Original subtitles

shinjidai wa kono mirai da the new era is this future

​sekaijuu zenbu kaete shimaeba let’s change the whole world

kaete shimaeba… let’s change it…

​jama mono ya na mono nante keshite let’s erase everything that’s wrong with us

kono yo to metamorufooze shiyou ze let’s transform with the world

myuujikku kimi ga okosu majikku the music, it makes the magic happen

me wo tojireba mirai ga hiraite ​when I close my eyes, the future opens up

itsu made mo owari ga konai you ni tte I’ll sing this song so the end will never come

kono uta wo utau yo ​I’ll sing this song

​Do you wanna play? ​do you wanna play?

riaru geemu girigiri let’s play for real at the last hour

tsunawatari mitai na senritsu cross the melody like a tightrope,

mitomenai modorenai wasuretai I can’t admit it, I can’t go back, I want to forget it

yume no naka ni isasete ​let me stay in my dream

​I wanna be free! ​I wanna be free!

mieru yo shinjidai ga sekai no mukou e I can see a new era, beyond the world

​saa iku yo New World come on, let’s go to the New World

shinjidai wa kono mirai da the new era is this future

sekaijuu zenbu kaete shimaeba let’s change the whole world,

kaete shimaeba ​let’s change it…

hateshinai ongaku ga motto todoku you ni so that the endless music can reach out more and more

yume wa minai wa kimi ga hanashita In my dream, you told me:

​“Boku wo shinjite” “Trust me”

are kore iranai mono wa keshite ​I’m gonna get rid of all the things I don’t need

riaru wo karafuru ni koeyou ze let’s go beyond the real world in a colorful way

myuujikku ima hajimaru raijingu the music, it’s starting now

me wo tsuburi minna de nigeyou yo let’s close our eyes and run away together

ima yori ii mono wo misete ageru yo ​I’ll show you something better than what you see now

kono uta wo utaeba If you sing this song

​Do you wanna play? ​do you wanna play?

riaru geemu girigiri let’s play for real at the last hour

tsunawatari mitai na unmei fate is like walking on a tightrope,

mitomenai modorenai wasuretai ​I can’t admit it, I can’t go back, I want to forget it

yume no naka ni isasete let me stay in my dream

​I wanna be free! ​I wanna be free!

mieru yo shinjidai ga sekai no mukou e I can see a new era, beyond the world

saa iku yo New World come on, let’s go to the New World

shinjitai wa kono mirai wo I want to believe in this future

sekaijuu zenbu kaete shimaeba we’re gonna change the whole world,

kaete shimaeba we’re gonna change the whole world

hateshinai ongaku ga motto todoku you ni so that the endless music can reach more and more

yume wo miseru yo I’ll show you a dream,

shinjidai da it’s a new era

shinjidai da It’s a new era