Original subtitles

الخطاف

كوستاس!

مرحبا!

- كيف تجري الامور؟ - جيد. نحن جاهزون تقريبًا.

وآمل أن نفوز، كما فعلنا العام الماضي.

خلاف ذلك، سوف تنفجر من الغضب

سنربح!

لا يوجد مثل السفينة "Ivanhoe" في سباق القوارب.

سأذهب لأقوم ببعض التسوق لذلك سنكون مستعدين لسباق القوارب.

إذا تأخرت ، ابدأ بتناول العشاء بدوني.

جيد.

- وداعا وداعا! - وداعا وداعا.

يذهب...

أنا أحبك كثيراً.

الوداع!

لذا؟

يجب أن تكون بسيطة.

بسيط وبدون اثر.

القتل المثالي.

للزوجة المثالية.

والحبيب المثالي.

سنفعلها معا.

نعم ، لكني سأكون أنا سيخرجك من الطريق.

لا تقلق عزيزي، سيبدو كأنه حادث.

ولن يشك أحد فينا.

أنت فقط بحاجة لدفعها في اللحظة المناسبة.

نعم ، لكنه سباح جيد جدًا.

لذلك هناك فرص لتظهر على السطح.

انها لن.

في البحر ، في الليل؟ لن يجدها أحد.

وبجمجمة مكسورة؟ لا توجد طريقة.

لذلك قررت تخلص منه...

حتى يدينون له كل شئ عندك

مكانتك في المجتمع الراقي ، الأمان والراحة.

أثناء وجودك في نيويورك لقد عملت كنموذج لكسب العيش.

بماذا تفكر؟

الآن ، في هذه اللحظة بالضبط ، هل تريد التقاعد؟

يذهب...

حافظ على الهدوء من فضلك.

أنا حقا أريد أن أفعل هذا.

احتقر زوجك.

وأنت تعلم أنني أحبك.

سوف أفعل أي شيء من أجلك.

عندها فقط يمكنك الحصول علي ...

حر ومستقل.

للتمتع بحرية حبنا ومالك.

لا تنسى يا حبيبي يتطلب الكثير من المال ...

للحفاظ على مستوى معيشي مرتفع. أنت طفل مدلل.

نعم انت على حق.

لذا ، في الوقت المناسب. حسنا؟

نعم ، في الوقت المناسب.

كنت قد فقدت في الخاص بك خواطر طوال الليل.

نعم هذا صحيح.

أنا قلق سباق القوارب غدا

هذه المرة لدينا خصوم جادون.

لذلك يجب أن تكون سعيدا. تحب المسابقات الصعبة.

مثلك.

أنا مدمن على الألعاب الخطرة.

لهذا السبب أريد الكثير المشاركة في هذا السباق.

نعم ، لكن يجب أن نكون حذرين.

سيكون سباق القوارب هذا العام صعبًا للغاية.

أتمنى ذلك.

سباقات صعبة وكذلك الألعاب الصعبة ،

يعطونك أعظم الملذات.

خاصة عندما لا توجد قواعد.

أتمنى أن يفوز الأقوى!

ليكن!

للفائز!

للفائز.

يوم سعيد أيها المستمعون الأعزاء!

أنا Jorgos Stavru وأنت الاستماع إلى "يوميات أثينا".

نحن في هذا الميناء مشهور عالميًا ،

حيث سباق القوارب الثاني عشر من بحر إيجه على وشك البدء.

هنا ، في هذا الجو الاحتفالي ...

أطقم فقط إنهاء الاستعدادات الخاصة بك.

بعض اليخوت تتجه بالفعل إلى خط البداية.

يرتفع الضغط و المشاركون ينتظرون بفارغ الصبر ...

وقت بدء سباق القوارب هذا الذي طال انتظاره.

هنا معنا كوستاس ماراس ، الفائز العام الماضي.

من تأخذ معك؟

طاقمي بالطبع.

مساعدتي مع خطيبته.

- مرحبا سيد ماراس! - مرحبا!

تذكرنى؟ سنة ماضي أبحرت معك ...

لكن هذه المرة أنا خصمك. حذر!

- السيد ماراس ... - نعم؟

نتمنى له كل التوفيق في سباق القوارب.

شكرا!

كل مانحتاجه إنها ريح مواتية.

هل سمعت Kostas Maras ، و الفائز في سباق العام الماضي ،

أنا جورجوس ستافرو ، وهذه "يوميات أثينا".

إنهم يغادرون.

الدفة إلى اليمين!

غبي ، ماذا تفعل؟

ما الأمر ، أيورجي؟ هل أنت عصبي بالفعل؟

أنا دائمًا متوتر قبل سباق القوارب!

هذا ما أحبه فيك.

سأقلق إذا كنت هادئا.

كيف نتنقل؟

سيكون سباقا ممتازا. الرياح قادمة من جانبنا.

نحن بحاجة للبقاء قرب الساحل...

لتكون قادرًا على اللحاق بالرياح التجارية.

- هكذا نتقدم إلى الآخرين. - قلت نفس الشيء لكوستاس.

اسحب الشراع!

- ملحوظ؟ - هذا كل شيء.

- هل كل شيء جاهز؟ - نعم!

- يعيش! - نعم!

حرر الشمعة! إلى الأمام!

أصمد!

نحن ذاهبون إلى البحر!

انا بحاجة الى شخص ما لمساعدتي!

- مهلا ، نيك! - الذي - التي؟

اذهب وساعده!

- الآن نحن بخير! - أعتقد ذلك!

سوف نطير بجانبك كما لو كان لدينا أجنحة!

هذا صحيح ، لقد تجاوزنا واحدًا بالفعل!

هذا لن يصل إلى هناك أولاً!

يانيس ، انهض!

اربط الحبل!

يهرب الأمريكي!

نعم ، لكنني متأكد أنه لن يكون قادرًا على ذلك معنا.

مع هذه الريح؟ مستحيل!

- أين الحبل؟ - انظر إلى القوس!

كيف فارس يورجي ، كلب البحر القديم!

- ثم كيف حالك؟ - جيد جدا.

سأعود حالا.

يانيس ، أسرع!

إنه جاهز!

هل هذا هو أول سباق القوارب الخاص بك؟

إذا كنت تقصد أنا لا أبدو التجربة ، أنت على حق.

لا تقلق ، إنه يوم جميل.

جميل مثلك، كل يوم انت اجمل.

استطيع ان اقول ذلك عنك ايضا

شكراً ، لكني لست مميزاً.

من ناحية أخرى ، كنت أحد أفضل الموديلات المعروفة.

على الأقل حتى تستقيل أن يتزوج كوستاس.

يمكن حتى متزوج أكمل مسيرتي.

ألا تعتقد؟

بالطبع، لا يوجد شك.

بعد كل ذلك، إنها مهنة ...

لا يتطلب منك سوى المشي أو تشكل عارية في بعض الأحيان.

نعم ، في الولايات المتحدة كل شيء مختلف...

ليس مثل هنا ، في هذا البلد المتشدد.

نعم انت على حق.

ماذا عن؟

تقصد هل اعجبني صاحب اليخت؟

كنت أسأل عن اليخت.

وكنت أتحدث عن Iro.

ماذا يحدث هنا؟ هناك شئ غير صحيح؟

إنها امرأة غير عادية.

وجميلة جدا.

أصمد!

افتح الشراع! يحذب!

أكثر قليلا!

- هل احتفظ بها؟ - يحافظ على.

قطاع غزة!

لقد أخبرتني أنها لا تعرف.

لا تعرف ماذا؟

منا.

لم أخبره بأي شيء.

سأل عن تلك الصور في غرفة نوم. كيف يعرف؟

هي لم تتحدث عنا ابدا

بدلا من ذلك ، يتحدث عنك ، عندما كنت عارضة أزياء.

طيب وصورنا؟ ماذا فعلتم بها؟

لقد دمرتهم ، كما وعدت.

الجميع؟

Iro ، تحدث بهدوء أكثر. اعتقدت أنك وثقت بي.

ماذا عن؟

رائع.

تهب الرياح فقط بالنسبة لنا.

سيكون سباقا مثاليا.

نعم ، وستكون رحلة فريدة.

أليست رائعة؟

هل تستمتع؟

نيك ...

انت تعني لي الكثير.

وثم؟

لا يهم...

السيدات والسادة!

أطفال بوسيدون!

كحاكم لهذه الجزيرة ...

أرحب بك

لكم ، من خلفاء جايسون والأوديسة ...

يمرون من خلال الأمواج والعواصف والأعاصير.

على شرفك أقول لك:

"يا هلا".

وأنا بكل سرور أحمص لك النبيذ ،

وأتمنى لك المجد والنصر والعافية.

اقلب عكس الريح!

لكننا سنخرج عن المسار.

لا يهم.

سنلتقط الرياح التجارية وسوف نتغلب على الآخرين.

لندور!

أحسنت!

في الليل سيتغير الطقس.

حتى أفضل.

اذا قلت ذلك.

لرمي!

اصلحه!

لا يمكننا العثور على نهاية الحبل.

اصعد إلى الأعلى واسحب نحوك!

ماذا تفعل؟

لا يمكنهم رؤيتنا معًا. سوف تدمر كل شيء.

لا يمكننا أن نظهر أن هناك شيء بيننا

لا أستطيع أن أبقى بعيدا عنك.

أعلم ذلك مسبقا...

لكنها قد تكون خطيرة لخطتنا.

صديقتك تنظر إلي بالفعل كما لو كانت ذئبًا.

- أوه حقًا؟ - نعم.

لا تخف ، هي وحدها يمكنك عض مرفقيك.

الريح تتزايد. الليلة ستكون الوقت المناسب

هل أنت مستعد للقيام بذلك؟

أنا أحبك.

دع تلك الموجة تمر!

بسرعة اسحب خطا!

تحضير حبل!

دعه يذهب.

الريح قوية جدا.

ستكون هناك عاصفة.

- كوب من القهوة؟ - لا شكرا.

اليخت يهتز بقوة كبيرة.

ألا تخشى أن نستدير؟

لدينا الكثير من يؤدي تحت العارضة.

لذلك لا تخافوا نحن بأمان تام.

أنا أعرف... لكن لدي شعور غريب ...

أن شيئًا فظيعًا سيحدث.

لا تقلق.

مع هذه العاصفة سباق القوارب سيجعلها أكثر إثارة للاهتمام.

باتن أسفل الفتحة!

امسك شحنة الغطاء!

نيك اين انت؟ أحتاج لمساعدتك!

إنه الجحيم هناك!

- هل تريد قهوة؟ - نعم شكرا.

نيللي ... انظر إلى هذه السكاكين.

هم ليسوا عاديين كما يبدو.

لا شيء في كوستاس عادي.

بعضها ذو قيمة كبيرة.

واحد منهم...

ينتمي إلى بعض القراصنة معارفي نسيت اسمه.

بالنسبة لي هذا هو خنجر.

- هذا؟ - نعم.

الصيادين الغواصين تستخدم هذه الشفرات الإسفنج.

- الأمر ليس كذلك. - آها.

وهذا سيف يهودي.

استخدمهم اليهود في حرب من أجل الاستقلال.

إنه سلاح خطير ...

خد هذا.

تصبح الريح أقوى!

تأمين تلك الأشرعة بإحكام!

- هل تدير وحدك؟ - نعم ، لا مشكلة ، سأفعل.

انزل قليلا. سوف آتي لأريحك قريبا.

- كيف الأحوال؟ - كل شيء على ما يرام.

كنت قليلا بالدوار لكن الآن أنا بخير.

أحسنت!

أحتاج مشروبا.

مع هذه العواصف يرتفع ضغوطي

قريبا سوف نغير المسار لمواصلة أقوى.

انت تحتاج مساعدتي؟ يمكنني الصعود.

سيكون ذلك جيدا.

تعال.

لا تذهب ، أتوسل إليك. نيك ، أنا خائف.

أنا أعرف ما أفعله. لا تقلق.

- أخبرتك أننا سنخرج عن المسار! - دعنا نمضي قدما!

سأذهب لأرى كيف يديرون.

استعد لتغيير المسار!

الجميع جاهزون؟

نعم مستعد!

يحضر!

بسط!

سبيرو ، هل أنت مستعد؟

نعم!

دور!

أنت بطلي ، أيورجي!

هل نيك معك؟

اين نيك؟

حدث شيء فظيع على سطح السفينة.

حدد المسار.

نيك معك؟

إنه ليس هنا.

جاء لمساعدتك.

أعلم ، يجب أن يكون هناك على ظهر السفينة.

نيك!

نيك!

نيك!

هل أنت متأكد من أنه ليس في المقصورة؟

بالتأكيد ، لقد جئت من هناك!

نيك!

سبيرو ، هل نيك معك؟

لا ، ليس هنا!

كابتن ، افعل شيئا من فضلك! نيك!

لقد بحثت في كل مكان هو ليس على متن القارب.

توقف ، علينا البحث عنه.

- رجل على الماء! - نيك!

جهز المشاعل!

مستعد!

أطلق النار!

نيك! رد إذا سمعتنا!

نيك! رد إذا سمعتنا!

انتباه ، يا رجل في البحر! نيك! رد!

نيك! رد إذا سمعتنا!

سأتواصل معك مع خفر السواحل

اليخت "Ivanhoe" على الإنترنت. سقط شخص في البحر.

لم يسفر البحث عن أي نتائج.

نعم ، أنا أنقلها.

شكرا. مرحبًا ، أنا كوستاس ماراس. نعم.

في رأيي ، وقع ل البندقية أثناء العاصفة.

حسنا حسنا.

سوف نترك المرساة وننتظرهم.

هذا كل شئ. خارج.

ألا تريد أن تخبرني بشيء؟

حول شيء يزعجك؟

لا ، لا شيء خطأ معي.

الكابتن ، كيف فعلت حادث وفي أي وقت؟

في حوالي الخامسة صباحا.

كانت العاصفة رهيبة.

لقد انزلق وسقط في البحر.

هل رأيته يسقط في البحر؟

لا ، لقد كان في المؤخرة.

من كان في المؤخرة؟

انا كنت.

- السيد ماراس؟ - نعم

- المفتش اليكسيو. - سعيد بلقائك.

سنبدأ ال ابحث على الفور.

سنفعل كل ما في وسعنا. الله يوفقنا.

نحن على الفور! نحن في انتظار الطلبات!

ابحث في الساحل!

قائد المنتخب! ميمنة!

نحن في جزيرة صغيرة.

لا توجد آثار.

المكان يزداد ظلام.

علينا العودة إلى القاعدة.

حتى الآن لا يوجد شيء.

لا أستطيع التصديق.

كيف يحدث ذلك؟

كانت عاصفة كبيرة لقد انزلق للتو.

لكن نيك لم يكن مبتدئًا ، أبحر مرات عديدة في العواصف.

نعم ، ولكن إذا كنت على ظهر السفينة ...

ستندهش إذا لم يكن كذلك لقد سقطنا جميعًا في البحر.

و Iro؟

أين كانت متى اختفى نيك؟

يذهب؟

كانت معنا في المؤخرة.

لأن؟

خذ المرسى.

قريبا سوف يستجوبوننا.

من الأفضل التفكير فيما ستقوله.

ماذا علي أن أفكر؟ أنا لا أفهمك.

لم يفت الأوان بعد ... ل قل لي كل شيء

السيد ماراس ،

على الأرجح أنه قد غرقت

لكن جسمك لا يزال لم يتم العثور عليه.

لا ، لكنك تعلم كيف حال البحر

ربما سنجدها غدا بعد غد ...

في غضون أيام قليلة أو أبدًا.

مفتش...

لراحة بال خطيبته ،

نحن لا نستبعد تماما فرصة العثور عليه حيا.

هل تفهمنى؟

أنا بالتأكيد أفهم ، السيد ماراس.

شكرًا لك.

من فضلك اجلس.

قل لي بالتفصيل كما حدث.

نيك وأنا ...

كنا في المؤخرة.

القتال بعاصفة.

كان أي شخص بالجوار لك في ذلك الوقت؟

أعتقد لا.

بالرغم من...

لقد تذكرت للتو

كانت هناك زوجتي.

كانت زوجتي مع لنا في ذلك الوقت.

أرى.

لذلك كنتم ثلاثة في المؤخرة:

أنت ونيك وزوجتك.

إذا كان ذلك صحيحًا.

- لا احد اخر؟ - لا ، نحن فقط.

لذلك كانوا معًا.

هل يمكنك وصف اللحظة ماذا رأى نيك في المرة الماضية؟

توقعنا أ أمر القبطان

نيك وأنا عرفنا ماذا ما كان علينا القيام به.

بدأت في لف حبل.

كانت مهمة نيك هي إرخاء الشراع.

بعد ثانية أدركت مرة أخرى ولم يعد هناك.

اعتقدت أنها ستمضي قدما.

لكن لا ، من غير المحتمل.

كان هناك الكثير الفوضى في ذلك الوقت.

الرياح والأمواج معا.

فجأة...

أدركنا ذلك لم يكن في القوس أيضًا.

ثم فهمت ذلك كان ما حدث.

اسمحوا لي أن أقدم إلى زوجتي.

يذهب...

المفتش اليكسيو.

سعيد بلقائك.

- اجلس من فضلك. - شكرا.

سيدة ماراس ...

هل لديك أي شيء تضيفه إليه؟ ماذا قال لي زوجك للتو؟

ربما...

لاحظت شيئًا في ذلك الوقت.

لا شيء.

لقد انجرفنا جميعًا في العاصفة.

لم ارى شيء.

قال زوجي بالضبط ما حدث.

السيد ماراس ، أنت أ بحار متمرس.

كيف يمكن أن يسقط في البحر؟

ماذا استطيع قوله؟

ربما أصيب بالطفرة.

انا حقا لا اعلم.

كان اليخت في زاوية 45 درجة.

ربما فقد توازنه وسقط في البحر.

يا نيللي!

هي صديقة نيك.

المفتش اليكسيو.

مسرور.

أنا أفهم شعورك.

أؤكد لكم أننا نفعل كل شيء كل شيء ممكن للعثور على صديقها.

انه لكرم منك.

استطيع التحدث معك وحده أيها المفتش؟

بالطبع.

نتركهم وشأنهم.

من فضلك قل لي أيها المفتش ،

هل هناك أي فرصة للعثور عليه؟

لا يزال لدينا آمل أن أجده.

بالطبع لا وجدنا حتى الآن

إنها ليست علامة جيدة.

وإذا وجدته ، فهل هناك أي شيء احتمالية البقاء على قيد الحياة؟

لا يمكنني ضمان ذلك.

ولكن إذا أصابته الطفرة ...

وفقد وعيه ... أخشى أنه ليس لديك فرصة كبيرة.

كانت هناك العديد من الحوادث المماثلة ...

لم يكن حادث!

الذي - التي؟

ما قلته لا يمكن أن يكون حادث ، عرف نيك تجارته.

لا يمكن أن يكون قد سقط في البحر

- هل لديك أي دليل؟ - لا.

لا توجد عندي.

لكن لدي شعور أنه لم يكن مصادفة.

أنه لم يسقط في البحر ،

يجب أن يكون أحدهم قد دفعه.

أخشى أنك لا تفهم من خطورة كلامه.

هل تشك في أن شخصا ما قاتل بدم بارد؟

شخص من الطاقم؟

هل لديك أي دليل؟

لا.

ليس بعد.

لكنني متأكد من ذلك.

لم افهم.

ما زالوا لم يجدوها.

ماذا يجب أن نفعل الآن؟

هذا يعتمد على المفتش ونيللي.

هنا.

قريبا سيحل الظلام.

من الأفضل أن أعود لميناء أثينا.

ستواصل الدوريات عمليات البحث.

نيللي ، ما رأيك؟

انه يعتمد عليك.

هذه هي الشقة بواسطة نيك فيداليسا.

تحقق من الغرفة.

هل كان يعيش بمفرده؟

حسنًا ... بشكل عام ، نعم.

امبرو ...

تعال هنا ، وجدت شيئًا.

انظر.

صور زوجة ماراس مع الرجل المفقود.

سيكون من المثير للاهتمام إذا هو يمكن للمفتش رؤيتهم.

جيد.

جيد جدا.

قاموا بعمل ممتاز.

يمكنك الذهاب.

اتبعها في كل مكان.

"لن يكون الأمر صعبا.

بسيطة وبدون آثار. القتل المثالي.

للزوجة المثالية.

والحبيب المثالي.

سنفعلها معا.

نعم ، لكني سأكون أنا سيخرجك من الطريق.

لا تقلق عزيزي، سيبدو كأنه حادث.

ولن يشك أحد فينا.

أنت فقط بحاجة لدفعها في اللحظة المناسبة.

نعم ، لكنه سباح جيد جدًا.

لذلك هناك فرص أعود إلى السطح ".

- أتوقع زائران. - جيد جدا سيدي.

إنها بالفعل الخامسة والنصف وما زالوا لم يصلوا.

أنت على حق.

يريدون جعلنا متوترين.

- هل لديك أي سبب لذلك؟ - ليس بسبب؟

موت نيك يهمني لأنه حدث على اليخت الخاص بي.

شكوك الشرطة لا تقلقني.

ومن تعتقد هل الشرطة تشك؟

منك في رأيي.

من وجهة نظري؟

من اين حصلت على ذلك؟

سمعت أن لديهم بعض الاختبارات.

ما الاختبارات؟

ليس لدي أي فكرة.

هنا من فضلك.

هنا. كن حذرا جدا.

عندما وضعت الشرطة الأنف في مكان ما

لا يرتاح حتى تجد ما تبحث عنه.

لا تنساه.

مرحبا أيها المفتش.

مرحبا. آسف على الإزعاج ، سيد ماراس.

كان يجب أن أدعوه إلى مكتبي.

لكنني فضلت أن آتي بنفسي ، لإنقاذك من المتاعب.

انه لكرم منك.

اسمحوا لي أن أقدم المفتش للخدمات الأمنية ، بلاتيس.

- يساعدني في التحقيق. - سعيد بلقائك.

اجلس من فضلك.

كيف حالك سيدة ماراس.

السيد ماراس ،

نحن جميعا على علم حادث نيك فيتاليس.

بالطبع ، لو كان حادث ، فإن الإجراءات ستكون بسيطة.

إذن لم يكن حادثا؟

هذا صحيح ، سيد ماراس.

الاختبارات تؤكد أنه كان ... جريمة قتل.

ما الدليل أيها المفتش؟

أنا آسف ، ولكن لدينا ممنوع لتظهر لهم.

قل لي يا سيد ماراس ...

كيف كانت علاقتك مع نيك فيتاليس؟

لقد حصلنا معا بشكل جيد. لقد كان شريكا جيدا

وأنت يا سيدة ماراس؟

ماذا تريدني ان اقول؟

هل كان السيد فيتالي شركة لطيف بشكل خاص بالنسبة لك؟

لا تجيب يا آيرو.

أيها المفتش ، أرني دليلك.

أنا آسف لكننا لا نستطيع تحدث عن ذلك معك.

ماذا يعني ذالك؟ أطالب بشرح.

لقد كانت حادثة...

وتسألنا كيف المشتبه بهم ، في منزلي!

من فضلك اشرح لي الآن نفس ما يحدث.

السيد ماراس ، ليس لدينا أي مشتبه بهم ، نحن نقوم بواجبنا فقط.

نحن نجمع الأدلة.

إذا وجدنا الجاني سيتم القبض عليه.

وإلا فإن سيتم إغلاق القضية والموت ...

سيتم تسويتها على أنها نتيجة حادث.

أتوسل إليكم ألا تنظروا إلينا زيارة كاستجواب.

مهنتنا على أساس طرح الأسئلة.

نحن نجمع المعلومات فقط.

أتمنى ذلك.

العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ السيدة. ماراس

- مرحبا كابتن كيف حالك؟ - جيد.

- نود فحص اليخت. - بالطبع.

شكرا.

إنه في مكانه.

- هذا هو. - أيّ؟

لا تلمسه!

ماهذا؟

يبدو وكأنه وشاح نسائي.

- به دم ... - إنها من Iro.

لقد استخدمها في تلك الليلة.

لك.

مكتب السيد ماراس ، من الذي تريد التحدث اليه؟

إلسا؟ أنا إيرو ، السيدة ماراس.

لقد اتصلت بزوجي جميعًا الصباح ، لكنه لا يستجيب.

هل تعرف أين هو؟

لا ، أنا آسف ، السيدة ماراس. هو عادة هنا في هذا الوقت.

لكن اليوم لم يخبرني بأي شيء.

إلسا ، يبدو أنك يخفي شيئًا عني

طلب مني أن أجد رقم القبطان ،

ثم تحدث إليه بسرعة وغادر على الفور.

من فضلك ، السيدة ماراس ، لا. قل له قلت له.

لن أفعل ذلك. شكرا.

- مرحباً فناسي. - مرحباً سيدة ماراس.

يوم جميل للنزهة بجانب البحر ، أليس كذلك؟

هذا صحيح ، يوم غير عادي.

اخبرني هل انت وحدك؟

لا ، القبطان في الإدارة.

والسيد ماراس؟

ذهب السيد ماراس للإبحار.

- أوه حقًا؟ فقط؟ - نعم نعم.

وهل قال إلى أين هو ذاهب؟

لا ، لكن القبطان قال ذلك كان لدي الكثير من الوقود.

يجب أن يكون قد ذهب بعيدا.

- شكرا. - عفوا. وداعا وداعا.

- مرحبا نيك. - لقد كان الوقت.

كنت أخشى ألا تأتي.

تعال ، أنا دائما أحفظ كلمتي.

أكثر من ذلك بقليل وأنا أموت من العطش.

أحضرت لك سجائر أتمنى أن تدخن تلك العلامة التجارية

نيك ، بدأت الشرطة في ذلك استجوب جميع المعنيين.

كل شيء سار بالضبط كما توقعنا.

كانت الخطة ناجحة. لكن...

ما زالوا يبحثون عن جسدك.

تعرف هذا يعني؟

عندما يغرق شخص ما جسده يطفو على السطح.

بدون جثة لا يوجد متوفى.

لقد نسيت ذلك عندما مع زوجتي ، كنتم تخططون لقتلي.

أريد فقط أن أعرف شيئًا واحدًا: هل أخبرتك؟

لا ، لم تكن هي.

- ثم من؟ - هذا ليس من شأنك.

وماذا تعتقد الشرطة؟

هل حقا تريد أن تعرف؟

إنهم يشتبهون في أنك كنت قتلت من قبل زوجتي.

كما توقعت.

يتوقع قضاء عشر سنوات على الأقل في السجن.

نعم.

لن أسمح لأي شخص استفد مني

ولا حتى زوجتي.

لكن لا تخافوا.

لن أتركك هنا لتموت.

لو كنت أرغب في ذلك ، لكنت سأفعل قُتل على متن اليخت في تلك الليلة.

وكم من الوقت يجب أن أبقى هنا؟

اسبوع اخر.

ثم ستأخذك سفينتي إلى أمريكا الجنوبية.

يجب أن أذهب ، نيك.

مهلا ، انتظر لحظة! عندما تعود؟

في غضون يومين.

سوف أقدم لك المزيد من التعليمات.

أيضا الطعام.

ثم يمكنك الاستمتاع راحة مستحقة.

هذا المكان ليس لطيفًا جدًا.

لكن ما الذي يمكن فعله حيال ذلك؟

مليون درهم وخمسون ألف الدولارات ، فهي بالتأكيد تستحق ذلك.

لا تنظر في وجهي هكذا.

انا لست شبح

لا أعرف كيف حدث ذلك ...

اهدأ اهدأ! سأشرح لك ذلك.

لست بحاجة إلى شرح أي شيء لي كل شيء واضح بالنسبة لي.

لقد تآمرت مع زوجي ل العب هذه اللعبة القذرة معي.

- ما هو السبب؟ لأن؟ - اذهب ، اهدأ. سأشرح لك ذلك.

اصمت! يعتقد الجميع أنك ميت.

تعتقد الشرطة أنها كانت جريمة قتل. وصديقتك تتهمني.

سيضعوني خلف القضبان انت لا تفهمها؟

والآن قل لي ماذا رتبت مع زوجي

- أجبني! - قلت ذلك للتو.

يريد أن يضعك في السجن.

كان يعرف كل شيء عنا.

حتى ذلك الحين خططنا لقتله.

لم يكن لدي اي خيار.

الآن يريد أن يأخذني بعيدًا على قاربه.

لا أستطيع أن أفعل غير ذلك.

ماذا يمكنني أن أفعل؟

إذن بعتني؟

أنا فقط تظاهرت بالموافقة.

إنه الشيء الوحيد الذي يمكن أن ينقذني.

لكنني لن أتبع خطته.

لا بد لي من الاختباء لبضعة أيام.

ثم سأعود من أجلك.

صدقني ارجوك.

أنا أحبك. لهذا السبب وحده وافقت على خطته.

الآن من الواضح لماذا الشرطة تشتبه بي.

لكنك الآن هنا. سنهرب معا.

الأمر ليس كذلك؟

مازلت تحبني؟

بالطبع.

ستنتهي هذه المهزلة السخيفة وسأريك حبيبي.

سوف آخذك معي.

سننتظر حتى الشفق. ليس طويل.

أيمكنك سماعي؟

سنغادر هنا فقط يأتي الشفق.

سنفعل ذلك بطريقة أخرى. ستبقى

وسوف يذهب وحده.

وحيد؟

هذا كيف هو.

زوجي سيعود إلى هنا في غضون يومين.

سوف تأخذه منا بأي ثمن.

ثم سأعود من أجلك.

يعتقد الجميع أنك ميت ، لذلك لن يشك أحد فيك.

ولكن إذا اكتشفوا عنا ، ستبدأ الشكوك.

نحن؟ لا أحد يعرف أي شيء منا ، أليس كذلك؟

هل لديك أي دليل؟

لقد دمرت كل صورنا.

- ليس كل شيء. - كيف؟

لقد أنقذت البعض.

لابتزازي ، أليس كذلك؟

لم يكن من أجل ذلك.

احتفظت بها كتذكارات.

أين تلك الصور أيها الأحمق؟

في شقتي.

- سوف تجدهم الشرطة. - انهم لن. إنه مستحيل.

لقد خبأتهم في غلاف أحد المحاضر: "ليلة استوائية".

يا له من أحمق سأدمرهم.

نعم ، سيكون هذا هو الأفضل.

سيدة ماراس!

إذا كنت تبحث عن الصور ، فهي بالفعل في أيدي الشرطة.

- ومن أنت؟ - صديق العائلة.

أخبر رئيسك أن تلك الصور يسلمونه وليس أنا.

لا أستطيع التصديق.

لقد فقدت لمستك.

لا تقلق عزيزي، في بعض الأحيان قد يكون فقدان شيء ما أمرًا جيدًا.

لم أكن أصوب الهدف.

- فقط سحب بشكل عشوائي. - إنه أمر خطير ، هل تعلم؟

من الخطورة القيام بشيء ما الثقة في الحظ

يمكنك ارتكاب جادة خطأ ثم نأسف لذلك.

اغفر لي يا عزيزي ، يجب أن تكون أفكر في أشياء مهمة ...

وأنا أزعجك بهذا نتحدث عن لعبة سخيفة.

أنا آسف.

لست مجبورا.

يعتمد الأمر على الطريقة التي تنظر بها إليه.

هل حدث شيء عزيزي؟

ليس بسبب؟

لاشيئ مجرد للسؤال.

أنا لست متفاجئًا أنك تسأل.

من النادر أن تراني بمزاج جيد.

هل لأنه تقريبا أبدا هل نحن وحدنا معا

من اللطيف أن أكون بمفردك مع زوجك.

هل تتذكر كيف كانت من قبل؟

لم نكن ذاهبين إلى أي مكان.

قضينا كل الوقت في المنزل تلعب طاولة الزهر ، هل تتذكر؟

لماذا لا نلعب الآن؟

أسود أم أحمر؟

انا لا اهتم. كنت تريد اللعب

اختر واحدة. نحن نلعب سويا.

جيد جدا. أحمر.

أحمر. إختيار جيد جدا.

لكن لا ، لون الدم الأحمر.

لا.

من الأفضل أن تأخذ الأسود. إنه لون الحكمة.

- والموت. - هل تؤمن بذلك؟

يمكن أن يكون ، لا أعرف. أعطيتني الأسود.

منذ متى أنت مؤمن بالخرافات؟

ربما لا تريد اللعب؟

لأن؟

أنا لا أخسر أبدا.

أنت لا تعرف متى أبدا تبدأ في الخسارة.

حبيبي انت جدا متأكد من نفسك

- لأن؟ - انه بسيط جدا.

لقد فاتتك العلامة.

يبدو أنك لم يحالفك الحظ.

يذهب...

يجب أن نتكلم.

حسنًا ، لنبدأ اللعبة.

خمسة.

لقد فزت ، سأبدأ.

إنها بداية جيدة.

ثلاثة واثنان.

اليوم ليس يومك.

خمسات ، لا أصدق ذلك!

إنه دورك.

لا اعرف ماذا يحدث لي.

إهدأ يا حبيبي

أنت عصبي جدا. خاصة في الآونة الأخيرة.

انا متوتر؟

ليس لدي سبب لتكون عصبي.

- أليس لديك أسباب؟ - لا.

لكن شخص ما أعرفه يفعل.

من؟ انت تتحدث عني؟

انا لا امزح.

أنت لا تعرف مدى العمق أنت عالق في الوحل

لأن الشرطة تعتقد أنني قتلت نيك؟

هل تتذكر ما أنت قلت بعد ذلك على اليخت؟

سألتك مرتين عما تعرفه لكنك كنت صامتا

في ذلك الوقت لا يزال بإمكاني مساعدتك.

الان قد فات الاوان.

قل لي ، ألا تعتقد أنه سيكون حماقة مني لقتل نيك؟

ما هو السبب الذي قد يكون لديه؟

والشرطة ليست بهذا الغباء ...

كفى نفاق!

كان نيك حبيبك ، نعم أم لا؟

وماذا لو كان كذلك؟

هل دمرت كل تلك الصور؟

يمكن أن تصبح جيدة دليل لإدانة الزوج الغيور.

كن هادئاً.

كلمة أخرى و سأقتلك على الفور.

اخرج من هنا. الآن.

بالخارج!

إذا كان ما أخبرتنا به العروس صحيحًا نيك ، قتلته زوجة ماراس.

لكن لا يمكننا استبعاد ذلك قام ماراس بتزوير الأدلة.

لماذا تعتقد ذلك؟

كل شيء واضح لدرجة أنني يذكر برواية بوليسية.

تقرأ كثيرا.

ليس لدينا دليل لاختبار نظريته.

ليس بعد.

ولكن كما يقولون: المذنب لا يتصرفون بشكل طبيعي أبدًا.

السيد ماراس ليس هنا موجود في المنزل.

هنا من فضلك.

مرحبا كوستاس.

قلت أنك ستأتي في غضون يومين.

لم أكن أتوقعك قريبًا.

لا يهم.

علينا إنهاء هذه اللعبة.

انتهى الوقت.

هذا يبدو جيدا بالنسبة لي

أنا أيضا كان لدي ما يكفي.

لقد سئمت من هذه الألعاب.

ممتاز.

لذلك أتمنى أن تكون حسب خطتي.

ستصل ليلة الغد هنا سفينة ستأخذك إلى مصر.

من هناك...

أحد رجالي سينظم نقلك إلى أمريكا الجنوبية.

وماذا عن المال؟

مليون دراخمة و 50000 دولار.

كل شيء هنا.

إذا كنت تريد ، يمكنك الاعتماد عليه.

أنا أثق بك.

من الغد، سأتوقف عن أن أكون تحت حذائك.

إنه ليس مهمًا حقًا لكن من فضلك قل لي:

كيف عرفت عن علاقتي مع Iro؟

كان لدي ميكروفونات مثبتة في شقتك.

كنت أعرف كل شيء حدث ذلك في اجتماعاتهم.

تهانينا.

ذكي جدا.

وأرجو أن يكون على باله.

من مظهرها ، لقد فزت. انتصار بين يديك.

نعم لقد فزت.

لكن تذكر...

لست سعيدًا بفوزي.

لم أكن بحاجة إليه.

كنت سعيدا في زواجي ...

قبل أن يكتشف ذلك الجميع هل تعرف المزيد عن زوجتي؟

مما أعرفه بنفسي.

هل تعتقد أنها تحبك؟

هل تعتقد أنك محبوبها الأول؟

لا ، لقد استخدمتك فقط كطفل.

كانت دائما تريد إذلالتي.

الآن نحن متساوون في هذه اللعبة.

لقد قمت بعملك.

أنا لا أريد أن أراك مرة أخرى.

أبداً!

كوستاس؟

مرحبًا Iro.

يا له من يوم جميل ، أليس كذلك؟

يبدو أنك خسرت.

كنت تعتقد لعبتك كان ذكيا جدا.

لكنك نسيت شيئًا واحدًا: لن أسمح لأي شخص أن يسخر مني.

ماذا حدث؟

هل انت متفاجئ تجدني هنا وحيدا؟

لا تخاف!

نحن ثلاثة هنا.

تلك البلوزة تناسبك.

أنتي تبدين جميلة جدا اليوم.

تعال ، سأريك جزيرتنا.

هنا...

انظر.

سوف تنضم إليه قريبًا.

لن أكون غبية كما كنت من قبل.

لكن لا تخافوا.

لن يضر.

سأتركهم هنا معًا.

هناك طعام وماء لبضعة أيام.

السفن لا تمر في كثير من الأحيان هنا.

لكنك ستكون هنا مع صديقك.

بالمناسبة ، أود أن أعتذر.

لم أرغب في قتله. أنا آسف أن الأمر كان كذلك.

أوه حقًا.

لكن علينا أن ندفع لأخطائنا!

يذهب!

القوارب!