Original subtitles

Ben je op?

Hoe laat is het?

Laat.

Ja, ik denk dat ik op ben.

Het meer zal zo goed zijn vandaag.

Jaaa Jaaa.

Maak je geen zorgen over barnsteen.

Ze vindt je leuker.

Nee, dat doet ze niet.

Ik zal gewoon jou zijn.

Ze vindt jou ook leuk.

Dat doet ze echt.

Bovendien zal ik er ook zijn.

Het komt goed.

Ik moet dit echter dragen.

Stop met het nemen van mijn kleren.

Oke mama. Mijn god, sta op, laten we gaan eten.

Dank je, ik snap je.

Ik ga mijn moeder heel snel bellen.

Oke.

Debra Johnson.

Hallo mama.

Goed, kara, jij bent het maar.

Ik werd bang dat ik een vergadering vergat.

Eh, gaaf.

Ik wilde je heel snel vertellen dat Jess en ik dat zijn

Ik ga naar Amber Stola's huis aan het meer,

En ik ben waarschijnlijk rond een uur of tien of half elf terug.

He, is de hele bende daar?

Gaat Ryan mee?

Nee, hij moet de hele dag oefenen.

Dat is jammer.

Wat zonde van een mooie dag.

Ik wou dat ik zelf bij het meer kon zijn.

Ik wilde je er ook aan herinneren dat ik naar toe ga

Papa is erg vroeg op zaterdag.

Wat? Waarom?

Zodat Katie en Jess en ik naar een film kunnen gaan.

En papa gaat ons gewoon ophalen, dus Jess zet me af

Daarna en het zal geen biggie zijn.

Juist, natuurlijk, ik...

Heb je liever dat ik dat niet deed?

Nee, nee, nee, nee, het is goed.

Maak je geen zorgen.

Je hebt een goede tijd vandaag.

Als je vanavond thuiskomt en ik er niet ben, wacht dan niet op.

Ik heb een date.

En dat mag je je vader vertellen.

Oke klinkt goed.

Ik houd van je. Dag mama.

Hou ook van jou. Doei.

Ja. Eh, mijn moeder zei dat we de planten water moesten geven,

Maar dan kunnen we gaan.

Oke, goed om te gaan dan?

Ik moet douchen.

Oke, ga douchen.

Wil je dat ik de planten water geef? -

Oke, ik zal het doen.

Is het voortuin en achtertuin?-

Ik zal het doen. Bedankt, je bent de beste.

Tot over 15.

Hoi.

Hoi.

Zijn je ouders thuis?

Nee, eigenlijk is dit niet mijn huis.

Dit is het huis van mijn vriend.

Oke, eh, hoe zit het met haar ouders, zijn haar ouders thuis?

Nee, haar moeder is niet thuis.

Kun je deze even voor me bewaren? Ja tuurlijk.

Goed.

Als je schreeuwt, schiet ik je neer.

Je gaat met me mee.

Laten we gaan.

Blijf daar.

Stap nu in de container!

Houd je hoofd naar beneden.

Zeg geen woord.

Vijf zeven twee negen een acht streepje b.

Vijf zeven twee negen een acht streepje b.

Vijf zeven twee negen een acht streepje b.

Oke laten we gaan.

Wie is er nu niet klaar om te gaan?

Kara!

Die planten krijgen een betere douche dan ik.

Waar ben je?

Kara! Kara!

Ga rechtop zitten.

Ik ga je tegenhouden.

Ik ga je vastbinden aan je polsen en je enkels.

Ik ga je de mond snoeren.

En ik zal dit pistool altijd bij me hebben.

Laat me het niet gebruiken.

Oke.

Beweeg niet.

Ontsnappen.

Nee!

Wachten.

Polsen.

Doe je mond open.

Leun achterover, leun achterover.

Zet je voeten voor je uit.

Debra Johnson.

Mevrouw Debra, kwam u Kara ophalen?

Jess?

Je kwam haar halen, toch, voor een of ander noodgeval?

Wat?

Ik dacht dat jullie samen naar het meer gingen.

Kara is er niet.

Waar heb je het over?

Ik heb haar net gesproken.

Maar haar niet komen ophalen?

Jess, waar is Kara?

Ik ga je nu uit de auto halen

En je gaat geen geluid maken.

Ik heb mijn geweer nog.

Waar is het? Waar is het?

Ryan, Ryan.

Hallo.

Ryan, is Kara bij je?

Miss Johnson?

Is kara daar?

Ze is bij Jess.

Hoewel ze misschien al naar het meer zijn vertrokken.

Ik weet zeker dat ze je zal bellen als ze er zijn.

Ryan, Kara is vermist bij Jess.

Ik ben nu onderweg daarheen.

Missend?

Ik moet de politie bellen.

Juffrouw Johnson, Juffrouw Johnson.

Ga rechtop zitten.

Ik ga al je beperkingen opheffen,

En je gaat eruit.

En ik kan de grap eruit halen als je belooft niet te schreeuwen,

Schreeuw, of wees luid.

Sst.

Voeten.

Kom met mij mee.

Recht vooruit.

In.

Ga bij het bed staan ​​en kijk me aan.

Ik ga de regels opstellen voor de tijd dat je hier bent.

Ten eerste zal ik dit pistool altijd hebben,

Of een ander wapen in de buurt.

Twee, je zult me ​​altijd papa noemen.

Drie, je luistert naar alles wat ik zeg

En doe alles wat ik je zeg te doen.

Als je iets wilt, moet je toestemming vragen.

En het belangrijkste, als je een van de regels overtreedt,

Er zullen gevolgen zijn, begrepen?

Begrepen?!

Ja.

Ja papa.

Ga zitten.

Hoe heet je?

Kara.

Achternaam.

Robinson.

Hoe oud ben je, Kara Robinson?

Ik ben 15.

Waar woon je?

Ik woon gewoon in Lexington.

Twee-twee-nul wilgenweg.

Wie woont er nog meer?

Alleen mijn moeder.

Wat is haar naam?

Mijn moeder heet debra.

Hoe zit het met je vader?

Um, ze zijn gescheiden, dus.

Dat kan zo zwaar zijn voor het kind.

Aan de andere kant, soms is het maar goed ook, nietwaar?

Wat is zijn naam?

Ron.

Waar woont hij?

Eenentachtig iepenlaan.

Je vriendin bij wie je thuis was, wat is haar naam?

Jess.

Jess.

Heb je een vriend?

Ja.

En wat is zijn naam?

Ryan.

Ryan.

Hoe lang ben je al aan het daten?

Ongeveer een jaar.

Ongeveer een jaar.

Heb je seks gehad met Ryan?

Nee.

Heb je seks gehad met iemand anders?

Nee.

Hoe zit het met orale seks, of heb je dingen met je handen gedaan?

Ben je verliefd op Ryan?

Ja.

Wauw, dus dat is wat hem echt maakt.

Hou je van jess?

Ja.

Hou je van je mama en papa?

Ja.

Denk je dat ze je missen?

Ga op bed liggen.

Doe het!

Wees stil.

Volg de regels.

Wachten.

Overleven.

Informatie verzamelen.

Stap in.

Hallo.

Beroven.

Debra.

Kijk, ik, ik heb Kara verteld dat ze contact met me kon opnemen als ze me nodig had,

Maar ik, ik dacht dat we het erover eens waren dat je haar gewoon vertelde wat je nodig hebt

Om het me te vertellen, oke.

Dus Kara is er niet bij jou?

Debra, waarom zou ze bij mij zijn?

Ik ben vijf uur onderweg en ik ben aan het werk.

Wat is er aan de hand?

Kara is vermist.

Wat bedoel je?

Ze wordt vermist, Ron.

Ze verdween uit de tuin van Jess.

Iemand...

God.

Iemand moet haar meegenomen hebben.

Mijn God.

Kijk, oke, ik ben klaar, ik kom zo terug.

Ik zal daar komen.

Oke, ik zal, ik zie je snel.

Oke.

En hoe lang zei je dat ze weg is?

Vermist, ze wordt nu al ongeveer twee uur vermist.

En je hebt niets gehoord?

Nee.

Denk je niet dat ze het je zou vertellen?

Ze heeft uw vragen meerdere keren beantwoord, meneer.

Nou, mevrouw, we zullen zien of de buren iets te zeggen hebben.

Maar de kans is groot dat je meisje een wegloper is.

Mijn dochter is de meest verantwoordelijke. mevrouw.

Het idee dat ze überhaupt zou weglopen zonder haar, haar, haar,

Haar tas, zonder haar kleren, zonder haar schoenen!

Kinderen doen domme dingen, mevrouw.

Zelfs als ze wegliep, zonder iets,

Zonder een andere ziel in deze wereld te vertellen, is ze 15!

Je moet haar vinden.

Het spijt me, ik zal dit rapport indienen.

Agenten weten dat ze op hun hoede moeten zijn.

Je zou naar huis moeten gaan.

Wacht en kijk of ze belt.

Wacht, ontsnap, overleef.

Je ziet er goed uit in mijn shirt.

Dus, waar ga je naar school?

Kenaston hoog.

Vind je het leuk?

Ja.

Informatie verzamelen.

Ging je graag naar de middelbare school?

Ja, voor het grootste deel, denk ik dat ik dat deed.

Het is gemakkelijk als je een goede student bent.

Ik ben vroeg afgestudeerd.

Dan moet je echt slim zijn.

Ik denk het graag.

Heb je, zoals, iets gedaan na, zoals,

Ging je naar de universiteit of zo?

Nee, te duur.

Ik had een paar bijbaantjes toen ik op school zat,

Maar er is niets gespaard.

Eigenlijk ben ik bij de marine gegaan.

De marine.

Ja cool.

Negen jaar.

Ze wilden me niet de promotie geven die ik verdiende,

Maar ze gaven me wel een heleboel medailles en

Een eervol ontslag.

Dat is indrukwekkend.

Je weet dat ik je niet wil kwetsen.

Niet als je me niet dwingt.

Ik laat je gaan als ik klaar ben met je.

Adem, wacht.

Ontsnappen.

Nee nee!

Wachten.

Heb je eerder gerookt?

Nee.

Nou, dat ga je doen.

Adem diep in en houd het vast.

Kom op.

Volg de regels.

Dat is goed.

Ga weer.

Wacht, kun je het me laten zien?

Heb je een soort techniek?

Ja.

Kun je het me nog een keer laten zien?

Kara, onthoud dat er regels zijn.

Ik denk dat je iets probeert te doen wat je niet doet

Heb toestemming om te doen.

En als je de regels overtreedt, zijn er consequenties.

Je was zo goed, Kara, dat je een beloning hebt verdiend.

Hoeveel dieren heb je?

Ga zelf kijken.

Heb je een favoriet?

Waarschijnlijk Clyde, de grijze valkparkiet.

Ik heb hem het langst gehad.

Maar ik vind ze allemaal leuk, anders zouden ze hier niet zijn.

Heb je altijd al van dieren gehouden?

Ik denk het wel, ja.

Ze zijn gemakkelijk te achterhalen.

Gelukkig behouden.

Werk je met dieren?

Nu je niet meer bij de marine werkt?

Nee.

Ik heb een saaie baan.

Ik werk met luchtcompressoren.

Vind je het leuk genoeg?

Ja, ik vind het leuk genoeg.

Koel. Niet zo veel als de marine, maar door het hele land.

Waar ga je graag heen?

San Diego is leuk, vooral omdat ik daar vroeger woonde.

Ik laat je gaan als ik klaar ben.

Maar wat er daarna gebeurt, is aan jou.

Als je me gaat aangeven,

Je zult altijd het meisje zijn dat verkracht is, voor altijd.

Ga zitten.

We gaan dit samen bekijken,

En ik wil dat je me er alles over vertelt.

Wachten.

Ontsnappen.

Hallo gretchen, het is debra.

Ja, Kara's moeder.

Ik heb je nummer van...

Je hebt gehoord.

De politie zei dat ze zich nog geen zorgen maken, maar wij, ja.

We proberen gewoon mensen overal naar toe te krijgen om haar te zoeken.

Het enige wat we moeten doen is een buurman gezien hebben

Een zwarte trans-am.

Ik zal hier aan de telefoon zijn en je kunt altijd, eh,

Bel de sheriffafdeling van Lexington.

Dank je, Gretchen.

Doei.

Mag ik alsjeblieft naar het toilet?

Natuurlijk.

Ontsnappen.

Doe Maar.

Stop.

Toestemming vragen.

Mag ik mijn handen wassen, alstublieft?

Papa.

Ja je mag.

Ga zitten, ik ben aan het eten.

Je zult moeten eten terwijl je hier bent.

Ik begrijp.

Ik heb gewoon geen zin om te eten op dit moment.

Onthoud dat er consequenties zijn als je het niet doet

Wat ik je zeg.

Oke.

Is er iets dat ik voor je kan doen terwijl je aan het eten bent?

Ja, je kunt de vloer vegen, alleen de keuken.

Broom is daar.

Stop.

Doe dat uit.

Volg de regels.

Een zwarte trans-am.

Is dat de auto van haar vriend?

Nee.

Mevrouw, ik heb zelf kinderen, en ik denk niet dat er ooit zijn

Een tijd geweest waarin ik al hun vrienden kende,

Laat staan ​​de auto's van hun vrienden.

Weet jij altijd waar je dochter is en met wie ze is?

Nee, dat doe ik niet.

Maar ik weet wel dat Kara nooit zo lang zonder zou kunnen

Bellen, tenzij iets haar ervan weerhield.

Ze is niet zomaar een kind, sheriff.

Laat iemand me rechercheur Munro halen.

Het is veel te lang geleden.

Ik ga mijn beste mensen erbij halen, oke?

Bedankt.

Goed dan.

Maar ik wil dat je iets doet.

Je hebt je werk gedaan.

Mijn excuses dat het even duurde voordat je binnenkwam.

Maar het beste wat je kunt doen, nou ja, het enige

Je kunt echt niet naar huis gaan en wachten op een telefoontje.

Ga zitten.

Eens kijken of iemand je mist.

Nieuws: Zoals je zei, Bob, het verhaal houdt nog steeds stand

Ieders aandacht vanavond.

Vanmiddag, schokkende achtervolging met hoge snelheid door het centrum,

Een die dodelijk kan worden,

Een slachtoffer blijft in het ziekenhuis.

De bruine sedan scheurde de hoek van Washington Avenue om

En hoofdstraat.

Wow, niet het hoofdverhaal.

Het is triest, echt zo triest.

Ik laat je gaan en niemand geeft erom.

Ryan niet, Jess niet, je vader en moeder niet.

Je hield zoveel van ze, en geen van hen geeft erom.

Sta op.

Sta op!

Wacht, ontsnap, overleef.

Ga daar staan.

Ik moet even bellen.

Je gaat terug in de container,

Ik ga de prop terug in je mond stoppen,

En jij blijft daar en je gaat stil zijn.

Stap in de container.

Stap in!

Doe je mond open.

Achterover leunen.

Wacht, ontsnap, overleef.

Wacht, ontsnap, overleef.

Ademen.

Wacht, adem.

Ademen.

Ik kan niet ademen.

Ik kan niet ademen!

Waarom maak je herrie?!

Geef antwoord!

Gedempt: ik weet het niet.

Wat?

Gedempt: ik weet het niet.

Oke, ik, ik zal het deksel eraf laten en de knevel eruit halen,

Zolang je maar stil blijft.

Liggen.

Liggen!

Maar je moet stil zijn.

Of er zullen echte gevolgen zijn.

Overleven.

Je was erg goed in stil zijn.

Angst kan heel zwaar zijn.

Ik heb het eerder gehad.

Dit helpt mij.

Pak aan.

Heb je het ingeslikt?

Ik denk het wel.

Goed.

Wacht, vlucht, informatie.

Welterusten.

Bedtijd.

Ontsnappen!

Nee nee nee!

Wachten.

Dames eerst.

En ik moet je nog vastbinden voor ik ga slapen.

Deze helpen voorkomen dat je domme ideeën krijgt.

Polsen.

Morgen hebben we een grote dag.

Ontsnappen.

Kom op, ga, kom op.

Ontsnappen!

Hoi hoi hoi!

Alsjeblieft alsjeblieft!

Ik ben ontvoerd!

Ik ben ontvoerd!

Wat wil je dat we doen? Het was dat appartement.

Kunt u me alstublieft naar het politiebureau brengen?

Alsjeblieft.

Stap in. Bedankt.

Het was dat appartement.

Ik wil dat je dat voor me onthoudt, alsjeblieft.

Ja goed.

Oke, bedankt.

Ik moet gerechtigheid krijgen.

Mijn naam is kara robinson.

Ik werd ontvoerd en toen ontsnapte ik.

Miss Robinson?

Kara, k-a-r-a r-o-b-I-n-s-o-n.

Ik denk dat je dat daar moet schrijven.

Ik dacht dat het meer zou zijn... Ik werd ontvoerd en toen ontsnapte ik.

Ga zitten, mevrouw Robinson.

Gewoon in die stoelen daar.

Oke.

Mevrouw. Hallo, uw naam.

Kara.

Hoi kara.

Eh, mag ik?

Ja.

Kara, mijn naam is luitenant Rowland.

Je kunt me aron noemen. Oke.

Mag ik vragen wat er is gebeurd?

Ik ben gisteren ontvoerd door een man, blank,

Gemiddeld postuur met bruin haar, met een pistool gisterochtend,

En toen verkrachtte hij me meerdere keren,

En toen ontsnapte ik vanmorgen terwijl hij sliep,

In die handboeien en dit.

Oke.

Eh, hoe, hoe ben je hier gekomen?

Ik stopte een paar mannen, grote mannen, zoals

In de auto en ze brachten me hierheen.

Kara, ik ga even praten met de korporaal,

En dan wil ik graag alles horen wat je je kunt herinneren,

Als je dat goed vindt. Ja.

Vind je het prettig om in mijn kantoor te komen? -

Oke, volg mij. Oke.

Oke, ga zitten, ik kom eraan. Oke.

Haal hier nog een inspecteur.

Ik heb een rapport van een vermiste persoon nodig voor Kara Robinson en

De chauffeurs zijn geïnterviewd en de sheriff bijgewerkt.

Oke, kara, bedankt voor het wachten.

Kun je bij het begin beginnen?

Excuseer me, heren.

Hoi, hallo, heb je zojuist een meisje naar het bureau gebracht?

Ja, gaat het goed met haar?

We moeten aan het werk, maar.

We zorgen voor haar, maak je geen zorgen.

We moeten alleen weten waar precies

Heb je haar opgehaald van.

De Beachwood Commons-appartementen,

Meteen vanaf de 20/26 uitwisseling.

Geweldig.

En kunt u mij vertellen welke eenheid?

We kunnen het ons niet herinneren.

Ik bedoel, het was gewoon een meisje dat uit het niets kwam.

Het is Algoed.

Ik stapte uit bed, zodat ik mijn korte broek weer aan kon doen,

En toen zag ik dat er een grote was, zoals,

Doe het ding op de deur en ik wist dat het een hoop zou worden

Van lawaai, dus ik opende het gewoon zo snel als ik kon,

En toen rende ik, en toen zag ik de jongens in de auto, zoals,

Heb ze naar beneden gezwaaid.

Ik, ik heb ze net gesproken.

Sergeant Bonnie Jennings.

Ik ga samenwerken met luitenant Rowland

Hier op uw zaak.

Ik vond dit in het systeem.

Je werd bijna 18 uur geleden voor het eerst als vermist opgegeven.

Debra Johnson, is dat je moeder?

Ja.

Hallo.

Miss Johnson, dit is luitenant Rowland van de Richland County

De afdeling van de sheriff.

Is het kara?

Ja, mevrouw, we hebben uw dochter hier.

Gaat het goed met haar?

Mam, mama, kun je me komen ophalen?

Baby.

Schat, ik zal, ik zal er zijn, oke.

Ik kom er nu aan.

Oke, mevr. Johnson.

Ik heb iets moeilijks te vragen, Kara.

Denk je dat als we terug zouden gaan naar het complex

Zou je het appartement kunnen uitzoeken?

Ik vroeg de mensen in de auto om het zich te herinneren

Wat het nummer van het appartement was.

Ik heb het ze gevraagd, en het spijt me te moeten zeggen dat ze het zich niet konden herinneren.

Ik denk dat ze nogal afgeleid waren door jou te zien.

Ik denk niet dat ik het me ga herinneren.

Kara, zou je zin hebben om met ons mee terug te gaan?

Toch eens proberen?

Krijg gerechtigheid.

Pak hem.

Ja.

Ik denk dat we dichtbij zijn.

Ik denk dat dit het is.

Ziet er iets bekends uit?

Ja, ik... Het ziet er gewoon hetzelfde uit.

Misschien kan deze man helpen.

Excuseer me mijnheer.

De sheriffs van Richland County.

We zoeken hier het appartement van een man.

Halverwege de dertig, blank, bruin haar, ongeveer 1,75 meter lang.

Sorry, het is een groot complex.

Veel jongens zouden dat kunnen zijn, vooral als je het opneemt

Vriendjes en familieleden, weet je.

Ja, oke, bedankt.

Al zijn ramen zijn afgedekt.

Hij heeft een soort wolvengordijn boven zijn bed,

En hij woont samen met een dame met lang blond haar.

Het spijt me, juffrouw, ik... Hij had ook een muur vol dieren.

Hij had vogels, ratten, heremietkreeften, cavia's,

Dat soort dingen.

Veel vis ook.

Ja, dat is appartement 301, ja, 301.

Zou je de sergeant hier naar de verhuur willen brengen

Office, zodat we de informatie over die unit kunnen ophalen?

Ja tuurlijk.

Bedankt.

Kara, laten we je terughalen.

Dat is geweldig werk.

Dit is luitenant Rowland,

Ik heb een auto nodig om 1532 Slaw Street, appartement 301 te bekijken.

Verdachte wordt als gewapend en gevaarlijk beschouwd.

Sergeant Jennings houdt het tafereel in de gaten.

Radio: Kopieer die luitenant.

We zullen zo snel mogelijk een bulletin met alle punten plaatsen.

Officier antwoord alstublieft.

Officieren alstublieft-

Kara, waar is ze? mevrouw?

Kara robinson. mevrouw Johnson.

Ja, je belde me.

Je belde me om te zeggen dat ze hier is.

Wat en, en zij niet?

Ik weet het niet ik-

Hoe bedoel je, je weet het niet?

Waar is mijn dochter in hemelsnaam?!

mama.

Mijn baby.

Wat is het woord?

Geen activiteit in de eenheid sinds patrouille verscheen,

En geen van de buren was getuige van zijn vertrek.

Kan verstopt zijn, wachtend op ons.

Zou kunnen.

Laten we gaan kijken.

Politie!

Mag ik de sleutels?

Duidelijk!

Duidelijk!

Duidelijk!

Duidelijk! Helder!

Alles duidelijk.

Dit is de juiste plek.

Ze was perfect.

Jennings. Ik zal de bolo eruit halen.

En laat Kara die id maken.

Ja meneer.

Maak een veeg van het gebied.

Omliggende gebouwen, parkeerplaatsen, elke verdachte man.

Haal de technici hierheen.

U krijgt die extra huiszoekingsbevelen zo snel mogelijk.

Ja meneer.

Ik kan niet geloven dat ze ons hebben laten wachten.

Ik ga iets voor je halen.

Het gaat goed met me.

Nee, ik ga iets zeggen en ik ga ervoor zorgen dat ze...

Nee, stop alsjeblieft gewoon, alsjeblieft.

Heb je honger?

Heb je, heb je dorst?

Ben je...

Juffrouw Johnson.

Hoi. We hebben elkaar nog niet ontmoet.

Ik ben sergeant Jennings.

Ik wil je graag wat foto's geven om naar te kijken en

Kijk of je ontvoerder daar is.

Als je er klaar voor bent. Ja natuurlijk.

Nummer vier.

Je bent zeker? Nummer vier.

Dat is de man die het appartement huurt waar je in zat.

Zijn naam is Richard Marc Evonitz.

Helaas was hij al weg toen we daar aankwamen.

Zeg je dat hij daar nog steeds is? Mam.

We hebben iedereen die naar hem zoekt.

Hij zal niet ver komen.

Nou, iedereen let op hem, dat is geruststellend.

Kara, als er iets is dat je denkt te weten,

Of alle informatie die u heeft die ons kan helpen erachter te komen

Waar Evonitz naartoe gaat.

Ja, hij is eervol ontslagen bij de marine

Althans een paar jaar geleden.

En de grijze parkiet die hij heeft,

Eigenlijk denk ik dat het een valkparkiet is, eh, zijn naam is clyde,

En hij heeft het langer gehad dan al zijn andere huisdieren.

De vrouw met wie hij samenwoont, bevindt zich waarschijnlijk in Disney World

Nu met iemand anders, dus hij moet weer aan het werk

Morgen iets te maken met bijvoorbeeld luchtcompressoren.

De naam van de huisarts is dr. Reitz,

En het telefoonnummer daarvoor is 803-555-6714,

En hij heeft een geschiedenis van angst,

En hij heeft ook een tandarts wiens naam is dr. Greg Nublin

En het nummer daarvoor is 803-555-8562, 803-555-856, ja.

Er is een doos, een grote doos ook, onder al zijn dieren

Kooien waarvan hij niet wilde dat ik het wist,

Dus je zou waarschijnlijk moeten vinden wat dat ook is,

Dat zou je moeten vinden.

Wij zullen. Zorg ervoor dat je dat doet.

Zou je dat in feite nu allemaal willen melden?

Bedankt.

Terwijl de rechercheur luitenant Rowland bijwerkt,

Ik wil het even hebben over wat daarna komt.

Oke.

Er komen twee speciaal opgeleide verpleegsters,

Ze gaan je kleren ophalen,

En elk ander relevant bewijs, weet je.

Het eerste wat we moeten doen, is dat we je nog wat vragen

Gedetailleerde vragen over wat er is gebeurd.

Oke. Oke?

Mam, zou je voor dit deel naar buiten kunnen, denk je?

Natuurlijk schat.

Ik zal gewoon in de gang zijn als je iets nodig hebt.

Oke, Kara, ben je klaar?

Ja.

Meneer, wat hier binnen zit, wordt steeds erger.

En geen teken van Evonitz.

Nee meneer.

Heeft een voertuig gevonden dat op zijn naam staat, een stier,

Niet de transam.

Bolo is geüpdatet met Kara's ID, maar nog geen hits.

Laten we verdomd goed hopen wat hij ook verbergt in zijn voetenkastje

Is iets nuttigs.

We hebben hier betonscharen.

Ik heb bewijstassen nodig.

Dat is de outfit die Kara hem beschreef.

Dat zijn ze niet?

Nee, nee, het zijn geen kara's.

Agent, geef me alles wat je kunt vinden over deze zaken,

En het nummer van de sheriff van Spotsylvania County.

Zijn die aantekeningen te ontcijferen?

Sommige, deze, dit kunnen aanwijzingen zijn.

Zoek het uit, luitenant.

Gebruik wat je nodig hebt en vind deze klootzak.

Ben je ooit bij een gynaecoloog geweest, schat?

Nee.

Oke, het volgende dat we hier moeten doen is

Een bekkenonderzoek, oke?

Oke, oke.

Als je maar naar voren kon kruipen,

Ga liggen en til je knieën op.

Oke, daar gaan we.

Kom hier doorheen.

Krijg gerechtigheid.

Neem dit alsjeblieft aan, hij is gevaarlijk.

Deze man gezien? Nee nee.

Nee. Maar goed, ik zet dit terug.

Oke, ideaal.

Heb je updates gehad van je mensen?

Niemand heeft kop of staart van deze man gezien.

Ik hoorde dat je met de FBI wilt.

Hebben ze een aanwijzing?

Nee. Wat we wel hebben is meer informatie van de FBI

En de silva/lisk-taskforce voor de Spotsylvania-zaken.

Sophia Sylva, 16 jaar oud, werd van haar weggerukt

Eigen voortuin.

De politie werkte het als een wegloper.

Het lichaam werd pas maanden later gevonden.

We hebben de verkeerde man ervoor opgesloten in een oproer om gerechtigheid te brengen

Aan het meisje, en nog geen jaar later twee andere meisjes,

12- en 15-jarige zusjes worden uit hun voortuin gegrepen.

Deze man houdt deze kinderen dagen vast,

Dan verdrinkt hij ze in zijn badkuip en dumpt hun lichamen

In het moeras.

Die taskforce heeft vijf jaar aan die zaken gewerkt.

Ik ga niet zeggen dat het Evonitz is voordat het bewijs binnen is.

Verdomme, ik zal het zeggen.

Evonitz is een seriemoordenaar van kleine meisjes.

De papieren in het voetenkastje stonden grotendeels vol met stalking

Opmerkingen, potentiële slachtoffers zo te zien.

Maar we hebben de meest recente kunnen opsporen

Doelen, ze zijn oke.

Stond het Robinson-meisje in die notities?

Kara, nee dat was ze niet.

Het meisje waarvan we denken dat het bedoeld was, ging naar een vriend

In plaats van naar huis te lopen.

Dat zet je aan het denken over welke andere gevallen er zouden kunnen zijn.

Daar heb je een paar van mijn mannen op gezet.

Ik bedoel, Evonitz is onmogelijk begonnen met die moorden.

Sheriff, sheriff, we hebben de vrouw te pakken

Met het lange blonde haar.

Evonitz's vrouw, Ashley.

Zij en de moeder van Evonitz zijn precies waar Kara zei,

Disney World.

Ze gaan terug om samen te werken.

Nou dat is goed nieuws.

We hebben ook toestemming van de moeder om haar huis te doorzoeken.

En een van de zussen komt morgen langs om te antwoorden

Ook enkele vragen.

Ik bid alleen dat ze iets heeft dat de moeite waard is om te vertellen.

Wij twee samen.

Kara. Kara.

Hoi.

He, dat is oke, het is niet jouw schuld, jess, het is niet jouw schuld.

Schatje.

Ik wil naar huis.

Ben je oke?

Kun je me vertellen wat er is gebeurd?

Waar was je?

Weet je waar je was?

Kun je stoppen met vragen stellen, stop alsjeblieft.

Kara, schat, ik, ik, je kunt me gewoon vertellen,

Je kan me alles vertellen.

Ik wil dat je mij vertelt.

Je wilt het niet weten, dus gewoon... Gewoon niet vragen

Als je het antwoord niet wilt weten.

Enig teken van hem? Niet een.

Het lijkt erop dat hij net langs kwam om de auto van zijn moeder af te zetten

En neem haar andere.

Ik heb de bolo bijgewerkt, maar hij is een keer van auto gewisseld,

Ik weet zeker dat hij het weer gedaan heeft.

Nee, waarschijnlijk heb je gelijk.

De FBI is onderweg om de controle over het bewijsmateriaal over te nemen

Zelf ophalen.

Het zou me niet verbazen als ze het ding gewoon opsturen

Direct naar Quantico.

Dat ding zal daar enig bewijs van hebben

Virginia meisjes, ik zou er geld op zetten.

Misschien vinden we wat van hem in huis.

Misschien.

Het is moeilijk troost te putten uit het sluiten van cold cases wanneer

Hij is er nog steeds om nieuwe te maken.

Luister, ik blijf hier en wacht op de FBI.

Ik wil dat je gaat inchecken bij Kara.

Ze zou moeten weten waar we aan toe zijn met de zoektocht.

Oke.

Hoi.

Hallo.

Kom binnen.

He, heel erg bedankt voor het langskomen.

Dit betekent veel.

Mijn moeder is gewoon in de keuken

Als je haar zoekt.

Oke.

He, kara, je bent een stoere meid om op audiëntie te komen.

Ik kan dit niet meer.

Oke, kom op.

Hoe kan ik helpen?

Waarom is de politie er nog?

Wat is er aan de hand?

Sommige agenten zijn hier voor uw bescherming

Omdat we nog niet weten waar evonitz is.

We moeten alleen die extra voorzorgsmaatregel nemen.

Er zijn veel agenten in beide provincies,

En nu de FBI erbij betrokken.

Dus soms kunnen ze hier verschijnen

Voor informatie of updates.

Maar de laatste reden is begrip.

Weet je, ze weten allemaal dat je in je eentje ergens aan ontsnapt bent,

Dus ze zijn onder de indruk, of nieuwsgierig, of gewoon bezorgd.

Het is dezelfde reden waarom je hier mensen ziet die je nog nooit hebt gezien

Gezien in dit huis voor vandaag, kwam gewoon opdagen met excuses

En pecannoten.

Maar dat wil ik niet, ik wil dit allemaal niet.

Dat kan ik zeker begrijpen.

Dat is niet eerlijk tegenover jou.

Je hebt alle recht om boos te zijn.

Maar het komt gewoon neer op zorgzame mensen.

Bedankt, sergeant.

Ik denk dat ik maar even ga liggen.

Dat is geen slecht idee.

Oke.

En misschien vang je hem dan morgen en

Alles zal weer normaal worden.

Misschien.

Het kan wat langer duren dan morgen, kara.

Maar slapen is altijd een goed begin.

Ik denk dat ik na het ontbijt naar Ryan ga.

Je gaat nergens heen.

Ze hebben die vreselijke man nog steeds niet gepakt, en,

En ze zijn hier om de wacht te houden, want hij zou daarbuiten kunnen zijn

Op zoek naar jou, dat kan iedereen.

Ik mocht naar Ryan's wanneer ik maar wilde zonder

Ik vroeg het je, ongeveer twee dagen geleden.

Dat was twee dagen geleden.

Wat is er nu anders?

Kara. Nee echt, wat is er nu anders?

Ik heb geen bescherming nodig.

Ik ben hier helemaal alleen teruggekomen, ik ga niet stoppen met acteren

De manier waarop ik me door dit alles gedroeg.

Dit is niet mijn leven.

Het is gewoon iets dat is gebeurd.

Nee, we zijn nog niet uitgepraat hierover.

Je verlaat dit huis niet.

Is het, is het goed dat ik kwam?

Ja, ik ben zo blij dat je hier nu bent.

Laten we naar mijn kamer gaan.

Wil je onze nagels doen of zo?

Ik kan mijn nagellak halen.

Ja, wat je ook wilt doen.

Gewoon vragen.

Vraag wat?

Vraag gewoon wat je echt wilt vragen.

Nee.

Nee, ik wilde je gewoon zien.

Om te zien of je in orde was.

Als, zo goed als je kunt zijn.

Ik ben oke.

Echt, ik ben in orde.

Gewoon vragen.

Wat is er gebeurd?

Een man reed de oprit op.

Hij stuurde me naar Disney omdat hij een goede man is.

Marc kan dat allemaal niet hebben gedaan.

Het spijt me te moeten zeggen dat hij dat deed, Ashley, en als we hem niet kunnen opsporen,

Misschien gaat hij iets anders doen.

Dus, heb je enig idee waar je man zou kunnen zijn?

Nee.

Hij zegt dat hij het gelukkigst is als hij bij mij is.

Als hij niet bij zijn moeder is.

Heeft hij niet geprobeerd u te bellen of contact met u op te nemen?

Nee.

Maar hij houdt van me, wat er ook gebeurt, en ik hou van hem, wat er ook gebeurt.

Oke.

Hallo mama.

Hoi Ashley. Steffie?

Hoi.

Ik weet zeker dat ze haar net hebben gebeld, net als ons, schat.

Voor zover ik weet zit hij in Ashley's auto,

Maar hij vertelde me dat hij de platen had verwisseld.

Ze waren nog steeds South Carolina, denk ik.

Hij zal waarschijnlijk binnenkort een manier vinden om contact met een van ons op te nemen.

Hij probeert een manier te vinden om Ashley bij hem te krijgen.

Ik heb het gevoel dat dit niet de eerste keer is dat Marc

Heeft zoiets met een jong meisje gedaan.

Ontdekken dat de broer om wie je geeft, niet is wie je dacht dat het een was

Moeilijk, Stephanie, maar je hebt er goed aan gedaan om met me te praten.

Marc nam gistermiddag contact met me op.

Het spijt me.

Sheriff, Evonitz is in dit motel buiten Orangeburg.

De kamer staat op de naam van zijn zus, stephanie newell.

Sindsdien heeft ze hem niet meer gesproken.

Hij zou er nog moeten zijn.

Nog niet uitgecheckt.

Jennings, kom naar beneden.

Ik zal de sheriff van Orangeburg zo snel mogelijk een team laten sturen.

Kopiëren.

Negeer ze gewoon.

Dus je komt me nog steeds ophalen

Later voor de wedstrijd, toch?

Eh, ja.

Oke. Natuurlijk, hetzelfde als altijd.

Hallo daar.

Ik ben hier om met je moeder te praten.

Sheriff Stevens, Lexington County. Precies, ja, ze is binnen.

Hoe is het met je?

Goed, ik ben in orde.

Je hebt een zware beproeving doorstaan, jongedame.

U bent het slachtoffer geworden.

Je moet even de tijd nemen om te herstellen.

Je zou echt niet op pad moeten zijn als wij dat niet hebben gedaan

Je aanvaller is al gevangen.

Misschien moet je naar buiten gaan en hem pakken.

Je hebt me de eerste keer zeker niet geholpen.

Je weet dat die vent je ging vermoorden, toch?

En alles gezegd, je zou nu dood moeten zijn.

Hij heeft waarschijnlijk minstens drie meisjes vermoord.

Nu is het bewijs nog niet binnen, maar dat komt wel.

Je zou je gelukkige sterren moeten bedanken dat je niet de volgende was.

Geluk had er niets mee te maken.

Nou, Evonitz was niet in het motel,

Maar het lijkt erop dat hij haastig is vertrokken.

Het shirt dat Kara droeg toen hij haar meenam, is hier,

En ook wat van zijn kleren.

Orangeburg heeft ermee ingestemd om de kamer in de gaten te houden voor het geval dat

Hij komt terug, maar ik denk dat hij waarschijnlijk onderweg is.

Oke, zorg ervoor dat het bewijs komt waar het hoort

En kom terug.

Een familielid tipte hem.

Waarschijnlijk, maar we weten tenminste zeker dat hij op de vlucht is,

Niet Kara of een ander meisje stalken, rennen.

Ja, althans voorlopig.

Tenminste voor nu.

De fbi stuurde de prelims op de vezels van de handboeien,

Het ziet eruit als een match met de vezels die erop gevonden worden

Alle drie de lichamen, en er is een volledige handpalmafdruk

Aan de binnenkant van de kofferbak.

Tussen dat en de verklaring van zijn zus.

Ik weet.

Een volledig onbekende seriemoordenaar die door hem is vermoord

Beoogd slachtoffer, het is ongelooflijk.

Hallo kara.

Jim Price, sheriff van Richland Country.

Ga je me ook vertellen dat ik binnen moet blijven?

Omdat jij je werk nog niet hebt gedaan en mijn aanvaller

Is een seriemoordenaar?

Ik zou nooit durven je te vertellen wat je moet doen, Kara.

Zelfs als ik dacht dat Evonitz een bedreiging voor je was, en dat is niet zo.

Ik zal niet vragen wie je over onze vermoedens heeft verteld

Aangezien het niet uitmaakt.

Wat er wel toe doet, is wat je weet en wat je wilt weten.

Heeft hij die drie meisjes vermoord?

We kunnen het nog niet met zekerheid zeggen.

Wat we weten zat in het voetenkastje waar je naar wees,

Waren artikelen over de verdwijning van en moord op

Drie meisjes rond jouw leeftijd van ongeveer vijf jaar geleden.

Waarom zou hij die hebben als hij ze niet vermoordde?

Dat is een goede vraag, maar iemand werd er ten onrechte van beschuldigd

De moord op het eerste meisje, daarom maak ik er een punt van

Wachten op het bewijs.

Zou hij me vermoord hebben?

Dat kan ik niet zeggen.

Maar zelfs als hij het zou willen, heb je hem de kans niet gegeven.

Dus de reden waarom ik naar je op zoek was.

Ik moest langskomen om je te bedanken voor het ongelooflijke

Ding die je hebt gedaan.

Sommige mensen zullen proberen je te vertellen dat je een slachtoffer bent,

Maar je bent echt een overlever,

Een met een soort kracht en gratie die zeldzaam is in deze wereld.

We hebben je ontvoerder misschien nog niet, maar we gaan hem pakken.

En als we dat doen, komt dat door jou, kara.

Bedankt.

Je bent welkom, denk ik.

Laat het me weten als ik iets voor je kan doen.

En als je het niet erg vindt,

Ik kom graag een keertje langs om je te zien.

Tot dan, sheriff.

Sheriff prijs.

Evonitz gebruikte zijn mobiele telefoon ongeveer 15 minuten geleden

Net buiten Jacksonville, Florida.

Nu vermoeden we dat hij op weg is naar zijn andere zus.

Ze is ongeveer drie uur zuidelijker in Bradenton.

Oke, dit is het.

Jij zorgt voor de politie in Jacksonville en Bradenton

Zijn up-to-date.

Ik zal zelf de staat bellen.

En zorg ervoor dat je de familie zover krijgt om het je te vertellen

Alles wat ze weten, of sleep ze naar het station.

Ja meneer.

Ashley noch Maggie lijken iets te weten over Florida,

Of meer dan voorheen,

Hoewel ik denk dat ze met hem praten.

Stephanie was hetzelfde, maar Pamela is nog steeds of de beste gok.

Nou, laten we eens kijken dan.

Hallo.

Miss Evonitz, dit is luitenant Rowland van...

Van het kantoor van de sheriff van Richland, juist.

Ik zie dat je familie je op de hoogte heeft gehouden.

Ja.

Geldt dat ook voor uw broer, mevrouw?

Hij belde misschien twee uur geleden.

Hij wil dat ik hem vanavond ontmoet,

Buiten zijn favoriete restaurant.

In Breda?

Ja, de pannenkoek bakplaat van ons 41.

Hoe laat, mevrouw?

Dit is sergeant Jennings met Richland.

Ja, we hebben net gebeld.

Onze man komt recht op je af.

Kara, je kunt niet zomaar uitgaan in een,

Een menigte vol vreemden, alleen jij en Jess en...

Mam, dit is wat we altijd doen,

We gaan samen naar de honkbalwedstrijd van de jongen.

We hebben een heel goede tijd, dat is het.

Dat kan je niet weten.

Kijk, het is, kara, het is net een dag geleden.

Je moet even de tijd nemen.

Ik heb geen tijd nodig, mam.

Ik heb geen tijd nodig, ik wil gewoon dat alles normaal is.

Kara is het niet.

Hij is er nog steeds.

Hij is hier niet!

Hij is niet hier, ik ben!

Ik ben hier.

Ik moet teruggaan en de dingen doen die ik gewoonlijk doe.

Ik wil dat alles normaal is, oke.

Ik laat hem dit ook niet van mij afpakken!

Ik moet dit doen.

Ik ga dit doen.

Het spijt me zo, ik ga dit doen.

Hoi. Hoi.

Radio: Officieren opgelet, fbi-eenheden zijn nu in positie.

Wat is de kans dat hij gaat laten zien?

Ik denk dat we het zo weten.

Radio: Eenheid 1-1-3.

Dit is 1-1-3.

Radio: We hebben twee waarnemingen van het voertuig van de verdachte.

Meest recente bocht naar 16th, in zuidelijke richting.

Hij komt jouw kant op.

Ik sla iedereen die je grappig aankijkt.

Het komt goed. Het is prima.

Je gaat gewoon goede plekken zoeken, oke,

En ik ga Ryan veel geluk wensen, zoals altijd.

Kara, ben je gekomen?

Alsof ik een wedstrijd zou missen.

Daarom ben je de beste vriendin.

Hoi.

Je weet dat je niet hoeft te blijven.

Succes.

Dispatch, geen teken van het voertuig.

Wachten.

Centrale, we hebben de verdachte in het oog.

Ga en arresteer, voorbij.

Radio: kopieer dat.

Verdachte rent noordwaarts op 16th.

Eenheid 1-1-3 in de achtervolging.

Nu op weg naar het westen op 52nd.

Hij reed gewoon recht in het verkeer.

Verdachte vlucht naar steeg achter 56.

We hebben hem nog steeds.

Nog steeds in achtervolging.

Radio: Eenheden 2-1-6 en 3-4 arriveren vanuit het westen.

Let op 1-1-3, over.

Omroeper: Aan dek, nummer negen.

Ik was daar, weet je, zoals in het ziekenhuis toen ze naar buiten kwam.

Ze stond niet toe dat een man haar aanraakte, zelfs haar vader niet.

Ik kan niet geloven.

He, ken je mij?

Ik dacht het niet.

Wauw!

Radio: Eenheid 1-1-3, heb je beeld? Over.

Radio: Eenheid 1-1-3, waar ben je?

Radio: Eenheid 1-1-3.

Centrale, we hebben de verdachte.

Verdachte is gewapend. Back-up aanvragen.

Radio: Alle eenheden, herhalen, alle eenheden,

Hond gevraagd om te reageren op impasse met gewapende verdachte.

Leg je wapen neer!

Laat vallen! Het is gedaan!

Laat je wapen vallen!

Wauw!

Laat je wapen vallen!

Ik zei laat je wapen vallen! Oke oke.

Leg je wapen neer!

Laat vallen! Het is gedaan!

Radio: Verdachte ligt neer.

Wij hebben een 10-56.

Blijkt overleden.

Kara, lieverd, sta op en schitter.

Dag schat. Hoi.

Goedemorgen.

Wat is er aan de hand?

Ik heb wat ontbijt voor ons gemaakt.

Dus, waarom ga je niet zitten.

Wauw, jij maakt nooit ontbijt,

En ik zou veel liever eerst weten wat er aan de hand is.

Oke.

Nou, sergeant Jennings zal hier zijn om meer uit te leggen,

En als je vragen hebt,

Maar gisteravond pleegde die man zelfmoord.

Dus het is nu echt voorbij, schat.

Jij bent Veilig.

Waarom heeft niemand me dat verteld? Ik zeg het je nu, lieverd.

Is het gisteravond gebeurd?

Waarom heeft niemand me dat gisteravond verteld toen het gebeurde?

Daar was geen reden toe.

Ik had moeten weten, wat probeer je?

Om mij tegen te beschermen?

Je had een leuke tijd in het spel zoals je wilde,

Dus we wilden niet...

Hallo, kara.

Als je denkt dat ik niet boos op je ben, ik- nee, ik weet het.

Je hebt helemaal gelijk dat je boos bent.

Als iemand het verdiende te weten wat er aan de hand was, dan was jij het wel.

We hadden het je meteen moeten vertellen.

Ik had beter moeten weten.

Het spijt me dat ik dat vertrouwen heb geschonden.

Weet je, ik ben niet veel getraind in dit soort dingen.

Maar als ik er geld op zou moeten zetten,

Ik zou zeggen dat je niet alleen boos was over de vertraging.

Ik ben boos op hem.

Ik ben gewoon zo boos op hem.

En alles waar ik aan heb gedacht,

Het enige dat me door de

Interviews en de examens en de mensen en iedereen die staarde,

Alles wat ik wilde was gerechtigheid krijgen,

En ik wilde dat hij voor honderd jaar de gevangenis inging,

En ik wilde dat hij daar wegrotte.

Maar pas nadat ik hem in de rechtbank mocht aanstaren,

En dwong hem me aan te kijken, en ik moet hem alles vertellen

Dat herinnerde ik me, en ik zou hem laten weten dat het kiezen van mij was

De grootste fout die hij ooit in zijn leven heeft gemaakt.

Ik weet het niet, ik ben gewoon boos op hem.

Ik had niet tegen mijn moeder moeten schreeuwen.

Dat was in de war.

Dus nu er geen proces is,

Ik hoef mijn verhaal niet in de rechtbank te doen.

Dat klopt.

En mijn moeder en mijn vader en Ryan hoeven het niet te weten

Wat eigenlijk, zoals, zoals wat er werkelijk is gebeurd.

En ze zullen niet gewond raken.

Nou, dat is dan maar het beste.

Je bent een held, Kara.

Ik weet dat het misschien niet altijd zo voelt.

Maar de manier waarop je jezelf hebt gered,

De manier waarop u, zelfs nu, voor de mensen zorgt

Je houdt van, je bent een held.

Ik zou je in een oogwenk inhuren voor het korps.

En wat Evonitz betreft, hij wist ongetwijfeld dat jij dat was

Zijn grootste fout.

En ik zou er niet trotser op kunnen zijn.

Geef haar gewoon wat tijd.

Ze is veel aan het verwerken.

Kun je ons een tweede geven, sergeant Jennings?

Natuurlijk.

Ik heb nu niet echt zin in een knuffel, mam.

Oke.

Het is niet vanwege, zoals...

Ik heb gewoon het gevoel dat ik echt wil doen wat

Ik heb zin om te doen.

Natuurlijk, en het spijt me.

Ik probeer.

Ik weet niet wat ik moet doen.

Ik wil er gewoon heel graag voor je zijn.

Ik weet dat je dat doet, en ik ga proberen het je te laten weten

Wanneer je kunt zijn, oke.

Maar wat er is gebeurd, kun je niet veranderen.

Het gebeurde.

Maar ik ben er nog steeds.

Ik ben nog steeds ik.

Ik heb het overleefd.

Ik heb het overleefd.