Original subtitles

♪Flame lights up the dark night♪

♪Silence shrouds the world♪

♪Starlight fades away. The living stands in fear♪ ♪

Awakening me from this nightmare♪

♪I see the scarlet shade♪

♪You hold the world by its fate♪

♪I have to decide now♪

♪Entrusted to me the gale and flame. This farewell leaves me in pain♪

♪I don't feel anxious to take a dive into the abyss for you♪ ♪

All for the sake of our reunion♪

♪Nature resonates with the mountains and the rivers♪

♪The world is untamed and unbridled♪

♪Come what may♪

♪I am willing to risk my life for you♪

♪Let's go stargazing tomorrow♪

♪I'll never regret my lifelong vow to you♪

[ The Starry Love] [Adapted from "The Starry Love" by Yi Du Jun Hua]

[Episode 15]

I like you!

I like you!

I really do!

I really, really do!

As long as you're willing,

I will

take care of you with all my heart.

I will protect you with my life

and never let you suffer.

I will respect you,

adore you,

and

be obedient to you.

I... I swear.

First Prince,

I am afraid

I

have to reject you

.

First Prince,

you are brave and heroic.

I am sure many women admire you.

I am merely a mortal.

How can I be worthy

o f

your

attention and affection?

Your Highness,

please take your leave. Her

Highness has been busy all day.

It is time for her to return to the palace to have some rest.

Princess Yetan. you,

but you prefer Chaofeng over me.

I blame myself

for not being able

to beat Chaofeng in battle and skillfulness.

Just you wait.

I will go to the border

to defend it and fight the enemies.

After I have done great deeds

and built my reputation,

I will return.

I shall see if you will reject me again!

First Prince values ​​his reputation above all else.

Was I too harsh just now?

Will he do something

rash?

He'll be all right.

Wudai is a boor .

So you must be stern

for him to give up.

But

we're finally out of trouble.

We can live

a peaceful life from now on.

I can never find peace when you're around.

Why don't you leave too?

I'm not going anywhere.

I want to stay by your side.

I'll do anything you ask,

whether it's grinding herbs

or serving tea.

You said so. The Starry Love Streaming Now ONLY ON YOUKU APP

[Qinzheng Hall] Download YOUKU International APP

Your Favorite Show Is On Your Majesty!

Something terrible had happened! Download YOUKU International APP

Your Favorite Show Is On

Something inside the palace has been stolen!

What?

Did you say something inside the palace has been stolen?

Yes, Your Majesty.

Something inside the palace has been stolen last night!

[Lingxuan Hall] As the palace guards,

were you shirking from responsibilities?

Some of you eunuchs

are usually untrustworthy.

I'm starting to suspect

that you were involved in this.

Don't just stand there!

Go and find them!

If you can't find them, say goodbye to your heads!

Hey, you 're taking too much.

-Five liang? -It should be enough.

Just five liang?

Give me some more.

Changxing Palace lost

one Rainbow Dragon Box.

Zhihan Palace lost

one Cloisonné Enamel incense burner,

a pair of Taotie Jade Wine Pots. ..

Enough.

Does anyone have a clue about this?

Please calm down, Your Majesty.

This matter is really strange when you think about it.

There are many palaces and halls in the inner palace,

(and the terrain is complicated.)

( But this thief can come and go easily.)

(Whereever they go,)

(the locks show no signs of being picked.)

(The thief seems to be familiar with the palace.)

(I previously thought it was an insider thief.)

After several investigations,

we didn't find anyone suspicious.

So we concluded

that it was done by an outsider who's familiar with the palace.

To think a few outsiders

could freely come and go in

the imperial palace!

How can we face the world if this gets out?

Deliver my decree.

From today on,

we'll station elite soldiers

to guard and ambush all the palace gates and roads.

We must capture those thieves!

Yes, Your Majesty.

[Qinzheng Hall]

The palace is strangely quiet today.

Did they find out we've been stealing

and setting up an ambush for us?

Do you think so?

You look exhausted

from stealing these days. That's why you're absent-minded.

Perhaps.

These few days ,

His Highness and I

have been taking turns accompanying you.

We are

worn

out .

Then we can finally pay

the compensation for the villagers.

Come on.

Okay.

We've finally caught you!

Put down the treasures!

Run!

-Stop right

there

! ll recognize you.

Lure them away!

Stop right there!

-Stop! -Stay where you are!

After

them

!

-Stop running! -Stand still!

Stop!

Stay still!

-Don't run !

-You can't escape!

Over there!

Over here!

Don't come any closer!

Don't move!

back.

What happened?

Sir.

Since the defeat of the Guixu battle,

we put aside all secret reports

outside the boundary

for the sake of self-cultivation.

We only resume it yesterday.

Our spies from the Mortal and Beast Realm reported

that some immortals

Were behaving secretly

at the human-beast border.

They seem to be plotting something.

Shaodian Youqin?

We don't have news of him yet.

At present, we only know the whereabouts

of Immortal Qingheng

and Princess Yetan.

Sir,

this Princess Yetan

always

stirs up trouble.

But this time, she was not being conscious.

It

seems that she doesn't want others

to know her whereabouts.

This

matter involves the secret of the Heavenly Realm

. the matter?

Did anything happen?

Nothing.

I just need to take care of some trivial things

outside the realm.

So I won't be able to keep you company.

It's all right.

Matters of the Void Patrol Battalion are more important. The Starry Love Streaming Now ONLY ON YOUKU APP

Download YOUKU International APP Your Favorite Show Is On

Sir, Download YOUKU International APP

Your Favorite S how Is On

the Empress and Second Prince

are watching us closely.

If you set out to the Mortal Realm so openly,

I'm afraid it'll attract their attention.

Since the establishment of Void Crown Princess's clinic,

our

veiled strife with Void Empress

has turned into an open one.

is keeping watch on the Void Patrol Battalion.

They can tail us if they want.

It depends on their luck

whether they can keep up.

The whole battalion moved out.

What is

Chaofeng planning to do?

All right.

It was a trap.

Zhu Duanshan!

Yes, Your Highness.

Are you here just to be a bystander?

Rest assured, Your Highness.

Even if I have to turn the four realms upside down,

I'll definitely

find Chaofeng and his battalion.

You? Turn the four realms

upside down?

I led the Zhulong Tribe

to seek your refuge

so I can seek revenge

for my brother, Zhu Jiuyin,

on Chaofeng.

Did you save me?

I thought you didn't believe me.

Why did you save me?

Why

did you help me

compensate them?

How did you know?

You followed me.

That's why you could save me.

Thank you.

eren't for you,

I would be dead.

You stole the money.

Give it back!

I didn't steal. I only took my...

It's hard

for me to explain it to you.

Next time,

I'll explain it to you.

Besides,

how can I save you if I don't take this money?

Why does

a demon hunter

want to help a fire demon?

I already know

you're not a fire demon.

Look, you saved my life

and you even smiled foolishly

at the children from the village.

There's no kind-hearted fire demon.

Last

time,

it was really a misunderstanding.

Or else why would I use my money

to help you pay the compensation? me,

you can just kill me.

(I finally had the chance)

(to get close to him.)

(I must not let him get away.)

Don't go!

I'm starving.

Can you lend me some fire?

Come here.

Try my cooking.

It's really delicious.

Before this,

I lost my temper with you.

I'm sorry.

I

don't know how to control the fire

and my temper

. .

So we better don't disdain each other.

It's been so long

s ince someone is kind to me.

Eat it.

You know what?

For the past few days,

I've been running about.

It was so exhausting.

I didn't even have a proper meal.

I 'm so hungry.

people hate you.

No, I mean...

You said

you understood me.

How?

When I was a child,

people around me disliked me too.

They disdained me.

They even wanted

to

kill me.

tattoo.

I know

how this feels.

Since young,

only one person was kind to me.

But she never experienced all these.

So how would she know?

Thank you.

But

I rather you do not know.

It's all right.

Since the beginning of times,

people have hated fire demons.

I'm used to it.

How can anyone

get used to such a thing?

We just pretend

that we don't care.

Have you ever thought of leaving this place?

That's because

you don' t know the outside world.

Come with me.

I'll save you from this suffering.

No.

I must stay.

I hope

they don't hate me.

That's impossible.

You don't know what humans are like.

You do?

Help me.

We have to expel the fire within you

before they can

get close to the real you.

You once said

an

idea. Follow me.

Come on.

This is the Holy Fabric that's impervious to water and fire.

A treasure from the Heavenly Realm.

After you wear this,

it'll keep the fire contained inside.

Then the villagers will no longer think

you're a fire demon.

It works.

Treasure.

Give it to me.

You were the reason this item was obtained in the first place.

You can say it has been returned to its owner

after helping you solve your problems.

Obtained it for me

? ll find out in the future.

I like these clothes.

You're very kind.

It's the first time I've heard you say that

after knowing you for a long time.

Know for a long time?

I need to do something

about your messy look.

Come here.

♪When the Queen of the Night bloomed♪

♪You and I agreed♪

♪That eternity would only be in a flash♪

♪The moment the flower and fire blossomed in splendor♪

♪It all turned into sweetness♪

♪I am you, and you are me♪

♪See the stars fall♪

♪Blooming like flowers and fireworks♪

♪Wrapped in countless rainbows♪

♪The passion we will never forget♪

♪Thank you for reciprocating my love♪

♪The silhouette of the embrace♪

(A person as pure and lovely as him)

(could have experienced all the pleasures)

(in this world.)

(Yet, he insisted on making his life difficult.)

(Perhaps he doesn't know the vastness of the world.)

(Why don't I)

(show him around?)

(Let's see)

(how likable he can be.)

♪The passion we will never forget♪

Let me see.

♪Thank you for reciprocating my love♪

See? You look so much better.

♪The silhouette of the embrace♪

I'll take you somewhere.

♪The stars in the eyes of my beloved one gleamed with sweetness♪

Your Highness,

many people seek medical help

since the clinic was set up.

You must get some rest.

If you fall ill,

His Highness will not spare me.

It wasn't easy for voidwalkers

to put aside their prejudice

to come and seek treat ment from me.

I'm happy to do this.

But

these patients from Void Patrol Battalion

should have come for a return visit.

But why didn't they come?

Oh, them?

I think they won't be able

to come for the time being.

His Highness led

the whole battalion out.

I think they were...

The whole battalion was mobilized?

What exactly happened?

Well,

I

'm not so sure either.

-beast border.

The immortals?

It involves the immortals?

I supposed so.

Since the defeat in Guixu,

the Void has been brooding over it.

Don't tell me Chaofeng's trip to the Mortal Realm this time

is another attempt to start a war

at the human-beast border.

Sushui,

go to the Void Patrol Battalion

and retrieve the secret reports.

We can't do that. The Starry Love Streaming Now ONLY ON YOUKU APP

Before the Third Prince left,

didn't he tell you to follow my orders?

Since I want you to Retrieve the secret reports, Download YOUKU International APP

Your Favorite Show Is On I'll naturally bear the responsibility

if anything goes wrong.

If you refuse to go,

I'll go and see Consort Xue.

Please don't. Download YOUKU International APP

Your Favorite Show Is On

Consort Xue doesn't like it

when His Highness fights for power.

If she finds out about this,

the whole battalion would be doomed.

I...

I'll go and retrieve the secret reports then.

Go now .

[Secret]

Empyrean Consort?

Tan.

It's Tan.

Sushui,

pack up my belongings.

I'm going to find Tan.

[Jufu Inn]

Sir.

Come in.

So?

The Second Prince is using

the power of the Zhulong Tribe

to pursue us relentlessly.

We were caught up

with them in the Beast Realm for a long time

before we

managed to escape.

Zhulong Tribe?

It seems the Second Prince is desperate

to deal with us this time.

Just you wait and see.

within three days.

I can't be bothered anymore.

We've spent too much time

trying to lose Dingyun's pursuit.

What have you found

about Yetan?

I've found out

that Princess Yetan

sneaked into the palace of the human race late at night to steal.

Then she took the stolen money

to a human race village

called Yuewo Village

and distributed it among the local villagers.

She robbed her family to help the poor.

This isn't something Yetan would do.

I've brought one of the villagers

who received the money here.

He said

Princess Yetan was paying compensation

for a fire demo n.

Fire demon?

This fire demon...

Sir.

The villager we captured

drew a portrait of the fire demon.

Why does he look so familiar?

Shaodian Youqin?

Baozi for sale!

Hot steaming baozi for sale!

Come and take a look !

Come on.

Don't be scared.

The Holy Fabric you're wearing

has contained the mystic fire.

You won't burn anyone.

Why did you bring me here?

You stay in that small stone hut every day.

There's nothing fun to do there.

I'm showing you the world.

So you can learn how to get along with other people.

Let's go.

Come on.

Follow me.

What do you think?

Don't be scared.

I'm sorry, mister .

Are you all right?

Come on.

Just come.

Mister, don't leave.

Hello

, there.

We have sachets, scented pouches, and trinkets for sale.

Pick the one you like.

Here you go. .

Help!

Mister, is this the one you want?

Don't be scared.

You're wearing the Holy Fabric.

You won't burn anyone.

Try and take it.

Just take a look and pick what you want.

Try it .Touch it.

-Nothing happened. -All right.

Since you like it, I'll take it down for you.

All right.

Nothing happened, right?

Yes.

How much is it?

One wen.

Here's one wen.

Thank you, miss.

Nothing happened.

Take care, mister , miss.

Wait for me!

Come again!

Mister, how about a kite?

Look how pretty this is.

Do you like it?

Buy one.

It's a tiger.

Come.

Try this.

I like it.

It doesn't look good on you.

I didn't know a soul shard

can be quite fussy about cleanliness.

No, you gave me these clothes.

I must not let it get dirty.

Fire!

They're playing with fire.

But why are they fine?

Silly .Those

are street performers showcase their skills.

Let's go check it out.

Awesome!

One more time!

Do another one!

Incredible!

Tell you

what .

them.

Fire.

I

can do it too.

One more!

Come on.

The fire demon is here

!

It's

here!

It's here!

It's really here!

Go get him!

Hurry! Bring any weapons you can find!

Hurry!

Don't be scared

. You're not a fire demon anymore

.

-I'm not going to believe that

!

-No way!

He's a fire demon!

The mystic fire on him

had been expelled.

You don't have to worry about being burned

anymore

.

I won't believe it anyway.

How is that possible?

Who's going to believe that?

Leave now!

Don't come any closer!

Stay back!

If you come any closer, we'll beat you up!

I dare you to come !

We'll beat you to death!

Stay away from us!

-Get lost! -Don't come near us!

It's all right.

Child, don't touch him.

Come back here!

Hey, do you want to die?

Don't go!

Come back here!

Don't go!

Stop!

Can I have one, mister?

Here you go.

Don't take it!

Smile.

Get out of here!

Get lost!

Leave!

Go away!

Get out of our village!

Beat him to death!

Go away!

Leave now!

-Beat him to death! -Get lost! You fire demon!

Beat him!

Beat him!

Go away!

Stop harming people!

You, fire demon!

Go!

He wants to get along with all of you!

How could you treat him this way?

I endured all of you

so you can accept him,

not let all of you you

trample on him and humiliate him!

Quiet!

You and the fire demon are in cahoots!

Get out!

Get lost!

Leave!

Leave Yuewo Village!

Beat him

! Stop

it!

!

Kill him!

Run for your lives!

Does it hurt?

No.

The Starry Love Streaming Now ONLY ON YOUKU APP You give me these new clothes.

It's dirty now.

{ \an4}Download YOUKU International APP Your Favorite Show Is On

It's all right.

These rude commoners... Download YOUKU International APP

Your Favorite Show Is On

I 'll make them pay

.

bad reputation

is like maggots clinging to bones, which can never be restored.

I've experienced it for 18 years.

No one understands your feelings better than I do.

I was a fool.

It's easier to extinguish a fire

than hate.

Once you 're a fire demon,

you carry the bad name for life.

If you were born with a bad omen,

people will always loathe you.

Fiery.

There is countless beautiful scenery in this world.

I will t ake you to experience

all the delicious and interesting things

I mentioned.

What do you think?

Let's leave Yuewo Village together.

Come with me.

I cannot leave.

They will never

change the way they see you.

I didn't go through

all that trouble to find you

just to see you being humiliated and oppressed.

You must come with me!

No!

Don't tell me you still feel hopeful

of those unruly commoners.

They don't dare to kill you today.

Tomorrow, they will find someone

to kill you.

Besides,

look at the life

you're living now.

You have nothing but bare walls.

You don't even

have any decent furniture.

Why are you so reluctant

to leave this place?

No!

I said I' m not leaving.

I'm not leaving!

You...

Why are you angry at me

when I suggested it for your sake?

I'll leave if you don't open the door.

Open this door now!

Is she angry?

It's all my fault.

(He wants to get along with all of you!)

How could you treat him this way?

I endured all of you

so you would accept him,

not let all of you

trample on him and humiliate him!

(I've experienced it for 18 years.)

No one understands your feelings better than I do.

Fiery.

I

don't want to lose you.

I don't want to.

Your Highness.

Recently, there has been a female thief appeared in the imperial city.

The

palace is heavily guarded. .

But I asked

the people in the city.

They said

she didn't see

Princess Yetan return.

I thought

Tan would go home

since she was here even if

she doesn't get along with Father.

Your Highness,

you see.

didn't come home

and the Mortal and Beast Realms are vast.

How can we find her

with only the two of us?

Why don't we return to the Void?

Wait.

What did you say just now?

There was a female thief in the imperial city?

But please rest assured.

Emperor Tun is safe and sound.

That female thief

was only stealing

some treasures.

That's not what I'm worrying about.

Sushui,

go and ask around about it.

A girl

who dares to steal from the palace.

Only Tan

would do something like this.

How is that impossible

?

It's

her family's treasure

. now.

Just go and find out.

With my current identity,

I can't let the guards see me.

So I can only count on you.

Go now.

Hurry.

All right.

Tan

?

him

instead of using

such a great opportunity?

Everything went smoothly at first.

He lost his temper

out of a sudden.

How did you provoke him?

Me? Provoke him?

I didn't even have the chance to treat him well even if I wanted to.

I just told him

to leave Yuewo Village.

There will be people who treat him well.

But he ended up being mad at me.

Tell me.

Why does he take me for granted

after what I did for him

but feel reluctant to leave the villagers

who are always giving him a hard time?

I don't know what is wrong

with his head.

Since you know he's stubborn,

why don't we take it slowly?

Take it slowly?

Is it

because Iridescent Eyes are not planted in your body?

Am I right?

It sure is easy for you to say.

The news of Heartless Shaodian's death

won't stay a secret forever.

If the voidwalkers

find out about this,

not only our mission to gather the soul shards

will fail,

but we may also not be able to escape from them.

Kui

?

Eat slowly. There are still more.

Qingkui

, you're very thoughtful. days,

I haven't even had a taste of meat.

Tan, eat up.

Why did the voidwalkers

come to the Mortal Realm?

Are they using you

to find my whereabouts?

Rest assured. That 's

not going to happen. the Void.

No one knows about it.

What's more,

the person who came to investigate

is the Void Third Prince.

He's an upright and trustworthy person.

He would never

do such a thing.

Trustworthy?

He also took part in the battle in Guixu .

The voidwalkers have always been despicable and cunning.

You must not trust them easily.

I thought

you revered the vo idwalkers since childhood.

When did you start

thinking badly of them?

But it's indeed shameful

that the voidwalkers started the battle in Guixu.

But the Third Prince

was there under orders.

He is definitely not a bloodthirsty killer.

You don't know what he did.

From the day we switched places,

I would have been dead

for a long time

if the Third Prince

didn't intercede for me.

Don't tell me you fell in love

with the devil.

I...

I'm warning you.

A villain will always be a villain,

no matter how much he cares for you.

If they find out

about Shaodian Youqin,

it's possible they will develop

the desire to kill him.

What happened to Empyrean Xuanshang?

Have you seen

a petite lady

with a hood

standing here just now?

No.

She was here .

Please try to recall.

I didn't notice.

I've been busy with my business.

Please try to recall.

She was just here.

Isn't that Sushui?

What is she doing here?

Shui!

Come here!

?

Her Highness found out Empyrean Yetan is in the Mortal Realm.

So she made me bring her here

to find Yetan.

I only went asking for information

for a while.

Then...

Her Highness is nowhere to be found.

What?

What did you say?

Why didn't you watch her properly?

Order the Void Patrol Battalion

to search the entire city

and find Kui

.

the past year, the Void didn't dare

to do anything reckless

because they were wary

of Empyrean Xuanshang's unfathomable cultivation

after returning

from Guixu safely.

Unexpectedly, it turned out

Empyrean Xuanshang exhausted all his powers

to put on a show for the four see.

Empyrean Xuanshang's foresight and strategic planning

are truly admirable.

It took us one year

only to find one soul shard.

It would be

even harder

if Chaofeng finds out.

Tan

,

search the soul shards without worry.

soul shards yet.

Leave the voidwalkers to me.

I'll do my best to cover for you.

Don't tell me you still want to go back there.

Since we switched places,

I've been wanting to go and rescue you.

I just couldn't wait

to rush to the Void.

I'm taking you with me no matter wha t.

Tan.

Guess what?

I've never looked down on myself

whether it was when I first entered the Void

and was criticized by others,

or when I set up a clinic and was loved by people.

Because I know

my sister, Tan. , always thinks about me.

As long as we feel the same for each other,

we can always

overcome any difficulties.

What's more,

I now have the Third Prince

to protect me.

The Void Army?

It's Chaofeng.

Tan, go now.

Remember this.

As long as Empyrean Xuanshang returns to the world,

the

voidwalkers

wouldn't do anything reckless.

Go now.

Hurry.

Kui.

Go now.

Protect yourself.

You

too

. m all right.

I just saw

some snacks that I haven't seen for a long time.

So I got a little hungry.

I'm sorry for making you worry.

Your Highness,

did you eat

all of that yourself?

.

Your Highness, you gave me a fright.

Next time, don't wander off again.

All right.

Sushui told me

you came to the human-beast border

to gather information about the enemy.

I've been a way from the Mortal Realm for a long time,

and I've missed it.

So I came.

You won't blame me, right?

Of course not.

Have you found anything

in your investigation?

We have

n't found anything yet

.

[Jufu Inn]

There were dozens of trays

(at the steamed baozi shop just now.)

(She must have met)

(her sister today.)

But why didn't she tell us?

Why do you think she didn't tell us ?

That's right.

Her Highness clearly

came here after reading the secret report.

Now she said

she came because she missed the Mortal Realm...

Shui,

you had the nerve to bring that up.

How could you show

Void Patrol Battalion's secret report

to Her Highness?

I'm sorry.

Enough.

Even I can't

defy Kui's order,

let alone her.

That's right.

But Kui is acting out of the ordinary.

It must be related to Shaodian Youqin.

By the way,

how did Shaodian Youqin

end up as a fire demon?

Could it be he has gone mad

after restoring the seal in Guixu?

Princess Qingkui is afraid

that we'll find out that he has gone mad.

That's why she...

Sir,

I suggest we go to investigate it

as soon as possible.

If this is true,

you can

kill Shaodian Youqin

and be the Crown Prince.

(If this is true,)

(the voidwalkers and the immortals will go to war)

(after I kill Shaodian Youqin.)

(Even if I could protect Kui's life)

(at that time,)

(I wouldn't be able to keep her heart.)

Everyone, are you done eating?

If you're done, it's time to set out.

-All right. -Let's go.

You've worked hard, my fellow soldiers.

I specially brewed some medicinal wine

to reward your hard work.

But we still

have official business to attend to.

You've worked so hard.

rush

in investigating the immortals.

My wine

can strengthen the body and bones.

Strengthen the body and bones?

If combined

with my unique acupuncture technique,

It can be of great benefit

to your cultivation and progress

.

Great. Take this.

Thank

you.

Everyone!

Grab

your bowls

.

Get a

bowl. nice.

Pour me some more.

-I'll have another bowl. -Drink some more.

Anyone else?

It

's my turn.

My turn!

You then.

Make sure she stays here

. Sir.

Drink more.

How do you feel now?

I feel so much better after the acupuncture.

Sir.

Sir.

♪Light swept through the twin flowers♪

♪Stopping at the desolate cliff♪

♪Whose face has the wind comfort again?♪

♪ The flying seabed sand♪

♪If only I can spend the sorrowful night with you♪

♪We'll go through the ups and downs together♪

♪Hair messed up by the wrong times♪

♪I'm not afraid no matter how tough it is ♪

♪You're the crescent in my heart♪

♪My radiance, condensing into days♪

♪If I do shed tears♪

♪They will turn into flowers in my heart♪

♪I'll always be yours♪

♪Even the galaxy will agree with me, love needs no answer♪

♪I'll shine for you♪

♪In this flawless world♪

♪I'll always be yours♪

♪In this flawless world♪