Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:17:16,167 --> 00:17:18,158
Was ist passiert?
2
00:17:20,007 --> 00:17:21,998
Es hat keinen Sinn.
3
00:17:22,047 --> 00:17:24,720
Die alte Frau hat das Geschenk abgelehnt.
4
00:17:24,767 --> 00:17:28,237
Trotzdem! Lass mich noch einmal mit Tiger
reden. Vielleicht...?
5
00:17:28,287 --> 00:17:30,278
Nein, lass es sein.
6
00:17:30,567 --> 00:17:34,560
Meister Wang ist eine starke Pers�nlichkeit und
ein guter Sohn.
7
00:17:35,007 --> 00:17:38,761
Die alte Dame ist ebenfalls eine bemerkenswerte
Person.
8
00:17:38,807 --> 00:17:41,799
Und, was machen wirjetzt?
9
00:17:57,327 --> 00:18:00,285
lch habe vielleicht eine ldee:
lhr beiden geht zun�chst nach Hause.
10
00:18:00,327 --> 00:18:03,285
lch bleibe mit meinem Bruder noch hier.
11
00:18:03,327 --> 00:18:07,320
Vielleicht �ndert sie ihre Meinung doch noch.
12
00:18:09,967 --> 00:18:11,958
ln Ordnung.
13
00:18:20,167 --> 00:18:23,159
Bitte, komme bald nach Hause.
14
00:25:05,047 --> 00:25:07,038
Was ... ist ...?
15
00:25:09,967 --> 00:25:13,243
Wie f�hlst du dich?
Du warst viele Stunden bewusstlos.
16
00:25:13,287 --> 00:25:17,280
Du wurdest von einer giftigen Schlange
gebissen.
17
00:25:18,367 --> 00:25:20,005
Wo ist mein Bruder?
18
00:25:20,047 --> 00:25:24,040
Nach Hause gegangen.
Aber du musst dich hier noch etwas erholen.
19
00:25:24,407 --> 00:25:27,001
Hast du mich gerettet?
20
00:25:27,047 --> 00:25:30,039
Deine Mutter, wo ist sie?
21
00:25:31,167 --> 00:25:34,239
Sie ist schon zu Bett. Mach dir keine Sorgen.
22
00:25:37,287 --> 00:25:39,243
Du bist so gut zu mir.
23
00:25:39,287 --> 00:25:41,243
lch wei� nicht, wie ich dir danken ...
24
00:25:41,287 --> 00:25:45,280
Schon gut. Pass in Zukunft einfach besser auf
dich auf.
25
00:30:50,367 --> 00:30:53,359
He, klappt es nicht?
26
00:30:53,487 --> 00:30:58,481
Keine Ahnung warum, aber ich habe einfach
kein Gl�ck.
27
00:30:58,687 --> 00:31:00,678
Pass auf, das wird sich gleich �ndern.
28
00:31:00,727 --> 00:31:02,718
Mist, ich h�re auf.
29
00:31:04,727 --> 00:31:08,356
Hast du das gesehen? lch lass es. lch gehe.
30
00:31:08,407 --> 00:31:10,398
Vergiss es!
31
00:31:13,287 --> 00:31:16,006
Darf ich mich zu ihnen setzen?
32
00:31:16,047 --> 00:31:19,039
Aber nat�rlich! Bitte, fangen sie an.
33
00:42:53,207 --> 00:42:55,198
Nichts zu finden.
34
00:54:04,287 --> 00:54:07,279
Kann ich ihnen helfen?
35
00:54:09,047 --> 00:54:12,119
Es geht schon wieder. Diese dumme Krankheit.
36
00:54:12,167 --> 00:54:14,442
Jedes Jahr das gleiche Drama.
37
00:54:14,487 --> 00:54:17,479
Es ist gleich wieder vorbei.
38
00:54:22,207 --> 00:54:26,200
Sage mir, wie alt bist du eigentlich?
39
00:54:26,687 --> 00:54:29,679
lch bin 19 Jahre alt.
40
00:54:31,367 --> 00:54:34,359
Tiger Wang ist 25.
41
00:54:35,407 --> 00:54:38,001
lch denke, wenn du ...
42
00:54:38,047 --> 00:54:39,036
Ja?
43
00:54:40,767 --> 00:54:45,761
Wenn ihr beide heiraten w�rdet,
das w�re wunderbar.
44
01:20:02,087 --> 01:20:06,080
Mutter, jetzt kannst du endlich in Frieden ruhen.
3232
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof