Original subtitles

Are you satisfied?

You're so slow-witted.

Aren't you on class duty? Why are you late?

What? Right.

What are you doing? Let's hurry up and go inside.

Hey.

What?

I'm sorry about yesterday.

What are you talking about?

Nevermind then.

How cute. Why are you so cute?

What are you saying? You're embarrassing me. Come here.

-Okay. -Ta-da.

I want a picture of this.

Should we set this as our background then?

I love it. If we find another one like this, let's do it then.

-Okay? -Okay.

[If You are Nice, People Will Look Down On You]

[Episode 8, If I Have a Sin, It's Loving You Too Much]

www.ilovedrama.site [iQIYI-@bioskopaceh21]

-Hi. -Hi.

Where's Ja-rim?

I think she went to the restroom.

What are you doing?

Hey, I don't think you should look at her phone.

What? I just want to look at her background image.

[Incorrect passcode]

Hey. What are you doing?

The thing is...

Are you crazy? Why are you touching someone else's things?

What? I'm sorry.

I thought we could have matching backgrounds.

Who are you to mess with my phone?

What do you mean "who are you"?

I'm your boyfriend.

So what if you're my boyfriend?

If we're dating, it's not a big deal to look at each other's phones.

I didn't even unlock it. Why are you getting angry--

What kind of nonsense is that?

If we're dating, do I not have a private life?

Of course you do,

but you can share things with me.

Also, I'm not sure if we're really dating.

Then let's break up.

Hey. What's wrong with you?

My gosh.

Hey. What are you doing here? The bell rang.

Hey. What's wrong with him?

They broke up.

What? Why?

Among the conditions that humans need, a lot of them

can be fulfilled with a lot of effort.

Here, it says that good design is...

First.

How competitive it is? How many people would purchase it?

That's the first one. Lastly...

[Are you serious?]

[You said it out of anger, right?]

[I did wrong.]

[I'm really sorry.]

[Messages from Gong Ju-young]

[Are you serious? You said it out of anger, right?]

[I did wrong. I'm really sorry.]

The third thing is creativity.

Hey, you crazy idiot. Don't drink too much.

You're going to get dizzy.

Let go. That's why I'm drinking it.

I've never seen anyone trying to get drunk off of caffeine.

You're so annoying.

I made so much effort to date her.

She still hasn't read your text?

Gosh.

Hey, you idiot!

Are you going to wait for her text all day?

You can just go to her first.

You have fingers, but you don't have legs, do you?

But I'm scared to face her.

What?

Is he the same guy who sang a song in front of the entire class?

Hey. Why are you discouraging Ju-young?

Don't worry.

[Isam Store]

Hey. Go talk to her.

Regardless of what you say, face her and talk it out.

Fine.

What did I do so wrong?

Hey, Wang Ja-rim.

You

should check your KakaoTalk.

Please.

[Are you serious? You said it out of anger, right?]

[I did wrong. I'm really sorry. Answer me, Ja-rim.]

[I'm sorry for messing with your phone.]

[Let's talk. Are you serious? Hey, Ja-rim.]

Hey, aren't you going home?

I have no energy to go.

You're making such a fuss over a girl.

You should go first.

Hey, let's go.

I don't want to.

I said, let's go.

-Give it back. -Hurry up.

Hey, Wang Ja.

Honestly, Gong Ju-young

didn't do something that bad.

Why did you break up with him?

What about you? How would you feel of he logged into your ID

and stole your equipment and money?

-I would beat him up. -Exactly.

It's not like that.

That's if he really did that.

Did Gong Ju-young harm you? He didn't.

Isn't an attempted crime a crime as well?

Isn't it common knowledge to get permission to touch people's things?

Right.

Are you Gong Ju-young's lawyer?

If he has something to say, tell him to do it himself.

Is your hobby rationalizing for guys who commit crimes?

If I'm a criminal, so are you.

You're a thief, who stole my heart.

Look at that. You're stealing it right now too.

Do you want to joke right now?

I'm sorry.

My gosh.

Why don't you guys make up?

[I'll reflect on what I did. Let's make up.]

You should listen to what he has to say.

I have nothing to hear or say.

He was wrong.

You're right. Gong Ju-yung did something wrong.

But were you waiting for it?

Whatever the case may be, I don't care.

[I'll reflect on what I did. Let's make up.]

Ja-rim.

-At least accept this. -Get lost.

I'm really sorry.

I really didn't mean to look at your phone.

-I wanted to have matching backgrounds... -Hey.

Stop going so overboard.

Why would you and I have matching backgrounds?

Are we really that close?

We might be saying that we're dating, but honestly, I...

Forget it.

Gosh, darn it.

What did you just say?

Oh, it slipped out of my hand.

Why are you so surprised? I know how to curse too.

-Are you crazy? -No, I'm perfectly sane.

Forget it. Why don't you continue what you were saying?

How do you feel when I do this? You hate it?

Why did you date me if you hate me?

Were you doing charity work?

It's because you...

Oh, my. Thank you so much.

You were so generous as to date such a lowly person like me.

I don't know what to do.

I'm sorry for bothering you.

Listen to me.

No. Why must I always listen to you?

I know how to talk too.

A person can make a mistake.

Isn't that how you get to know each other?

You touch other people's things to get to know them?

Forget it. Do you think you're the only girl for me?

Don't you remember the girl who likes me?

I see. You're going to bring her up too?

Fine. Is this who you are?

Is this who you really are?

What if it is?

You said you wouldn't change, but you changed quickly.

No.

This is who you really are, so you didn't change.

One could act like this if they're mad.

Is this what you really wanted to say to me?

Then you should've said it in the beginning.

Why did you confuse me by caring about me?

I don't expect a lot.

Can't you at least treat me like a human?

Do you hate me that much?

It's not that I hate you.

Exactly. That.

Don't talk like that.

If you hate me, tell me you hate me. If you like me, tell me you like me.

Fine. I hate you.

[I hate you. I hate you. I really hate you.]

I hate you. I really hate you.

Are you done talking?

Yes, I am.

Why don't you curse at me too?

You're good at cursing. Gosh...

Gosh, do you like my shoes?

My shoes.

You shoes stink.

-Hey, Gong Ju-young. -Yes?

I didn't curse.

Pick up the banana milk.

Yes, sir.

We agreed to hang out tomorrow. What time should we meet?

Did we?

-I'm not going. -Me neither.

Gosh, this is uncomfortable.

I hate this.

Then should we cancel our plans?

Yes, we should do that.

Why? Let's just hang out.

Right.

Honestly, if you're alive, live, and if you want to play, play.

It would be better if I'm not here.

I'm going to go first too.

What should we do about them?

I don't know. I can't even begin to resolve that.

They'll deal with it themselves.

So what time are we meeting tomorrow?

Can't you read the room?

Gosh, this crazy idiot.

Has he really lost his mind?

Rumors spread so fast in school.

Please go. I don't feel like talking.

Gosh. I'm here to comfort you.

Honestly, I was surprised because you guys broke up sooner than I expected.

See? She never even liked you.

I'm glad you were able to escape her.

Just consider it to be a good experience and forget her.

Let's go. I'll treat you.

It's fine. Please go.

What?

Are you trying to get back with her?

Don't you get it?

She only dated you to dump you.

Why do you like such a wench like her?

Don't talk badly about Ja-rim.

What?

Whether she did that or not, what does it matter to you?

Do you think I didn't know that?

I liked her by myself, and I got dumped by myself too.

So please just leave me alone.

I was happy while I liked her.

You're acting like such a loser.

If you get it, go.

I'll continue living like a loser.

Okay. I'm not interested in a loser like you.

What a fool.

www.ilovedrama.site [iQIYI-@bioskopaceh21]

My gosh.

Ja-rim needed to see that just now.

I was pretty cool.

I am so charismatic.

It's crazy.

What should I do?

[She saw it.]

[Isam Information High School]

We're not going out to play today.

We're not going out to play either.

We're going to Wang Ja-rim's place.

We're going to Ju-young's place.

He went home first today too.

We feel bad leaving him alone.

I think we need to talk with Ja-rim too.

Why did those two fight and inconvenience everyone else?

Let's go.

What are you doing here?

What are you up to now?

Do you want to curse at me some more?

It's not like that.

I was just walking around aimlessly.

When I came to my senses, I was in front of your place.

Gosh.

Are you writing lyrics to a song?

I'm sorry.

I was so mad,

and before I knew it, I said some mean things to you.

I know I liked you alone.

Thank you for dating me.

I'm sorry.

Keep your head down.

I wasn't being honest

when I said I hated you.

Keep your head down.

I don't really hate you.

I'm not trying to lead you on either.

I don't know either.

I'll go in then.

What is this?

Why are you crying?

I thought you wouldn't talk to me again.

I was going to do that,

but we live so closeby, and we go to the same school.

So it ended up like this.

Then are we dating again?

I guess so.

Ja-rim. I really like you.

-I know. -What about you?

Okay.

I'll wait until you like me back.

Do as you please.

I really need to go to the supermarket.

-Let's go together. -Why do we need to go together?

Do you know how dangerous it is?

Fine. I won't do anything you don't like anymore.

I don't like things like this.

Let me at least link arms with you.

Why don't you just grab my collar?

-Do you still remember that? -How could I forget that?

Gosh. They're filming a drama.

Why did we come here?

He's not even worth our worries.

Regardless, I'm glad it worked out.

I'm hungry. They're going to the supermarket, right?

Hey.

-Hey. Let's go. -Where are you going?

Where are you going?

[-No way. -Let's go where they're going.]

[-Let's go. -Hey.]