All language subtitles for AUKG-114
Akan
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:17,120 --> 00:03:20,960
ๆ่ฟใฎๆ่ฟๆ่ฟๅ็ป
2
00:03:22,240 --> 00:03:27,104
่ฝใก็ใใๆใใ
3
00:03:27,360 --> 00:03:33,504
ใงใใชใใๆ่ฟใใใไนพ็ฅใใใใใ
4
00:03:35,296 --> 00:03:39,904
ใกใใฃใจๆฐใซใชใใชใ ใจใ
5
00:03:42,208 --> 00:03:44,768
ๅๅใไฝฟใฃใฆใใใใฃใฏใชใผใ
6
00:03:45,024 --> 00:03:51,168
่ง
7
00:03:55,264 --> 00:04:01,408
ๅ็ฒงๅใจใใซใใ ใใใฐ ใใ ใใใปใฉใใใชใใใ้ซใใชใฃใกใใ
8
00:04:01,664 --> 00:04:07,552
ใใใช้ซใใฎไฝฟใฃใฆใใใชใใใญ
9
00:04:08,064 --> 00:04:10,624
ใใชใใ็ถบ้บใ ใใญ
10
00:04:10,880 --> 00:04:17,024
ใใใงใชใใ ๅ็ฒงๆฐดใใใคใใฆใชใใใ ใใใผใชใใญ
11
00:04:17,280 --> 00:04:23,423
ใงใใชใใ็ถบ้บใใใพใ ใพใ ใ ใ
12
00:04:26,495 --> 00:04:27,519
ๅฅณใฏ ๅ็ฐ
13
00:04:27,775 --> 00:04:33,919
ๅคงๅใฏใ ใ็ทใฎไบบใฎๅใณ
14
00:04:34,175 --> 00:04:35,967
ใใใใใใ
15
00:04:36,479 --> 00:04:39,807
่็ถบ้บใ ใญใฃใฆใใญ
16
00:04:40,575 --> 00:04:45,951
ใพใ้ ๅผตใใใญ
17
00:04:46,975 --> 00:04:50,047
็ถบ้บใซใชใฃใใใ ใ
18
00:04:50,303 --> 00:04:54,143
ใใใฃใฆ่จใฃใฆ
19
00:04:57,983 --> 00:04:58,751
ๆ่ฟ
20
00:04:59,519 --> 00:05:01,311
ๆ่ฟใฎๅทจๅคง ใพใใจใใญ
21
00:05:02,591 --> 00:05:03,103
ใจใณใใฉใใฏ
22
00:05:14,623 --> 00:05:15,903
่ชฐใใฎไบบ
23
00:05:30,495 --> 00:05:31,775
ใชใใๆ่ฟใญ
24
00:05:34,335 --> 00:05:36,383
ๅใใใชใใ
25
00:05:36,895 --> 00:05:38,943
็งใใกใใฃใจๆฐใซใชใฃใใชใ
26
00:05:40,735 --> 00:05:41,247
WOWOW
27
00:05:43,551 --> 00:05:47,903
ๆ่ฟๆฌๅฝใซๆ่ฟใ ใ
28
00:05:48,415 --> 00:05:51,231
ใชใใๅ
จ็ถใใใชใ็ฅใใชใใฃใใใ ใใฉ
29
00:05:55,327 --> 00:05:56,863
ใใฃใฆใใฎ
30
00:05:57,631 --> 00:05:58,655
ใใใญ
31
00:05:59,935 --> 00:06:04,287
ๆใใซใฏใชใฃใฆใใใฉใกใใใจใใ็ญใใๅบใใฆใชใใใช
32
00:06:04,543 --> 00:06:06,591
ๆฌกใใฃใใๆนใใฆ
33
00:06:06,847 --> 00:06:07,615
ใ้กใใใพใ
34
00:06:10,175 --> 00:06:12,223
ใ่
นใซใใฎไบบใ ใฃใใใใ
35
00:06:12,479 --> 00:06:12,991
ใซใใ
36
00:06:13,247 --> 00:06:14,015
ใชใใ ใใ
37
00:06:14,271 --> 00:06:17,343
ใใฃใจ็ถใใใ ใใใช ใฃใฆๆใฃใฆใ ไป
38
00:06:18,111 --> 00:06:20,159
ใชใใใใญ ๅ็ใจใใใญ
39
00:06:20,671 --> 00:06:22,719
้ ญ็ใ ๅใฃใฆใใ
40
00:06:23,999 --> 00:06:25,535
ๆตทใฎ้ณ
41
00:06:25,791 --> 00:06:28,351
ใใ ๆฆ้ฃ ไปใใ้ใฃใใใใใ ใฟใใใช
42
00:06:30,655 --> 00:06:32,191
ใใฑใใฌใฎใญใใณ
43
00:06:32,959 --> 00:06:34,751
ใใธใฃใฏใฎใใใงใใ ็ง
44
00:06:37,567 --> 00:06:38,079
ใใฃใคใ
45
00:06:38,335 --> 00:06:39,359
้่ทฏใจใใ
46
00:06:39,615 --> 00:06:43,455
ใฉใใๅฑใชใใใฃใฆไฝๅ ้ณใๅบใชใใใฃใฆ่จใฃใ ใใใชใใจ
47
00:06:43,711 --> 00:06:48,319
ๅฎใฃใฆใใใฟใใใชๆใใซใใฆใใใ ใใชใใใญ ใใฎใ้ฃฏใซใ้
ใฎ้ณ
48
00:06:48,575 --> 00:06:54,719
ใใใญ ่ชฟๅญใๆ้ซใชใใ ใใญ ใใ ่ฒทใฃใใฎใญ ไปๆฅใใใใใใใใชใ
49
00:06:54,975 --> 00:07:01,119
ไปๆฅใใฃใใชใผ ใจใ้กใใใพใ ใฃใฆ่ฟไบใใใงใใ
50
00:07:01,375 --> 00:07:05,215
ใฉใใใฆใใใฐใใชใ ใใ
51
00:08:50,943 --> 00:08:52,479
ใฏใใ
52
00:08:58,623 --> 00:08:59,647
ๅๅฎฟ
53
00:09:04,767 --> 00:09:06,047
็งใฎๆนใ
54
00:09:08,095 --> 00:09:09,375
่ฑไฝใ
55
00:09:09,887 --> 00:09:11,935
ๅใใฎใใจใๅคงๅฅฝใใชใฎใซ
56
00:09:19,359 --> 00:09:20,639
ๆฐไปใใใฆใใใชใใ
57
00:09:23,455 --> 00:09:24,479
้ใถๆตฆ
58
00:09:29,599 --> 00:09:30,367
็งใ
59
00:09:31,135 --> 00:09:32,159
่ฎ่ฆใฏๅฎใฃใฆใใใใ
60
00:09:47,519 --> 00:09:49,311
้ช้ญใใพใผใ
61
00:09:55,711 --> 00:09:58,783
ใใใฏใใใ ใใญ
62
00:10:01,599 --> 00:10:03,391
ไธไบบๆฎใใ
63
00:10:03,647 --> 00:10:04,671
ใงใ ใชใใ
64
00:10:04,927 --> 00:10:08,255
ๅคงๅคใชใใจใใฃใฑใ
65
00:10:10,047 --> 00:10:11,839
ไผๆใฎ็็ฑ
66
00:10:34,111 --> 00:10:35,391
้ฆ้ๅฅ ใใค่ฆใฆใ
67
00:10:49,471 --> 00:10:50,751
ใใใจใซใฎๅฝขใใ
68
00:10:55,359 --> 00:10:56,895
ใใใชใใใช
69
00:11:12,767 --> 00:11:17,375
ใใใใญ ใใใๅ
จ็ถใชใฃใฆใชใใ
70
00:11:21,215 --> 00:11:22,751
ใชใใ ใใคใใคใใฆใใใฉ ไฝ่ฆใฆใ
71
00:11:24,287 --> 00:11:27,615
ไปใๅใฃใฆใชใใใฉ
72
00:11:29,663 --> 00:11:33,759
ไปๆฅ ใใ ไฝใใจๆใฃใ
73
00:11:34,271 --> 00:11:35,039
ๅคงไธๅคซ
74
00:11:38,623 --> 00:11:39,135
ใชใใ
75
00:11:41,183 --> 00:11:44,255
่ฑ
76
00:11:50,399 --> 00:11:51,167
ใใใใ
77
00:11:52,447 --> 00:11:53,471
ๅคงไธๅคซใ ใ
78
00:11:55,007 --> 00:11:55,775
ใใฃใกใฏ
79
00:11:56,031 --> 00:11:57,055
ไฝๆ้
80
00:11:58,335 --> 00:12:00,895
ใใใพใงใซใฏใญ ๅคๅๅคงไธๅคซ
81
00:12:04,479 --> 00:12:05,247
ไฝใใใฃใฆ
82
00:12:06,783 --> 00:12:09,855
ไฝ่จใฃใฆใใฎ
83
00:12:13,439 --> 00:12:16,511
ๅฎถใใใชใใใ ใใฉ
84
00:12:21,375 --> 00:12:22,143
ใกใใฃใจๅพ
ใฃใฆใฆใญ
85
00:12:25,471 --> 00:12:27,007
ไปใญ ๅ้ใๅฎถ่กใฃใ
86
00:12:27,263 --> 00:12:27,775
ใใ
87
00:12:31,615 --> 00:12:34,175
ใๅฐปใซๅใใใฆ่กใใใใชใจๆใฃใฆใ
88
00:12:42,879 --> 00:12:44,415
ใฉใใใใใใช
89
00:12:46,463 --> 00:12:49,279
ไปปใใใ ใชใใจใใชใใคใ
90
00:12:49,535 --> 00:12:51,839
ๅ
ฅใฃใฆใ็พๅณใใใใณๅฑใใใซ้ฃใใฆใฃใฆ
91
00:12:52,351 --> 00:12:56,191
ใชใใงใใใใ ๅใใญใ้ฃฏ้ฃในใใ
92
00:12:57,471 --> 00:12:57,983
ใใ
93
00:13:01,311 --> 00:13:02,335
ใใใ
94
00:13:03,103 --> 00:13:04,383
ใใใ ใชใ
95
00:13:08,479 --> 00:13:09,759
ใพใๅพใงใญ
96
00:13:14,111 --> 00:13:16,927
ใใใใญ
97
00:13:31,263 --> 00:13:37,407
ใใใๅบ่บซ ๅฝใใฃใ
98
00:13:42,015 --> 00:13:43,295
ใใฎๅพใฎ
99
00:13:48,415 --> 00:13:50,975
ใคใณใใซ ใใจ
100
00:13:55,327 --> 00:13:56,351
ใใฃใใฎ้ป่ฉฑใฎ
101
00:13:58,655 --> 00:13:59,167
ใใ ๆญ่ฉ
102
00:14:00,703 --> 00:14:03,263
็ฎใซ่ฆใใ
103
00:14:04,031 --> 00:14:05,055
ใญใฃใใ็
104
00:14:05,567 --> 00:14:07,103
ๅฃฐๆๆ
ข
105
00:14:07,871 --> 00:14:12,735
็ตตๆฌ ใชใฃใกใใใฎใใฐใใใญ ใฟใใใช
106
00:14:14,271 --> 00:14:15,551
ไฝใๆฅฝใใใใ
107
00:14:17,855 --> 00:14:18,879
ๅ
ๅฎใใฆใใญ
108
00:14:21,439 --> 00:14:22,719
ใพใจใ
109
00:14:27,583 --> 00:14:30,399
ๆๆณใใใใฎใใช ้ใใฎ
110
00:14:37,311 --> 00:14:38,847
ๅคง้
111
00:14:40,895 --> 00:14:45,759
ใใฎ ใชใใ ใใฃใจ่ใใใใชใใฆ้ ผใใ ใใ
112
00:14:46,271 --> 00:14:47,551
็ซใฎ
113
00:14:53,695 --> 00:14:56,255
100็นใ ใใใช
114
00:15:11,871 --> 00:15:12,383
ใใใฟ
115
00:15:14,431 --> 00:15:14,943
ใขใซใ
116
00:16:17,663 --> 00:16:18,687
ไฝใฆๅฎใฃใฆใใใใ
117
00:16:26,623 --> 00:16:27,391
ๅบใใใฎใใญ
118
00:16:29,951 --> 00:16:30,719
ไปไฝๆ
119
00:16:34,303 --> 00:16:35,071
้ใใฆใใใใ
120
00:16:38,143 --> 00:16:39,167
ไฝ่จใฃใฆใใฎ
121
00:16:39,935 --> 00:16:41,471
ๆกใจใใชใฃใกใใฃใใงใใ ็ตถๅฏพ
122
00:16:41,727 --> 00:16:43,007
ใชใใงใใฃใกใใใช
123
00:16:44,287 --> 00:16:45,567
็งใๆใฃใฆใใใ ใ
124
00:16:45,823 --> 00:16:47,359
ไฝ่จใฃใฆใใฎ
125
00:16:48,383 --> 00:16:49,919
ใใใใใใญ
126
00:16:55,551 --> 00:16:56,575
ใฉใใพใง้ง็ฎใ ใ
127
00:16:57,087 --> 00:16:57,599
ไฝใ
128
00:17:00,927 --> 00:17:02,719
ใพใใใใญ
129
00:17:04,767 --> 00:17:05,791
้ใใฎ
130
00:17:07,583 --> 00:17:08,607
ใ ใใใใ
131
00:17:09,119 --> 00:17:09,887
่ฉฑใใฆ
132
00:17:10,655 --> 00:17:11,679
็ทใฏใฟใใชใใใ ใญ
133
00:17:12,447 --> 00:17:14,495
ใฟใใชไฝใจใใใใใใใชใใใจ
134
00:17:16,543 --> 00:17:17,567
ใใๅ ๆธใซใใฆ
135
00:17:17,823 --> 00:17:18,847
ใใชใถใผใ ๆญขใใฆ
136
00:17:24,479 --> 00:17:26,015
็ทใซใชใใใใจใๅใใฃใฆใใงใใ
137
00:17:35,743 --> 00:17:36,511
ๅฐๅญฆ ใชใ
138
00:17:40,351 --> 00:17:41,119
ๅใ
139
00:17:41,631 --> 00:17:42,911
ใ ใใ็งใๅฎใฃใฆใใใใ
140
00:17:44,191 --> 00:17:45,471
ๅคงไธๅคซ ็ฒใใฆใใฎ
141
00:17:49,567 --> 00:17:50,335
ใใใ
142
00:17:51,615 --> 00:17:52,127
ใฌใฉ
143
00:17:52,895 --> 00:17:53,407
ๅคใใ
144
00:17:55,711 --> 00:17:56,223
ๆบๅธฏใฎ
145
00:17:59,039 --> 00:18:01,343
ใกใใฃใจๆญขใใฆใใใฃใฆ
146
00:18:02,367 --> 00:18:02,879
ๅบ
147
00:18:06,975 --> 00:18:09,535
ๅคใใฆใฃใฆ่จใฃใฆใใฎ
148
00:18:09,791 --> 00:18:10,815
ใใบใใฉ
149
00:18:13,631 --> 00:18:15,935
ๆญขใใฆ
150
00:18:42,815 --> 00:18:48,959
็งใฎๆนใใใ
151
00:21:12,575 --> 00:21:18,720
ใใชใณใปใน
152
00:21:18,976 --> 00:21:25,120
ใขใซใ็ฎใฏ้ง็ฎใฆ็พจใพใใใ ใใงใใ
153
00:21:37,152 --> 00:21:43,296
ใใกใใใกใใใ
154
00:21:43,552 --> 00:21:49,696
ใใใใใฎๅฝผๅฅณ
155
00:21:49,952 --> 00:21:56,096
ใใใฃใใงใใ
156
00:21:56,352 --> 00:22:01,984
ใใใใใชใฃใกใใใ
157
00:27:20,448 --> 00:27:21,472
ๅปบใใ
158
00:27:23,264 --> 00:27:24,032
ๅคใใฆ
159
00:27:54,752 --> 00:28:00,896
ๆญฃๆฐใใใชใใใใใชใ
160
00:28:32,896 --> 00:28:36,736
ไฝใใฃใฆใใฎ
161
00:28:52,096 --> 00:28:56,192
ใกใใฃใจๅพ
ใฃใฆใ
162
01:18:02,495 --> 01:18:08,639
ใใใก
163
01:25:00,544 --> 01:25:06,688
ๅฅณๅใฎๅทจไบบ
164
01:27:05,728 --> 01:27:06,496
็ฎๆใ10
165
01:27:07,776 --> 01:27:08,544
ใขใใชๅบใใฆ
166
01:27:20,320 --> 01:27:20,832
้ๅถบ
167
01:28:11,008 --> 01:28:12,800
ๆธก่พบ็ดไบบ ๅฅฝใ
168
01:50:03,008 --> 01:50:03,776
ไปใพใง
169
01:50:04,800 --> 01:50:05,312
ๅฏใใใฃใ
10087
