Original subtitles

Wanneer we het op ons nemen

tegen optreden onze belangen...

...en de beste belangen van onze gemeenschap,

dat moeten we begrijpen er zijn consequenties

voor die acties.

En we moeten respecteren

de machtshiërarchie

zoals het is overgeleverd voor ons van God.

Ik heb er niet om gevraagd deze verantwoordelijkheid.

Ik kwam aan de macht naar eigen goeddunken,

maar de drive om dat te doen

werd in mij geplaatst door een hogere macht.

Jimmy...

Het is Gods wil dat ik hier vandaag sta...

eens goed kijken op jullie leven, mensen.

Je gelooft dat alles gebeurt zonder de wil van God.

Als het Gods wil was dat Hij een van jullie wilde

-de leiding hebben... - Hé, Briggs.

...denk je niet dat Hij zou je de drive hebben gegeven?

Houd scherp in de gaten voor de broer.

Baas denkt van wel probeer iets.

Hij deed dat niet.

God zegende mij met de middelen

en de mentale kracht

om mijn interesses te laten groeien in deze gemeenschap.

Niet alleen kon ik me openstellen Clark's Mercantile en handel,

maar ik kon het lokken in de spoorlijn.

Nu weet ik dat velen van jullie dat doen niet eens met mijn methodes.

Laat me je verzekeren Mijnheer McCallister

hier heeft alle gelegenheid gehad

om goed te doen door deze gemeenschap,

maar hij wordt ronduit geweigerd.

Jimmy...

jij gaat nu naar huis.

Blijf hier niet en kijk dit.

Hoor je me, zoon?

Jij gaat naar huis!

Gaan!

"James," is het?

Begrijp je wat is gebeurt hier vandaag?

Nou, je vader geeft les je een waardevolle les.

Ga naar huis!

Gaan!

Ken je plek.

Hij heeft van mij gestolen.

Ja dat deed hij. Ja dat deed hij!

Hij stal van al deze goede mensen.

Dat maakt hem tot een zondaar.

Je weet waar in de wereld zondaars gaan?

Ik kan het je vertellen.

Zeker is Wyoming niet.

Laat hem hangen.

Schiet de wagenbestuurder neer.

Vader!

Pak Briggs!

Help me alstublieft!

Pap, gaat het?

Briggs... help me...

Haal het document.

Je bent me meer verschuldigd.

- Gaat het? -Ja.

Bobby...

Oh God nee.

Volledig betaald.

Je hebt mijn broer vermoord, jij zoon van een...!

Moet deze vroeg ophangen zodat ze de kans krijgen om te drogen

voordat de wind opsteekt.

Ga je me helpen of gewoon blijven kijken?

Ik vind het leuk om naar je te kijken.

Ja? Je houdt van kijken hoe ik de was ophang?

Ik vind het leuk om naar je te kijken de meeste dingen doen.

De meeste dingen die ik doe, Ik doe het voor jou.

Dat is waar.

Stel dat dat zou kunnen waarom vind je het leuk om naar me te kijken.

Ik denk dat ik het leuk zou vinden om te kijken je doet andere dingen.

Niet alleen dingen voor mij.

Zoals wanneer ik dingen doe voor onze dochter?

Ja. Je bent een goede moeder.

Dat kan iedereen zien.

Bedankt.

Nu, ik wil dat je dat bent een goede vader vandaag

en onze dochter naar school brengen.

Oh nee. Ze is oud genoeg zelf lopen.

Ze heeft je nodig.

Ik heb je nodig.

En ik kan haar vandaag niet uitlaten

aangezien de wind waarschijnlijk is ga opstaan

en ik moet afronden deze was ophangen.

Ik moet de winkel openen.

Dan zijn jullie twee het beste ga aan de slag, zodat je niet te laat bent.

Brooke!

Je moet je haasten.

Je vader loopt met je mee vandaag naar school.

Waarom kun je me niet uitlaten?

Brooke.

Ja meneer?

Luister naar je moeder.

Bedankt. Brooke,

Ik heb te veel klusjes om vanmorgen klaar te zijn.

Geen ruzie dus. Pak je schoolboeken

en scoot ervoor jullie zijn allebei laat.

Ik denk jij en je vader

kan wel wat gebruiken toch samen lopen.

Ga verder.

- Dat hadden we moeten doen het paard genomen. -Nee.

Er was geen tijd voor zadel het paard

en je naar school brengen

en ben terug in de winkel op tijd open.

- Zouden we niet sneller zijn? op het paard? -Ongetwijfeld.

Dan zou het niet de tijd zijn we besparen door sneller te zijn

hebben de tijd goedgemaakt het zou hebben geduurd

het paard zadelen?

Nee.

"Vandaag geen lessen als Juffrouw Valerie is ziek geworden."

Wat denk je is ze ziek?

Pokken?

Het is waarschijnlijk pokken.

Je moet nu naar huis lopen. Ik moet de winkel openen.

Mama zegt dat ik dat niet ben alleen naar huis mogen lopen.

Dat is onzin.

Jij zegt dat ik dat zou moeten doen luister naar moeder.

Dit is anders.

Mama zou het niet leuk vinden als je liet me alleen naar huis lopen.

Ga daar zitten en maak het af jouw studies.

Ik heb mijn studie afgemaakt.

De leraar heeft nodig om nieuwe toe te wijzen.

Ga daar dan zitten en lees een boek.

Goedemorgen, meneer Jeffries.

Goedemorgen, meneer Briggs.

- Hoe is je dag? - Erg goed.

Hoe kan ik u helpen?

Nou, ik zal je vertellen, Mijnheer Briggs.

Mijn moeder heeft het gedaan gisteren in haar hoofd

dat ze een cake wilde bakken

voor het kerkfeest dit weekend.

En nu vorig jaar ze maakte een taart,

maar de appels die ze gebruikte, groeiden door De appelboom van meneer Johnson.

Je weet wel, die ene achterin bij het bijgebouw?

En zou je het niet weten, die appels geproefd pruimachtige stront

en maakte iedereen die eet ze zijn ziek van hun darmen.

Ik zeg je', ik denk dat de shit uit dat bijgebouw

is doorweekt tot op de wortel

en veranderde de weg een basisappel kan smaken.

Maar meneer Johnson zegt dat is een stelletje hooey,

en daarom zal hij dat niet doen laat mama geen appels meer hebben

voor haar appeltaart, die, wat mij betreft,

vind ik en mama prima want zoals ik al eerder zei,

de appels smaken hoe dan ook als stront.

Nou, dat ging weg een dilemma voor mama.

Ze gaat geen taart bakken voor de potluck van deze week.

Wat zou ze kunnen maken?

Een cake.

Precies. Mama gaat een taart bakken.

Breng het naar de potluck van de kerk zondag na de kerk.

Was er iets die je nodig had

van de winkel, Meneer Jeffries?

Daar ga ik, blunderend door over mama.

Ik ben vergeten dat jij dat niet doet weten waarom ik hier ben.

Mama heeft wat meel nodig.

De zak die ze heeft zit vol snuitkevers

en ze denkt dat ze het niet kan filter ze er deze keer allemaal uit.

Hoeveel pond?

Een zak van 20 pond is voldoende.

ik niet, eh, Ik heb je daar niet gezien.

Ik ging ze niet echt stelen.

Het is maar een spel Ik speel met je vader.

Twintig pond meel.

Dat is één dollar en een nikkel.

Ja, zou je het kunnen toepassen op de rekening van mijn moeder?

- Natuurlijk. - Dank u, meneer Briggs.

Hoop je te zien bij de lunch op zondag.

Mevrouw.

Bent u klaar je boek lezen?

Hij probeerde te stelen wat jellybeans.

- Wat? - Die man.

Meneer Jeffries?

Ik betrapte hem op nemen wat jellybeans

en hij legde ze terug.

Heeft hij ze teruggezet?

Hij deed.

Ik zal dit met hem bespreken de volgende keer dat hij in mijn winkel is.

Wil je er een?

Nee.

Wat wil je dan?

Zijn handen waren vies.

Excuseer me, mevrouw.

Ik wilde je niet bang maken.

We wisten niet zeker of iedereen was thuis.

Er is iemand thuis.

Mij. Hoe kan ik u helpen?

Ja mevrouw.

Allereerst mijn excuses voor de onbeschoftheid van mijn inleiding.

Mijn naam is James McCallister,

en ik en mijn metgezellen onderweg geweest

nu al een aantal dagen.

We zijn pruimmoe en dat zijn we ook meer dan een beetje verloren.

"Metgezellen?"

Uh, ja, mevrouw.

Dat is Boots daar, langs de weg.

Hij wilde niet naar boven rijden het huis en mensen bang maken.

Hij is beleefd.

En achter jou, Nou, dat is Big Mike.

Duizend excuses, mevrouw.

Ik was net terug controleren of

er is iemand in je tuin.

Was er?

Nee.

Dat zouden jullie heren moeten doen heb net geklopt.

We hebben geklopt, mevrouw.

Dat is waar.

zag Big Mike naar voren stappen die deur en tik erop.

Zeer zeker getuige geweest dat met de mijne.

Moet niet te hard geklopt hebben.

Ik zeker niet hoor het in huis.

Hoe dan ook...

Nou, als jullie heren willen sta me even toe

om de was neer te zetten,

Ik zal je met plezier wijzen in de richting van de stad.

Het is ongeveer een half uur loop de weg op.

En ze hebben hotels en saloons,

en een warm badhuis met een gloednieuwe douche.

Nou, dat zou het zijn een daad van vriendelijkheid, mevrouw.

We zouden zeer verplicht zijn.

Mijn man gaat mee elk moment,

dus misschien kan hij het wel wijst u zelf de weg.

Jouw echtgenoot?

Ja meneer. Mijn man.

Hij kan elk moment langskomen.

Zou je man toevallig zijn geweest

die vent die we zagen lopen eerder op pad?

Wandelen met een klein meisje?

Ja, hij liep onze dochter naar school.

Oh, niet dat iets?

Een volwassen man die loopt een klein meisje naar school.

We leven zeker in een nieuwe tijd.

- Het lijkt er wel op. - Zeker.

Je zei dat de stad ongeveer de helft is een uur lopen op de weg?

Dat is juist.

Hm. Goed...

je man zeker geweest lang weggeweest

als hij gewoon met je liep dochter naar school en terug.

Ik hoop dat er niets is gebeurd om hem op te houden.

Ga hem helpen.

Gaat het goed?

De teef schopte me in de bollen.

Je hebt je in de maling genomen door een ongewapende vrouw die haar was doet.

-Ja. Weet je zeker dat je ballen hebt?

Doe open, Missy.

ik kom binnen op een of andere manier.

Kan net zo goed niet maak ons ​​ondertussen boos.

Mevrouw...

Ik denk dat je een verkeerd idee hebt over mij en de jongens.

Geen zin wegrennen en verstoppen.

We willen niemand pijn doen.

We moeten stoppen rondneuzen

en ga terug op het pad.

Dat kan die maarschalk niet te ver achterblijven.

Een dag, hooguit anderhalve dag.

We moeten in beweging blijven

tenzij je dwazen bent wil weer in de gevangenis belanden.

Eustice, hou je verdomde mond.

Nu weet ik dat je bang bent en jij verstopt je.

Als je maar wilt steek je hoofd naar buiten,

je zult zien dat we dat niet doen heb geen wapens.

We willen gewoon praten.

Ga verder. Ga haar halen.

Breng haar terug.

-Ga je leven? -Ja.

Breng haar hierheen! Snel nu!

Haar arm is helemaal kapot.

Dat is prima. Dat is prima.

- Ik voel me als wij kende een slechte start.

En ik ga zet dat op je.

Nu, toen we elkaar voor het eerst ontmoetten, Ik heb mezelf voorgesteld, nietwaar?

Ik zei mijn naam, luid en duidelijk.

Je hebt mij niet gedaan dezelfde eer. Heb je?

Ik zei, heb je '?

Je krijgt geen eer van mij.

Vertel me dit dan, huh?

Is dit uw man? Hm?

Is hij de man die we zagen lopen vanmorgen op straat?

Is je man de Colton Briggs?

Ik heb van mijn man gehoord, jij ook?

Oh, dat heb ik zeker gehoord van uw man.

We zijn als familie, ik en hij.

Goed.

Dat bespaart me de moeite om het je uit te leggen.

Jullie zijn in een wereld...

van pijn.

Wie is in godsnaam Colton Briggs?

Ben je serieus?

Colton Briggs?

Is dit de plek van Colton Briggs?

Eustice, stil.

Dat is juist.

En ik ben zijn vrouw.

En je sloeg me...

in het gezicht met je geweer.

Mijn arm gebroken.

Schoot op zijn paard.

Jullie jongens hebben de duivel wakker geschud.

Godverdomme, Jimmy.

Jij brengt de hel op ons neer!

ik absoluut ken je man, hm.

We gaan ver terug.

Sterker nog, ik ben hem een ​​schuld schuldig.

Dat is alles.

Het is tijd om naar huis te gaan.

Mama is niet gekomen om mij van school te halen.

Je was niet op school. Jij was hier.

Ja, maar zou ze dat niet doen? kom hier om mij te vinden

als ik niet op school was?

Hé, maarschalk!

Je kunt beter hierheen komen.

Wie zijn die mannen?

Wat hebben we hier? De familie?

Misschien lijkt het erop de vader en de dochter

van dat plaatje op de mantel daar.

Ze moeten weg zijn geweest toen die jongens langskwamen.

Godzijdank zijn ze in orde.

Eindelijk een beetje geluk.

Gelukkig, inderdaad.

Vertel het de anderen naar buiten komen.

We zouden niet moeten maken onszelf comfortabel

in het huis van deze mensen.

Hé, jullie...

familie is hier.

- Leven ze nog? -JEP.

O, shit.

Zijn jullie thuis?

Ik wil me verontschuldigen voor mijn mannen.

Dat wisten we niet niemand was thuis en...

Mijn vrouw was thuis.

Ja meneer. ik... eh...

Ik verontschuldig me nogmaals.

Mijn naam is US Marshall Franklin Jarrett.

Ik weet wie je bent.

Waar is Rutte?

Ik ben bang dat je mij hebt met verlies, meneer.

Ken ik jou?

Briggs?

Wel heilige shit, man.

ik, eh...

Het spijt me, kleine dame.

Die taal is, eh, niet geschikt.

Je hebt een familie?

Wel, dat is een goede zaak.

Een man heeft een gezin nodig. Het geeft hem gronden.

Maakt hem gelijk. Dat is... dit is goed.

Maarschalk...

Het spijt me, Briggs, maar...

we moeten praten.

Ergens privé, bij voorkeur.

Waarom gaan jullie jongens niet hem helpen dat gat te graven?

Hij zegt dat hij onze hulp niet wil.

Zegt dat we hadden moeten zijn beter in ons werk.

Hij is niet verkeerd.

- Ga die paarden klaarmaken. - Hm.

Kleine dame...

Ik heb Smiley laten opwarmen wat van die gecondenseerde melk

en zet een beetje bruine suiker erin.

Het is goed. Je beter laten voelen.

Ik heb je moeder nooit gekend.

Maar ik weet dat ze een goede vrouw was.

Maar ik kende je vader wel.

Jaren en jaren geleden.

Je ontmoet veel mensen in dit bedrijf,

en de gezichten, heel vaak, gewoon verdwijnen door de jaren heen.

Maar niet je vader.

Nee meneer. Niet hij.

Je vader was ongeveer

de gemeenste klootzak die ik ooit heb ontmoet.

Excuseer mijn taalgebruik, maar...

Ik heb nog nooit iemand zoals hij ontmoet.

Precies zoals hij zou doen kijk naar jou, gewoon...

alsof hij door je heen keek.

Alsof je niets was.

En ik zeg dit niet lichtvaardig,

maar je vader was een gewelddadige man.

Ik heb hem zien schieten drie cowboys één keer.

Nu was het een eerlijk gevecht, maar...

Ik denk niet zijn bloed bracht een ons op.

Ik kan niet zeggen dat hij een crimineel was.

dat weet ik niet, maar ik kan zeggen dat hij...

was niet wat ik zou willen noem een ​​"goede man".

Toen niet.

Waarom vertel je me dit?

Hm.

Ik denk dat ik je gewoon wil begrijpen...

wat een goede vrouw je moeder was.

Ze nam de koudste moordenaar die ik ooit heb ontmoet,

en ze draaide hem om tot een familieman.

Een winkel in de gaten houden.

Een kleine dame opvoeden.

Dat was een goede zaak je moeder gedaan.

Mijn vader vermoordde mensen?

Ja.

Maar dat was jaren geleden.

Ik heb niet eens gezien mijn vader heeft een pistool.

En dat is omdat hij is nu een goede man.

Door wat je moeder deed.

Je draagt ​​een pistool.

Ben je een goede man?

Ik probeer te zijn.

Mijn moeder is nu dood.

Is mijn vader nog steeds een goede man?

Wil je voor mij een paar woorden zeggen?

Je zei veel woorden.

Geen van hen hielp.

Er is iets je zou moeten weten.

Eh, die jongens zijn vertrokken een puinhoop in je schuur.

Niet iets van jou kleine meid zou moeten zien.

Dat wil je opruimen voordat je haar naar binnen laat gaan.

Ik denk dat we dat zullen zijn het spoor raken.

Ik dacht dat we alleen zijn een paar uur achter hen.

En ik denk dat ik een mooie heb goed idee waar ze heen gaan.

Vertel me de namen van de mannen die dit hebben gedaan.

Vertel me waar ze heen gaan.

Nee meneer.

Ik denk niet dat ik dat kan.

Ik denk dat het geweest is een paar jaar sinds de wereld

heeft de oude Colton Briggs gezien

en ik denk de wereld is waarschijnlijk best blij

dat gewoon laten precies waar het is.

Vertel me de namen van de mannen

verantwoordelijk voor de dood van mijn vrouw.

Briggs, luister naar jezelf.

Jij ziet dat klein meisje daar?

Ze heeft net haar mama verloren.

Ze heeft haar vader nu nodig.

Welke veranderingen er ook zijn gebeurd jij die die vrouw je gaf,

laat ze niet samen met haar sterven.

Dat kleine meisje heeft de man nodig die ze kent en liefheeft.

Weet je, sindsdien we kregen een staat,

dit hier land is nu onderdeel van een nieuw land.

We hebben wetten. We hebben een eerlijk proces.

Mensen gaan gewoon niet rond andere mensen vermoorden.

Dat is de wereld niet meer.

Houd rechts aan bij uw dochter.

Blijf bij God.

Die zal ik vinden moorddadige klootzakken.

Ik zal ze vangen. We zullen ze voor de rechter slepen,

en ze gaan hangen.

Dat beloof ik je.

Zorg goed voor je dochter.

Zolang dat maar kleine meid leeft,

daar is geen plaats voor wraak in je leven.

Wat doen we nu?

Ga naar bed.

Ik heb je nodig.

"Zolang ze leeft."

Mama zou je niet aardig vinden dat pistool op mij richten.

Aankleden.

Dat is een broek.

Geen jurken. We vertrekken over 15 minuten.

Dit is mama's paard.

Ja. Ze hebben de mijne vermoord.

We zullen licht moeten reizen.

Ze kan niet met ons allebei rennen.

Als we gaan inhalen met die mannen,

we zullen nodig hebben een ander paard.

Ja. We zullen er een vinden onderweg.

Dit is een goede tijd voor ons om dit te doen.

Mijn leraar op school is ziek.

Als het pokken is, zou ze dat kunnen dagen ziek zijn.

Ze zou kunnen sterven.

Ze krijgen een nieuwe leraar.

Ik ben mijn schoolboeken vergeten.

- Ik denk dat ze verbrand zijn in het vuur. - -We krijgen nieuwe boeken.

- Hoe zit het met mijn kleren? - We halen nieuwe kleren.

Waarom hebben we de oude verbranden?

Want we gaan niet terug!

We gaan niet terug.

Zodra ik klaar ben wat ik moet doen,

we vinden wel een nieuwe plek en...

we zullen vervangen alles wat je kwijt bent.

Behalve mama.

Geef me de riem.

Ga je me uitlachen?

Neem dat.

Daar bij die boom, van het pad af.

Je kunt 30 minuten slapen, niet langer.

Dan gaan we eten, en we gaan weer op pad.

Dat doen we om de vier uur totdat we ze vangen.

Zijn dat niet die mannen verder weg komen?

Het zijn maar mannen. Ze hebben ook slaap nodig.

Ze zullen op ons wachten.

Maar als we doorgaan, we kunnen er eerder zijn,

-voor alles-- -Het zal ons geen goed doen als doodmoe komen we er aan.

Of als ons paard sterft van uitputting.

Het is niet genoeg dat we deze mannen vinden.

We moeten zijn klaar om ze te doden.

Omdat ze dat zullen zijn bedoeld om ons te doden.

Vond je dat vreemd?

Dat kleine meisje vannacht?

Wat bedoel je?

Haar moeder was net vermoord.

Ze zat daar precies naast het lichaam.

Geen traan op haar gezicht.

Verdorie, ik zelfs nooit ontmoette de vrouw.

Ik heb er meer om gehuild dan haar eigen dochter.

Nou, ze is waarschijnlijk gewoon geschrokken van het nieuws.

Ik bedoel, haar moeder was net gedood. Dat is ze niet nooit terug komen.

Het moet voor iedereen moeilijk zijn jongere te begrijpen.

Ik denk het.

Heilige shit!

Kom op. Kom op. Kom op.

Godverdomme, zoon.

Hoe heb je dat gedaan?

Mijn been is kapot.

Dat is een schutter, shit.

Het is die maarschalk.

Je hebt de maarschalk niet neergeschoten?

Godverdomme!

Die klootzak begon de hinderlaag voordat we in positie zijn!

Wat doen we?

Zie je Briggs?

Shit, baas, ik weet het niet hoe hij eruit ziet.

O, je zult het weten wanneer je hem ziet.

Ik beloof je dat.

Ga naar beneden, Smiley!

Oh!

Stommerik.

Laten we eens kijken hoe ver die klootzakken krijgen nu.

Baas trekt zich terug.

Volgende keer opnieuw laden, laten we die heuvel opgaan.

Ik ben hier weg!

God Help ons.

Is het tijd om te vertrekken?

Ik hoorde geweerschoten aankomen van over de kloof.

- Wanneer? - Tien minuten geleden.

Waarom heb je me niet wakker gemaakt?

Geen reden tot haast.

Geweerschoten zouden een manier kunnen zijn sommige mensen versnellen, maar...

ze hebben er een nare gewoonte van andere mensen vertragen.

We zullen ontdekken wat gebeurde snel genoeg.

Hoe dan ook.

Ik kan je niet geloven.

Je wilt me ​​vertellen wat is het in hemelsnaam net gebeurd? Hoezo?

Wat maakt het uit, baas?

Die jongens vooraan, dat waren ze op het punt achter de heuvel te gaan.

Ik zou niet hebben Ik heb ze gezien als ik wachtte.

Je had moeten schieten eerst de maarschalk. Hoezo?

In plaats daarvan besluit het genie hier schiet de eerste man neer die hij ziet,

iedereen achtervolgen, inclusief de maarschalk, in dekking.

Je weet wel...

Ik krijg enorme pijn

om Colton Briggs uit te nodigen om mij te komen zoeken.

Ga je gang en vertrek een kerngezond wethouder tussen ons.

Het is alsof je het probeert tegen mij werken.

Is dat wat is gebeurt hier? Hoezo?

Je werkt tegen mij?

Neuh, baas.

Ik deel je mening.

Ik heb het gewoon verpest. Dat is alles.

Dat hoop ik zeker.

Want als dat Lawman stopt Briggs

voordat hij bij mij kan komen...

er zal een hel zijn om te betalen.

mm.

Dat doet het niet zaak voor niets.

Je hebt iets te zeggen, oude man?

Als Colton Briggs besluit dat hij komt,

je kunt net zo goed instellen een extra bord aan tafel

want Colton Briggs komt eraan.

Wat gebeurd er?

Er komt een ruiter aan.

Een van de mannen die mama vermoordde?

Misschien een van de mannen van de troep?

Hoe dan ook, we hebben zijn paard nodig.

-Ga je hem vermoorden? - Ik ga zijn paard pakken.

De kans is groot dat hij dat niet zal doen zoals ik dat doe.

Ik denk niet dat mama dat zou doen alsof je geen politieagent doodt.

Ik weet niet of hij een wetsdienaar is.

Grote kans dat hij niet stopt en geef me de tijd om het te vragen.

Kun je niet bedenken een andere manier om hem te stoppen?

Hij zal vandaan komen die richting.

Jij staat daar en laat hem stoppen.

Hoe?

Schreeuw. Maak hem heb medelijden met je.

Ik weet niet hoe.

Wat zij je net?

Ik weet niet hoe ik moet huilen.

Luister nu naar me.

Mensen in deze wereld verwachten dat je je gedraagt ​​zoals zij.

Ze verwachten dat je lacht op hun grappen,

en zuchten tegen hun baby's, en huilen op hun begrafenissen.

En als je niet kunt leren om die dingen te doen,

ze accepteren je niet. Ze zullen je eruit duwen.

Nu, wil je maken in deze wereld?

Geef antwoord! Wil je erbij horen?

Dan zul je hebben erachter te komen hoe je je moet gedragen zoals zij.

Je herinnert je vorige zomer toen de dominee's dochter stierf?

Weet je nog hoe zijn vrouw huilde?

Wauw wah!

Wauw wah!

Een beetje luider. Wauw wah!

Mijn baby! Mijn baby!

Wauw wah! Mijn baby! Mijn baby!

Dat zal moeten. Ga zo door.

Wauw wah! Wauw wah!

Wauw wah!

Gaat het, kleine meid?

Wauw! Mijn baby! Mijn baby! Wauw!

Baby? Welke baby? Wat? Waar ben je mee bezig?

Wauw!

Je stapt van dat paard af.

Je had met Mark mee moeten gaan.

Hij zag er behoorlijk slecht uit.

En wat? Laat jullie twee hier zonder bescherming?

Ik ben niet hulpeloos.

Schiet niet. Schiet niet. Ik ben het.

Shit, Marc.

Je hebt ons de stuipen op het lijf gejaagd.

Wat de hel ben jij hier terug doen?

Waar is je paard?

Vraag hen.

Wel verdomme?!

Het spijt me, jongens.

Nu, Briggs,

Ik weet dat je boos bent. Verdomme, ik neem het je niet kwalijk.

Maar wat maakt het uit je denkt dat je aan het doen bent,

je moet deze jongens laten gaan.

Haal die Rossi en breng het hier.

Mijn vader wil je geweer.

Doe wat ze zegt, Greg.

Ik zal die kleine meid pijpen hersens in deze vallei.

Hoor je me?

Ik zei dat ik haar de hersens in zou slaan overal in deze vallei.

Ik haal nu de trekker over!

Hij huilt best goed.

Ik ga het proberen en doen zoals hem de volgende keer.

Jullie leggen allebei je handen achter je rug.

Is dit voldoende hout?

Dat hout is te groen. Het moet heter branden.

Zie je de tip daarvan?

Zou zo heet moeten branden dat het rood gloeit.

Haal droog hout.

Het brandt heter. Het brand sneller.

Luister naar me, Briggs.

Luister gewoon naar me.

Tot nu toe niet enige misdaden hebben gepleegd

waar je niet voor weg kunt lopen.

Ik begrijp dat je dat bent onder grote druk,

pijn van het verlies van je vrouw.

Ik kan het me niet voorstellen.

Elke man had het kunnen doen hetzelfde.

Iets van hetzelfde gemaakt beslissingen die je hebt genomen.

Maar je staat op het punt om een streep oversteken

waar je niet meer vanaf kunt komen.

Een Amerikaanse maarschalk aanvallen,

een Amerikaanse maarschalk vermoorden,

dat is de moeite die je hebt niet eerder tegengekomen.

Weet je dat zeker?

Hoe zit het met je dochter, Briggs?

Je maakt haar een accessoire.

Deze mannen hier nodig hebben medische aandacht

en je voorkomt dat ze het niet krijgen.

Nee je bent.

Door het mij niet te vertellen wat ik wil weten.

Ik ben een federale maarschalk.

Je vraagt ​​het me deelnemen aan moord.

Je beschermt een moordenaar.

Van een andere moordenaar.

Juist.

Is dit droog genoeg?

Goed. Zet het op het vuur.

We zijn klaar om binnenkort te beginnen.

Als er iets met mijn mannen gebeurt, Ik zweer bij God,

Ik zal je opjagen en ik vermoord je zelf.

Alsof je op jacht ging naar de man die mijn vrouw heeft vermoord?

De man die je mannen heeft vermoord?

De man die verantwoordelijk is voor gebeurt er nu alles?

Ik waag het erop.

Scheur zijn overhemd.

Raak me niet aan!

Geef hem de stok zoals ik je liet zien.

- Stop alsjeblieft... -James McCallister!

Naam is James McCallister. Hij rijdt met drie mannen,

Michael Orléans en Boots Miller en Eustice Bedford.

Het zijn allemaal geharde criminelen.

Er wordt gezegd dat hij ze beloofde een deel van een lockbox

hij is ergens verstopt als ze hem eruit hadden gehaald

de gevangenis in Powell County.

En ze gaan naar Colorado.

Iemand vertelde me dat hij een klein Mexicaans meisje daar beneden

in een stad die hij leuk vindt Santa Rosa genoemd.

Het spoor waar ik op zat betekende dat hij ging die kant op.

En dat is alles wat ik weet over het. Ik zweer het.

Houd hem vast.

-Nee nee. - Oh, klootzak!

- Ik ga je vermoorden, jij klootzak!

Breng me het strijkijzer.

Knijp het vruchtvlees aan elke kant van de wond en duw het samen.

We moeten het verbranden met het strijkijzer

of hij bloedt snel dood.

Ruikt naar mama's konijnenkoteletten.

Dat is de whisky.

Maakt me hongerig.

Mm-hmm.

De kogel vergiftigde hem.

Hij heeft nu een kans.

Maar deze mannen zijn dat niet uit deze kloof lopen.

Als je naar Santa Rosa gaat...

en daar is geen James McCallister,

geen Mexicaans meisje, geen bende van vier,

Ik zal hier terugkomen en ik zal deze twee mannen doden

voordat u met hulp kunt terugkeren.

En dan zal ik op je wachten.

En het maakt niet uit hoeveel mannen breng je mee terug,

Ik vermoord je eerst.

Ik ga je vermoorden...

voordat je me ziet.

Begrijp je dat?

We nemen je wapens af en je paard.

Je moet me verlaten een paard, Briggs!

-Je kunt mijn paard niet meenemen! -Neem het paard van je moeder.

- Deze staat me goed. - Verdomme, twijfel niet aan mij.

Je hebt meer ervaring met het paard van je moeder.

Ze kent jou. Minder verrassingen.

Sta nu op.

Ik laat je paard achter vastgebonden in Santa Rosa.

Ik ben geen paardendief.

Justitie gaat vind je, Briggs.

- H'yah! -Hoor je me? Godverdomme jij.

Justitie zal je vangen!

Daar.

Net zoals ik jullie vertelde jongens.

Laten we haar openbreken en kijk wat we hebben.

O, heer.

Joepie!

"El Banco Londres en Mexico"?

Wel verdomme?

Ga nu zitten.

Wat maakt het uit, baas?

Waar is het geld, baas?

Nu, als ik je kruiste,

Ik had je al vermoord.

Maar dat deed ik niet.

Niets dan een vuile rat...

Je bent nu niet al te slim, ben jij?

Maar dat is oke. Daarom heb je mij.

Ik heb hersens.

En mijn hersenen weten dat sindsdien we ontsnapten uit de gevangenis,

we zullen moeten een tijdje laag liggen.

Minstens een jaar of zo.

Iemand van jullie jongens heeft enig idee wat voor geld

die ze in Mexico uitgeven? Hm?

Precies daar,

dat is genoeg dinero voor ieder van ons

om als koningen te leven voor zo lang als we nodig hebben.

Ieder van jullie krijgt een gelijk deel,

hm, zolang jij blijft bij mij.

Of we kunnen het hier splitsen en uit elkaar gaan als vrienden.

Maar ik zal je dit vertellen.

Dat geld...

nou, is geen stuiver waard deze kant van de grens.

Niet tenzij je het weet waar te besteden.

En jongens...

Ik doe.

Hoe zit het met die Briggs-kerel?

Ja, we zullen moeten zoek Dat uit

en zoek het snel uit.

Het maakt allemaal deel uit van het plan.

Moeten we op hem wachten en zet een hinderlaag

zoals we deden voor de maarschalk?

We weten niet hoe ver achter ons zou Briggs kunnen zijn.

We zouden kunnen zitten dagen in de bush.

En twee, Briggs is niet het type man

om in te lopen een hinderlaag onvoorbereid.

Hoe jagen we hem dan op?

Ik dacht dat ik mezelf duidelijk had gemaakt.

We jagen op niemand.

Briggs jaagt op ons.

Waar hebben we dat voor nodig?

Het is goed brandhout.

Dat was op iemands graf.

Dus?

Het is van iemand.

Niets is van de doden...

omdat de doden heb niets nodig.

Alleen de levenden dingen moeten bezitten.

De levenden hebben voedsel nodig, water, onderdak,

kleding, familie, geld en grond.

Maar de doden, de doden hebben al verzorgd.

Als ze eenmaal in de grond zitten,

ze hebben alles wat ze nodig hebben.

Ze zijn niet egoïstisch.

Ik hou van de doden.

Ik vind dit niet leuk.

Er is een sheriff.

De sheriff is in Denver.

Twee dagen weg.

We snijden de telegraaflijnen door in de stad komen,

wat betekent dat het zo zal zijn ruim vier dagen

voordat een sheriff het kan krijgen het nieuws dat we er zijn

en komen opdagen om te doen niets over.

Dat kantoor is waar ze houden de slechte mensen vast

tot de wethouder kan ze komen ophalen.

Nog steeds...

voel me machtig blootgesteld

zo de stad inrijden.

Je gaat vragen mijn elke oproep?

Nu heb ik jullie nodig, jongens een wacht zetten

aan de rand van de stad, Okee?

Iedereen rijdt in, laat het me weten.

En roteer om de paar uur.

Jullie zien eruit als hondenstront.

Ik heb je rust nodig als Briggs hier is

of je hebt geen nut voor mij.

Begrijpen?

En dames, Ik neem aan dat je goed uitgerust bent.

Ik heb uw diensten nodig.

Je hebt hem gehoord. Wie wil er als eerste kijken?

Nou, ik neem de eerste wacht.

Maar je kunt beter komen en mij over vier uur aflossen.

U wilt help je me hiermee?

Dat zei de maarschalk je vermoordde mensen.

Die maarschalk moet bewaak zijn woorden

als je met kinderen praat.

Is het waar?

Ja.

Hij zei dat je het opgaf.

Hij zei dat je het opgaf voor mama.

Is dat waar?

Hij zei dat mama je heeft veranderd.

Mijn hele leven...

zelfs als jongen wist ik het.

Ik wist dat ik anders was.

Mijn moeder zei altijd Ik huilde niet als een baby.

Ik lachte niet.

Toen mijn moeder stierf, ik was heel jong,

maar ik heb geen traan gelaten bij haar begrafenis.

Veel mensen deden dat, maar ik niet.

Opgroeien, de andere kinderen spelletjes zou spelen

en grappen maken met elkaar,

en ze zouden huilen...

als ze gewond zijn geraakt of als ze bang waren.

En ik zou ze in de gaten houden.

Ik ben best goed geworden in doen alsof.

In ieder geval goed genoeg.

Doen alsof ik was de andere kinderen.

Doen alsof ik...

normaal.

Toen besefte ik het Ik had nooit angst gekend.

Mijn hele leven had ik angst gezien

in de ogen van elke man die ik ooit heb ontmoet.

Ik ben het gewend.

Volwassen mannen, doodsbang wanneer daar hadden ze geen reden toe.

Ik herinner me deze ene man die mij zocht

omdat ik had geschoten een paar van zijn vrienden.

Hij haalde me in in een badhuis.

Mijn pistool ligt buiten bereik, naast mijn kleren.

En ik herinner me het zien deze man met een pistool

op een koude, naakte man in een bad zitten,

en toch was hij degene die trilde.

Te bang om te bewegen.

Dus ik stond op uit mijn bad,

en ik stilletjes liep naar de man toe

en ik nam zijn pistool weg.

En toen schoot ik hem neer ermee dood.

Hij smeekte niet eens om zijn leven.

En ook al zou ik het kunnen angst bij mannen herkennen,

zelfs tot een punt waar ik kon gebruik het tegen hen,

Ik moet eerlijk zeggen dat ik er geen had idee hoe het voelde.

Het was alsof...

ik was geboren...

dood vanbinnen.

Maar het kon me niet schelen.

Omdat ik dood was vanbinnen.

Hoe heeft mama dat veranderd?

Toen ik je moeder ontmoette, er was geen introductie.

Er was geen krijgen elkaar kennen.

En op dat eerste moment, Ik zag haar.

Ik voelde iets.

Iets wat ik nog nooit eerder had gevoeld.

Liefde?

Angst.

Bang dat ze niet met me zou praten. Angst dat ze niet van me zou houden.

Vrees dat ik het niet zou kunnen maak haar mijn vrouw.

Angst om haar te verliezen.

Zij was het enige Ik heb ooit gevreesd...

en het enige waar ik ooit van hield.

Toen ze me vertelden dat mama dood was, Ik wist niet hoe ik me moest voelen.

Ze was je moeder.

Jij voelt je verdrietig. Je voelt verlies.

Is dat hoe je je voelde?

Ik voelde pijn.

Als een deel van mij werd samen met haar vermoord.

Voel je je nog steeds zo?

Toen mama stierf, Ik voelde niets.

Het was alsof ik stierf.

Alsof ik verdwaald was.

Ik lag in mijn bed, in mijn kamer...

in ons huis.

Maar het voelde alsof ik dat zou doen vind nooit mijn weg terug

weer naar die dingen.

Je zal.

Ken je de man wie heeft mama vermoord?

De man de maarschalk vertelde ons over?

James McCallister?

Morgen, nadat de zon opkomt...

kun je me leren schieten?

Goed.

Ik denk dat ik dat wel zou willen.

Oh! Klootzak.

Oh. Oh verdorie.

Onthoud nu, houd je linkeroog gesloten.

Laat het vat drijven recht boven je doel.

Wanneer je klaar bent, adem zachtjes

alle lucht uit je longen en laat de ton vallen.

Time het zodat je adem stopt net zoals je je schot uitlijnt.

Aan de onderkant van je adem,

druk op de trekker, niet trekken,

Knijp met je hele hand.

Richtte je op de hoed?

Net eronder.

Ik mikte op zijn borst.

Jij trok. Je kneep niet.

Laten we het opnieuw proberen.

Wat is er mis?

Mag ik het pistool proberen?

Hoera! Hit!

Vergeet niet te knijpen.

Trek niet.

Goedemorgen, Eustice.

Die kalkoen-spergaten nooit heeft me gisteravond van mijn dienst ontheven.

Liet me daar buiten zitten de hele nacht!

Is dat zo?

Jongens? Kom naar beneden.

Wat is er, baas?

Eustice heeft hier een klacht

waarmee hij wil luchten de rest van de bende.

- Doe Maar. - Jullie twee!

Je zou me moeten aflossen in mijn post na vier uur.

En dat gebeurde niet.

En dat is onzin!

Eustice, accepteer alstublieft mijn oprechte excuses

namens de rest van de bende.

Het spijt ons zeker, zijn wij dat niet, jongens?

En waarom deed je dat niet kom je ons gewoon halen?

Wat?

Als we zouden moeten ontlast je,

waarom ben je niet gewoon komen halen een van ons om uw plaats in te nemen?

Eustice? Waarom heb je niet gewoon kom je een van de jongens halen?

Nou, ik... Ik wilde niet verlaat mijn post, weet je?

Briggs is een gevaarlijke man.

En of hij het had gezien er was geen bewaker,

hij zou kunnen zijn geslopen hier binnen en heeft ons.

Je deed het niet... in slaap gevallen, heb je?

Nee, baas.

Eustice...

je zou niet tegen me liegen, zou jij?

Nee, baas. Ik bedoel, Ik... Ik heb misschien...

Ik had misschien mijn ogen dichtgedaan voor een seconde of twee terwijl ik...

Weet je, was zo moe.

Het was... het was een lange rit en ik-- ik--

Eustice, sst.

Oh.

In slaap gevallen tijdens wachtdienst is verschrikkelijk om te doen.

Wat als Briggs was komen opdagen en je had geslapen?

Ja. Ja,

hij zou kunnen zijn binnengeslopen en heeft ons, zoals je zei.

Nee. Ik zou hem gezien hebben.

Ik heb je een plezier gedaan. Oke?

De volgende keer dat je wacht, je wordt een beetje slaperig,

dat geef je gewoon gebroken vinger een kneepje,

en je zult meteen weer opfleuren.

Wat is er mis?

Er is maar één weg naar de stad.

Als ze daar beneden zijn,

ze zullen kijken iedereen die binnenkomt.

Ze lieten een bericht achter in de schuur.

Het voelde vertrouwd.

Alsof het voor mij bedoeld was.

Wat zei het?

Ik hou er niet van om binnen te lopen, nee weten wie ik zoek.

Als ze mij kennen, het zal ze een voorsprong geven.

Ze zien me aankomen.

Ik zal ze niet zien.

Denk je dat ze me zullen kennen?

Nu jij rustig de stad inrijden.

Je bent doorgestuurd een boodschap van uw ouderlijke boerderij verderop.

Hou je hoofd omhoog, en kijk iedereen goed aan.

Ga rechtdoor naar het commerciële.

Ga naar binnen en vraag het de man iets kopen.

En vraag dan terloops of die er zijn renners waren door de stad gekomen.

Wat hij je ook vertelt, u brengt die informatie mee

rechtstreeks terug naar mij.

Kan ik u helpen, jongedame?

Jonge dame?

Vergeef me mijn manieren. Je moet gepakt hebben ik aan het dagdromen.

Ik was bijna vergeten waarom ik hier binnenkwam.

Mijn moeder heeft hem binnen haar hoofd gisteren

dat ze een cake moest bakken

voor het kerkfeest dit weekend.

Vorig jaar bakte ze een taart, maar de appels die ze gebruikte

groeide op Mr. Johnson's appelboom,

degene achter zijn bijgebouw.

En zou je het niet weten,

die appels smaakten pruim als stront

en maakte iedereen die at ze zijn ziek aan hun darmen.

Ik zeg het je', dat denk ik shit in dat bijgebouw

doorweekt tot in de wortels

en veranderde de weg een basisappel kan smaken.

Maar meneer Johnson zegt dat is een stelletje hooey,

En daarom, hij laat mama niet toe

heb nog meer appels voor haar appeltaart,

die wat mij betreft vind ik en mama prima

want zoals ik al eerder zei,

die appels smaakt hoe dan ook naar stront.

Wie is in vredesnaam meneer Johnson?

Is dit het kleine meisje dat je gezien hebt, Boots?

Het is het kleine meisje wij zag de andere ochtend.

Hallo daar, kleine juffrouw.

Dat is een fijn paard jij bent aan het rijden.

Kon het niet helpen maar let op het zadel.

Zou het niet erg vinden om het me te vertellen hoe kom je eraan, wil je?

Beter nog...

Waarom vertel je het me niet gewoon waar is je vader?

Maria, dit is hier mijn kleine zusje.

Buenos dias.

Nog steeds geen spoor van hem.

Hm.

Hij zal er snel genoeg zijn, ik 'schouw.

Deze heeft dat niet raakte haar eten aan.

Ik zie dat ze dat is te bang om te eten.

Is dat het, zusje?

Ben je te bang om te eten?

Nee.

Natuurlijk niet.

'Bekijk de dochter van Colton Briggs

is nergens bang voor.

Hang dat bord op, jongens buiten zoals ik vroeg?

Rode verf. Net zoals je vroeg.

Goed. Waar is grote Mike?

Hij heeft een goede hoek op de weg naar de stad.

Ach, nou.

Een van jullie heeft zich opgesteld aan de andere kant van de stad.

- De andere aan de overkant. -Ja meneer.

Oh, en jongens...

Blijf uit het zicht, oké?

Het is belangrijk dat hij erbij komt het midden van de stad

en ziet onze uitnodiging

voordat we hem de zijne gooien klein verrassingsfeestje.

Baas, als we de kans krijgen om te zetten een kogel in Colton Briggs,

we zouden het moeten doen.

Het is niet slim om spelletjes te spelen met zo'n kerel.

Klinkt alsof hij dat is degene die bang is.

Zeker wel, nietwaar?

Je hoort wat weinig zus zei net?

Ben je bang?

Ik neem de andere kant van de stad.

Baas is elk moment Briggs verwachten.

Misschien wil je je reet wakker maken.

- Ik ben wakker. - Goed. Houd het zo.

We moeten hem laten komen naar de stad voordat we hem vermoorden.

Hij wil dat hij ziet dat we het hebben zijn dochter of zoiets.

Klinkt logisch.

Je doet jezelf en ons allemaal een gunst.

Zie je die klootzak,

je schiet een kogel in hem.

Hoera!

Ga daar terug.

Als je niet te bang bent om te eten,

waarom ben jij niet heb je je eten al aangeraakt?

Het is waarschijnlijk vergif.

Dus je bent bang.

Bang voor gif.

Je hoeft niet bang te zijn om geen vergif te eten.

Gewoon niet dom.

Zie je dit?

Geen gif.

Ik zou je niet kunnen vergiftigen zelfs als ik dat zou willen.

Denk dat het een soort van is zonde om je verwanten te vergiftigen.

Stop met dat te zeggen.

Stop met wat te zeggen?

Noem me niet langer je zus.

We zijn geen familie.

Jij en ik zijn zeer zeker verwant

in bijna alle opzichten.

De uh... vruchten van het werk van je vader.

Zeker als schieten.

- Je bent een leugenaar. - Dat zeg ik niet

je vader heeft mijn moeder geslagen en ze hebben een baby gemaakt.

Nee nee nee.

Er was nog een man die dat had de eer van mijn fysieke geboorte.

Maar hij is er niet meer...

vanwege de dag Ik noem graag mijn...

"geestelijke geboorte."

Zie je, het was op die dag dat je vader...

hij besloot dat ik dat niet deed heb de mijne niet meer nodig.

Hij nam hem van me af.

Precies daar voor me.

Ik zag hem sterven.

Zag hoe het leven zijn ogen verliet.

Dat klopte toen Ik staarde in de ogen

van de man die hem vermoordde.

En weet je wat deed je vader?

Hij staarde me recht aan.

Dan hij...

hij stapte op zijn paard en hij reed weg.

Maar niet alles van hem.

Nee. Kijk, hij...

hij liet een heel klein beetje achter stukje van hemzelf

diep in mij begraven.

Als een zaadje.

Aan het werk een kleine verzekering.

Die hebben we niet nodig jongens komen op ideeën

over weglopen met het geld.

Het was je kon niets vinden

rondom deze delen behalve tequila.

Whisky vinden in Santa Rosa?

Het is vooruitgang.

Zie je, het probleem met vooruitgang

is dat er iets gaat gebeuren.

In met de nieuwe,

weg met het oude.

Dat is de gang van zaken in de wereld.

Maar deze overgang...

Oh, het is zelden vredig. Nee mevrouw.

Machtsovergang is er een van geweld.

Noodzakelijk geweld.

Daarom zijn we hier vandaag.

Zie je...

Ik heb een monster in me.

De duivel zelf.

Die duivel kan er niet uit

zolang er nog een is duivel daarbuiten in de wereld.

Beide duivels...

kan niet tegelijkertijd bestaan.

Oh, ik snap het.

Je bent gek.

Maar maak je geen zorgen, mijn vader wel wees snel hier. Hij zal dat oplossen.

Hm, weet je,

Ik ben blij dat we hadden dit keer samen.

Elkaar leren kennen als broers en zussen.

Want na vanavond,

nadat je vader hier is...

nou, dat zal ik zijn je nieuwe papa.

En we zullen zien wat er gerepareerd moet worden.

Eustice!

O, hij is hier.

Eustice!

Hij is hier!

Hulp!

Hij is hier.

- Niet doen, meneer, alsjeblieft, niet doden...

Heilige shit.

Hij is hier!

Hij heeft Big Mike vermoord,

en kreeg er een van Mexicaanse cowboys!

De duivel stelt niet teleur.

Laten we Pa gaan opzoeken.

Wandeling.

Hij ging door dat steegje,

achter deze gebouwen.

Ga rond en spoel hem uit.

Christus Almachtig.

Eustice, heb je gehoord wat er gezegd is?

Gaan!

Ik heb je, pendejo.

Jij ziet hem?

Hij moet teruggedraaid zijn.

Ik heb hem! Hij heeft laarzen, maar ik schoot hem neer!

- Is hij dood? - Nee. Ik heb hem alleen gevleugeld.

Maar hij heeft een kogel in zich, zeker als stront.

Hij zit verscholen in dat gebouw daar bij de steeg.

Weet je dat zeker?

Hij lijkt het type van kerel om gewoon een gat te maken

en wachten tot we hem komen halen?

Denk dat we zullen zien.

Jullie twee.

Zie je dat handelswaar?

Nu, de slechterik die heeft gedood je maatje is binnen.

Waarom ga je niet naar binnen en hem pakken?

Ik verdubbel je loon als je hem er levend uithaalt.

Wees nu voorzichtig. Hij is een slang.

Hij kan zijn een slang, maar dat is hij niet

- een verdomde tovenaar. -Eustice...

ik heb je nodig om me gewoon te vertrouwen.

Kan je dat doen?

Jammer dat ik je moet laten ga zo dicht bij het einde.

Briggs!

Ik roep je eruit.

Is dat niet wat deden jullie vroeger?

Elkaar uitspreken?

Regel uw geschillen in de straat?

Laten we dit op de oude manier doen!

Houd dat pistool in de holster, meneer.

Ik zweer bij God, Ik vermoord dit kleine meisje.

Hallo knapperd.

Onthoud me?

Nee.

Handen omhoog.

Beiden.

Het is kapot.

Je hebt hem, baas. Wat gaan we doen?

Je herinnert je me echt niet meer.

Ik moet zeggen, kwetst mijn gevoelens.

Maar ik denk dat het zo is niet zo verwonderlijk.

Ik was maar een kleine whooper laatste keer dat je me zag.

Het belangrijke is...

Ik herken jou.

Maak je geen zorgen.

Ik ben ok.

Ik herinner me je zeker, Colton Briggs.

Elke keer als ik mijn ogen sluit,

Ik zie je gezicht...

mij aanstaren.

Ik ruik de rook van je geweren,

hoor de geluiden mijn papa maakte toen hij stierf.

En daarom zijn we hier.

Jij ik...

je kleine meid.

Dat zou ze nooit doen vertel me hoe ze heet,

maar het maakt niets uit.

We zijn gewoon één grote, gelukkige familie.

Zie je...

we gaan een confrontatie hebben, jij en ik.

En je krijgt de kans een kogel door mijn hoofd schieten

net zoals je deed met mijn vader.

En als je dat doet,

Eustice hier,

hij gaat blazen het hoofd eraf van je kleine meid.

- Baas, dood hem gewoon! - Stil!

Nu...

jij vermoordt mij...

en zie hoe je kleine meid sterft.

Of red je dochter,

en kijk hoe ik je plaats inneem.

Brooke.

Ik heb alles wat ik nodig heb.

Zie dat ik geneigd ben.

Nee.

En ik houd van je.

Nee!

Heilige shit.

Ik heb het gedaan!

Ik heb hem vermoord!

Het spijt me zo, papa. Ik houd zo veel van je.

Ik heb het gedaan!

Het spijt me zeer.

Ik heb Colton Briggs vermoord!

Ik heb hem vermoord!

Hoor je dat, papa?

Ik heb hem vermoord.

Zijn...

Jij bent het.

Jij bent het monster--

Je bent geen familie.

Brooke...

neem je moeder.

Ze zal je vertellen wat je moet doen.

Ben je nog in leven?

Weer een lichaam gevonden in het steegje daarginds.

Dat zijn er vier.

Min of meer wat ik verwachtte.

Verzamel de lichamen en laten we ze terughalen.

Zullen ze hem naar huis brengen?

Ja, ik veronderstel dat ze dat zullen doen.

Bedankt.

Maarschalk?

Wat ga je ze vertellen?

Ik dacht dat ik je zou binnenhalen voor wat jij en je vader deden.

Vertel ze hoe je ons gevangen hebt genomen en martelde ons en...

liet ons sterven buiten in de woestijn.

Maar ik neem aan dat de rechter dat wel doet zeg gewoon dat je...

jouw volgen papa's bevelen en...

blind van woede voorbij de moord op je moeder...

ook al zijn jij en ik allebei weet dat dat niet helemaal waar is.

En in dat geval,

je vader zou zijn begraven als crimineel.

En je zou naar huis gaan

om te proberen erachter te komen wat te doen doen met je vaders winkel.

Ik heb een kluis gevonden in de salon, maarschalk.

Goed werk, korporaal.

Dat is alles.

En toen overwoog ik het te vertellen dat jij en je vader...

kwam langs, en jij redde het leven van mijn hulpsheriff...

door veldchirurgie uit te voeren op zijn schouder.

Daarna ging je verder met volgen de moordenaars van je moeder neerhalen

en toen werd hij gedood in de proces van hun aanhouding

in dat geval jij zou nog naar huis gaan.

Dus ik denk sinds de resultaten

in beide scenario's zijn hetzelfde,

Ik geef de voorkeur aan het verhaal dat houdt niet in

ik word gevangen genomen door een 12-jarig meisje.

En misschien in die versie,

we kunnen alles vergeten die sterke doos ook.

In die versie...

mijn vader wordt een held?

In ruil voor uw discretie.

Ja.

ik geloof dat klinkt goed.

Welnu, het is beslist.

Maarschalk?

Heb je je paard gevonden?

Vastgebonden aan de rand van de stad.

Net zoals hij zei.

Ga maar naar huis, kleine Briggs.

Zorg voor de winkel van je vader.

Hoera.

Hoor je dat, papa?

Jij bent wordt een held.

Mama zou zo trots zijn.

Maria, is het niet?

Si, senorita.

Waarom haal je me niet op de zadeltas van mijn broer

vanuit de salon?

Ik kan maar beter naar huis gaan.