All language subtitles for 6-srt2__srt__en-GB_ShiftedBY_-3_-ELSUBTITLE.COM-
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,473 --> 00:00:03,940
Stay.
2
00:00:13,383 --> 00:00:13,817
All right.
3
00:00:48,518 --> 00:00:49,886
Go on.
4
00:02:50,310 --> 00:02:52,050
Proximity scan initiated.
5
00:03:25,110 --> 00:03:25,640
Hello.
6
00:05:00,640 --> 00:05:02,310
Scanning irregularity.
7
00:05:07,390 --> 00:05:09,680
Catastrophic asteroid detected.
8
00:05:13,640 --> 00:05:15,490
Assessing proximity risk.
9
00:05:16,840 --> 00:05:18,230
Collision imminent.
10
00:05:33,530 --> 00:05:33,880
Ohh.
11
00:05:41,400 --> 00:05:41,910
Ohh.
12
00:05:45,500 --> 00:05:46,290
Stop.
13
00:06:36,390 --> 00:06:37,760
Come on.
14
00:06:44,470 --> 00:06:45,220
Ohh.
15
00:07:19,550 --> 00:07:20,230
Go on.
16
00:07:25,130 --> 00:07:25,480
Yeah.
17
00:07:27,410 --> 00:07:27,880
Yeah.
18
00:07:29,460 --> 00:07:29,900
Yeah.
19
00:07:31,560 --> 00:07:31,890
Yeah.
20
00:07:32,630 --> 00:07:32,870
OK.
21
00:08:04,290 --> 00:08:04,660
Yeah.
22
00:08:06,520 --> 00:08:07,080
Yeah.
23
00:08:08,260 --> 00:08:09,970
Oh, oh.
24
00:08:15,280 --> 00:08:15,690
Ohh.
25
00:08:19,340 --> 00:08:19,860
Ohh.
26
00:08:38,110 --> 00:08:39,000
Thank you.
27
00:08:46,690 --> 00:08:46,990
Right.
28
00:08:49,630 --> 00:08:51,130
The asteroid that hit our ship.
29
00:08:52,450 --> 00:08:53,310
Projectory.
30
00:08:55,520 --> 00:08:57,673
Asteroid impact 12 hours,
31
00:08:57,740 --> 00:08:59,943
which is a small part
of a much bigger one.
32
00:09:00,080 --> 00:09:00,810
See this.
33
00:09:05,930 --> 00:09:06,520
This.
34
00:09:08,180 --> 00:09:09,270
It's coming here.
35
00:09:58,610 --> 00:09:59,070
Ohh.
36
00:10:10,910 --> 00:10:11,700
Come on.
37
00:10:14,080 --> 00:10:14,770
Go on.
38
00:10:34,450 --> 00:10:34,830
Hey.
39
00:10:43,750 --> 00:10:44,370
Good job.
40
00:11:10,190 --> 00:11:10,660
Why?
41
00:11:14,840 --> 00:11:15,630
What I.
42
00:11:38,170 --> 00:11:39,680
Distress signal received.
43
00:11:39,690 --> 00:11:44,690
Interception point coordinates 012010.
44
00:11:45,070 --> 00:11:46,140
The rescue bus is coming.
45
00:11:47,260 --> 00:11:47,710
Traffic.
46
00:11:49,130 --> 00:11:50,190
Life support is working.
47
00:11:51,180 --> 00:11:52,680
Navigational systems good.
48
00:11:56,340 --> 00:11:57,040
This is work.
49
00:11:58,610 --> 00:11:58,810
Right.
50
00:12:00,060 --> 00:12:00,400
I think.
51
00:12:02,550 --> 00:12:03,340
But I.
52
00:12:18,350 --> 00:12:19,120
Whether I.
53
00:12:33,570 --> 00:12:35,100
Yeah, I'll let you.
54
00:12:35,990 --> 00:12:36,600
You could yell.
55
00:12:36,730 --> 00:12:37,650
They'll let you.
56
00:12:39,120 --> 00:12:41,180
I let you family.
57
00:12:52,760 --> 00:12:53,860
Battle me.
58
00:12:56,790 --> 00:12:58,660
Finally, formally.
59
00:13:03,490 --> 00:13:04,140
How are you?
60
00:13:08,270 --> 00:13:08,870
No.
61
00:13:12,460 --> 00:13:12,890
Yeah.
62
00:13:17,720 --> 00:13:18,230
Come here.
63
00:13:42,840 --> 00:13:43,260
Call.
64
00:13:45,140 --> 00:13:45,530
Call.
65
00:13:50,630 --> 00:13:52,600
No, no, Toni.
66
00:13:59,950 --> 00:14:00,780
This is my daughter.
67
00:14:04,850 --> 00:14:05,370
Don't stand.
68
00:14:13,830 --> 00:14:15,570
Last time I saw her,
she was mad at me.
69
00:14:20,780 --> 00:14:22,530
Because my job took me away from her.
70
00:14:25,350 --> 00:14:27,190
And when I was coaching,
I'm very sick.
71
00:14:29,660 --> 00:14:31,150
And she died, and I wasn't
there for her.
72
00:14:39,610 --> 00:14:40,510
I need to get you home.
73
00:14:49,970 --> 00:14:50,290
Call.
74
00:15:15,600 --> 00:15:16,090
I'm sorry.
75
00:15:20,070 --> 00:15:20,700
I'm sorry.
76
00:15:42,300 --> 00:15:42,830
Really.
77
00:16:00,920 --> 00:16:02,390
OK, checking launch sequence.
78
00:16:06,940 --> 00:16:07,850
That's the launch button.
79
00:17:07,130 --> 00:17:07,610
Feels.
80
00:17:12,760 --> 00:17:15,913
Launch sequence failure,
vessel orientation
81
00:17:15,980 --> 00:17:17,063
and not rubble.
82
00:19:19,350 --> 00:19:19,800
God.
83
00:19:31,290 --> 00:19:32,380
It just took me some time.
84
00:19:33,530 --> 00:19:34,700
I was able to get it right.
85
00:19:42,440 --> 00:19:43,210
I got it.
86
00:19:45,740 --> 00:19:46,480
Doesn't sound.
87
00:20:01,060 --> 00:20:01,850
I love you.
88
00:20:58,120 --> 00:21:00,010
Vessel orientation restored.
89
00:21:00,020 --> 00:21:01,820
Repair cycle initiated.
90
00:21:49,860 --> 00:21:50,290
Large.
91
00:22:04,990 --> 00:22:05,250
Alright.
92
00:22:16,280 --> 00:22:16,840
France.
93
00:24:44,350 --> 00:24:44,840
Impact.
94
00:24:47,140 --> 00:24:48,440
Impact imminent?
95
00:24:50,450 --> 00:24:51,700
Impact imminent?
96
00:25:41,440 --> 00:25:44,090
Intersection point coordinates
012016.
4716
