Original subtitles

哇 我們吃完東西 Wow，we've finished our meal

走出來吹吹風啊 Let's go outside and enjoy some fresh air

一出來就很冷啊

對啊 我要馬上圍件東西 Yes. I need to put something

圍件東西 Yes, put on something

哇 但是夜晚的東京 其實呢很冷的 Wow, but actually the nights in Tokyo are very cold

很冷啊 真的 Yes, very cold

但是呢 這裡的風景滿漂亮啊 But the scenery here is quite beautiful

哇 妳看這個 都封住了 Look at it. Is sealed

封住了 哈哈哈 Sealed up. Hahaha

哇 好冷啊 好冷 Wow, it's so cold, very cold

獅媽 東京愛的故事啊 C ma, story about love in Tokyo

是啊 Yes

夜晚的時候 妳記不記得那首歌 At night, do you remember that song?

哈哈哈 我不記得了 Hahaha, I don't remember it

我真的不記得了 怎麼唱 I really don't remember how to sing it

好冷啊 Very cold

好冷啊 真的 你圍上了東西了嗎 Ya is so cold. Did you put on something？

圍巾還沒圍上

我圍好圍巾先

你圍巾要圍好來 很冷啊

我剛才很滿足啊 I was very satisfied just now

吃了一個 好好吃的 I ate something very delicious

超好吃 Extremely delicious

超好吃的迴轉壽司 super delicious, the conveyor belt sushi

但是它不是普通的迴轉壽司 But it's not an ordinary conveyor belt sushi

它是馬上叫 馬上弄給你 it's like you can call for it and it will be made for you right away.

然後轉到你門口那樣 Then how about turning to your doorstep, hey.

這裏有間電器店 There is an electrical appliance store here

因爲呢 因爲日本呢 Because, in Japan

是 Yes

是用兩個扁腳插頭的 it uses two flat-pronged plugs

哦哦哦 是 Ohhh yes

我那個萬能接綫板 I'm talking about my power strip

是

剛剛沒有了轉接電

哦

所以買多一個

妳知不知道 對我來說電很重要 Do you know that electricity is very important to me?

是呀 現在如果沒電 就拍攝不到了 Ya, if there's no electricity now, we won't be able to shoot.

是啦 沒錯啦 Yes, that's right

家電 Home appliances

是啊 Yes

由於獅兄失聯的關係啦 Because of C heng's loss of contact

我不知道他在弄什麼東西 I don't know what he's doing

哈哈哈 Hahaha

我想他在找著大馬的女孩

是啊

哇 原來這裡是有書籍的 Wow, I didn't realize there were books here

獅媽 是 C ma Yes

哇 Wow

我很喜歡這些日本精品 I really like these Japanese boutique items

喂 很像誠品書店 Hey,

Lalaport 會去開啊

哈 你確定嗎

Lalaport 會開這個啊

是啊 是啊 Yes yes

是已經開了嗎還是還沒

就要開了 Opening soon?

准備要開哦 Ready to open

哦

好大啊 这閒店 This shore is very big

和誠品書店很像的 We seem to have bookstores in the same city

這裡有很多產品 There are a lot of products here

它又有電器又有書籍又有衣服 They have both electrical appliances and books and clothes

好像跟誠品一樣呢 It seems to be as big as the finished product

哇 好大架飛機啊 是小鳥嗎

小鳥來的 Is a bird

哦

恐龍來的 Is a dinosaur

恐龙來的咩 Dinasoaur?

白色啊 White in colour

好舒服啊 Very comfortable

這裏很有文青的味道

是啊

剛才好像叫什麽

我不知道叫什麽電器

什麽电器啊

家電 Home appliances

這個Lalaport會開

哦

哇 你看下 他們看到電子東西就看一看 Wow

除了電子東西之外呢

這裡呢還有賣書的地方啦

哇 很多人坐在這裡喝咖啡看書

有很多不同種類的書籍

雜志

哇

鹹蛋超人 Ultraman

鹹蛋超人

這個是漫畫來的

鹹蛋超人

哦 是有醫療性質的

它這個底很厚啊

他好像人的脚那樣

是不是扁平足那些啊

那些坐盤姿勢 腳姿勢那些啊

他側邊有個坐姿的

隔壁有個是

在這麼冷的情況之下 妳知道玩什麼啊

就是玩溜冰

哈哈哈 是

可能在這裡溜冰啊

是戶外溜冰 不是室内

是戶外溜冰來的

哦

這裡很舒服啊其實 這樣咧嗍下嗍下這樣咧

是呀

然後吃完東西

其實我比較喜歡這樣的天氣

很浪漫啊 我覺得

因爲在室内呢 很

那些暖气比较燜

我終於明白爲何

是呀 Yes

馬來西亞人沒那麽浪漫

因為原來是冬天才會有浪漫的

哈哈哈 是呀

爲什麽 Why

妳不覺得冬天有點浪漫的感覺嗎

佢会揽埋一嚿嘅肉噉

你看下 他們去看

哇

所有人的動作那麽慢的 在學著啊

因爲很冷嘛 是不是

佢哋向后好似踎塔噉样过都哈哈哈

不是啊 他已經在學著啊

學著倒退啊 個個在這裡

正在學著倒退

全部都在學著倒退

大家不要以為很容易

其實現外面才三兩度

我想應該也是三兩度

出來五分鐘已經受不了

手放裡邊就是很暖啦

放在口袋裡邊 哈哈哈

哦 原來這裡有一風堂啊 大家

一風堂 香港都有

有 很出名的 這間是吃拉麵的

為什麽火車站上面那個商場那麽漂亮 妳看

是喔

上面還有兩條橋這樣裝過去隔壁的

是

晚上好漂亮啊

這個不就是

這個大夏

不就是我們吃日本餐廳那裡喽

然後我們就在這裏

這裏 H&M

是啊 在這邊搭地鐵的

然後走過來就是啦

這裡很多店哦

其實冬天呢 你沒有一個衝動想去逛街 我發覺

對啊 因為在這裡吧

冷到耳朵都快凍了

對啊

好冷的

你會想整天都是回去酒店

或是儘快回家啊這樣

過幾天東北之旅會是怎麽一個凍法

是咯

我們兩天后

我們訓練下跳入那個雪道

然後再跳進水裏

東北是零下十幾度

我們現在這裡應該是兩三度

所以我們現在吃多一點東西儲存脂肪 ok啦

哈哈

獅媽 這是我們酒店的早餐

對的

原來呢他們每天都不同款的喔

昨天那個漂亮點

昨天那個吧

就一個魚飯 一套日式的

今天的是

今天這一個吧 是西式的

是哦

這個有培根 獅弟最喜歡吃的

但是我 我比較之後

我覺得昨天那個比較好

我也是這樣想

昨天遺漏了 沒有拍給大家看

是咯 明天不知道會不會

哎呀 明天太早可能吃不到啊

整個早餐最特別的 我研究不到

這個怎麼開啊

這個東西怎麼開啊

沒有口

沒理由這麼蠢的啊 沒封口

它沒有口的

但是呢很軟的 這裏

是

那我是怎樣呢

我發覺

沒想到讓妳想到

是咯 就是我 竟然比你聰明

妳不要噴到我

哈哈 首先對折拍斷它這樣

打開了之後 擠出來

然後人家說誰都知道只有妳不知道

哈哈哈

那些人的設計包裝很厲害

原來是這樣的

傳統拉麵店啊 獅媽

先看一下

是啊

原來要買票先

是的 他這個拉麵來的

一個一個位這樣吃

在這裡買票

買完票之後呢 然後

就有拉麵給妳了

妳幫我買啦 獅媽

兩張票啦 找餘額

你想吧 你點什麽 我吃什麽都可以

你點什麽吃

喂 妳要拿位子啊 被人拿了

被人拿了位子啊

哦 原來你要拿了紙才有位子

原來不能這樣霸占位子的

獅媽 這間豬肉湯麵店呢很不錯

拉面店啊 好便宜啊

不貴啊 400 500塊

就是二十四塊港幣

就是十幾塊馬幣

是

它有餃子 有湯麵

有沒有叫飯啊 這麼漂亮妳不叫啊

他這個 哎呀是哦 可以另外叫個飯

這個小瓶是什麼來的

啤酒 小瓶 有啤酒啊

還有一串串 那些汆燙的豬肉

還有大碗點的麵就加120日幣

這個東西你有沒有 Uncle

好吃嗎

好吃好吃 我這好吃

喜歡吃拉麵是嗎

其實我也喜歡吃拉麵

其實我都喜歡吃拉麵

不過它不貴了啊 十幾塊一碗 不貴啊

是呀 是呀

我們點了一个饺子

不喜歡吃生冷的人吧

吃點日本拉麵就好

特别冷啊

他這個有這些的呢

好流行這樣 像帳篷那樣

温泉蛋啊 溏心蛋啊

溏心溫泉蛋

他難得好喜歡吃這個東西

你难得飞來這裏吃兩碗啊

吃一碗不夠

哈哈 是咯

朝日啤酒在日本便宜一點的

是嗎

是的

它現在是330

可能知道我在拍攝

最後才給我吃

是啊

哇 好香啊

獅媽 這餃子好香啊 妳試下

是啊

加上一個朝日啤酒

吃看看

好吃嗎

嗯 好吃

好吃吧

可能在那麽冷的天氣

在街邊吃點暖的

好香啊

哈哈哈

哈哈哈

哇好香啊

試一下

它呢 因爲這裏有個筍

剛才阿姨也是說那個筍很香

是呀

你老闆還沒來啊

嗯 好香

在街邊吃好吃

我給妳這個溫泉蛋 妳試下

獅媽

中國最好吃的 春筍啊

是啊 春筍

好喜歡吃筍

哦妳喜歡吃

我媽也是好喜歡吃

無論怎麼做都是喜歡吃筍

我媽也是很喜歡吃筍的

溫泉蛋啊

哇 筍乾啊

嗯

獅媽 妳像個日本人一樣

真的好吃

好吃啊 很多人啊 這間滿滿的

不是開玩笑啊

沒停止煮過 這個師傅

就是在街邊裡吧

是啊

吃一碗這樣很熱的拉麵很好吃

哈哈 今晚见 哈哈哈

就是咯

獅媽 妳看看這個 這裏的水果

好大顆那些

這些是不是番薯

好美啊 很大個的番薯

一个180日幣

是啊 但是不能帶走哦這個

日本那些植物好漂亮的

哇 妳看那些番茄多漂亮

哇 好

好漂亮啊 你看一下

我們那邊的日本番薯比較小的

是啊 它這些這麼漂亮的擺在本地 不是給出國的

是咯

在外國買日本那些水果很貴的

是的

其實在這裡應該買水果吃啊

日本嘛 便宜

日本的草莓不是很出名嗎

你看看 多大顆

它這個漂亮

日本的好漂亮的 日本漂亮的

獅媽 有沒有吃過這個 看

柑啊 熊本的啊

獅媽 買點來吃

這兩粒橙很漂亮

這些這麼漂亮 妳看

熊本的橙啊是不是

橙子來的 好哇

這粒柑那麽搞笑的 為什麽這樣的

我都要啊

原來蘿蔔是這樣的

這些是即時吃的番茄

我們那邊哪裏有那麽漂亮

沒那麼漂亮哦

沒有

買來吃啦

又大粒

不是它才198塊 很便宜了這個

獅媽 是不是應該買個大粒的來吃

這個是熊本的

喂 這個大啊 熊本的啊

這個漂亮

這個吧

買兩盒這個來吃

不用了 我買了橙

買盒草莓吧 獅媽

哦

大粒點 這個

好大粒啊

這個哦

買這個吧 還是這個 這個也美

這個漂亮點

因為那個是貴一點點

對啊 買這吧

那麽便宜的

妳買回日本本土的便宜嘛 來買這盒

這個便宜

好 去付錢

好吃 好吃

獅媽買了好多啊

是啊 原來呢買完之後

他會擺在一個籃子里

然後你自己拿出來包裝的

妳看下 是這間水果店

他們裏面的紅蘿蔔

手臂這麼大條 妳知道沒有

好漂亮啊 說真的 這個草莓

它是42港幣

嗯 拿來

好