Original subtitles

...

- 1930.

En remontant le cours du temps, nous arrivons en 1930.

Nous allons maintenant repartir en avant.

A cette �poque, le cin�ma �tait en noir et blanc.

Nous avons pr�f�r� mettre un peu de couleur dans tout cela.

Si des personnages tra�nent encore en noir et blanc,..

..ce sera bien malgr� nous.

M. Galipeau, quel �tage? M. Emile ou M. L�on?

- Le docteur. . 3e �tage.

Vous �tes bien assis.

Tournez-vous.

Toussez.

�a suffit.

�a suffit.

C'est grave, docteur?

Vous pouvez vivre longtemps avec ce que vous avez.

Alors, c'est...

Alors �a, c'est... C'est que c'est grave.

Le coeur?

Non. C'est un peu tout. Euh... Comment vous dire?

Vous �tes us�, monsieur...?

Martinet.

Vous �tes us�.

Us�? Qu'est.ce que je dois faire?

Age?

J'ai 59 ans, bient�t 60.

Je serais vous, je prendrais ma retraite anticip�e.

Ma retraite? C'est que �a... �a ne va pas faire bien lourd.

. M. Martinet,..

..vous avez des sous de c�t�? Quelques petites �conomies?

Des �conomies... oui.

Je vais vous montrer.

J'ai achet� une maison au bord de la M�diterran�e,..

..dans un village de p�cheur.

Voyez.

. C'est bien. C'est tr�s joli.

Le village s'appelle Saint.Tropez.

Pardon?

Saint.Tropez, la C�te d'Azur. Dans le Var. C'est tranquille.

L'air est bon. J'ai toujours aim� la mer.

Je vieillis, docteur. Maintenant, j'ai besoin de chaleur, de soleil.

De ciel bleu aussi.

Votre famille va vous aider. Vous avez des enfants?

Non. Vous �tes mari�?

- Non. Pas de liaison, pas d'amie?

Non, docteur. Je me suis us� tout seul.

Vous connaissez..

..Ie viager? Le viager?

Oui. C'est la solution.

Je ne connais pas bien le viager.

C'est simple. Un enfant peut l'expliquer.

- Un vieux monsieur vend sa maison en viager..

..� un autre monsieur. Chaque ann�e,..

..Ie monsieur donne de l'argent au vieux monsieur. La maison..

..n'est pas encore � lui.

Quand le vieux monsieur meurt, l'autre monsieur rigole.

La maison est enfin � lui.

Il y a un bel enterrement.

Tout le monde est content. C'est int�ressant, hein?

C'est int�ressant...

Pensez-y, Monsieur Martinet. Pensez-y...

J'y penserai, Docteur. J'y penserai...

Mais... j'ai encore quelques ann�es devant moi?

Hein? Oh oui, bien s�r! Bien s�r, bien s�r...

Maintenant, reposez.vous.

Evitez les �motions.

Je vous donne des fortifiants.

D�s demain, vous prendrez de l'huile de foie de morue.

Trois cuiller�es � soupe, apr�s chaque repas.

Demain, c'est No�l! . Prenez un peu de champagne avec.

C'est plus gai.

Voil�, joyeux No�l!

N'oubliez pas votre photo.

C'est pour quoi?

Vous �tes nouvelle, vous! Je suis le docteur...

On vous attend, docteur.

Non, par ici. Je connais.

Emile!

L�on, te voil�! J'ai une affaire en or pour toi.

Pas l�! Ta belle-soeur accouche.

Elvire n'accouche pas. Ta petite fille n'est pas l�.

Ecoute... - Emile!

Ah! Tu vois L�on, tu vois?

J'arrive, Elvire! J'arrive!

. Il arrive! Emile,..

..reste l�. On s'affole toujours trop vite pour le premier b�b�.

Je m'occupe d'Elvire.

Cinq heures qu'elle a mal. Ecoute...

Tu t'es donn� du mal pour que ta petite fille..

..ait une jolie chambre rose.

N'aimerais-tu pas qu'elle ait aussi une belle maison?

Rose? Peut-�tre!

- EMlLE!!

. Un gar�on!

Oh, qu'il est mignon! Qu'il est mignon!

Vous allez l'appeler comment? Nous avions pens� � Clotilde...

Evidemment, maintenant....

Aujourd'hui, c'est No�l... Si on l'appelait No�l?

Ah! �a, c'est une id�e.

En tout cas...

Il n'est pas de notre c�t�.

Il a les yeux de L�on, les oreilles de L�on.

(Le b�b� pleure) Le sourire de L�on!

En plus, il ressemble � L�on.

Bon...

Moi, je vais finir de mettre le couvert.

Tu pourrais avoir une belle maison pour une bouch�e de pain.

Vous seriez bien l�-bas.

Nous viendrons vous voir! J'ai examin� cette affaire � fond.

Le bonhomme..

..ne vivra pas plus de deux ans.

- Deux ans � vivre...

(Vieille chanson fran�aise)

...

Us�... Je me suis us� tout seul.

...

C'est ma p'tite combine

...

C'est ma combine

...

Les soucis, �a m'est �gal �a m'est �gal.

Les ennuis, j'm'en fiche pas mal Je m'en fiche pas mal.

C'est ma combine C'est ma combine.

C'est jovial, c'est le principal C'est le principal.

Si on se laissait d�pouiller D�pouiller...

...

Ils vont se plaindre au procureur Au procureur.

Ils pleurent sur leur malheur

Sur leur malheur...

Je ne suis pas assez b�te Je ne suis pas b�te.

...

(Les cloches sonnent)

...

Un viager en or, Emile. Pas plus de deux ans.

Tu crois? Fais-moi confiance...

Mazette!

. L�on, c'est magnifique!

Alors, on dit merci � son grand fr�re?

...

Entrez. Je vais vous faire visiter.

L�, c'est la cuisine.

Ce n'est pas en �tat, mais avec quelques travaux...

L�, le salon ou la salle � manger. C'est comme on veut.

Et l�-haut? C'est le premier �tage...

Ils montent... Ils montent...

Il faudra bricoler ce truc-l�. Il y a du travail pour P�p�.

Qu'est.ce que c'est joli, ici!

(Cigales)

...

Vous vous y voyez?

Hein, Elvire?

. C'est un viager de tout repos

Martinet va mourir bient�t...

Mourir bient�t...

Bient�t...

C'est un viager de tout repos...

Martinet va mourir bient�t...

Bient�t...

Ce qu'il fait bon ici!

On se sent revivre.

- Je disais donc..

..que j'ai �tabli le contrat de rente viag�re suivant vos d�sirs.

Mais il me semble qu'il serait bon de l'indexer.

Indexer?

Indexer oui, monsieur Martinet.

Si la vie du cr�dit-rentier se prolonge, il semble honn�te..

..de r�viser annuellement cette rente viag�re,..

..d'apr�s le cours d'une mati�re premi�re quelconque.

Voyons... Disons l'aluminium. C'est � la mode.

Qu'en pensez.vous?

Ma�tre Laguarrigue, M. Galipeau et le Dr Galipeau sont si bons...

Est-ce bien n�cessaire? Mais si, mon cher Martinet...

Indexons, Ma�tre, indexons!

Si �a g�ne monsieur Martinet... Mais si, mais si!

On l'indexe. On indexe!

D'accord.

De toute fa�on, deux ans �a va pas chercher bien loin.

M�me avec l'aluminium, �a ne fera pas lourd.

C'est parfait. Vous allez signer cette option.

Vous devenez, monsieur Martinet, un cr�dit.rentier. J'esp�re donc..

..vous revoir bient�t dans notre r�gion.

On esp�re vous revoir � Paris. Nous vous voyons partir..

..avec regret,..

..apr�s 36 ans de service dans notre maison.

�a me fait aussi de la peine de vous quitter, M. Levasseur.

Oh!

Tout �a va bien me manquer. Mon cher Martinet...

Vous �tes entr� dans cette maison il y a 36 ans,..

..en qualit� de manutentionnaire auxiliaire.

A force de pers�v�rance, d'assiduit� dans le travail,..

..vous avez gravi les �chelons jusqu'� devenir sous.chef,..

..de la manutention.

Aussi,..

..au soir de cette vie bien remplie,..

..au nom de vos camarades... Mon Dieu, ils sont tous l�.

. Au nom de notre maison,..

..acceptez ce t�moignage de notre reconnaissance.

Cette statue vous rappellera nos sp�cialit�s..

..qui form�rent jusque.I� la trame de votre vie quotidienne.

Vous me g�tez, monsieur Levasseur. C'est... C'est trop.

C'est trop.

No�l...

(Sonnette)

On sonne. Allez ouvrir, ma fille!

Elle va pas rester, celle.I�!

Une nouvelle?

Joyeux No�l! Joyeux No�l.

Joyeux No�l, Elvire. Joyeux No�l.

J'ai apport� du boudin blanc. Merci, quelle bonne surprise.

Joyeux anniversaire, bonne f�te, et joyeux No�l, No�l!

Marguerite a fait �a elle.m�me!

Il est en pleine forme, mon neveu. Il n'y a pas que lui.

Martinet nous envoie ses voeux. Il va tr�s tr�s bien, lui aussi.

Vous dites �a pour moi?

�a doit vous faire plaisir qu'un de vos clients..

..retrouve la sant� apr�s vous avoir consult�.

On passe � table. Je vais servir l'ap�ritif.

. Oh, du Malaga!

Alors, un doigt seulement. Un tout petit doigt.

Tr�s bien. Vous trouvez �a tr�s bien, vous.

Elvire, je t'en prie! Tu d�fends toujours ton fr�re.

De quoi suis.je coupable? Emile r�vait d'acheter une maison,..

..je lui ai apport� une affaire inesp�r�e.

Martinet en avait pour deux ans... �a fera deux ans dans un mois.

Elvire...

Laisse, Emile, laisse!

J'ai vu des gens en bonne sant� et quelques jours apr�s, clac!

Qui vous dit..

..qu'il va si bien que �a? Lui!

Si on les �coutait. J'aimerais bien l'ausculter en ce moment...

Je sais bien ce que je trouverais. �a, c'est facile!

Allons � St.Trop�ze. Enfin, St.Trop�, comme ils disent l�.bas.

Bonne id�e.

On y va..

..et on lui donne sa rente. Sera-t-il encore vivant?

Et voil�...

Le compte y est.

Il y en a plus qu'avant.

Oui, parce que l'aluminium monte.

J'ai lu dans le journal que c'est � cause..

..de l'industrie des a�roplanes.

On en fait aussi des casseroles. Pas d'aluminium chez moi!

En tout cas,..

..Ia maison est en ordre. Le jour o� je partirai, tout sera en �tat.

Je ne veux pas que vous soyez vol�s.

Voulez-vous bien vous taire.

Sant�!

A votre bonne sant�, monsieur Martinet!

Il faut que je vous montre quelque chose.

Je vous ai plant� un olivier.

L�, regardez.

Ce n'est pas moi qui profiterai de l'huile.

Vous nous enterrerez tous! Vous �tes b�ti � chaux et � sable.

Allons, M. Martinet, vous avez une sant� de fer.

N'est.ce pas, L�on? Je dirais m�me d'aluminium!

Vous �tes dr�le,..

..docteur!

Pardon.

Il me vient une id�e!

Si vous l'auscultiez? �a va nous rassurer.

�a, c'est une id�e. Oui, c'est une id�e.

Oui, c'est une tr�s bonne id�e. Alors, on y va?

Non, docteur. Vous �tes trop bon.

Sans vous, je ne serais plus l�. Ne dites pas �a. Venez.

D'accord, mais je tiens � payer la consultation.

Ne dites pas de b�tises! C'est ma tourn�e.

Toussez. "Toussez".

Dites 33. 33.

33! Pas 43! 18 heures 33! Il vient de partir.

Le prochain est � 23 heures 59.

L'omnibus. Changez � Toulon.

Je te l'avais bien dit, L�on. Tout le monde peut se tromper.

Oh, vous ne craignez personne. Je t'en prie.

D�trompez.vous. Martinet va mal.

Mal? Mal.

Mais alors, s'il va mal, c'est que �a va bien?!

Vous m'�tonnez. Je l'ai trouv� mieux que la derni�re fois.

C'est le dernier "mieux". A No�l, vous verrez, on en reparlera.

Parlons.en,..

..cher L�on. Regardez.

Le facteur s'est foul� le pied, Martinet fait sa tourn�e.

Treize kilom�tres par jour, dont huit de c�tes.

Qu'en dites-vous? �a va l'achever.

La marche, c'est mauvais. Il creuse sa tombe avec ses pieds.

J'ai apport� du boudin blanc. Quelle bonne surprise!

Comme c'est gentil...

. Oh, la belle b�te!

Je parle du gigot. Monsieur le ma�tre de maison.

Vous avez lu les journaux?

Il m'amuse, leur Hitler. C'est qu'un peintre en b�timent.

Il ne fait pas le poids devant Hindenburg.

Petit caporal!

Mon pauvre Emile,..

..donne.moi �a. Tu n'es pas fort en cuisse!

. Qu'il est dr�le, mon L�on!

. C'est quoi,..

..Ie nazisme?! Un feu de paille!

Faites-moi confiance!

- No�l...

L'an dernier,..

..c'�tait le gigot.

Toujours aussi adroit, mon cher beau-fr�re.

J'aime pas le boudin blanc!

Vous ne voulez pas des nouvelles de Martinet? Il va tr�s bien.

J'envoie sa rente dans un mois. L'aluminium a encore augment�.

Ah oui, l'aluminium a encore augment�.

C'est ces marchands de canons! Des m�t�ques!

Faut leur botter le cul!

L�on, on a un enfant � table.

- Le cul!

Le cul! Le cul! Le cul!

- No�l...

. Il a quel �ge, cette ann�e? . Cinq ans.

. Cinq ans et toutes ses dents! Justement, elles lui font mal.

Quelqu'un n'en a pas pris?

Oui, moi.

Je n'aime pas le boudin blanc!

La carte de Martinet est int�ressante, cette ann�e.

Il dit que �a se construit de plus en plus dans le coin.

Il aide le facteur, son ami, � b�tir sa maison.

. Un ange passe.

L�on...

Tu sais ce que chantent les enfants, cette ann�e?

Vas-y No�l, chante � L�on la chanson du N�gus.

As-tu vu le N�gus Sur la route de Djibouti

Qui grattait les puces A Mussolini

. Comme c'est mignon!

Mussolini va se casser les dents sur l'Ethiopie.

La Soci�t� des Nations, vous oubliez?

�a va pas se passer comme �a! Faites-moi confiance.

- No�l...

- Martinet..

..et le facteur..

..ont achet� un tandem.

Ils font les routes de montagne. No�l!

Laissez, Elvire, il n'a que six ans.

Moi, quand j'�tais petite... Laissez, Marguerite.

Elvire a raison. Il faut de l'autorit�.

Comme en Espagne. Le gouvernement va vite mettre au pas ce g�n�ral.

Son nom? Franco.

Oui, Franco.

L�on, on peut donner du vin au grand.p�re?

Il a une sant� de jeune homme. Fais-moi confiance.

Cul sec!

- No�l...

Pauvre grand.p�re. L'an dernier, il buvait encore sa petite goutte.

Il parlait peu, mais n'en pensait pas moins.

�a ne lui a pas plu tout ce qui s'est pass� en France.

La semaine de quarante heures, les cong�s pay�s!

Il nous faudrait un Franco!

C'est bien toujours les meilleurs qui s'en vont les premiers.

Oui... Martinet lui, se porte tr�s bien.

(Tango)

* Le plus beau de tous les tangos du monde

C'est celui

que j'ai dans� dans vos bras

J'ai connu

d'autres tangos � la ronde

Mais mon coeur

n'oubliera pas celui.I�.

- No�l...

Pour tes huit ans, tu as droit � un peu de vin blanc.

C'est gentil.

C'est bon? L�on?

Oui? Vous savez ce que c'est?

Non. C'est de l'huile d'olive.

Cadeau de Martinet. L'huile vient de l'olivier qu'il a plant�.

Tu es encore l�, toi? �a va faire deux ans. Deux ans de suite!

(Vaisselle cass�e)

Vous la reverrez pas dans un an. L'huile, �a se garde.

En cas de guerre... Hitler va se d�gonfler.

La ligne Maginot est infranchissable.

Pas de guerre, ayez confiance.

- No�l...

.Oh, le beau g�teau! Neuf ans, neuf ans d�j�.

Eh oui!

L�on, tu disais "La mobilisation n'est pas la guerre".

Pour toi, la guerre,..

..ce n'est pas la mobilisation. C'est pas ma faute!

On a jug� que j'�tais plus utile � l'arri�re qu'au front.

Je ne tue pas des Allemands, mais je gu�ris des Fran�ais.

On devrait vendre la France en viager aux Allemands.

Merci.

Bonnes nouvelles du front. Y a rien qui bouge.

L'�tat.major n'est pas fou.

Il laisse les Boches mariner, et au printemps,..

..on va rire!

Elvire, nous arrivons bient�t dans notre maison!

"Notre" maison. "Votre" maison.

Enfin, presque votre maison.

Emile finira par nous rejoindre.

J'ai envie de faire pipi. Non!

Pendant l'exode, on prend ses pr�cautions.

Nous avons �t� trahis par tous ces m�t�ques!

Par la soif de jouissance! Ne t'�nerve pas comme �a.

Regardez..

..tous ces fuyards!

Ces militaires, on devrait les fusiller!

Fain�ants! Racaille!

L�on! L�on!

Attendez-moi!

Attention, L�on.

(ll klaxonne)

Dis donc! Martinet!

Oh, docteur! Madame Elvire! Madame Marguerite!

Le petit No�l!

Quelle surprise!

Nous venions nous r�fugier chez nous. Euh... chez vous.

Mais, vous auriez d� me pr�venir.

Je suis complet.

J'ai des petits r�fugi�s belges.

Je les loge dans la maison..

..en attendant qu'ils retrouvent leurs familles.

On va s'arranger.

Venez par l�.

Allez.

Vous serez un peu � l'�troit.

Mais � la guerre comme � la guerre!

C'est que nous sommes cinq.

L�on! C'est moi!

Non, nous serons six.

La nuit est profonde

et la lune blonde

De p�leur inonde

Ie bois et l'�tang

Que le feu qui monte

dans le ciel raconte

d'une flamme prompte

notre feu de camp

Les enfants, au lit. Non, attendez.

Extinction des feux!

(ll joue maladroitement)

Soixante.huit ans aux prunes!

Il est en pleine forme, non?

En pleine forme...

Il est excit�, bien s�r.

Demain, il paiera �a.

Oh, une �toile filante. Il faut faire un voeu.

C'est fait.

(Les enfants crient)

Je venais juste de m'endormir. J'ai pas ferm� l'oeil de la nuit.

Faites..

..moins de bruit.

M. Martinet est r�veill�.

Il n'y a pas que Marguerite qui a pass� une nuit blanche.

Qui vous dit qu'il n'est pas malade?

Emile,..

..va chercher de l'eau!

(Coups de sifflet)

...

Marguerite, tu as du sparadrap?

. Je fais une passe!

Attention!

Tu vas voir!

Vous cassez votre maison?!

Votre maison? Oui, enfin... Votre maison.

Qu'avez-vous fait � ma maison? Regardez ce vieil imb�cile!

Il joue comme un gosse, et avec des �trangers encore!

Pauvre France.

Il se fiche de ce qui se passe. Je ne vous le fais pas dire!

On devrait d�noncer les gens comme �a. Ce sont des tra�tres!

Parfaitement, des tra�tres! Comme les espions allemands.

Ce n'est pas la m�me chose. L�on, tu exag�res.

Tra�tre! Au m�me titre que les espions allemands.

Les espions, �a se d�nonce. Ecoutez, vous autres...

. Attention! L�, il se passe quelque chose d'important.

L�on vient d'avoir une id�e.

Exasp�r� par ce malade qui refuse de mourir,..

..il veut pousser les choses.

Quel meilleur moment que cette �poque troubl�e..

..o� l'on �crit n'importe quoi.

On se m�fie de tout. On dit que les murs ont des oreilles.

On voit des espions partout. On dit que les portiers..

..sont des g�n�raux nazis.

Que les parachutistes allemands se d�guisent..

..en bonnes soeurs.

- Otto! Was?

- Le monocle!

- Qu'ils s'infiltrent dans les usines d'armement.

A la tienne, Etienne! Prosit, Etienne. Ah!

. On les voit partout.

Guerre de Cent ans...

Ach!

Gross malheur!

. M�me � l'�tat.major.

Bitte sch�n.

Danke sch�n.

. La famille Galipeau va passer � l'action.

D�noncer un espion n'est pas facile.

Il n'existe pas de "Guichet de D�nonciation".

La Providence va mettre l'homme de la situation..

..sur le chemin des Galipeau. Il y a du monde?!

- Oui.

M�me du beau monde.

. Capitaine, des gens demandent � parler � l'autorit� sup�rieure.

Qu'attendez-vous pour les faire entrer?

. Belle figure d'officier.

A l'�cole navale, �l�ve m�diocre,..

..il porte la blessure de ne pas �tre un Bucigny/Maine.

Il voit sa carri�re marquer le pas � la suite d'un incident.

Mis � la retraite d'office,..

..il regagne ses terres.

En 1940, profitant du d�sordre de l'�poque,..

..il attend pour faire preuve d'initiative.

Vous d�siriez un entretien? Oui, amiral.

Non, madame.

Chef de la circonscription du Var.C�te d'Azur,..

..responsable de la continuit� nationale.

Je suis le docteur L�on Galipeau.

Vous m'en voyez charm�.

Nous sommes de bons Fran�ais, nous venons d�noncer..

..un tra�tre. Un agent de la cinqui�me colonne.

Un tra�tre? - Un tra�tre.

Un instant... Factionnaire!

Surveillez les issues : conf�rence confidentielle.

Ouais.

Vous disiez, un tra�tre?

Il s'appelle Louis Martinet. Il habite la colline des Canebis.

Oui, M. Ie chef..

..de la circonscription du Var.C�te d'Azur,..

..responsable de la continuit� nationale.

Je puis t�moigner..

..des activit�s suspectes du sieur Martinet..

..qui se r�jouit des succ�s de l'ennemi.

Faites votre devoir. Martinet?

Martinet. N-E-T.

Merci.

Docteur,..

..je m'occupe de cette affaire.

...

Louis Martinet? Oui.

Au nom de la circonscription... Excusez.moi, mon amiral,..

..il se passe des choses graves. Je n'ai pas le temps.

* Le mar�chal P�tain va parler.

Hallebardier!

(Discours de P�tain � la radio)

* L'armistice est sign�.

Cette nuit � 0h 35, les clairons ont sonn�.

Au nom de la circonscription du Var.C�te d'Azur, je...

* Les combats..

..ont cess�..

..sur tout le front. Les Fran�ais auront � coeur..

..de comprendre cette situation, d'envisager leur devoir..

..d'une fa�on nouvelle et de s'adapter aux circonstances.

M. Martinet... * Dans le calme et la dignit�,..

..Ies responsables se mettront donc..

..� la disposition des autorit�s allemandes.

Les autorit�s allemandes...

Cher Monsieur Martinet,..

..au nom de la circonscription du Var.C�te d'Azur,..

..je suis � vos ordres.

"A vos ordres", mais...

Quels ordres?

En ces temps difficiles marquant la renaissance du pays, je rends..

..hommage � votre patriotisme qui vous a fait voir le chemin..

..de la r�novation de la nation. Soyez assur�..

..de ma collaboration.

Je vous dois quelque chose?

Non, c'est moi. Pardon, hallebardier.

S'il vous pla�t.

Rat�.

. Les Galipeau sont d�pit�s

Leur mauvais coup ayant rat�

Il se porte bien, le viager

Et le temps passe...

. Le docteur Galipeau a repris ses activit�s.

Vous ne me feriez pas de l'an�mie graisseuse?

C'est un embarras gastrique. Vous vous nourrissez trop bien.

Alors,..

..je vais vous donner une petite pinc�e,..

..une toute petite pinc�e de bicarbonate de soude.

Vous allez prendre aussi de l'huile de foie de morue.

. Par le simple exercice de sa profession,..

..Ie Dr Galipeau faisait de la r�sistance sans le savoir.

Le soir m�me, le Gal Von Swchartzenberg..

..allait mourir d'une appendicite foudroyante.

Les temps �taient durs.

Accabl�s de malheurs, les Fran�ais ne perdaient pas l'espoir.

Les Galipeau eux aussi,..

..gardaient "leur" espoir.

Tiens...

Cette fois.ci, c'est la bonne. Ma pauvre Elvire, j'y crois pas.

�a n'a rien donn� en 40. C'�tait la d�b�cle!

L�, on a la police allemande, la Gestapo...

En ont.ils une � Saint.Tropez? Ah, j'esp�re bien!

�a fait treize ans!

Je veux y habiter dans cette maison.

Je veux lui survivre � Martinet.

Allez Emile, continue. Ecris.

"Gaulliste de la premi�re heure,..

..Ie p�re Martinet ravitaille des maquisards,..

..et cache chez lui des parachutistes am�ricains.

Je vous ai apport�..

..un boudin blanc.

. C'est ainsi qu'en 1944,..

..Ia lettre de d�nonciation arrive � la poste de Saint.Tropez.

- Lucien?

Oui? �a y est.

�a y est...? On monte au maquis.

Le d�barquement est pour bient�t. Tu disais que tu voulais venir.

Oui. Alors, viens.

Alors, tu viens?

Et mon v�lo? Embarque.Ie.

�a peut servir. Et ma femme?

On la pr�viendra. Mes enfants?

Martinet s'occupera d'eux. On peut compter sur lui.

Et mon courrier? Il attendra, ton courrier.

Nous avons notre Debussy, mais vous avez votre Wagner!

Votre Mozart!

(Martinet chantonne)

Trop chaud.

(Pleurs du b�b�)

. Tonton,..

..tu viens m'aider pour faire la carte?

Voyons �a.

Monsieur Martinet, vous �tes gentil de me les garder.

Ils ne vous ont pas d�rang�? Non. Ils ont �t� tr�s sages.

On doit rentrer.

Attendez. J'ai presque termin�.

Il faut que je finisse �a. Tonton, o� est Saint.Tropez?

L�.

C'est l�, Saint.Tropez. On est l�. O� est la guerre?

Elle est loin, la guerre. Elle est loin.

On est l�, bien tranquilles.

- Saint what? . Saint.Tropez!

(Bombardement)

Schnell! Schnell!

Bonjour, messieurs. Au revoir!

Bonsoir, messieurs.

Nom de Dieu!

Nom de Dieu!

Facteur! Tu reprends ta tourn�e?

Le courrier de la mairie, il a huit mois de retard.

Donne-le au chef.

Chef, on l'a eu. Il se cachait dans le phare.

L'amiral Marie.Salope!

Non. Capitaine de corvette Bucigny Dumaine. C'est mon nom.

Ici, c'est amiral Marie.Salope.

C'est indigne.

Double jeu?

Ja!

Je veux dire certainement.

Je surveillais les habitants du Var.

J'avais � l'oeil un individu,..

..que je savais �tre un espion de l'ennemi depuis 1940. Martinet.

Martinet?

Oui. . T'as pas de chance...

Voici une lettre envoy�e par une famille, euh...

Galipeau.

Des bons Fran�ais, ils le disent eux-m�mes.

"Martinet, gaulliste...

"ll cache des parachutistes am�ricains"

�a, �a m�rite une m�daille.

(Musique militaire)

...

(Swing)

...

Mais... C'est les Galipeau!

Mes amis!

Mes bons amis!

(Valse musette)

C'est gentil de venir me voir!

Regarde, L�on!

Ils sont tous l�. C'est bien naturel.

Cette m�daille, c'est un peu � vous que je la dois.

Vous exag�rez.

Votre amiti� m'a aid� � supporter ces ann�es.

- M. Martinet?

Vous m'invitez � danser? Oh! Charmante!

Permettez?

...

On danse, L�on? Non!

...

Oh!

. �a va pas, Martinet?

C'est ton coeur? - Non!

Laissez.moi, j'ai perdu ma m�daille.

Elle est perdue.

...

"Les grandes r�ussites sont dues � la pers�v�rance". C'est long.

La personne suivante? C'est toi?

Tu es malade? Montre ta langue. Mais non, c'est pas �a!

J'ai re�u une carte de Martinet. Martinet?

On risque pas de l'oublier.

Et alors? Il vient � Paris.

Pourquoi? Son ancien patron est mort.

Il y a quand m�me des d�parts. Il vient � l'enterrement.

. A son �ge, �a lui fera une distraction.

Alors, il va venir nous voir. . C'est �a qui te rend malade?

J'ai pas pay� le viager..

..cette ann�e.

Comment?

J'ai pas os� le dire � Elvire... J'ai fait de mauvais placements.

Un expert.comptable!

L'affaire de v�lo-taxis marchait si bien, j'ai achet� des parts..

..avant la Lib�ration.

Et alors, maintenant...

Des v�lo-taxis!

Il s'agit de parer au plus press�.

Tu ne vas pas g�cher une affaire si formidable.

Attends.moi,..

..je vais en parler � Marguerite.

Elle a quelques �conomies...

. De l'argent pour eux?!

Il n'en est pas question!

Il n'avait qu'� pas acheter cette maison!

C'est un bon � rien! Ils n'auront pas un sou!

Pas un sou!

Tout va bien. . Tu as l'argent?

On le laisse venir, il ne partira pas vivant!

Tu vas le tuer? Il se tuera lui-m�me.

T'as vu la vie qu'il a? Il mange trois olives, boit de l'eau,..

..il se couche avec les poules. On va lui changer sa routine.

Il a 78 ans, ton Martinet... Notre Martinet.

Si tu veux. Il a 78 ans, ton Martinet.

Tu connais les effets de l'alcool, de la fatigue, du bien.manger,..

..de la congestion pulmonaire. Paris sera toujours Paris!

On va lui faire visiter les monuments � pied.

L'Arc de triomphe : 284 marches.

Notre-Dame : 368 marches.

La tour Eiffel : 1719 marches.

La Bastille...

- 238 marches. Que c'est beau! . Emile, donne.moi la main.

Dites donc, depuis ce matin j'additionne toutes les marches...

�a fait 3564 dans la journ�e.

�a alors, c'est un record. Alors maintenant, on mange?

Le facteur est bourguignon. Quand on mange des escargots..

..chez lui, on en mange une grosse!

Une grosse. Douze douzaines!

Et pas des comme �a!

Des gros!

Voil� le cassoulet.

De l'air.

C'est int�ressant, les catacombes.

On doit se perdre l�.dedans. - L�on!

Marguerite?!

Elles �taient plus copieuses avant.

Quand j'�tais petit, ma grand.m�re �tait alsacienne,..

..elle nous pr�parait des choucroutes �normes.

On en mangeait m�me au petit.d�jeuner.

Vous ne la finissez pas?

Vous n'en voulez plus? Vraiment? On va se faire une douce violence.

Ben cocotte,..

..chacun son tour. �a me fait pas peur.

Je me r�gale.

(Jazz)

...

On respire mal, c'est pas sain. La fum�e vous incommode?

Pas du tout. A votre sant�.

Il faut que je go�te le whisky, j'en ai jamais bu.

- C'est fort?

Non, c'est doux.

C'est pas comme le schnaps de ma grand.m�re, l'Alsacienne.

Apr�s la choucroute, il fallait boire du schnaps.

Elle disait... (ll parle en alsacien)

Qu'est.ce que vous dites? Rien. C'est de l'alsacien.

J'ai pas que �a � faire...

J'ai mon train, moi.

Vous plaisantez, la soir�e ne fait que commencer!

On va aller � Pigalle. De l�, on vous m�nera � la gare.

Buvez. Pas moi.

Cul sec!

Les petites femmes de Paris qui chantent et qui sourient

dans la Ville lumi�re

Les vieux messieurs coquins Les traitent de petits trottins

Mais �a les indiff�re

Leurs jolis p'tits museaux et leurs deux longs fuseaux

Leurs aimables mani�res

En font le chic, le charme, et la gloire de nos nuits

Boum boum...

Femmes de Paris!

Vous n'avez pas aussi un grand.p�re champenois...

Non, pourquoi?

Bon, c'est pas que je m'ennuie mais y a mon train.

Attention.

L�on...

Mon L�on, vite...

�a va mal, tr�s mal. Fais quelque chose.

Je suis l�, Marguerite. Fais-moi confiance.

Je m'en vais...

On est peu de chose.

C'est la dame blonde, l�.

Pauvre madame Marguerite. On s'�tait si bien amus�s.

Ils ont �t� gentils avec moi. - Martinet!

Les gens de la ville, �a n'a pas de sant�!

Ils passent toute la nuit dans des caves.

Je crois que cette pauvre femme, elle buvait.

Martinet, bois un coup. �a te remettra.

Adrien, sers.nous deux pastis! Non pour moi, ce sera un whisky.

L�on! L�on!

Qu'est.ce qui se passe? Emile est devenu fou!

Il est dans la cave!

(Coup de feu) . Tiens! Saint.Tropez!

(Coup de feu)

Ouvre! - Non!

...

Laissez-moi faire.

Emile! C'est moi, ton fr�re. . Mon fr�re, je l'emmerde!

...

Vous avez raison, il est fou. . Tiens, pour le viager!

(Coup de feu)

Emile! Qu'est.ce que tu fais?!

. Je recharge mon revolver.

Qu'est.ce qu'il y a?

Je m'entra�ne. Je veux tuer Martinet.

Au revolver? Oui.

�a fait du bruit.

Je l'emm�nerai en mer, et je le tuerai.

On retrouvera le corps...

Non, il n'y a pas de mar�e en M�diterran�e.

On le retrouvera jamais. "ll est tomb�. Un accident."

Fini le viager. A nous la maison. 20 ans!

20 ans que j'attends! �a suffit!

Et l'aluminium monte!

Regarde �a!

La casserole!

Voil�.

Je suis pr�t.

Martinet!

Bon Dieu de bon Dieu!

J'ai failli tomber,..

..crapule. C'est des trucs � se tuer.

Vous en auriez fait une t�te si j'�tais mort. Assassin.

Je descends.

Et Mme Elvire?

Je suis venu faire du p�dalo. Et le petit No�l?

Venez avec moi. Faire quoi?

Du p�dalo. Un tour en p�dalo?

Vous �tes venu jusqu'ici pour �a? Ben oui.

Je veux vous parler en p�dalo. En?

En p�dalo. C'est pas la saison du p�dalo.

Pour bavarder, nous pourrions aller dans la maison.

Il n'y a personne. Non, en p�dalo. Venez avec moi.

Oui, bien s�r.

Vous laissez votre valise ici? Non, non.

. Un p�dalo?

C'est pas la saison.

Prenez celui-l�. C'est le meilleur de l'Escadre. Le Redoutable, l�.

. Elle n'est pas chaude.

Allez hop! Allez, on embarque!

Allez, installez.vous. Moi, je pousse.

Allez, en avant toute!

Vous vouliez me parler? Plus loin, on doit pas entendre.

Loin, l� o� c'est profond. C'est agr�able, non?

On respire mieux que dans vos caves.

P�dalez! P�dalez fort!

Allons bon, qu'est.ce qui se passe?

Qu'est.ce qu'il y a? Je ne sais pas. On regarde.

Faites contrepoids! Quoi, contrepoids?

Pour pas tomber.

Qu'est.ce que vous voulez... c'est coinc�.

C'est le fourbi. Il faut un outil.

Dans votre valise, il n'y a rien? Non. On fait quoi?

Je vais aller chercher du secours. Du secours? Ah non.

La mar�e ne va pas nous ramener, il n'y a pas de mar�e ici.

Vous, les Parisiens!

Tenez, prenez �a. Je vous les confie.

Ne vous affolez pas. Je vais foutre �a l�.

Allez!

Martinet! Ne me laissez pas seul. Je ne sais pas nager...

Martinet!

Martinet! Martinet! Au secours!

Vous avez fait quoi � mon p�dalo? Il faudrait y aller.

Parce que la cha�ne et le...

Enfin tout �a s'est coinc�. Il y a monsieur Galipeau...

Comment dites-vous? Monsieur Galipeau.

. Galipeau?

C'est Galipeau? Vous le connaissez?

Si je connais, les bons Fran�ais! Les quoi?

Je me comprends. Prenez �a, rentrez. Vous allez avoir froid.

Je vais m'en occuper du Galipeau. Faites-moi confiance!

Galipeau! Ah ah!

Galipeau!

Garde-toi, Galipeau! Je me garde!

Pauvre monsieur Emile. Si bon, si g�n�reux.

C'est la vie, �a.

Mais non, justement! Qu'est.ce qui s'est pass�?

On le saura jamais. On n'a pas retrouv� les corps.

. Pauvres Galipeau.

D'abord Marguerite,..

..maintenant Emile.

C'est un peu comme ma famille. Je sais Martinet, je sais.

J'envoie les actualit�s. Vous venez voir?

Oui, viens. �a te fera du bien. Non.

Je n'ai pas envie de voir du cin�ma.

* Comme chaque ann�e, les forts des Halles sont venus apporter..

..au pr�sident de la R�publique, le muguet porte.bonheur.

Le printemps.

De part et d'autre du 38e parall�le,..

..Ies combats continuent sans solution pacifique au conflit.

En Cor�e, c'est la guerre.

En Floride, on fait de l'aquaplane. Joie de l'onde,..

..joie du sport!

C'est les vacances. La capitale pr�sente..

..un visage inhabituel. Des rues d�sertes, des magasins ferm�s.

Il ne reste plus que ceux qui n'ont pas les moyens..

..de partir au soleil!

C'est No�l!

Les rues ont retrouv� leur animation joyeuse.

Beaucoup de citadins ont quitt� la ville,..

..pour retrouver les plaisirs de la neige!

Les forts des Halles sont venus apporter..

..Ie muguet porte.bonheur. Le printemps � l'Elys�e!

Voici les vacances. A Saint.Tropez,..

..Brigitte Bardot vient d'�pouser Jacques Charrier.

Les jolies baigneuses pr�sentent la mode.

On applaudit sur le port une gloire locale,..

..surnomm�e l'lncrevable.

C'est d�j� No�l.

Les rues sont anim�es. Nombreux sont les citadins..

..qui ont quitt� la ville pour les plaisirs de la neige.

Les forts des Halles sont venus apporter..

..un peu de printemps � l'Elys�e.

A Wall Street,..

..une mati�re premi�re vient d'atteindre une valeur record :

I'aluminium!

D�j� No�l. Les rues ont retrouv� leur animation joyeuse.

Nombreux sont les citadins � �tre partis..

..retrouver sur le tapis blanc les plaisirs de la neige!

Les forts des Halles ont apport� un peu de printemps � l'Elys�e.

La grippe asiatique une fois de plus nous menace.

Elle mobilise nos savants. Ils pr�parent le vaccin.

Les plus faibles seront les premi�res victimes.

D'abord les vieillards, dont les forces d�clinantes...

- Lucien!

Tu as des nouvelles..

..de Martinet?!

Quoi?!

Comment va Martinet?

Je suis inquiet. La grippe � son �ge, c'est mauvais.

- ll est o�? A l'h�pital.

J'ai pr�venu le Dr Galipeau.

Qu'y a-t.il? Je cherche ma belle-soeur.

Mauvaise nouvelle? Non. Il est mourant.

Elvire!

Elvire, �a y est! �a y est? Qu'est.ce qu'il y a?

Le viager... Martinet a la grippe. Il a 99 ans.

Je vous l'avais bien dit, hein?

J'avais raison. Elvire, il ne faut pas pleurer.

Je pense � maman.

Elle l'a rat� de quelques semaines.

Elle voulait tant lui survivre.

Si elle avait pu savoir avant qu'il allait partir si vite!

Ne pensez pas � tout �a. Allons le voir.

Pas comme �a...

Je vais me changer!

Allez, nous partons pour Saint.Tropez.

Vous demandez monsieur Martinet? Vous �tes de sa famille?

Je suis le docteur Galipeau, madame Galipeau.

Cher confr�re, madame. Suivez-moi.

Vous �tes son m�decin traitant?

Je le soigne depuis longtemps. �a fait 40 ans.

Votre mari a fait du beau travail. C'est pas mon mari.

Beau travail, en effet!

M. Martinet, quel vilain garnement!

- Entrez!

Oh! Docteur!

Madame Elvire! Vous �tes l�!

C'est gentil. Venez!

Venez! Venez!

Tout pr�s de moi.

Vous �tes mes amis. Mes vrais amis.

40 ans d�j�.

Alors, vous avez vu? On vous l'a bien tir� d'affaire.

Contente? Tr�s. Et vous, L�on?

Je n'y suis pour rien. - Mais si. Mais si.

Mes sauveurs!

Venez pr�s de moi tous les deux, que je vous serre la main.

Docteur, c'est gr�ce � vous que je suis si solide.

Vous docteur, vous m'avez bien soign�.

Il m'a bien soign�. J'�tais pas bien, j'�tais mal.

Mes docteurs. Mes bons docteurs.

C'est � moi, ces deux.I�... Ah! ah!

Voil� ma petite biche.

C'est ma petite perdrix, mon canard sauvage.

Oui, oui. Ne vous agitez pas.

Je viens..

..vous dire que vous pourrez bient�t rentrer chez vous.

Demain, peut.�tre. Quand?

Demain, peut.�tre. Pourquoi demain?

Non. Je suis bien moi, ici.

N'exag�rez pas. Tous pareils!

N'est.ce pas? Tous pareils...

Cher monsieur Martinet, on va vous attendre � la maison.

On va mettre de l'ordre. Elle sera pimpante � votre retour.

Vous �tes trop bonne, princesse. Voil�. Un gros b�cot.

J'ai trouv� quelque chose. Moi aussi.

(Elle imagine le bruit d'un corps tombant dans l'escalier)

...

Venez voir!

Elvire... vous ne remarquez rien?

Vraiment rien?

Qu'est.ce qu'il faut remarquer? Je vais vous expliquer.

Quand Martinet revient, on se cache dans le jardin.

Nous lui laissons le temps de monter dans sa chambre,..

..et nous crions... - Coucou!

Elvire!

Aaahhh!

Je croyais vous faire une surprise.

Je vois madame Elvire tomber.

Pauvre madame Elvire.

Dire que la derni�re chose qu'elle a faite, c'est mon m�nage.

Maintenant docteur, il ne reste plus que vous et No�l.

Qu'est.ce qu'il devient, le petit No�l?

. Oui, qu'est.ce qu'il devient,..

..Ie petit No�l? Il a grandi.

Il y a longtemps qu'on n'en a pas parl�.

Rappelez.vous.

B�b� capricieux.

Enfant d�sob�issant.

Ecolier m�diocre.

Sans enthousiasme pour ses obligations militaires.

Dans la vie civile, il ne roule pas carrosse tous les jours.

En des endroits mal fam�s, il voit des gens malfaisants,..

..souvent m�me, malhonn�tes.

No�l Galipeau est un malfaiteur. Un cambrioleur, pour �tre pr�cis.

Bien que malchanceux,..

..il continue � faire confiance au hasard.

- Le 13.

�a porte bonheur.

...

. BONNE FETE, M. LE PREFET!

Je ne pouvais pas deviner que le pr�fet habitait l�.

Tu choisis le jour de sa f�te pour le cambrioler.

Si j'avais un bon avocat,..

..il dirait que j'�tais venu lui souhaiter sa f�te, moi aussi.

Avec tes outils?

Les apparences sont contre moi. Tu vas me tirer de l�, tonton?

Je me demande ce que serait devenue la famille sans moi.

Je vais continuer � payer ce viager.

Je m'occuperai de la maison si tu restes 20 ans en prison.

20 ans?!

Non... tu vas me trouver un tr�s bon avocat.

Enfin... Un avocat tr�s cher.

Tr�s cher? Il ne reste plus d'argent dans la famille!

Le viager me co�te d�j� cher! Je ne peux pas faire plus.

Je ne peux pas!

Tonton L�on, tu savais que maman tenait un journal?

Ah?

. Il y a tout. Les lettres, pendant la guerre,..

..I'exp�dition de papa.

Moins fort. O� te crois-tu?

- Trouve un avocat.

Tr�s cher. Si je suis condamn�, je te promets de ne rien dire.

Autrement, fais.moi confiance.

Mais No�l, mon petit, tu croyais que j'allais t'abandonner?

On va te sortir d'ici. Je trouverai un bon avocat.

Tr�s cher.

Oui.

Le plus cher des avocats.

On a d�j� donn�.

Non! Je voudrais voir ma�tre Vierzon!

C'est pour une consultation!

Une consultation.

Un verre?

(Brouhaha) - Silence!

Merci. L'audition des t�moins est termin�e.

M. Ie Procureur, vous avez la parole.

M. Ie Pr�sident,..

..si toutes les affaires �taient comme celle.ci,..

..notre r�le � nous les procureurs,..

..serait ce chemin jonch� de p�tales de roses, dont parle..

..Ie po�te persan.

Qu'y a-t.il devant nous? Un individu,..

..qui s'introduit par effraction..

..chez un haut fonctionnaire,..

..et ce, devant plusieurs t�moins.

Quels t�moins, M. Ie Pr�sident! La fine fleur..

..de la police fran�aise.

Comme si notre r�le n'�tait pas assez facile,..

..il y a le pass� de l'accus�.

Un pass� charg� qui ne plaide pas en sa faveur.

Plaider en sa faveur..

..sera par contre la t�che, si difficile de...

Ma�tre Vierzon.

J'en ai termin�.

Je demande le maximum de la peine.

Ma�tre, c'est � vous.

Monsieur le Proc... Monsieur le Pr�sident,..

..r�capitulons,..

..si vous voulez bien.

Nous sommes au soir du 28 juin,..

..nous sommes harass�s par une longue journ�e laborieuse.

Nous nous trouvons par hasard..

..devant le 13.

Nous montons deux �tages, nous ouvrons une porte,..

..et l�, que trouvons.nous?! Quarante fonctionnaires!

Je vous pose la question?

Que faisaient-ils tous dans l'obscurit�?

(Protestations)

Oui, enfin... pardon.

Funeste erreur, M. Ie Pr�sident.

Songez-y. Il aurait suffit que le condamn�...

Pas encore...

"Pas encore", vous avez entendu? �a, c'est bon pour nous.

Pour une simple erreur, on veut nous arracher..

..� l'affection d'une famille ch�rie et � combien..

..aimante!

Et Monsieur le Procureur veut nous fl�trir..

..en �voquant..

..notre jeunesse. Notre pass�? Parlons-en...

Doucement... Quel est.il, notre pass�?

En ce temps.I�, Cic�ron disait � ses disciples..

..dans une �p�tre bien connue... C'est quoi?

Un t�moin en faveur de l'accus� demande � �tre entendu.

Un t�moin de moralit�.

De moralit�? Oui...

M. Ie Procureur, voulez.vous entendre ce t�moin?

- Oui.

- lntroduisez le t�moin.

Nom, pr�nom,..

..�ge et qualit�? Martinet Louis, 99 ans.

Cr�dit-rentier.

Ni parent ni alli� de l'accus�?

Jurez de dire la v�rit�, toute la v�rit�, rien que la v�rit�.

Je le jure.

Une chaise!

Pourquoi?

Vu votre grand �ge.

Oui, j'ai 99 ans,..

..mais toujours bon pied bon oeil, gr�ce � la famille de l'accus�.

- Comme vous voudrez.

Faites votre d�position.

Je suis venu ici, monsieur le Pr�sident,..

..pour d�fendre ce jeune homme, car j'ai une dette � rembourser.

J'�tais seul comme un chien, et toute une famille..

..m'a pris dans ses bras.

Une famille g�n�reuse dont la bont� ne s'est jamais d�mentie.

Quarante ans de bienfaits m'ont transform�.

Gr�ce � cette famille, � mon �ge, je peux regarder l'avenir..

..avec confiance.

Et j'ai lu, car les Galipeau ne racontent pas leurs ennuis,..

..j'ai lu dans le journal..

..que cette famille �tait aujourd'hui,..

..dans le malheur. Aussi, monsieur le Pr�sident, aidez.moi.

Aidez.moi � payer ma dette.

Aidez.moi � donner la joie, moi qui, toute ma vie,..

..ai tant re�u. Merci.

Acquitt�! Il est acquitt�! Il est mort! Crise cardiaque!

Laissez passer le brancard!

- C'est ma�tre Vierzon! . Il n'a pas souffert.

Pauvre gar�on, la derni�re affaire qu'il aura gagn�e.

La premi�re aussi.

Alors docteur, vous �tes content? Il est acquitt�.

�a va pas? C'est la joie...

Fatigu�?

Je vais bien.

Vous devriez voir un m�decin. Foutez.moi la paix!

Je ne veux pas de vos conseils!

M. L�on! Allons!

Je vous assure...

Je vais tr�s bien.

Faites-moi confiance.

A chacun son m�tier et les vaches seront bien gard�es.

- H�las...

Cette ann�e-l�

Ies vachettes ne l'�taient pas!

Depuis 40 ans,..

..j'en ai enterr�.

Je connais bien le cimeti�re. Vous, les Galipeau,..

..vous �tes sur la gauche.

Quand ton papa nous a quitt�s, L�on a achet� un caveau.

Ils sont tous l�.

Ils aimaient bien Saint.Tropez.

Ils avaient envie d'y finir leurs jours.

C'est fait.

L�on ne laisse que des regrets. C'est tout ce qu'il laisse.

Il aurait �t� si content de venir � mon centenaire.

Vous allez �tre centenaire? Oui!

La municipalit� va me faire une petite f�te. Tu viendras?

Jeannot!

Tu nous oublies?

Doucement avec les fleurs.

J'ai fait �crire : "A mon bienfaiteur".

Il est joli, ce petit cimeti�re. C'est bien.

C'est tranquille.

Et puis regarde, d'ici on voit la maison.

. Trop c'est trop. Une ultime tentative..

..vient de germer dans la t�te du dernier des Galipeau.

(Jerk)

- Faites semblant de souffler!

Mais pourquoi semblant? Ben alors!

Bravo! Je l�ve mon verre � la jeunesse.

A la jeunesse �ternelle, � Louis Martinet,

Ie doyen de mes �lecteurs!

. M. Ie d�put�, un sourire!

. Il manquait un invit�.

No�l. Cette fois.ci, il ne laisse rien au hasard.

Avec lui, deux professionnels pleins d'exp�rience.

J'en ai fait des exp�ditions avec cette bagnole.

Tu vas pas la ranger? Il est marrant, mon pote.

Regarde �a!

(Le klaxon se d�clenche)

Mauvais contact.

T'as un plan pour notre affaire? Ouais.

Faut qu'on me voie pour l'alibi. Vous serez tranquilles.

C'est l'allume.cigare!

�a br�le!

Il marche bien.

Encore un mauvais contact.

Ta porti�re est mal ferm�e.

Comment tu vas les occuper pour qu'on soit tranquilles?

Je ferai du bruit. Comme la voiture � Jojo!

Circulez!

Venez!

Laissez.Ies faire leur photo. Allons!

On dit pardon. C'est la t�l�.

Oh, pardon.

Monsieur Martinet, vous allez passer en direct � la t�l�vision.

A notre signal,..

..vous racontez toute votre vie. 100 ans, c'est long.

On a une minute et demie. Ah bon, d'accord...

On dit pardon. T'es pas chez toi!

No�l! Comme je suis content. J'aurais pas voulu vous rater.

Tu es bon. J'ai une surprise.

Je tirerai un feu d'artifice, ce soir. Vous le verrez du lit.

Tu es gentil! Tu es bien un Galipeau.

T'es mon No�l. Pardon...

C'est mon petit No�l! Ah non!

Les enfants, en vitesse l�!

Tu me le fais en gros plan. Non, pas trop. Normal.

L�, �a va.

Ils sont pr�ts, � Paris. Ils sont pr�ts. Paris? All�?

�a va pas durer 100 ans, votre truc?

Je ne suis plus chez moi.

. Top! Mesdames et messieurs...

En tant que d�put�.maire, je ne m'�tonne pas..

..de la long�vit� du doyen de mes �lecteurs.

Notre d�partement est le moins pollu� de France.

C'est ma place. Gr�ce � une poign�e d'hommes..

..qui font passer avec courage l'int�r�t du d�partement.

Vous avez vu l'heure?

Les p�tards viennent de Toulon. Il y a de quoi saborder la flotte.

(Sifflement)

Vous n'�tes pas regardant. �a va �tre un beau feu d'artifice.

Tant mieux. Vous aurez du temps.

Vous voyez la maison?

Vous rentrerez par.derri�re. J'ai fait un plan.

Ouais.

Vous pourrez tirer le canon, on vous entendra pas.

. Dis donc,..

..on pourrait attendre qu'il casse sa pipe tout seul?

Il est populaire.

On se d�gonfle?

C'est pas �a! - Ecoutez...

S'il meurt tout seul, la maison est pour moi seul.

On peut discuter, m�me. . J'suis pas un m�me. J'ai 40 ans.

Le viager aussi il a 40 ans! Le vieux vient d'avoir 100 ans,..

..il aura 110, 120, 150! . Te f�che pas, mon pote!

Butez.Ie! Vous n'�tes pas l� pour vous faire bronzer!

40 ans que j'attends! Je ne vais pas encore attendre 40 ans!

M�me...

Mon pote! Ma bagnole!

...

Tu vois, Kiki, c'�tait le bouquet.

(Musique douce)

...

Il est beau, mon jardin.

C'est peut.�tre parce qu'ils sont tous l�.

Les Galipeau...

Jamais je n'oublierai tout ce qu'ils ont fait pour moi.

Faites-moi confiance.

Sous-titrage : TVS