Original subtitles

♪Flame lights up the dark night♪

♪Silence shrouds the world♪

♪Starlight fades away♪

♪The living stands in fear♪

♪Awakening me from this nightmare♪

♪I see the scarlet shade♪

♪You hold the world by its fate♪

♪ I have to decide now♪

♪Entrusted to me the gale and flame♪

♪This farewell leaves me in pain♪

♪I don't feel anxious♪

♪To take a dive into the abyss for you♪

♪All for the sake of our reunion ♪

♪Nature resonates with the mountains and the rivers♪

♪The world is untamed and unbridled♪

♪Come what may♪

♪I am willing to risk my life for you♪

♪Let's go stargazing tomorrow♪

♪I'll never regret my lifelong vow to you♪

[The Starry Love] [Adapted from "The Starry Love" by Yi Du Jun Hua]

[Episode 9]

Princess Yetan!

Prince Chaofeng realized his mistake.

It was wrong to injure his brother.

He's reflected on his mistake.

Please don't be mad at him anymore.

Please have mercy

and cure him

of this poison.

Tell His Highness

he should apologize

to the First Prince,

not me.

Judging by the tone,

you are upse t, Your Highness.

If you wouldn't cure him

of that poison,

why are you still

grinding the herbs?

I...

He disrespected his brother.

And now he is behaving like a

jerk

. end of time!

You can stop denying it now.

Let's go.

Princess Yetan,

His Highness used his inner strength

and managed to neutralize the poison on his face.

But the rest of his body

is turning green.

Your

Highness.

spoken a word.

What is the meaning of this?

Your Highness.

His Highness

is here to apologize.

Can't you tell?

Is this how

he usually apologizes?

A moment, Your Highness.

Your

Highness

.

These are the most popular delicacies

in the human world.

Please give them a try.

Consider this a gesture of apology.

Your Highness.

You haven't done anything that wronged me.

I poisoned you

to even the score for the First Prince.

So I don't need your gifts.

If you realize your mistake,

go to your brother

and ask for his forgiveness.

If he forgives yo u,

I will cure you.

I think

making you upset

was the greatest mistake.

Punish me however you want.

But don't simply

ask me to apologize to Wudai.

You should hear me out.

Yeah, Your

Highness. you well.

Be mad all you want,

at least give him

a chance to explain it to you.

There is a meteor shower tonight

. There will

be a sky full of stars

.

While you're there,

you can have a heart-to-heart conversation.

Let's clear up this misunderstanding.

Greetings, Qingheng.

How is life in Tianpa Hall lately?

Her Highness takes great care of me

.

glad to hear that.

Don't be scared.

The meteor shower can't hurt you.

I've never seen a meteor shower before

.

I

was

startled.

I can stay here

and keep you company.

Look at that.

Your Highness.

Cai.

Thanks.

Cai.

Look.

Those are stars.

You're a dog who's seen

the meteor shower in the Heavenly Realm.

(I've seen my fair share of the world.)

(What's the big deal?)

What's wrong?

The stars are in the sky.

You can't reach them.

What is it?

Do you need to use the bathroom?

I can take you there.

You can do it here.

I'll clean it up for you.

(I don't feel like urinating.)

Are you embarrassed?

(Stop it !)

(Hey...)

(What have I done here?)

(I'm the graceful Prince of the Beast Realm.)

(I just speed in public.)

(And the girl wiped my bottom!)

Good boy.

Let go.

Let go of me.

I forgot.

This is the realm's barrier.

It's freezing cold.

I wanted to leave the crowd

and forgot.

(Stop nagging.)

(Thaw me already.)

Calm down.

It's a mere layer of ice.

I can undo it for you right away.

Princess?

Your Highness?

Are you alright?

I'm fine.

If you

have

anything

to explain, do

tell .

cast

a barrier to keep the cold at bay,

but you are still human.

You should put on thicker clothes.

A meteor!

Princess, slow down!

Shui

,

this way

.

could get frostbite.

Did you get frostbite?

It's my fault.

It's fine.

I'll put some ointment on it.

You should stand inside.

It's cold outside.

Your honor comes first.

I can handle

the cold.

They share an umbrella on a stroll under the starry sky.

He keeps his distance to keep her honor honored.

I expected nothing less

from the man who knows women the best

in the Void Realm!

Princess, I...

A meteor shower!

They are beautiful.

The night sky is beautiful,

but it's no match

for your charm.

If this picturesque scenery

could clear your mind of worries,

I am

content.

Princess...

Do you know

why this place was used for stargazing?

This land belonged to the Fuzhu clan.

A millennia ago,

my father wiped out the Fuzhu clan

to unify the borders.

He left

a beautiful girl alive

to serve him.

And that was my mother.

I was born shunned.

I was an outcast.

When I

was 1,000 years old, I

was grounded in Luowei Grotto

.

winter,

I was sending my mother some clothes for the cold.

But

I was stuck in a hole.

He was stuck there an entire night.

Wait,

what's with the hole?

He got stuck there

to tease the handmaiden

who had just arrived!

Keep your voice down.

He had to

tell the story this way

to earn her sympathy

and get her to cure him

.

't know you had lived through such hardship.

I grew up without my mother.

I can understand your love for your mother.

It's all in the past.

I'm alright now.

I know I annoy you.

But I didn't know

you'd get me killed because of it!

It was my mistake.

I forgot you were human

and couldn't withstand the extreme temperature.

I

am...

There's more?

Stand still.

That should do the trick

. Meteor shower only happens once every 10,000 years.

I was hoping to watch the meteor shower

and make a wish.

But who knows?

I suffered through the extreme cold

and got hit by your stupid star.

My birth

is tied to the falling stars

. should be possible

to grant you a wish.

Don't be afraid.

That meteor is yours.

Make a wish.

Do it before it's too late.

I want to be the strongest in the four realms

and conquer the realms

so the four rulers

will bow to me and do my bidding!

Why did you

remove the meteor?

Your wish is outrageous.

Arrogance is a fatal flaw for those seeking enlightenment.

You can work hard

to become stronger,

but you must do so with training,

not shortcuts.

I could have made another wish.

Why did you remove the meteor?

Do you really think

the meteor

made your wish come true What

else could it be?

It wasn't the meteor

that made the wish come true.

It's the deity in charge of the meteor.

If someone's wish

comes true,

it's the deity in charge's doing

after hearing the wish.

Are you saying

I can make a wish to you?

If your wish

is something outrageous,

I won't make it come true.

It won't be.

You can

easily make

this wish come true.

What is it?

Fine.

Iridescent Eyes for you.

That's easy for you.

You can't go back on your words.

If you behave the same way

after I undo it for you,

I'll cast it on you once again.

Do it.

Undo this thing.

Did you do it?

Are you done yet?

Why aren't you saying anything?

Undo it. Quick.

I can't undo it.

You attempted

to undo it too many times.

That triggered

its security measure.

It can't be undone

within a month.

(One month?)

(This thing will have)

(tortured me to death)

(after a month.)

(Who knows how much suffering)

(is Qingkui going through?)

I doubt there is anyone

with worse misfortune than mine

in the four realms.

In the first 18 years of my life,

nothing ever went well for me.

Even the wedding

was a mess

. got sent to heaven.

I wear this item of restriction and get tormented by it.

I even got hit

by a star!

When I made a wish...

I'm surprised

I'm still alive

at this point.

Do you see that star?

It's called the Rooftop Swallow Mansion.

Greatness

begets danger.

It's at the tail of the Black Tortoise in the north,

shining like the last soldier standing.

Death is almost a certainty.

When the star shines,

it's considered a bad omen.

A star of disaster.

We are very much alike.

The stars have no attachment

in the world.

The omens

were written by the people.

So how is it a star of disaster?

People of the Rooftop Mansion

lead a life of hardship .

But they are resourceful and brave.

In spite of the obstacles, they prevail.

Therefore,

if these people

can uphold their principle and act accordingly,

all of their wishes will come true.

Meaning

this is how life is supposed to be.

We have suffered a grim fate,

but it's possible to realize our wishes?

Yes.

I think

you are the same as the Rooftop Swallow Mansion.

You seem rebellious,

but you were born with outstanding talents

.

four realms' respect.

Tonight,

I grant you

the Rooftop Swallow Mansion.

May your life be like the stars,

shining bright in the sky

and having no fear on earth.

May you earn respect and admiration

and be able to withstand ordinariness.

Use this gesture

to put it away

or return it to the sky.

Let me send you back.

If we were going back that way,

I'd rather die here.

I shan't trouble you with this journey.

It belonged to my mother.

It's yours now.

This is too precious.

I can't possibly...

It's been

waiting for its master

.

I pity

Consort Xue for her fate.

But

that is all the more reason

to lead an honest

and righteous life for her.

Why did you

injure the First Prince?

I hit him because...

It's because...

That jerk

was pestering you .I

couldn't stand it.

We met each other

and survived the perils together

before you met him.

He can't act

as though you two are close!

I don't want you to draw attention

and expose your true identity

. also fear...

I fear that you care about him

the same way you care about me.

Princess

?

Princess

!

Haichao!

Haichao!

He's calling me.

Princess?

Head back to Zhuoxin Hall

! you've suffered the scheme)

(of the immortals.)

(Don't worry.)

(I'll figure out a way)

(to help you escape.)

These youngsters

don't mind showing their affection at all

. become

even more fon d of each other.

Your plan worked wonders, Mother.

Her Highness is back.

I must return to Tianpa Hall

to serve her.

Wait.

The night is cold.

You might not make it.

Take this cape. It'll keep you warm .

Qingheng...

Don't get the wrong idea.

Simply accept my kindness.

Are you feeling better now?

I want to tell you

I feel warm now.

I feel the warmth throughout my entire body.

Thanks.

Don't mention it .

You're awake.

I felt

this sudden cold and heat.

Maybe I couldn't adjust to the climate. I

'm sorry if I worried you.

Do you

remember

what

happened?

Just now?

hard time surviving in the Void Realm.

And?

And...

I haven't cured you of the poison.

You were in a tough position.

You must

have had your reason to do so.

I was reckless.

right away.

What's wrong?

The thought of

Consort Xue living in the cold

with no medicine and warm clothes

makes me worry about her.

Could you take me to Luowei Grotto?

Let me look after her.

Those are in the past.

Your life here isn't exactly easy.

Do not

get involved in the old feud.

That is not right.

You said

Consort Xue lived

worse than a beggar.

And she was grounded.

She was tormented and exhausted.

What if she falls ill?

Did I mention that?

Treatments for sickness must not be delayed!

I'll grab my kit

and head for Luowei Grotto.

Let's not...

Let's not delay any longer.

She suffers from many illnesses.

These herbs aren't enough for her.

We need more.

Alright.

Haichao!

Go to my mother.

Qingkui wants to see my mother.

Your plan backfired hard this time.

Go now!

Alright.

Consort Xue.

What is it?

His Highness

is bringing a girl here.

around with girls.

What's the big deal?

Hold on.

They are coming here?

Yes.

He hasn't brought

any girl here.

Has he finally

understood

my concern

?

It's complicated.

But this time,

His Highness wants to make the girl

fall for him.

He told her

when he was a boy,

you were

imprisoned in the cold,

mentally tormented,

living without enough food and warm clothes,

and suffering from illnesses.

The girl insists on

treating you.

They will likely arrive

within

the next hour.

This is serious.

Why didn't you tell me sooner?

Do I look like

a bedridden patient?

Cover all the entrances

with cobwebs! dry leaves!

Get more leaves!

This

place

looks

bleak.

I feel sorry

for

Consort Xue.

They are moldy.

Of course she will fall sick

from eating these

. you get this healer?

I am Liguang Yetan.

Greetings, Consort Xue.

(Yetan?)

(You brought Princess Yetan here?)

(Yes.)

(You should've known better!)

(She is the future crown princess.)

( You are wooing her)

(with an ulterior motive.)

(I thought you were)

(turning over a new leaf.)

(I was willing to put on an act for you.)

(J ust help me once.)

(Mother, please.)

(Help me out this time.)

Mother.

The healer is here.

Don't be afraid.

Consort Xue.

I dabble in medicine.

I could help with your ailments.

Mother,

you will get well.

You were

married to the Void Realm

as a human.

Your life here couldn't have been easy.

You had to rely on a prince for your survival.

But now,

the Crown Prince hasn't been appointed

. must keep your eyes sharp

and not fall for anyone's deception.

Thank you for your concern.

I think

women can do more than rely on men.

Conflicts are constantly happening in the Void Realm,

and many mask their ill intent with pleasant words,

but as long as

I stay independent,

I can earn a place here.

You are very young

to have such determination.

That's truly hard to come by.

Consort Xue.

The headache ailing you

is a delicate matter

.

, it's easy

to treat the headache.

Princess.

Do you really have a way

to treat this headache?

I'll start brewing the medicine f or you.

Don't worry.

You will make a full recovery.

The headache has

haunted me for over a thousand years.

I can finally

rid myself of it.

Thank you, Princess.

I am grateful, Princess.

Haichao.

to Zhuoxin Hall.

Yes.

I shall

pay you a visit and thank you.

Mother.

We owe this kindness to her.

Let

me

escape her back to Zhuoxin Hall .

of catching up to do.

You should stay.

Yes, Your Highness.

Stay here.

I'll escape the Princess.

Haichao should go, then.

Take care, Princess.

I shall take my leave

now .

Diaper,

I won't have to

clean up after you.

(I must help Tan)

(get out of this prison.)

(I can't stand another day)

(of this disgraceful life.)

What's wrong?

Are you hungry?

(I can handle the humiliation,)

(but I can't let Tan)

(suffer that!)

Drink up.

I thought you loved

the rock fluid from stalactite.

Why aren't you eating today?

(This is my chance!)

Cai!

Cai!

Aren't you going to Shangshu Academy?

I have some spells

to master.

I should

get working.

Alright, drop the act.

You've been smiling at the rock

like a fool

.

ordinary rock.

It's called...

Forget it, I'm done with you.

You wouldn't understand.

Why wouldn't I understand?

I understand very well.

Had I not been afraid

of the meteor shower,

I should have

gone with you

to find out what happened.

Tell me.

Look at me.

Are you

in love with Shaodian Youqin?

♪I have this sudden yearning♪

♪To hear you say, "I love you"♪

♪How should I put this feeling into words♪

♪And forecast this little excitement in me?♪

Nonsense.

I just thought

that Heartless Shaodian

was

somewhat considerate.

I was

wrong about

him

.

Fine.

If you fell for Shaodian Youqin,

my master would be heartbroken.

At least you have a conscience.

What

was that?

Your Highness!

Tan! Tan!

I've finally found you!

You outright ignored me.

did you get here?

What happened to you?

I...

It's complicated

. I'll explain later.

This realm

is far more horrible than

I

thought

.

Man.

Let's go.

Go.

I can't leave.

Why not?

That Heartless Shaodian used...

It's nothing.

It's nothing.

What did he do to you?

He...

Did he...

Shaodian Youqin...

Shaodian Youqin!

Show yourself!

Shaodian Youqin!

Shaodian Youqin!

Why did you kick me?

That cursed jerk used

the Iridescent Eyes on me!

When I break the rules here

or badmouth him,

I feel this excruciating pain

.

you must undo this thing.

You heard His Highness.

It will be gone

after one month.

You two

can escape together,

and I'm tagging along!

(Where should I go)

(for the next month?)

(What if that woman catches me?)

No.

One month is too long.

Maybe you haven't heard.

I've gone through so much humiliation

to find Tan.

I was...

I...

Yeah.

The rules here are strict.

You' re from the Beast clan.

And you spent

quite a while he re.

You must have been through a lot.

Di Lanjue.

Thank you.

I said, "Thank you."

Oh, no.

Oh, no.

Why are you thanking me?

-Your Highness! -Your Highness!

-Your Highness! -Your Highness!

-Your Highness! -Your Highness!

-Your Highness! -Your Highness!

Were you abandoned here by someone too?

Thank you

for not treating me

like a walking disaster as the others did.

You kept me company

in the darkest days.

Without you,

I wouldn't

have made it this far.

Hold on.

I have a bad feeling about this.

Stop it.

Which is why

we can be sworn siblings.

I order

you to shut up now!

to marry you.

I kept rejecting you.

It means I will never marry you.

Today,

to spare you from further suffering,

I'll make it clear once again.

No!

You and I can become

sworn siblings for life!

Oh, no.

Stop it.

That is

the only possibility.

Be good.

Maybe

the right person

is looking for you somewhere.

Don't despair.

Tan.

You didn't even hesitate to reject me.

Are you in love

with Shaodian Youqin ?

That heartless jerk?

I couldn't care less

about that guy.

Take a look.

Do I look like someone who would be bound

by love and affection?

Do I look like...

Was that...

Was that a warning to you

for

lying?

There's more to this anomaly.

What is going on?

Your Highness!

What is happening?

Who

is this

?

He is

my master.

Quick!

Send a messenger bird to the Beast clan.

Make sure my parents are safe.

Yes!

Tan...

Is it going to explode?

Your Highness .

Are you getting punished

by the Iridescent Eyes

for planning something ill?

punished,

I would have

been in pain.

If it's the ultimate item,

this anomaly

must be related to its master.

♪Light swept through the twin flowers♪

♪Stopping at the desolate cliff♪

♪Whose face h as the wind comfort again?♪

♪The flying seabed sand♪

♪If only I can spend the sorrowful night with you♪

♪We'll go through the ups and downs together♪

♪Hair messed up by the wrong times♪

♪I'm not afraid no matter how tough it is♪

♪You're the crescent in my heart♪

♪My radiance, condensing into days♪

♪If I do shed tears♪

♪They will turn into flowers in my heart♪

♪I'll always be yours♪

♪Even the galaxy will agree with me♪

♪Love needs no answer♪

♪I'll shine for you♪ ♪

In this flawless world♪

♪I'll always be yours♪

♪In this flawless world♪