Original subtitles

[English subtitles are available]

[Taste of Love]

[Episode 15]

[The farthest distance]

This is Mrs. Jiang's last day

in China.

I found out

that she liked this spa hotel the most.

It's now or never.

It's your time to shine.

I can't believe people actually enjoy spas.

It's full of germs.

Boss.

Can I ask for a half-day off

later when we finish?

You're going on a date?

You know me so well.

What brings you here?

Su, let's go.

Come with me for a big thing.

What big thing?

Chi Ye lied to me.

He told me he was going on a business trip.

But in fact,

he never left the city.

How did you know?

From the GPS on his phone.

How dare him!

If I find out

he ever did something

that might hurt me,

I'll burn him into ashes today.

Don't jump to conclusion.

Maybe it's about work.

If it's about work,

why did he lie to me?

Do you know

where is his location?

His location is

at a spa hotel.

How about

I call Huangfu Jue

and ask him about it?

No.

They are

best friends.

He won't tell the truth.

No way.

Huangfu Jue never lies.

You can't judge a book by its cover.

Until today,

I thought Chi Ye

would never lie to me.

In the end?

Today, I'll find out

who the tramp is.

Let's go.

I haven't changed yet.

Can you wait for me to change first?

Mrs. Jiang.

Hello.

Do we know each other?

I'm Huangfu Jue.

Do you have time for a quick chat?

Have a seat.

Thank you.

I know you've been looking for me.

Let's cut to the chase.

What do you want?

Since you are so straightforward,

I won't beat around the bush.

I'm here

for Tang Su.

If you're for her,

there's nothing to say.

I got something else to do.

Goodbye.

Mrs. Jiang.

I wonder if you are interested in

taking a look at this photo.

What do you want?

Hello.

Hello.

May I ask

if a guest named Chi Ye

stays here?

The Chi in pond.

I'm sorry.

We can't disclose

any of our guests' information.

Then could you

tell me

how many rooms are there

in this place?

I'm sorry.

I can't disclose that either.

Miss.

Please.

Please.

I'm sorry.

I really can't tell you.

Su.

Here.

Listen.

Let's split up later.

I'll start looking from the left.

You start from the right.

If anything happens,

let's keep in touch through our phones.

[Sugar]

[Spa Hotel]

Damn it! Chi Ye!

Where did he go?

Oh my god.

Where did he go?

I've been looking for him for so long.

-Chi... -You must have been looking for me.

I'm in room 8888.

I compared

the reporters' photos.

I found that

you and Tang Su wore similar outfits

that day.

So,

I checked the surveillance video

of you entering the hotel.

Since you've got

the videos and photos,

why won't you just reveal them?

Why did you come up to me?

The reporters could use

a fake video to spill the tea.

Any evidence that I provide now

can be assumed as fabrication.

So I want you to stand up

and clarify the situation.

That's impossible.

Since I chose to remain silent,

I won't say anything now.

I know you have your reasons,

but Tang Su is innocent.

She shouldn't and cannot pay

for your mistakes.

I saw the news.

She has made a comeback.

The impact of the incident on her

is gradually fading.

The external impact can fade away.

But what about the inner effects?

Do you think you can stay out of it

by keep hiding?

Make a condition.

I've told you everything.

Please leave.

I know you came back

for a new project.

Since the incident happened,

you must've also had

a hard time.

If you agree to my terms,

I can help you

with the new project.

This is my sincerity.

Tang Su is an artist of Leo Culture.

If Time Entertainment has the extra money,

why won't you terminate the contract for her?

First come, first served.

If you don't agree to my terms,

I promise

your directors

will have a rough time in China.

I need some time for the contract.

If possible,

I'll go back and check the details.

Of course.

Chubby Su.

Why are you here?

Chi Ye, what's wrong with you?

You told me you had a meeting.

But you came here again.

Follow me.

Stop talking.

Let's go.

Turn left.

One, two, one. Stop.

Turn left.

Three, two, one.

Surprise!

I knew you would come to the hotel.

All right.

You counter investigated me.

Or else why

did I turn on

the GPS?

No wonder you were acting so mysterious.

So

you prepared a surprise for me.

All right.

I'll reluctantly

forgive you.

By the way, how many

days off did your boss approve?

He's here too.

What is he doing here?

We finally found

the missing director's wife.

We're here

to ask her to clarify things in person.

That's good news.

Why did you hide it from us?

Boss was planning

to tell Chubby Su about it

after it's settled.

Otherwise, if you knew in advance,

your hope could've been shattered.

Su is not like that.

Oh, no. Something's wrong.

Let's go.

What's wrong?

Su

ran into the director's wife.

Chubby Su, let me explain.

Let go of me!

Chubby Su, listen to me.

What do you want to talk about?

You already have someone else.

Why do you still need me?

Su.

No, I don't.

Su.

Don't go! Don't go!

It's a misunderstanding.

What misunderstanding?

I saw it with my own eyes.

It's really a misunderstanding.

We're here for business.

The lady you saw just now

is our business partner.

Why would you come here for business?

Why won't you discuss in the hot spring?

-Good idea. -Good idea.

Surprise!

Isn't that my line?

Su, look.

Huangfu Jue

prepared this surprise for you.

He's very considerate.

Stop lying.

It says Sugar.

Isn't it your English name?

Sugar.

Sweet.

It's yours.

Young people are already very busy.

Why would he have time to lie to you?

That's right.

Sweet.

Why didn't you tell me earlier?

I thought...

You didn't give me the chance

to tell you.

Well,

we won't disturb

your sweet time.

Boss.

Enjoy.

By the way, there'll be

a special arrangement later.

I'm sorry.

I shouldn't have thrown

a tantrum at you.

I didn't expect

you got a surprise for me.

It's okay.

As long as you like it.

What do you think?

Isn't it comfortable

to relax in the spa?

It's great!

Wu.

So this is the special arrangement

that you mentioned?

Isn't it great?

High temperature and humidity foster germs.

Do you know how unhygienic

the pool is?

So Boss,

it's sensible

that you're in a pool by yourself.

Chubby Su.

You have a lot of clothes on.

Don't you feel hot?

Right.

Don't you feel hot?

Su.

Why don't you take it off?

I don't feel hot.

I'm fine.

I can lose weight if I sweat.

It's too hot. I must stop.

What a bummer.

Don't mind him.

Let's enjoy.

I think our relationship

is getting a step closer.

Why?

Because

I think

you would be jealous because of me.

The sky is so clear.

So many stars.

Do you remember

♫The Hall of Memories♫

we used to look at the stars together?

♫The bell is ringing♫

Someone used to be

fat back then.

Back then, someone

♫The appearance of the latecomer♫

used to be depressed

because of his goddess, Yu Mengmeng.

That's all in the past.

♫When I'm lonely♫

♫I raise my head and look up♫

I remember you said

♫Waiting for the rain to fall♫

the Swan star

was 230 light years away.

It's shining in the dark.

♫I love to stay with a cat all day♫

It's shining

because it's far away.

But all the beauty and shine

♫Seeing the wandering cloud♫

are just on the surface.

It's not real.

♫A star falls on my hand when I open a window♫

Everything is getting better now.

It's too good to be true.

♫When I close my eyes, I feel at ease♫

These are all the things

I've never imagined before.

I'm really afraid

♫Everyone has gone through some hardships♫

everything will disappear one day.

♫Only then can you face disappointments♫

The bad things

come all at once.

♫Don't be afraid of these annoying things♫

Chubby Su.

You're right in front of me.

♫They are gone with the wind♫

Real.

Undisguised.

♫When I got close to my previous dream♫

It's all true.

I remember

you said the feeling of love

♫I tamed my youthful indiscretion♫

made you worry about someone.

The happiness in a day came from her.

♫Looking back at the silent rainy seasons♫

The sadness in a day

was also caused by her.

When you saw her

with another man,

you couldn't help going crazy and jealous.

♫Like daisies bloom secretly by the road♫

You didn't want her to be bullied.

You wanted to protect her wholeheartedly,

and treat her

as your only proprietary property.

That's how I feel right now.

♫The Hall of Memories♫

Chubby Su.

♫The bell is ringing♫

You are mine.

♫The appearance of the latecomer♫

♫When I'm lonely♫

♫I raise my head and look up♫

You too.

♫Waiting for the rain to fall♫

It's getting late.

Let's go to bed.

There's only one bed here.

How can we sleep?

Just sleep like this.

Huangfu Jue?

Is this your real purpose?

What kind of person

do you think I am?

This is a big bed.

Do you want me to sleep on the floor?

You have to sleep on the floor today.

You're so cruel.

Let me tell you.

Even if we are in the same bed,

I won't do anything to you.

Unless you take the initiative.

Why would I?

Why not?

I'm so handsome.

I'm in good shape.

And I'm a neat freak.

If you want me to sleep on the floor,

I can't fall asleep.

Come on.

Come on.

Good night.

Good night.

Why won't you sleep?

How can I fall asleep?

Go to sleep.

It's too late.

[Wu]

Ignore it.

What if it's something important?

Who is it in the middle of the night?

Hello, Wu?

What?

Wu!

Where's Mrs. Tong?

She's inside.

Wu!

Your mom's really sick this time.

After you go in,

be nice if you want to say something.

Don't make her angry again.

Okay.

Got it. Got it.

Mrs. Tong.

Mom.

What happened, Mom?

You're finally here.

Mrs. Tong, are you okay?

Jue, you're here too.

Since your friends are here,

I have something to tell you.

Mom, don't scare me.

My condition is getting worse,

but I still have something on my mind.

Mom.

I'm not going on a blind date.

Mom.

Mom, why are you...

Mom.

These

are the men I've carefully selected

for you.

If you still care about your mother

in your heart, take a look carefully.

If one day I'm gone,

I hope

there's someone

who can take good care of you.

But Mom,

I already have someone I like.

Who?

It's him.

His name is Chi Ye.

Hello, auntie.

Are you from the Chi family of Shangqing Group?

No.

Then you are...

I'm the executive assistant

of Time Entertainment.

Jue's assistant.

We met each other

on a blind date.

And we're already together.

Are you crazy?

You didn't like a CEO.

You fell for an assistant.

So you're not ill.

You lied to me.

No wonder

you didn't come home every day.

So you were

with an assistant every day.

What's wrong with an assistant?

Mrs. Tong.

I'm really

disappointed in you today.

Chi Ye.

Let's go.

Wu.

If you cross this door,

you'll never be my daughter!

Goodbye, Mrs. Tong.

Kids nowadays

couldn't take a joke?

What a waste of time.

What?

Mrs. Tong has gone too far.

Ye,

please don't take it

personally.

It's okay.

I'm fine.

I heard that your mother

had some difficulties in her business recently.

My mom

only thinks about money.

Her business got into trouble, so she

wanted to exchange my happiness with it.

Marriage of convenience.

Isn't it

their usual trick?

Otherwise,

we wouldn't have gone on a blind date.

Wu,

what's your plan for now?

She simply won't let me go home.

How about

staying at your place?

You could,

but I worry

that it could escalate

the conflict between you and your mother.

Actually, I'm just a bargaining chip

in my mom's eyes.

Wu,

she's your mother after all.

Fine.

Su,

could you take me in?

Me?

She'd better not.

Did you forget

who disturbed my happy time?

Without me,

how could you have the happy time?

Fine.

You don't have to ask me.

It's up to you.

Su, that's great.

We can live together again.

I suddenly feel like we're back

in the days when we were training.

Let's go.

I'll take you to clean up your room.

Great!

It's okay.

Brother.