Original subtitles

♪Flame lights up the dark night♪

♪Silence shrouds the world♪

♪Starlight fades away. The living stands in fear♪ ♪

Awakening me from this nightmare♪

♪I see the scarlet shade♪

♪You hold the world by its fate♪

♪I have to decide now♪

♪Entrusted to me the gale and flame. This farewell leaves me in pain♪

♪I don't feel anxious to take a dive into the abyss for you♪ ♪

All for the sake of our reunion♪

♪Nature resonates with the mountains and the rivers♪

♪The world is untamed and unbridled♪

♪Come what may♪

♪I am willing to risk my life for you♪

♪Let's go stargazing tomorrow♪

♪I'll never regret my lifelong vow to you♪

[ The Starry Love] [Adapted from "The Starry Love" by Yi Du Jun Hua]

[Episode 14]

[Zhuoxin Hall] Your healing skill is better than I thought.

Of course.

I also have many secret remedies

that preserve one's youthful appearance.

Truly?

I'll teach you next time.

Your Highness, you don't have to see me out.

After the popularity of medicine has increased,

I'll return to express my gratitude.

When you find a husband,

don't forget to extend an invitation to me.

This veil...

I won't need

this thing anymore.

I'll take my leave now.

Saintess, take care on your way.

Let's go back inside.

Saintess, your appearance has been restored to its former beauty.

It's wonderful.

I owe my thanks to Your Highness for the recommendation.

For that, I'm grateful.

Saintess

, don't thank me just yet. to ask.

If you don't behave,

I'll swallow you alive.

Wonderful.

Splendid.

Don't

get angry.

Annoying!

I don't want to kill. But you kept coming every day.

He... He looks quite busy.

Why don't we come another day?

Let's just get out of here.

Come back here. Sit still.

He looks quite sinister.

I can finally

put my lifelong studies into practice.

No more alcohol.

You can't see me.

You can't see me.

Come on.

Over here.

This fellow's dwelling

is unexpectedly primitive.

He doesn't look like

someone with the ambition to achieve greatness.

Did you see him

lose his temper just now

? with him?

He scared me.

Do n't be scared.

Just proceed with my plan.

Let's go.

Your Majesty!

Your Majesty!

Your Majesty!

You, again!

Wait!

Your Majesty, please calm down

.

'm not a demon hunter.

I heard

about your fame.

So I came to seek your protection.

Look at the gifts I brought you

as a greeting.

Do you like them?

No! Leave!

Is it not grand enough

or impressive enough?

I can go and get some more gifts for you.

I said I don't like it! Leave!

Of

course.

As the king,

you have to strike fear into the hearts of people

to dominate Yuewo Village, right? honest with you.

Since I was a child,

I've always had the desire to be a villain.

However, I couldn't find anyone who I could share this dream with me.

It feels like I've been waiting for this moment

until I met you today.

If we join forces,

we can dominate the entire Yuewo Village.

No, the whole world

will be at your feet.

You can go wherever you want

and burn whoever you wish.

Burn. Burn.

Wait!

Th e flag of Fire King.

You drew me again!

Calm down! Calm down!

Your Majesty, don't be upset.

Don't be angry!

No need to be upset!

Oh,

my .

terrifying.

He was so scary.

But you're wearing the Holy Fabric,

what do you have to be afraid of?

My heart almost dropped!

I was really scared!

Why did he get rid of them?

I

wasted my effort putting those up. .

Keep coming.

Annoying me.

The time

has come.

Who are you?

Do you like it?

Clothes

.

Try it.

All right.

That's not how you throw it.

Swing

it like this

. It's really tasty.

What's

this?

Mother!

I'll go and play with him over there.

All right. Don't come home late.

Come on, let's go.

The grasshopper is ready.

For you.

Thank you.

You're welcome.

Ming is still over there!

What

's

going on?

Ming

!

Ming

! -That way! -Ming

!

Ming !

Ming

! fire

and burned my son to death!

The fire... It wasn't me.

Fire .

It's him!

It

's this fire demon!

Beat him to death!

Fire

!

Only you

were nice to me

.

.

I

will put out the fire

to protect the villagers.

Come here!

I'm a fi re demon. Catch me if you can.

I'm coming to get you!

I'll gobble you up!

Come and get me!

You can't catch me!

Come and get us!

You

can't catch me!

!

You missed!

Come and

get me!

I got you!

I caught you, fire demon! No, you can't catch me!

He

wants to get close to people

. the fire demon!

I'm coming to eat you!

Then

why didn't he explain it to the villagers?

The world says I'm a harbinger of disaster.

What chance did I have

to reconcile and make peace with them?

a bad temper

and carries a mystic flame inside him.

People would naturally condemn and disapprove of him.

What do we do now?

So?

I haven't received any information

on his other soul shards.

That fire demon...

I mean, Fire Deity.

So

have you come up with a way to deal with him?

This Fiery is unyielding

and won't be swayed by any means.

We've wasted

so much of our energy.

I really want to bite him.

I pricked my fingers

to make that ornament. But it was useless.

You don't have to do it.

No one is forcing you.

Don't yell at him.

I have medicine.

It's all recovered.

I don't need it

anymore

.

Ziwu,

why do you always take his side?

Probably because he looks

so similar to Cai.

To His Highness,

the name Cai

is practically an elixir for clearing his excess heat.

Clearing excess heat

?

Where is she

going

?

Since the battle in Guixu,

Chaofeng has not only

controlled the military power

but he's also associated with Wizard Chief Xiangliu.

His influence is growing day by day.

How can I

not resent him? great things.

You still have me.

Don't lose your composure.

Your Majesty, I, the Saintess, request an audience.

Why

is that ugly creature doing here?

Why are you venting your anger to someone else?

Yes, Your Majesty.

Don't drink.

All right.

Greetings, Tribe Mother.

Your face...

Jialouluo,

your face has recovered?

Forgive me, Tribe Mother.

To restore my appearance,

I went to Zhuoxin Hall

to seek Princess Yetan for medicine.

Yetan?

Could it be

that you don't know about this?

Princess Yetan and Third Prince

have established an apothecary in Zhuoxin Hall.

Apothecary?

The high officials of the court,

even the Wizard Chief,

have gone to seek medicine.

I was wondering how Chaofeng gained influence so quickly.

So he used treating illnesses as an excuse

to win the people's hearts.

Guards.

Deliver my order.

Capture Chaofeng and Yetan immediately.

Yes, Your Majesty.

Are you scared?

[Fenyuan Hall]

Since I came to the Void,

I only did this thing

that pleased my heart.

The voidwalkers

have flesh and bones.

Sometimes they can be more careful and adorable

than the immortals.

No matter if I become the Empyrean Consort

or the Void Crown Princess,

I 'm nothing but a mere mortal

who cannot change th e course of the world.

It's more practical to stick

to helping people in front of me

in the moment and place.

I made the right call

for not stopping your healing practices.

Thank you for that.

But I got you into trouble again.

We don't need to draw the line.

Go.

The voidwalkers had never allowed healing practices.

Princess Yetan

is in huge trouble now.

You're right.

Chaofeng and Yetan provided healing practices for others without permission

.

orders to deal with them, Your Majesty.

You

caused trouble again.

I thought

you'd stop causing trouble.

But you...

Your Majesty,

Chaofeng and Yetan's actions

are not just about destroying public morals.

The art of healing

is the crafty technique of the immortals to deceive the world.

Their actions of spreading the practices for the immortals

is a crime of rebellion!

What do you suggest we do with them?

Stripping them of all their official titles

and life imprisonment.

Father,

Mother said that

for you

and the voidwa lkers.

Father,

our tribe suffered heavy losses

in the battle of Guixu.

I resorted to such means

because I was not willing

to see the loss of talents in the army.

The art of healing may be an invention of heaven.

But if we can use their method for our benefit,

I don't see what's wrong with it.

I humbly ask Your Majesty to lift the ban on healing practices

and let Her Highness continues with her healing practices.

How

dare

you! 're saying

not only did you make no mistake,

but you also made contributions.

The prohibition of healing practices was set by the ancestors.

How can we abolish it?

Do you want your father

to disobey the ancestors?

The art of healing does have its magical effects.

Haven't all of you present here

experienced

its miraculous effects yourself?

I urge all of you

to persuade Their Majesties

for the sake of the people.

These old fogeys

aren't reliable at all.

We're only going after the main offender.

We won't implicate any accomplices.

If all of you

insist on protecting Chaofeng,

don't blame me

for forgetting your place in the court.

Your Majesty,

Princess Yetan cured

my chronic head pain

with her miraculous abilities.

I can attest to that.

Both of you and your son

are of the same kind

and cannot be counted on.

Jialouluo?

Princess Yetan

has restored my appearance

and given me a second life.

You dare to defy the Tribe Mother?

Your Majesty has married into the royal household.

Now I'm the Tribe Mother

of the Snake Clan.

Your Majesty,

the Snake Clan is willing to vouch for Princess Yetan.

Please abolish the healing practice ban.

Your Majesty.

Wizard Chief, you also...

You know I've been tormented

by chronic head pain for thousands Of years.

Princess Yetan's medicinal herbs

are indeed effective.

That's right.

We used them too.

That's right.

Please abolish the healing practice ban.

-Please abolish the healing practice ban! -Please abolish the healing practice ban!

Father, they're ...

Since everyone thinks healing practices are effective,

we'll give it a chance for now.

Your Majesty is wise!

Your Majesty! Your Majesty

! Come

quick

,

Your Majesty.

Go! Just go!

If you don't,

I'll burn you!

(I'll take a chance.)

I know

you don't want to harm me

or anyone else.

Am I right?

Leave!

Why don't

we forget our grudges over a drink?

No drink!

This is an excellent wine brewed

by the human race using high-quality sorghum.

Smell

No! No! No! I'll sit over there

and drink with you, then.

Such

a good wine.

So fragrant.

Isn't it a shame no one is here

to share this good wine with me?

Do you like it?

Come here.

Just come.

Aren't you tired from squatting?

I'm sure you can't feel your legs now.

Just come.

It's good.

Look at you.

Don't touch me.

See? Nothing happened.

The Holy Fabric can resist fire.

Why

are you nice to me?

Aren't you scared of me?

With your ability,

would I still be alive

talking to you

if you wanted to kill me?

You were just born

different than others, that's all.

I've been through that.

So I understand.

The villagers don't know.

Rest assured.

I'll make the villagers understand you.

No need!

They hate me.

Fiery.

Fiery?

You have a new name.

Fiery and eye-catching.

From now on,

you have friends.

Yo u have Qingheng, Ziwu, and me.

We're all your friends.

After you remove the fire from your body,

those villagers will also be your friends.

Come here.

Come.

Come

here

.

Come

. did you really see

Sister-in-law add medicine

to Fiery's wine?

I saw her come back

with a jar of wine

and pour

a pack of medicinal powder into his wine.

She said it was to help Fiery

to expel heat.

Fiery loves wine very much.

With Kui's ability,

she'll definitely bring him under control.

She's taking too long to come back.

I don't think she's merely trying to subdue him.

(Medicine?)

(If it's effective,)

(we can get rid of the fire demon.)

(I must tell the village head now.)

Cheers.

I didn't think

there would be a day

we would drink wine together.

You're many times better

than Heartless Shaodian,

who tried to be a hero every day

because you can hold your drinks better than him.

Heartless?

You'll know in the future.

Listen.

You must not run away again.

It wasn't easy

for me to find you.

Fiery.

Poison.

Village Head, the fire demon is indeed poisoned.

Let's take the chance to kill him!

Yes, let's go!

Kill him!

Kill the fire demon!

Kill him

! only added medicine

for expelling heat

in the wine.

I wanted to help you to expel heat.

Trust me.

I didn't tell them to come.

Trust me!

Fiery!

Beat the fire demon.

Stop it!

Beat the fire demon!

't hurt him!

Fire demon!

Hurry!

Stop it!

Come on!

We must not miss the chance!

Beat the fire demon!

Stop it

! I said,

stop

it! to me!

Stop it!

I said, stop it!

My Lady,

that demon is poisoned.

It's the best time to catch him.

-That's right! -Don't stop us!

This demon has profound

skills

. provoked him, what would you do?

I suggest

all of you wait.

We can't wait any longer!

As long as the fire demon stays in our village,

we'll continue to suffer each day.

Fellow villagers,

am I right?

We can't wait anymore!

Villagers, charge!

Villagers, Charge!

No! Stop it!

What

are you doing?

Stop it!

Listen to me!

Fellow

villagers!

Hurry!

Fellow

villagers

! joking.

The fire demon

has lived in our village for a year!

Do you know

how much our losses are?

How many fertile fields, fruit trees,

water sources, and animals have we lost? Can you afford it all

? a loss here?

That's right!

-That's right. -She won't do it.

So what if I make losses?

Whether it's making a contract

or writing a life-and-death agreement, I'll pay.

Chief,

this young lady has an exceptional aura.

She's not an ordinary person.

If they can pay us,

it won't hurt to wait a few more days

before we go after the demon

.

Fine

.

If

you don't compensate

when our village suffers

another great loss,

we'll find another way

to deal with the demon.

Am I right, fellow villagers?

Yes!

We'll find another way if you don't compensate.

We' ll trust her this on ce.

Let's go!

Come on.

-Let's go. -We'll trust her this once.

Are you all right, Sister-in-law?

Are you all right?

Let

's go first

.

Are you better now?

She

's not very clever.

We're still sneaking fruits

from the temple ourselves.

I can't believe

you

promised to compensate

for the entire village's losses.

So what now?

Are you planning to rob?

are you going to get that much money,

huh?

With a thing

like the Iridescent Eyes in me,

would I dare to commit a crime?

I'm glad you know that.

But how do we get money for free in this world

without doing anything illegal?

There is. Our own home.

I'm familiar with your house. I'll go with you.

No need, There'll be too many people.

We'll split up and get things done.

Leave Fiery to me .

I'll leave other soul shards

to all of you.

That's a good idea.

We won't be of much help

even if we stay.

Di Lanjue

and Man can stay here

to look after Youqin and Sister-in-law.

Ziwu and I will continue searching

for Youqin's whereabouts.

[Rixi Palace]

Weeds have grown

in Kui's medicinal fields.

It must be because the palace servants

don't recognize medicinal herbs.

Deliver my decree.

Let the imperial physicians inspect the medicinal field often.

Yes, Your Majesty.

Since Princess Qingkui went to the immortals,

Your Majesty often comes here

to see her belongings

to comfort your longing heart

.

[Zhaolu Hall]

Your Majesty.

It's getting late.

You should go back and rest.

All right.

Let's return to the palace.

It's me.

Di Lanjue?

Are you all right?

I told you to watch Fiery.

Why are you here?

Man is watching Fiery.

Besides,

when have I ever missed out

when you do something bad?

Old rules.

You take action, I keep watch.

I'll signal with wolf howls.

Go.

Sorry about that.

[Qinzheng Hall]

What is this

that you have to hide in the cabinet?

Why are you grinding

so many wood blocks?

To make chess pieces.

Shouldn't

there be characters on them?

What should I carve

on the chess pieces?

You grind it very well.

Is it a gift

you prepared for Father's birthday?

I'm not preparing his birthday gift

. them for fun.

So are you going to teach me or not?

[General]

When Father comes here

to teach me chess,

why don't you come and learn, too?

He doesn't even want to see me.

I'm sure he won't let me.

Yetan.

Father.

Good.

Why are you here?

If you don't want to learn, that's fine,

but why do

you have to influence your sister as well? wanted to make them.

I asked Tan to help me out.

You're such a good girl.

If you want to learn how to play chess,

you can just tell me.

Why bother

wasting your energy and time on this?

(I' m sure he thinks)

(Qingkui made these.)

(If he knew I made these,)

(these would have been discarded like worn-out shoes.)

Are these enough?

Yes, for this month.

You still owe for the past ten months or so.

Miss, let me explain it to you.

This fir e demon has been here

for a year,

and he has destroyed over 50 mu of fertile land

and over a thousand fruit trees.

Please look at this.

Am I supposed to compensate you,

or rebuild Yuewo Village, huh?

compensate us.

We only want to get rid of the demon.

-That's right. -Yeah!

That's right.

That's what we wanted.

We never wanted your money.

Miss,

you can just be honest if you're not satisfied

. ask for help from elsewhere.

No!

I 'll pay.

As long as he stays here,

I'll compensate for all the losses he caused.

Do

n't

ask for help from elsewhere

.

Can it cost so much

to search for his soul shards?

Your mount, the divine bull,

was eaten by Princess Qingkui.

What?

(I'll leave a branch of the silver moon cypress)

(as compensation for my guilt.)

(Consider it)

(as compensation from me.)

(It was me who made him angry before.)

(Now I have to run around)

(for him and endure being ignored.)

(Retribution will have its way.)

(Every bad decision su re comes with consequences.)

[Apothecary]

Please come in.

All right.

Tan.

Jialouluo.

After the ban was lifted,

you can finally open

the apothecary without hindrance.

That's because

of your great help.

Now, the influential and powerful people in the Void

seek medicine from your apothecary.

Don't forget me when you' re successful in the future.

I wouldn't forget you.

Tan!

Your Highness.

Tan,

I came as soon

as I received the news.

I never thought

you could give the Empress such a blow

.

furs

to congratulate you.

Well...

Wudai!

Wudai,

this fur belongs to a living being.

How could you

let these innocent creatures

suffer for your personal gain?

You must understand

that without trade, there would be no killing.

the fur back.

I didn't see you holding yourself back during hunting in the past.

Besides,

it's for Tan.

Why are you being nosy?

Move aside.

Your Highness,

fur is indeed not proper.

back with you?

I...

Do you not know how I feel?

I...

I like you...

Your Highness, what di d you say?

I...

I said... I like you...

I like you!

Like you!

I like you!

♪Light swept through the twin flowers♪

♪Stopping at the desolate cliff♪

♪Whose face has the wind comfort again? ♪

♪The flying seabed sand♪

♪If only I can spend the sad night with you♪

♪We'll go through the ups and downs together♪

♪Hair messed up by the wrong times♪

♪I'm not afraid no matter how tough it is♪

♪You're the crescent in my heart♪

♪My radiance, condensing into days♪

♪If I do shed tears♪

♪They will turn into flowers in my heart♪

♪I'll always be yours♪

♪Even the galaxy will agree with me, love needs no answer♪

♪I'll shine for you♪

♪In this flawless world♪

♪I'll always be yours♪

♪In this flawless world♪