All language subtitles for The.Killers.Next.Door.2021.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX].srt

All right,
let's come right this way.

Here we go.

All right.

Be right back with coffee.

- Thank you.
- Sure.

Stop kicking me now!

Please.

It's breakfast!

Look, they
don't have french fries.

We talked about this in the car.

It's breakfast.

I don't think they have
them until lunch, honey.

You're just gonna have to deal.

I'm sorry.

Then I want a
donut, I want a donut.

I don't think
they have donuts, either.

We'll figure it out.

- Yeah.
- You can have eggs, bagels.

Juice.

What do you want?
I want orange juice!

I want pancakes!

Okay, that we can do.

Not hungry?

Not like french fries.

How far is the train station?

About a half hour walk.

No rush.

Okay, you guys can
do some coloring.

I'll be back with coffee.

Thank you.

All right, I need the two
of you to check, all right.

If you kick her under
the table again,

we're gonna have.

Josh, stop it!

It hurts.

Look, now I have just done the
worst coloring in the world.

♪ I don't care what you think ♪

♪ I'm a do my thing ♪

And at Map, we believe

young people deserve to
imagine strong futures.

Our programs are tuition
free and always will be,

but giving as little as five.

Hey, how ya doing?

Hey.

Hey, you wouldn't
happen to have

another smoke I
could bum, would ya?

Yeah, sure.

Mangin Avenue Project.

Go to manginavenueproject.org,

where you can donate, volunteer,
and help our youth grow.

This just came across my desk.

In local news, an investigation

is underway after
a Richmond woman

was found dead in her
home early this morning.

Lincoln County
investigators confirm

that signs of a
struggle were evident,

and this case will be
treated as a homicide.

Motive has yet to be determined.

However, there were no signs

of a forced.

I'm out here job hunting
and not having much luck.

Oh, where are you applying?

I hit up all these
stores really except-

- There's a lot of stores.

Yeah.

Do you got, I'm sorry, I don't.

- Do you need a light?
- Yeah, thank you.

They're not hiring
here, are they?

Well, I was gonna say
I wouldn't, you know.

Really, not a good place?

I only work here
because I'm trying

to save up to go to school.

It's just like absolute.

Yeah.

Can I fucking help you?

What, are you
out here begging for change?

Ah, hell no!

Have a nice day.

Whoa, whoa, I just got here!

Where you going?

How'd you fucking
find me, man?

Little birdy named Rick.

Come on, Ry-guy,
you know I still got

connections at Two Way Street.

Hey, it's been too
long, little brother.

Yeah, whose fault is that?

Hey, remember that place
up north in the sticks

Mom used to take us to?

You know, up in the country
there, we used to go camping.

Remember that?

Those were good times, brother.

Real good times.

Simple living back
then, too, right?

Yes, it was.

You know, I moved up there
after you got locked up.

Had a nice little
construction job.

This old guy Teddy, man.

A good thing going,
too, for a few, anyway.

Well, come on, let's go.

I'll give you a ride.

To New Hampshire?

Yeah, right.

Sweet minivan,
though, soccer mom.

Fuck off, man.

It's Crystal's.

Ah.

I'm serious.

Come on in, man.

You know, give us a chance
to make up for lost time.

Who knows, maybe
we get up there,

and we find work for both of us?

You never know.

No, man.

You afraid of Case Manager
Ricky finding out, is that it?

After all that guy's
done for you, right?

You sound just
like that bitch.

You know as well as I do,

fucking Two Way Street
ain't no different

than being on the inside, man.

Come on, man.

I owe you one.

Oh, lookie what we got here.

You making little home movies?

Wait a minute, who the
fuck are these people?

Thought you said
this was Crystal's.

You fucking stole this!

About an hour
before I ran into you.

Goddamn, man!

You know I'm trying to
step away from this life!

Yeah, me, too.

Fuck that!

You can let me out right here.

Pull over.

- Come on now.
- Nah, fucking pull over!

Just calm down, will ya?

Hear me out.

Hear you out, what?

Crystal broke
up with me, okay?

Oh, come on.

No, seriously, man,
she broke up with me.

Just help me out, okay?

After that, clean
slate, all right?

I'm trying to start over new.

I'm trying to be a new
person here, all right?

Oh, off to a great start.

I'm not pulling you
back in, Ryan, okay?

This is just to get
us up there, right?

And then honest living,
honest living, man.

Trust me.

I need a fucking smoke.

All right.

Hey, that's it,
though, you hear me?

Fuck this shit.

Fuck Rick, fuck
you, fuck Crystal.

And fuck this goddamn family.

♪ Hear tell ♪

♪ You crossed ♪

♪ A mountain ♪

♪ Hear tell ♪

Every time I come up here,

it's like something in
me changes, you know?

That's a scientific theory.

It's habitat selection theory.

Oh, really?

Yeah.

No, seriously, it's this thing.

It was on NPR, and
they looked at animals

that grew up in a
zoo versus animals

that grew up in the wild,
and the animals in the wild,

they had better
social functioning,

better psychological
functioning,

better physical
health, and it was just

from being surrounded by nature,

and it's the same thing with us.

Oh, no way.

No way!

What, Ry?

Fuck!

Look at this shit, man.

Don't nobody stay here.

What the fuck was I thinking?

What are you doing?

Come on, man.

Place looks like it's
closed for the season.

Maybe for good.

No one will even
know we're here.

Yeah?

They will if you use
that fucking crowbar.

Come on, it'll be fun.

Just check it out, you know?

Hold up.

Ah, Ry guy.

No fishing, remember?

Clean slate, motherfucker.

All right.

We'll put everything back
exactly how we found it.

I promise.

Mm hmm.

Nice.

No.

Take your pick, man.

Nah, man.

Nah, I'm cool.

Put that shit back.

Yeah, okay.

You say that now until you run

into a fucking bear or
something out in the woods.

I'd reconsider, my friend.

Are you scared of bears now?

There's all kinds of
shit in these woods, man.

Ain't like we're
staying here anyway,

so who gives a shit?

Come on, let's go.

What are you doing?

What's the rush, man?

What?

Look at this place.

We gotta find
somewhere to crash.

This is great.

Wait, you wanna
like squat here?

Are you fucking stupid?

I came here for one reason
and one reason only,

and now that shit
ain't happening,

so why the fuck would I stay?

I ain't driving
back, Ry-guy, okay?

It's two hours up
and two hours back.

At least your
buddy Teddy owes us

a good night's sleep, man.

I'm just gonna lay
here and lay low, man,

figure out our next move.

Trust me.

I'm fucking starving,
and you're buying.

Hey, how ya doing?

Do you guys sell cigarettes?

Yeah.

Oh, Jesus.

Thank you.

You all set?

Yeah, I just need the one
pack, the lights, please.

I'm no professional.

I just like to have a
few when I'm on vacation.

- All set?
- Yeah.

Yeah, I think that'll do it.

How much?

27.50.

Something I can help you with?

Just browsing.

Penny, out back.

She's nice.

Jesus.

Hey, how much is
all this shit, man?

No prices anywhere.

Is this fresh?

Oh, I got them wasabi peas.

You like them, right?

I'd check that if I
were you, my friend.

Why don't you
mind your business?

Show him.

Then give him a one,
and you give him a 10.

Oh, shit, got him!

Thanks.

You know, I didn't even notice.

Thank you.

Thanks again, appreciate it.

Hey, how much for
a pack of smokes?

I want this one.

Whoa, no, no,
no, don't do that.

Oh, you're awake now, Pepe?

How much?

7.25.

No, 7.75.

Prices just
magically went up, huh?

Like that.

That's the price.

Are you sure?

Or are you just trying
to swindle us now, too?

Give me two packs, the lights.

What?

55.60.

55?

If you don't like
it, you can leave.

- Okay.
- It is what it is.

I got that, you pay.

Tell you what, Dick,
since you're just making up

numbers, why don't we make
up a number of our own?

This is what we're
gonna give you.

There you go, buddy.

Fucking old bastard.

Get the fuck out, get
out of my fucking store!

Gimme the bat.

You fucking crazy, old man?

Give it to me!

Get the fuck out of here!

Get the fuck back!

What are you doing?

What are you?

Get the fuck!

Don't fucking do that.

Grandpa, what's going on?

Oh, shit.

Penny, go on out back, honey.

Come on over here.

I gotta tell you something.

Leave her alone,
you son of a bitch.

Penny, go out back now.

Come on, I just gotta
tell you something.

Come on, it's a secret.

Hey, what the fuck?

Come on, no, man, we gotta go!

Come on over here,
it's about your grandpa.

Come on, come on, sit on
my lap, like Santa Claus.

What the fuck are you doing?

Shut up.

How old are you?

15.

No way, 15?

They didn't make 'em like
this when I was a kid.

Leave her alone, please.

Just take your stuff and go.

I think you deserve
to hear something.

Okay?

Your grandpa is a
fucking con artist.

He was just making
up random prices

for everything we were buying,

and we caught him.

We called him out on it.

And we told him, we're not
gonna stand for your stuff.

So he ran and he was gonna
call the police on us!

Like we were robbing him.

Can you believe it?

That's when my brother got
angry, and he broke your phone.

I'm not gonna hurt
you, Penny, okay?

Or your piece of shit
grandfather over there.

But I just wanted you to
know that he's the bad guy.

Not us.

And if I were you,
I'd tell my grandpa

he needs to start running
an honest business, okay?

Come here.

Now get the fuck off me.

Okay, gun it.

Sean, it's not gonna work.

We need to put something
under the wheel for traction.

Okay, I'm gonna
take a walk up.

I'm gonna see if my
uncle's got anything

lying around that
might help us out.

Do you want me to do it?

No, no, I got this.

Okay.

I'll be right back.

What?

That's what I'd like to
know, what the fuck was that?

Just having a little fun, man.

What do we have here?

Car doesn't like
the mud, does it?

Not at all.

Can we give you a push?

No, thank you, but,
honestly, I'm fine.

My husband-
No, it's not a problem

at all.

Two guys are better than one.

Or none in this case 'cause
your husband isn't here.

Well, he should be right back,

so it's no problem really.

Okay, you guys really don't
have to do this right now.

Hey, puppy, that's
a good doggie.

What kind is he?

It's a girl, and
her name is Danny.

She's just a mutt.

Nothing wrong with that.

Come on, man, let's go.

Okay, you ready?

Okay, we're gonna start
rocking it back and forth,

and then when we get her going,

give it a little gas, but
not too much, all right?

Be gentle.

Cool, you guys get it out?

Hey, honey, yeah, these
guys were driving up

and were nice enough
to stop and help.

The fuck you
gonna do with those?

You know, that is a
really great question,

and it's not one I have
an answer to right now.

Ro, I just met these
guys over at Dick's.

Oh, seriously?

Yeah, your man
here was gonna let

that old bastard at the
store steal all your money.

What?

Yeah, Dick shortchanged me.

I didn't notice, but this
guy, he called him out on it.

It was awesome.

Got a cigarette?

Oh, yeah.

You know what, I think
I'm going to join you.

You don't mind, right?

You got a light?

Oh, shit, yeah.

Somewhere, I got it.

Here we go.

I'm Sean, by the way.

This is my wife Rosanna.

I appreciate the help, again.

I should have you guys follow
me around everywhere I go.

That's my brother Rick.

Ricky.

I'm Dave.

You guys live around here?

No.

Are you visiting?

We got some friends up there.

We're gonna do a little fishing.

Oh, Laurie and Reuben.

They have a cabin
just up the road.

Nope, don't know 'em.

They ran a construction
business out of there.

Oh, really?

Well, yeah, they've
been close for a few years now,

ever since the owner got sick.

Teddy?

Yeah, Teddy.

My Uncle Brian,
whose cabin we're at,

they were best friends.

So you know Teddy then?

You can recognize
him by his first name.

We actually work for
Wickstrom Building.

Well, I mean, that was
years ago, long time ago,

but I mean, so we came up here,

we're gonna do a little
pro bono work on the cabin.

You know, help the
family out a little bit.

We know what they
been going through,

and it must be tough
for them, you know.

That's sweet of you guys.

That's really nice.

Yeah, you know, Ted
was really nice to me,

and, you know, I'll
never forget it,

and just felt like
the right thing to do.

And, of course, I wanna
take this guy fishing.

Yep, fishing, it's
the fucking best.

Yeah, I haven't
been fishing in years.

Well, thanks so
much, you guys.

It was really nice to meet you.

Yeah, I mean, thanks again.

Can't thank you enough.

And we're just up the
hill on Respite Road,

so anything you
guys need, you know,

anything at all, you know.

Stop by for a beer.

Nice to meet you.

I don't like that you talked

to them people in the
first fucking place,

but I think they bought it.

How about that girl, huh?

That was weird.

Did Brian say Laurie
and Reuben would be

out this weekend, too?

Yeah, they should be there

cleaning out the rest
of Teddy's stuff.

All right, come on, Danny girl.

Whoa, whoa, whoa, uh uh,

I don't want her off the leash.

Come on,
she's not gonna go far.

Come on, babe.

You know, it's
her favorite spot.

She gets to run around free.

If we keep her inside
all day, that's torture.

Hey, check it out.

That's a trail cam.

They're motion
sensored, so you know,

you get a sense of the
wildlife in the area,

see what comes around at night.

That's really cool.

- Yeah.
- You think we can take

it down and check it out?

Well, you know, we'd
have to take it inside

and hook it up to a computer.

It's the only way to really
go through the photos

and see what's on there.

Never mind, it's okay.

Come on.

Let's go, good girl.

Shit, this is the life, huh?

Use a goddamn coaster, please.

Huh?

Use a coaster.

That's what they're there for.

You don't wanna leave
rings on the table.

Okay, so this
Susie Homemaker shit

is getting a little
fucking weird, Bob.

What, man?

We're supposed to make it look

like we're never here, remember?

Okay.

Not bad, huh?

How about that little
wifey down the road, huh?

What do you think she's
doing with that guy?

I don't know.

He must have
something you don't.

A new hybrid of wild animal

has found its way into some
of the more urban areas

of North America.

Appearing very wolf-like,
these stealthy predators

have slipped unnoticed
into our cities.

A medium-sized carnivore
howling among us

is going to do very well.

We've gotta get outta here.

We are,
we are getting out of here.

We're going to the
cabin, you know?

Yeah, but no, I mean,

not a weekend, for good.

Yeah.

You know...

I am gonna tell him.

Tomorrow, FYI.

Okay.

I'm gonna walk right in there

and I'm gonna say,
you know what,

it's been a long time coming,

and I deserve a fucking raise.

Yeah, that's good.

Excuse me?

No, it's just I've heard

this routine before.

What, no, fuck, Danny!

Shit!

Danny!

Danny!

Fuck.

Danny.

Danny!

Hey.

Dan, let's go.

Come on, babe.

Where is she?

Why didn't you wake me?

Danny!

Ro, I already looked
everywhere for her.

Okay, I'm going
to go up the road.

You go into the woods in case
she crossed through there.

Sure, I'm just
gonna put something on.

Maybe a jacket.

Yeah, take your time.

I'm sure she'll come back.

Oh yeah.

Morning.

Going out for a smoke.

Hey.

You guys haven't seen our
dog run up here, have you?

Nah.

I mean, I just woke
up, so maybe she did.

You need some help looking?

Come on, I'll go with ya.

You know, you don't
look much like your brother.

Yeah, foster brother.

Me and Dave used to hang
out when we were teenagers.

His moms took me in
when she found out

I was living on the street.

I think his dad was only into it

because I came with a paycheck.

His mom was nice,
real nice, to me.

Anyway, you don't look
much like your husband.

That's true.

Danny!

I want a dog someday,

when I have a house and a yard.

We have this really tiny
apartment in the city,

so she's not used
to being off leash

and in the woods where
there are coyotes.

Danny?

Goddamn it.

You stupid fucking idiot.

I'm never gonna hear
the end of this.

Not a chance.

Danny!

Damn, girl, you
must run a lot.

You even run when you walk.

Making me realize how
out of shape I'm in,

trying to keep up.

Hey.

Hey, anything?

No.

You know, I don't think
she came up this way.

How's it going?

Danny!

What up?

All right, well, you were
the last one to see her,

so where do you think she is?

Well, I was thinking
maybe we go back,

we get the car,
drive around a bit.

Why would we do that when
she's probably out in the woods?

Yep, no, you're right.

Hey, thanks for all your help.

Thanks.

No problem, good luck.

It's crooked.

Oh, shit!

Aw, fuck.

Help me get the fucking
thing open, man!

What the fuck are you doing?

You know, I kinda
miss the place a little.

Hey, guys!

Oh, sorry, sorry, didn't mean
to scare y'all like that.

It's okay,
it's okay, come on in.

I knew where the key was,
so we just let ourselves in.

So I used to work for Teddy.

I'm Ryan Edwards.

Anybody remember me?

Oh, probably not.

Joey, you were real little.

I'm sorry, what are
you doing in our house?

Ruben, right?

Yeah.

So me and your pops
was real tight, okay?

I just wanted to say hello.

I know he hasn't
been doing too good,

and we was in the area
so we wanted to come by.

We saw the place was empty.

I remembered the moose
key, so, you know,

I just thought, well,
that would be all right.

Listen, Teddy died
almost 10 years ago.

Oh.

I guess it's been
longer than I thought.

Yeah, we're actually up here

to finally clear the place out.

We're gonna be tearing
this cottage down

and selling the property.

Wow, okay.

Were you in touch with him

when he was sick or something?

No, no.

I just been gone
a while, I guess.

To be honest with you,
I'm looking for work,

and I just thought
I'd come up here

and maybe Teddy, he'd still
have the business going,

and see if he had
anything for me.

Oh, oh.

Well, you know, Ryan,
I'm actually thinking

of starting the
business back up again.

You know, maybe relocating
to the next town over.

You know, you could
give me your resume.

I think I do remember you,
and Teddy really liked you,

so, I mean, you know,
that could work out great.

Serious?

Like, I mean, you...

This is real?

Thank you, guys, so much.

You don't know what
this means to me.

Whoa, whoa, whoa,
whoa, what the fuck

are you doing?
Oh, God.

Your car keys and your wallet.

Bobby, I know
these people, man.

No, you don't.

They don't care about you, man.

Let's go.

You, too, let's go.
All right.

Laurie, Joey, do whatever he
asks, just do whatever he asks.

Please, don't do this.

I'm doing you a favor.

These people don't
give a fuck about you.

They're just telling
you what you wanna hear

because we broke
into their cabin.

Give me your fucking purse.

You got something for
me, buddy, huh, huh?

Is that it?

- Yeah.
- You got anything else?

No, no, that's it, that's it.

Guys, please, it's okay.

Everything will be all right.

Okay.

They're not gonna hurt us.

They just want our money.

Isn't that right?

You're not gonna hurt
us, are you, pal?

No.

No, no, no, no, no,
no, what are you doing?

Fuck!

Go get him, what are you doing?

The fuck are you doing?

Wait, wait, wait!

Took care of that bear for ya.

We can't just
leave him like this.

What, do you wanna
call an ambulance?

There's another one.

Well, it's a popular area.

She's got her orange
on, she's fine.

Danny!

Holy shit.

Oh my God, Danny!

Hi, baby, oh my God!

I can't believe it!

- Hey, hey!
- Have you just been

here this whole time?

Oh my God!

Did Ricky find you?

Oh, hey, looks like
Laurie and Ruben made it up.

Yeah.

Hmm.

What the fuck is that?

The fuck?

Oh, hell yeah!

Fucking Merry Christmas,
motherfucker!

Don't drink and drive.

What was he thinking?

What the fuck was
he fucking thinking?

Fuck, man, fuck, fuck,
fuck, fuck, fuck!

What the fuck are
you doing, Ryan?

Fuck!

Fucking fool, fucking.

Shit, shit, shit.

Where's he going?

What up?

- You planning your escape?
- What?

No, man, I ain't doing nothing!

What the fuck?

Are you gonna shoot
me now, too, huh?

You gonna fucking
shoot me now, too?

Your own fucking brother!

Why'd you have to
kill those people?

Why?

Look, they showed up,
and I did what I had to do.

You fucked me.

I was helping you!

You fucked me!

You never even introduced
me to those people!

It's like you're
ashamed of me, man!

You didn't even
tell 'em my name!

You're fucking crazy.

I never had a chance
to tell 'em your name

'cause you started
fucking killing everyone!

I'm fucked.

I'm so fucked.

Come on, Ry-guy.

This was supposed to be fun.

Ry-guy!

Hey, we can't be done yet!

Come on, no one will ever
know, if we stick to the plan!

You ain't stuck with the
plan since we got up here!

Okay, that's
true, that's true.

But just hear me out, okay?

We'll dump the car and the van,

and then we'll walk back and
we'll clean the cabin, man.

We gotta make it look

like we were never
in that place, right?

Hey, we're in this together.

I need you, Ryan.

We out by morning.

Then we're fucking done.

Never wanna see you again.

Just like old times.

You know, Crystal said

she was all done
wasting time with me.

There wasn't gonna be shit.

I grabbed her.

I didn't mean to, man.

Fucking cut me pretty good
with the kitchen knife, though.

She was so scared.

I just wanted to
hold her, you know?

Quiet her down.

Get that knife away from me.

Guess I don't know
my own strength, huh?

I didn't realize how
hard I was squeezing her.

I just left her there.

Probably found her by now.

Fuck!

So that was it this whole time.

Played me again.

What the fuck is wrong with me?

What the fuck is wrong with you?

I needed an out, and
you gave me one, man!

Bring you up north.

You kept saying how you were
gonna change things, you know?

Kept talking about Teddy

and how great
things are up here.

I wanted in on that.

I wanted a clean slate.

You really had
nothing all along.

I had a shot and
you fucked it all up,

just like everything
else you touch.

You had nothing,

and you ain't gonna be shit,
just like your big brother.

So how did the
talk with Mark go?

It was good, yeah.

We didn't really get
into numbers or anything.

Just more, it was productive.

We got the ball moving.

Okay.

It was a missed opportunity.

I'll try again.
Yeah.

- Holy shit!
- Jesus Christ!

No, but I am better
looking, though.

You guys scared
the shit out of me.

I thought you heard
us coming up the driveway.

So, what's up, guys?

Just wanted to come by
and borrow some sugar.

Sorry, you folks, I
know it's really late.

We're cooking some brownies,

and we realized we
were out of sugar.

Yeah, we must have some.

See that, they got some.

Hey, hey, hey, it was
a joke, all right?

Just doing that neighborly
thing, you know?

Like, hey, can we borrow
some sugar, right?

Actually, we were heading out,

and wanted to take you up
on that beer, you know,

if the invite is still open.

Oh, yeah, absolutely.

You want one, too, Rick, was it?

Ricky!

Hmm?

You want a beer?

- Fuck yeah.
- All right.

What the fuck?

You drank the whole thing.

So where's the pup?

She has a way of
getting into trouble.

She likes to run into the woods,

and that's exactly
what she did today.

Spent half the day
looking for her.

Thanks for that, by the way.

Yep.

Maybe Mommy needs to get
herself a little hamster.

Couldn't help but
overhear you guys

talking about Danny
being on lockdown.

You know, it's
whatever the boss says.

Sounds like
he's not the only one

on a short leash.

Look, I just don't want
her going out into the woods.

You know, it is for the best.

Few years back, we
had another dog Linda.

Unfortunately, she got
dragged into the woods

by a pack of coyotes.

Y'all should be
worried about coyotes.

They like to pretend they're
something they're not

to fuck with you.

Just like people.

You can't trust 'em,

and they lie to
get what they want.

Did you know that
coyotes will send one out

from the pack to make
friends with your dog?

They'll run around and play,

have a great time,

when, really, coyote's just
leading him right to a trap.

Next thing you know,
poor, stupid mutt

is surrounded, and they
just fucking rip it apart.

I'm done talking about this.

So, how's everything
going at Teddy's?

You guys got a lot
more work to do?

All done.

Moving on to the
next job tomorrow.

What, what's the matter,
big guy, hmm?

Get the fuck off me, Bobby.

Don't push me, man.

- These guys have to go.
- Don't fucking push me.

That's good for you guys.

You know, finding work.

It's been real hard out
here for everyone, so.

I'm gonna go up to bed.

Come on, is it
something I said?

No, just tired.

Can you clean up, please?

- Good boy.
- Yeah, okay.

I'll be right up.

You gonna be in the doghouse,
you don't get in there.

Give me a smoke.

- Fuck you.
- No.

You know, it is getting late,

so I should probably
call it, too.

- Get in there, man.
- Yeah.

Give me a fucking
smoke or what?

Whoa, you got a hot tub, man?

Yeah, yeah, we do.

That's fucking nice.

All right, guys, step
back, it's gonna get smokey.

Well.

So.
Nice catch.

What have you guys
got going on after this?

What the fuck, man?

All over you.

You know, guys, I hate
to cut the night short,

but it's been a hell of a day.

You know, I'm a little fried.

You can finish that
beer if you want,

but I'm just gonna clean
up a little bit and then-

- Get that fire going again.

Again, man.

You know, it was
good to see you guys.

Best of luck on the
new job tomorrow.

I think he
wants us to leave, Dave.

Hey, can we
get one for the road?

You know what,
those are yours.

Have at 'em.

I don't like
those guys at all.

Yeah, I know, hon.

No, they're super sketchy,

and who knows if they even
did work at that cabin

or worked for Teddy at all.

I wouldn't go that far.

I mean, Laurie and
Ruben are up here,

Ruben-

- You're seriously
defending them right now?

They're lying through
their fucking teeth, Sean.

Ro, keep your voice down.

They might still be out there.

Oh my God.

You have to tell them
to leave right now.

This is the fucking life, huh?

Good stuff, huh?

Told you we should
go on vacation, man.

Fucking this is the life.

Vacation?

Motherfucker said vacation.

We're away, man,
that's all that matters.

We're in
someone else's hot tub.

Who gives a fuck, man, huh?

It's our hot tub now.

I can hold my breath for
fucking almost 30 seconds, bro.

I'm timing it, oh, fuck.

Party's over.

Get up, get up.

Are you kidding me?

No offense, but what the fuck?

I said goodnight to
you guys three times.

Three times!

Can you please just do
me a favor and go home?

"Come on, I said goodnight
to you three times!

"Why are you guys still here?

"I want you guys to leave."

You sound just like him.

I'm just trying to have a
nice evening with my wife, okay?

I'd just appreciate it if
you guys gave me a break.

Why not?

What the fuck you doing, man?

Shut up.

If you two don't get
off my property right now,

I'm calling the fucking cops.

- Whoa.
- Ro, Ro,

it's all right.
We gotta go.

No, it's not.

They've overstayed their
welcome long enough.

You were never welcome.

You just strolled
over, unannounced,

invading our privacy.

Ro-

- Look, I asked you nicely,
and now I'm telling you,

get the fuck out of here.

Hey, hey, hey, just
take it easy, huh?

Right here.

Just having, we're having fun.

Yeah, we were, too, before
you two animals showed up.

You're rude, we
don't even know you.

Who knows what you're
really doing up here.

- What?
- Just leave now!

What are you gonna do, huh?

You gonna call the cops?

I will if I have to.

You sure you wanna do that?

Look, everybody
just calm down.

Nobody's gonna call the cops.

We don't even have
cellphone reception up here.

Oh God, Jesus Christ.

What the fuck?

Fuck.

Look, guys, guys,
look, this whole night,

this whole situation, it's
just gotten out of hand,

and I think it's time
we say goodnight.

Okay, goodnight.

Please.

What the fuck you doing, man?

You gotta help
me, I can't see shit.

Wait, wait, wait,
wait, wait, hold on.

Wait, wait, wait.

You gotta help me, man.

I can't even fucking see.

Wait, wait, wait, wait, okay.

Wait, wait, wait,
wait, wait, fuck.

Shit.

Is that yours?

Hey, man, hey, my bad.

Yeah, no, yeah, it's fine.

- My bad.
- It's fine.

I'm really sorry.

Yeah, no, you're
good, it's fine.

Thank you, guys.

You're a lucky lady.

Really, really lucky.

Where do we go?

- We're going.
- Moose Lane?

Ricky, Ricky, Ricky.

Goodnight, fellas.

Thank you.

You tell them our cellphones

don't have reception up here?

What, are you insane or stupid?

I just wanted them to leave.

Yeah, I did, too, that's why I

threatened to call the cops.

Well, I didn't want
them to feel threatened.

You didn't want them
to feel threatened?

Why don't you ever stand up
for yourself or your wife,

your fucking family?

Fuck this shit,
man, it's clean.

Keep scrubbing, motherfucker.

You know, we
could use some seltzer.

Told you, I
just wanna make sure

this fucking shit is cleared up.

So come on, put the-

- It's fucking fine, man.

Nah, let's put these...

This'll work.

Let's dump this shit on here.

Can't see shit, man.

Ro!

Look at this, it looks like-

- Ro!

What the fuck?

Ro!

Hey, guys, guys.

You seen Ro around?

Ain't seen her.

You sure?

She went for a run this morning.

She usually comes
right through here.

We were hoping to be
on the road by now, so.

Okay.

Thanks anyway.

No, no, you know,
I gotta say this.

I'm sorry, but, with
all due respect,

last night, come on, guys.

I'm trying to have a relaxing
evening with my wife.

You guys just show
up out of the blue.

This guy was clearly
shit-faced already,

and then you're pounding beers,

and you're overstaying
your welcome by a mile!

And then you get
into my hot tub,

and then you throw
up in the hot tub?

I mean, that wasn't cool!

Why don't you shut
your bitch mouth?

Wasn't cool?

Do you know what I was
gonna do to you last night

before this cocksucker
decided to toss his cookies?

You should be thanking him.

He saved your fucking life.

No!

No!

What the fuck are you doing?

You did something to her!

Where is she?

No, no, no.

Fuck!

Get out of my way!

Get out!
No, no!

Stand back, move it!

Fuck you!

Stop it, what are you doing?

Oh, no, no, wait,
wait, wait, wait!

Oh, what the fuck?

Wait, no!

Bobby, no, no!

Fuck you.

What are you doing?

Guess you didn't
feel it fall out.

Just getting rid of
all the evidence.

Oh, fuck.

Ro!

You've gotta help me, please!

These two guys attacked
my husband up the hill,

and I-
Whoa, whoa, whoa, whoa.

Two punks came in here
yesterday, robbed me,

messed up my store,
smashed my phone.

- Do you have a cellphone?
- Probably the same two guys

you're talking about.

- Do you have a car?
- No, I don't have a car.

Is there anybody
else here who can help?

I cannot help you.

They are coming!

Penny, lock the door.

Ro!

Fuck.

Ro!

Ro, come on, I ain't
gonna hurt you.

Let me in!
No.

- Let me in!
- You are a fucking liar!

- No, no, no, no!
- I saw what you did!

No, come on, that was
all Bobby, I swear to God!

I didn't kill that family, he
killed that family, all right?

I was protecting Sean.

I had nothing to do
with any of this.

My brother is-
You're just like him.

You are, no, you're
just like him!

- No, I'm not!
- Get out of here!

We called the cops, all
right, they're on their way.

Good, great, I've
never been happier

to hear that in my goddamn life!

Call the cops, please!

We'll go, we'll go get your car.

- No way I'm going with you.
- Then we'll go right

to the police, okay?

- I don't care-
- I will not hurt you.

I don't care what
you have to say.

- Trust me.
- I don't believe you,

all right?
Come on!

You gotta let me in!

What the fuck is wrong with you?

Fuck!

I'm coming in!

- I'm gonna get-
- Get off of me!

No!
No, no, no, no.

No!

Stop, stop, stop it.

Shut up, fucking
stop fighting me.

Please, I'm
pregnant, I'm pregnant.

You fucking goddamn fucking
motherfucker!

Fucking goddamn it!

Fucking bitch!

Ow!

Ro.

Don't do it, please.

Just give me the gun.

We're okay, we're okay.

We're okay, okay.

All right, sir, I've got

two units heading
there right now.

They should be there
in about five minutes.

You did the right thing.

Thank you.

Get away!

Get away!

Get away!

Get away!

Get the fuck away from me!

Get the fuck away, come on!

♪ How does it feel ♪

♪ To be underneath your skin ♪