijt.

Kom maar, liefje van me.

Oké, kom dan.

Toe dan.

Oké, al goed.

Kom maar, dan gaan we dit proberen.

We proberen dit. Kom maar. Goed, drink maar.

Ja, drink maar.

Lukt het nog steeds niet?

Vandaag niet.

Wat zie je er knap uit.

Je zou mijn varkens ook mogen behandelen.

De makelaar heeft me een lijst van boerderijen in de omgeving gegeven.

Het kan 's avonds laat worden. In het begin althans.

Nee, ga hem nu niet afleiden.

Sorry, maar...

Ik wil dat hij drinkt.

Ik hou van je.

En ik van jou.

Dag, mannetje.

Zul jij vandaag goed voor mama zorgen?

Houd haar maar gezelschap en uit de problemen.

Wat wil je daarmee doen? Met die doos.

Er zit een kruipruimte achter de kledingkast in onze slaapkamer.

Ik moet eerst spierballen voor dat ding kweken.

Hij is gigantisch.

- Oké. - Ik ga vandaag zijn kamer doen...

zodat we z'n bedje daar neer kunnen zetten.

- Wens me maar succes. - Veel succes.

Ben je al klaar?

Is het al op? Ja, je bent een kanjer.

Hier. Klaar?

Dit monstertje ging naar de supermarkt.

Wacht, wat heeft een monster in een supermarkt te zoeken?

Het monster moet eten.

Wacht. Kijk hier eens.

Kijk eens wat ik hier heb.

Kijk, mama's muziekdoos.

Goed, schatteboutje. Kom maar hier.

Ben je er klaar voor?

Ja? Kom dan maar.

Kom maar hier. Ben je er klaar voor? Kom dan.

Goed, dan proberen we de andere kant. Ja, dat doen we.

Rustig maar.

Ja, ik weet het. Niks aan de hand. Kom hier, Liam, toe maar.

Kom, laten we dit proberen.

Kom dan.

Rustig maar, niks aan de hand. Geen paniek, het is in orde.

Het is helemaal goed. Rustig maar.

Rustig maar.

Heb je geen honger?

De ramen in Liams kamer zitten dichtgespijkerd.

Dat zal wel tegen stormschade zijn.

Waarom zijn de ramen in de overige kamers dan open?

Dat weet ik niet.

Ik kan ze eruit halen.

Hoe ging het met Liam?

Het ging goed met Liam.

Ik heb gezien dat je hem verhuisd hebt.

Dat hadden we afgesproken. Z'n kamer is helemaal op orde.

Hoe was jouw dag?

Die boerderijen liggen behoorlijk ver uit elkaar.

Het wordt iets meer werk dan ik voorzien had.

De laatste van vandaag ligt op ruim een uur rijden.

Maar alle boeren die ik gesproken heb, waren zeer geïnteresseerd.

Eentje vroeg me om morgen terug te komen.

Dat is super.

Ik haal hem wel. Jij zit te eten.

Voed jij hem en ik ons?

Goedemorgen, schatje van me.

Waar was je?

Ik ben hier.

Het gaat goed. We beginnen aan een nieuwe dag.

- Ga je dat opeten? - Ja, dat ga ik doen.

Kun je zo even bij die man langsgaan?

Die Renner.

Ja, best.

Waarom?

Hij moet dat scherm voor de deur repareren.

Sorry, ik moet op pad.

- Ga je het hem vragen? - Ja.

Heb jij Liams speentje gezien? Het ligt niet in z'n bed.

Daar moet hij liggen.

Ik koop wel een nieuwe.

Toch, mannetje? Want je moet dat blauwe speentje hebben, hè?

Ik vind dat een mooie strik. Hij staat je goed.

Dank je wel.

Het is een lint.

Kom eens.

Alles goed?

Ik heb het scherm gemaakt.

Je bent gekomen.

Fijn.

Dit nest is niet in orde.

We kunnen de vader onderzoeken of het nest ruimen.

Zelf geef ik de voorkeur aan de minder agressieve aanpak.

Dan moet ik wel de vader doden.

Doe dat maar.

Dus jij hebt de familie die hier woonde gekend?

Hoe komt dat?

Ik heb zowat m'n hele leven op dezelfde plek gewoond.

Dus je hebt dat meisje gekend?

Anna.

En ook die jongen. Hoe heette hij?

Andrew.

Andrew? Hij stond in geen van de verslagen vermeld.

Wat is er gebeurd?

- Ze zeiden twee moorden... - Ja, dat stukje ken ik.

Ik wil eigenlijk de reden weten.

Dat soort dingen gebeuren nooit zomaar.

De ramen in haar kamer bleken dichtgespijkerd te zitten.

Waarom?

Om te zorgen dat buitenstaanders het niet zouden ontdekken.

Wat niet?

Wat hij...

uitspookte.

Dus hij was... Hij was...

Ik heb haar gezien.

Afgelopen nacht.

Je lijkt op haar.

Ga maar liggen.

Ja, ga maar liggen.

Liam?

Rustig maar, niks aan de hand.

Het is goed, helemaal goed.

Nu is alles weer in orde. Het is goed.

Rustig maar, liefje.

Ik dacht dat hij het beste was wat me ooit kon overkomen.

Dat komt nog wel.

Maar dat is niet zo.

Als ik naar hem kijk, voel ik me...

Ik voel me hartstikke ongemakkelijk.

Net alsof hij een indringer is of zo.

Ik weet niet. Het voelt...

Het voelt niet goed.

Dat komt door je depressie, hoor je?

Het ligt niet aan jou en het gaat vanzelf weer over.

Maar het gaat niet over.

Die depressie, bedoel ik.

Ik help je er wel doorheen.

Dat beloof ik je.

Hoelang huilt hij al?

Heb je hem al de borst gegeven?

Goed, ik ga hem wel halen.

Kom maar, mannetje. Daar is mama.

Hier is mama.

Ik heb hem.

Ze hadden geen speentjes.

Ik heb een vrachtwagen voor hem gekocht. Ik zoek vandaag verder.

Zo.

Ik hou van je.

Dus het lag aan de moeder?

Heeft ze meer nesten gehad?

Alleen die.

Dat is een gelukje.

Dat het maar twee nesten en natuurlijk de zeug zijn.

Injectie of schietmasker?

Dat laatste is goedkoper, maar minder humaan.

Schietmasker.

Ik geef zelf liever een injectie.

Ik zou het verschil in prijs voor je kunnen betalen.

Ik hoef je liefdadigheid niet.

Schietmasker. Morgen.

Je verdient een beter antwoord.

Je vroeg me naar de reden.

De moeder van de kinderen is tijdens de geboorte van die jongen overleden.

Daardoor was hij zo verdorven geworden.

Dus Robert en Anna...

Hoe kon hij haar dat aandoen?

Dat was zijn manier om te rouwen, neem ik aan.

Daarom heeft ze die baby vermoord.

Hoe is het dat jongetje vergaan?

Wat is er met hem gebeurd?

Hij werd verwaarloosd.

Hij kreeg de schuld van z'n moeders dood.

Had je een band met hem?

Waarom komt hij in die verslagen niet voor?

Ik heb ze nu allebei gezien.

Anna en Robert.

Ik geloof niet in dat soort dingen.

Maar deed ik dat wel...

dan zou dit er de juiste plek voor zijn.

Had Robert een bijl?

DE MOORD OP ROBERT SOLOMON

ANNA SOLOMON EN HAAR VADER

ROBERT VERKRACHTING EN INCEST

Sorry, hoor. Ik ben zo snel mogelijk gekomen.

Waar is de zoon van Solomon?

Het is niet de bedoeling dat ik...

Hij is niet vermoord. Wat is er met hem gebeurd?

De staat heeft zich natuurlijk over hem ontfermd.

Hij woont in het huis hiernaast.

Nou ja, het is eigenlijk meer een krot.

Hij heet Chris.

Dus het is Renner.

Vroeger heette hij Andrew.

Maar toen hij terugkwam, had hij een nieuwe naam en een ander uiterlijk.

Iedereen wist het.

Er brandde soms licht in het huis. Mensen zeiden dat het hier spookte...

maar hij was het.

Hij wilde gewoon thuis zijn.

We hebben hem de ruimte gegeven...

om wat hij allemaal gezien had.

Totdat jullie kwamen, in elk geval.

Wat?

Wat wil je?

Ja, rustig maar. Kijk, die vrachtwagen.

Vind je die niet mooi?

Is hij niet prachtig?

Wil je je speentje?

Goed, ik ga hem zoeken. Ik vind je speentje wel.

Wil je helpen? Kom, we gaan samen.

Zullen we samen gaan zoeken? Kom maar, we gaan zoeken. Kom.

- Mijn hemel. - Wat doe je?

Sorry hoor, je liet me schrikken. Ik was...

Ik was op zoek naar z'n speentje.

- Geef hem maar even aan mij. - Rustig maar.

- Geef maar. - Oké.

Dag, mannetje van me. Hallo, kom maar mee.

Kom maar. We gaan met je nieuwe auto spelen.

Dit was geen leuke dag.

Wat is er gebeurd?

Er is iets niet in orde met een hele groep biggetjes.

Ze moeten...

afgemaakt worden. En de zeug ook.

Hoe?

Daar... Daar wil ik het niet over hebben.

Waar is de vrachtwagen gebleven?

De vrachtwagen?

Die staat boven in z'n kamer.

Ik heb er bij z'n bedje mee zitten spelen.

Daar staat hij niet.

Dan weet ik het niet. Ik weet niet waarom er steeds van alles verdwijnt.

Ik heb niets verplaatst.

Ik ook niet.

Misschien ben je dat vergeten.

Ik ben elke dag bij hem.

Dat zou ik weten. Ik heb niets verplaatst.

Ik heb niets aangeraakt.

Wie doet dat dan?

Er zijn niet alleen spullen van Liam verdwenen.

Onze trouwfoto lijkt ook foetsie te zijn.

Kom maar. Kom maar bij me, schatje.

Hallo. Ik heb je.

Stil maar, niks aan de hand.

Kom maar mee.

Rustig maar.

- Liam. - Wat doe je? Ik heb hem.

Je hebt de melk weggegooid.

Wat heb je met m'n muziekdoos gedaan?

En met de foto van m'n kleuterklas?

Waarom heb je dat gedaan?

Waarom?

Heb je daarom de melk weggegooid en ons kind boven aan de trap gezet?

Om een muziekdoos en een foto?

Dus jij hebt dat gedaan?

Ik heb een arts gebeld.

Een psychiater. Dr. Klein raadt hem aan.

Hij is in postnataal gespecialiseerd.

Heb je dr. Klein gebeld?

Hij komt er zo aan.

En tot die tijd pas ik op Liam.

Ik durf hem...

niet meer met jou alleen te laten.

Nee, Alex. Toe, doe dat niet.

Het komt gewoon...

door de nieuwe omgeving.

Precies.

We zitten in een nieuw huis...

en je bent de controle over jezelf kwijt.

Maar dat is het niet...

Dat is het niet alleen.

Het komt door dit huis.

Ik heb het gevoel dat ik hier niet alleen ben.

Ik kan wel begrijpen waarom je dat gevoel hebt...

zeker nu je weet wat hier gebeurd is.

Ik heb m'n gezicht niet uit die foto gescheurd of m'n muziekdoos vernield.

Je kunt 't vergeten zijn.

Het zal niet meevallen om jezelf te zien...

in een betere periode.

En je jeugdherinneringen zijn ook vervelend.

Dat is de enige logische verklaring, Sara.

Dat soort dingen gebeuren niet vanzelf.

Er mankeert niets aan dit huis, hoor je?

Hoe zit dat dan met onze trouwfoto?

Erg lekker.

- Dr. Carver? - Mr Davis.

- Zal ik... - Ja, hoor. Er overkomt hem niets.

Ik bel als het later wordt.

- Het moet hooguit een uur gaan duren. - Prima.

Nou, waar waren we gebleven?

Ik zie dat je vorige arts je een methode heeft aangeleerd tegen de angst...

die ontstaan is...

Door de baby.

Samen met de depressie?

Ja.

Heb je medicijnen geweigerd?

Die heb ik niet geweigerd, maar...

Je hebt ze afgeslagen omdat je borstvoeding wilde blijven geven.

Om de band met m'n zoon verder aan te halen.

Maar je hebt na je verhuizing geen hulp meer gezocht.

De verhuizing zou alles oplossen.

En is dat gebeurd?

Nee...

dat is niet gebeurd.

Wil je daar wat meer over vertellen?

Kom eens.

Ik probeer het op een andere manier.

Zie of hoor je dingen?

Nee, dat doe ik niet.

Alex is er de hele tijd voor me.

We zijn er altijd voor elkaar.

Waarom zette je je zoon gisternacht dan boven aan de trap neer?

Dat was een ongelukje.

Ik dacht dat het hek dicht zat.

APOTHEEK DUBOISVILLE SARA

Ik wil graag dat je medicijnen gaat slikken.

Dat is een anti-psychoticum.

Ik ben niet...

Ik wil borstvoeding blijven geven.

Volgens je man heb je je melk weggegooid.

Ik hoorde van iedereen hoe euforisch dit zou zijn.

Dat ik een liefde zou voelen die ik nooit eerder ervaren had.

Maar ik voel helemaal niets.

Daar schaam ik me voor.

Als ik naar hem kijk, voel ik me schuldig...

haatdragend en verdrietig.

Ik voel van alles...

behalve datgene wat ik zou moeten voelen.

En dat wil ik dolgraag voelen.

Ik wil voelen dat hij van mij is.

Een pil gaat me dat niet brengen.

Dank je wel.

Dank je wel dat je me dit vertelt.

Dat meen ik oprecht.

Maar weet je, die emoties van jou zijn niet echt.

Je psychose is dat wel.

Daar moeten we iets aan doen.

Ik vind dat u nu beter kunt gaan.

Nee, dat kan ik niet.

U kunt gaan.

Ik ben de buurman. Mr Davis heeft me gebeld.

Daar staan ze.

Waarom heb je me niet verteld...

dat je haar broer was?

Volgens mij heb ik dat nooit iemand verteld.

Dat wilde ik voor mezelf houden.

Dat is mijn manier om te rouwen.

Maar je bent teruggekomen.

Je hebt het onderhouden.

Het is mijn huis...

al kan ik het niet bepaald betalen.

Ik wilde haar ook op de foto houden, maar ze was...

vastgebonden en ze stond voor hem.

Waren er nog meer?

Baby's.

Ja. Ja, uiteindelijk wel.

Drie in totaal.

Waar zijn de andere twee?

Ze worden niet in de verslagen genoemd.

Nee, natuurlijk niet.

Waarom niet?

Ze zijn toch niet...

Ze zijn hier.

Ik ga weer.

Dat verklaart de verdwijningen...

de geluiden en het gekras.

De kledingkast.

Ik zou daar maar niet meer rondsnuffelen.

Er is een reden waarom hij op die plek staat...

en waarom alleen hij hem mag verplaatsen.

Hoe is het gegaan?

- Hij wil dat ik medicijnen ga slikken. - Goed.

Dan geven we Liam wel poedermelk.

Meen je dat nou?

Ja, als dat moet gebeuren, dan doen we dat.

Luister nou eens een keer.

Ik voel me alleen met Liam verbonden als ik hem voed...

en dan ook nog maar een heel klein beetje.

Maar het is in elk geval iets.

Dat weet je. Dat heb ik jou en dr. Klein verteld.

Hoe vaak moet ik dat zeggen voor jullie me dat laten behouden?

Jezus, Sara, ik probeer je alleen maar te helpen.

Dat doe ik al die tijd al.

Ik doe m'n uiterste best om te zijn wie en wat jij nodig hebt...

en nu dreig ik m'n gezin kwijt te raken.

Dat gebeurt recht voor m'n ogen en ik kan er verdomme niets tegen doen.

Rustig maar, niks aan de hand. Het is allemaal goed.

Wat vind je ervan, mannetje? Kom je bij me in bad?

Nou? Kriebelt dat? Kietelt dat?

Mag ik erbij?

Ik heb die pil ingenomen.

- Wil je de eend hebben? - Vind je de koe leuk?

- Boe. - Wat heeft mama daar nou?

Ik kan beter...

- Kom maar. - Alsjeblieft.

Dat was een klant. Een z'n koeien is aan het werpen.

Ze staat op het punt om haar kalf, haar jong, te verliezen.

Ga maar. Dat meen ik.

Wij redden ons wel.

Echt waar. Ik heb die pil toch ingenomen.

Ja, toch?

Goed dan. Ik kom zo snel mogelijk terug.

Niks aan de hand. Hij komt terug. Rustig maar.

Kijk, we pakken het eendje.

Rustig maar. Niks aan de hand. Het is in orde.

Toe...

Alsjeblieft...

Nee.

Ik weet wie jullie zijn.

En wat hij gedaan heeft.

Zo ben ik niet.

Wel waar, dat hebben we gezien.

Je hebt hem pijn gedaan.

Nee, dat klopt niet. Dat is niet waar.

Jawel.

Dat was niet m'n bedoeling.

Jawel...

dat was het wel.

Geef hem alsjeblieft terug.

Geef hem terug.

Hij is van ons.

Hij is van mij.

Van mij.

Hij is van mij.

Je bent van mij.

Je bent van mij.

Ik heb je vast. Ik heb je.

Ja, m'n lieve knulletje. Hallo.

Je bent van mij.

Je bent de mijne.

Hij is van mij.

Goedemorgen.

Ik heb een ontbijt gemaakt.

Het is voorbij.

Dank je wel.

Hij zit te lachen.

Vind je dansen leuk?

Mag ik schommelen?

We komen er zo aan, kleintje.

Zo klein ben ik niet.

- Drie, twee, een... - Jippie.