Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,170 --> 00:00:04,840
Otome:
2
00:00:04,920 --> 00:00:07,760
una doncella de dulce aroma, como de flor,
3
00:00:07,840 --> 00:00:11,930
una florecita solitaria, pura y solemne,
que brota en un jardín tranquilo
4
00:00:13,140 --> 00:00:17,140
y que, en su timidez, no se atreve
a hablar de amor ni de romance,
5
00:00:17,230 --> 00:00:20,520
ni a siquiera soñar con un beso.
6
00:00:21,520 --> 00:00:25,690
Y aun así, hoy vuelve a florecer,
7
00:00:25,780 --> 00:00:28,820
buscando constantemente
ser feliz entre las estrellas.
8
00:02:16,010 --> 00:02:19,430
¡No, no me mires, Tamahiko-sama!
9
00:02:21,350 --> 00:02:24,520
¡No vi nada! ¡No te estoy mirando!
10
00:02:28,530 --> 00:02:30,190
Perdón por lo de hace rato.
11
00:02:30,280 --> 00:02:32,820
Qué vergüenza me da.
12
00:02:32,900 --> 00:02:36,160
En realidad, no vi nada.
13
00:02:36,700 --> 00:02:40,160
Había mucho vapor y tengo miopía.
14
00:02:41,370 --> 00:02:43,120
Lo vi todo muy borroso.
15
00:02:44,040 --> 00:02:46,080
Qué alivio que no viste nada.
16
00:02:47,000 --> 00:02:50,590
Toma, le saqué las espinas.
17
00:02:51,050 --> 00:02:53,050
Gracias.
18
00:02:54,510 --> 00:02:56,220
¿Verdad que está rico?
19
00:02:57,100 --> 00:02:58,470
¡Se me acerca demasiado!
20
00:03:04,480 --> 00:03:06,940
Tienes arroz en la cara, Tamahiko-sama.
21
00:03:10,070 --> 00:03:13,110
Es cierto que algún día será mi esposa,
22
00:03:13,200 --> 00:03:16,410
pero que una niñita
me cuide de esta manera...
23
00:03:17,570 --> 00:03:22,950
Así es: soy un pesimista que detesta
el mundo y sus placeres.
24
00:03:23,410 --> 00:03:25,500
¡Buenos días!
25
00:03:26,710 --> 00:03:28,630
Entrega para el Sr. Tamahiko Shima.
26
00:03:29,840 --> 00:03:31,380
¿Para mí?
27
00:03:31,460 --> 00:03:33,220
¿De parte de quién?
28
00:03:34,880 --> 00:03:36,180
De mi padre.
29
00:03:38,050 --> 00:03:41,850
"Tamaki y Tamayo
recibieron propuestas de matrimonio,
30
00:03:43,270 --> 00:03:45,980
pero si esas familias se enteran
31
00:03:46,060 --> 00:03:47,560
de que su hermano menor
32
00:03:47,650 --> 00:03:50,360
quedó manco de la mano derecha,
dejó los estudios,
33
00:03:50,440 --> 00:03:52,940
y ahora vive recluido en la montaña,
34
00:03:53,030 --> 00:03:57,360
la familia Shima quedaría deshonrada
y los casamientos se cancelarían.
35
00:03:57,450 --> 00:04:01,950
Para concretar con éxito los matrimonios,
como jefe de familia,
36
00:04:02,040 --> 00:04:05,580
he decidido declarar
que falleciste en el accidente.
37
00:04:06,120 --> 00:04:11,550
Tómalo como la única responsabilidad
que puedes asumir con la familia."
38
00:04:21,050 --> 00:04:24,220
¡La cena está lista, Tamahiko-sama!
39
00:04:25,390 --> 00:04:27,640
Te hice sopa hittsumi con albóndigas.
40
00:04:27,730 --> 00:04:30,650
Esa te gusta, ¿verdad, Tamahiko-sama?
41
00:04:31,520 --> 00:04:34,570
¿Tamahiko-sama? ¡Tamahiko-sama!
42
00:04:34,650 --> 00:04:36,320
¡Dime algo, por favor!
43
00:04:37,200 --> 00:04:39,110
Quiero que me dejes en paz.
44
00:04:39,200 --> 00:04:43,290
Pero te saltaste el almuerzo.
45
00:04:43,370 --> 00:04:45,370
¡Déjame en paz, por favor!
46
00:04:56,670 --> 00:04:58,470
¡No, eso es de Tamahiko-sama!
47
00:05:17,190 --> 00:05:18,490
¿Tamahiko-sama?
48
00:05:58,740 --> 00:06:00,400
Tamahiko-sama.
49
00:06:00,900 --> 00:06:02,860
Permiso.
50
00:06:02,950 --> 00:06:07,200
Si sigues sin comer nada,
te puedes enfermar.
51
00:06:08,580 --> 00:06:10,410
Te dejaré esto aquí.
52
00:06:21,630 --> 00:06:23,010
¡Tamahiko-sama!
53
00:06:30,390 --> 00:06:32,560
No te preocupes.
54
00:06:32,640 --> 00:06:34,230
Pronto te sentirás mejor.
55
00:06:39,280 --> 00:06:41,280
¡Padre!
56
00:06:44,030 --> 00:06:45,950
No me toques, muerto.
57
00:06:47,580 --> 00:06:49,830
Concretaremos los casamientos
gracias a ti.
58
00:06:50,830 --> 00:06:54,750
Tus hermanos mayores aguantan
con aplomo la muerte fraternal.
59
00:06:54,830 --> 00:06:57,170
Qué historia tan bonita.
60
00:06:57,880 --> 00:06:59,460
¡Aguarda, por favor!
61
00:06:59,550 --> 00:07:02,300
¡Padre! ¡Hermano! ¡Hermana!
62
00:07:02,380 --> 00:07:04,430
¡Tamao! ¡Tamako!
63
00:07:08,260 --> 00:07:09,390
Quiero morirme.
64
00:07:11,520 --> 00:07:12,850
Quiero morirme.
65
00:07:13,310 --> 00:07:15,060
¿Tamahiko-sama?
66
00:07:15,150 --> 00:07:19,150
Sí, debería morirme de verdad
67
00:07:19,230 --> 00:07:23,860
y hacer realidad el sueño
de mi padre y de mis hermanos.
68
00:07:23,950 --> 00:07:26,160
Y sería un alivio para mí, incluso.
69
00:07:26,240 --> 00:07:27,780
¿Por qué no te acuestas?
70
00:07:27,870 --> 00:07:31,080
Y tú ya no tendrías
ninguna obligación, Yuzu.
71
00:07:34,290 --> 00:07:38,790
¡Mira cuánta gente se beneficiaría
de mi muerte!
72
00:07:39,460 --> 00:07:42,880
Igual no hay nadie que me quiera.
73
00:07:52,020 --> 00:07:55,390
Y ahora solo queda ver
cómo llevarlo a cabo.
74
00:07:55,480 --> 00:07:58,980
¿Me ahorco? ¿Me ahogo? ¿Me enveneno?
75
00:07:59,610 --> 00:08:02,820
Será una muerte llena de rencor
que lo envenene todo,
76
00:08:02,900 --> 00:08:04,700
perfecta para mí.
77
00:08:07,450 --> 00:08:09,660
No le veo la gracia.
78
00:08:09,740 --> 00:08:12,660
Nada de lo que dices
me causa la mínima gracia.
79
00:08:14,250 --> 00:08:18,630
Pero yo sí tengo que reírme de esto.
Si no, no podría hablar.
80
00:08:19,540 --> 00:08:24,420
Que mi propio padre me haya dicho
que decidió que ya estoy muerto.
81
00:08:25,670 --> 00:08:27,550
Es demasiado...
82
00:08:28,970 --> 00:08:30,300
Es demasiado...
83
00:08:32,100 --> 00:08:35,520
Si las palabras te duelen
y no puedes decirlas sin llorar,
84
00:08:35,600 --> 00:08:37,480
no las digas.
85
00:08:37,560 --> 00:08:42,270
Si el dolor al leerlas fue tan grande,
86
00:08:42,650 --> 00:08:45,400
¿por qué insistes en empeorarlo?
87
00:08:46,740 --> 00:08:47,740
Pero...
88
00:08:50,320 --> 00:08:51,660
¡Tamahiko-sama!
89
00:08:54,160 --> 00:08:57,160
No lo contengas. Te sentirás mejor.
90
00:08:58,000 --> 00:08:59,370
Tranquilo.
91
00:09:04,050 --> 00:09:07,010
Ya, ya. Sé que no es nada fácil.
92
00:09:07,090 --> 00:09:08,550
Tranquilo.
93
00:09:09,970 --> 00:09:11,430
Ya, ya.
94
00:09:28,070 --> 00:09:28,950
Yuzu.
95
00:09:30,530 --> 00:09:31,410
¿Yuzu?
96
00:09:44,880 --> 00:09:50,340
El pájaro no quiere volar
Solo se oye su lamento
97
00:09:50,880 --> 00:09:56,260
Se oye su eterno lamento en la soledad
98
00:09:56,720 --> 00:09:59,180
En la oscuridad
99
00:10:00,810 --> 00:10:03,730
¿Tamahiko-sama?
100
00:10:03,810 --> 00:10:06,980
Deberías seguir descansando.
101
00:10:07,070 --> 00:10:10,700
Me aburrí de dormir solo.
102
00:10:11,740 --> 00:10:14,120
¿Te sientes solito?
103
00:10:14,200 --> 00:10:15,370
¡Eh!
104
00:10:15,870 --> 00:10:19,370
¿Qué? ¿Por qué me sentiría solo? Eso...
105
00:10:19,450 --> 00:10:21,420
Déjame tocarte la frente.
106
00:10:28,920 --> 00:10:31,840
Sí, ya te bajó la fiebre.
107
00:10:32,550 --> 00:10:34,720
Pero en la cocina hace frío.
108
00:10:34,800 --> 00:10:37,510
Ponte esto y siéntate cerca de la hoguera.
109
00:10:38,100 --> 00:10:40,180
Ya casi están las gachas de arroz.
110
00:10:40,730 --> 00:10:42,560
Pero no te acerques tanto.
111
00:10:48,610 --> 00:10:52,780
Le arruiné su mejor traje
y ni siquiera se quejó.
112
00:10:55,700 --> 00:10:56,990
¿No tienes frío?
113
00:10:59,040 --> 00:11:00,540
Tokio...
114
00:11:00,620 --> 00:11:04,500
Vamos a Tokio... los dos.
115
00:11:16,720 --> 00:11:18,930
¡Qué edificio tan elegante!
116
00:11:19,010 --> 00:11:21,310
¡Mira la estación de Tokio,
117
00:11:21,390 --> 00:11:23,390
la antesala al Palacio Imperial!
118
00:11:24,020 --> 00:11:26,520
¡Todos están tan bien vestidos
119
00:11:26,610 --> 00:11:29,400
con toda la ropa que está de moda!
120
00:11:33,990 --> 00:11:37,070
-¡Cuánta gente bella!
-¿Para qué vine?
121
00:11:37,160 --> 00:11:40,950
-¡Por todos lados!
-Creí que nunca saldría de casa.
122
00:11:40,950 --> 00:11:43,080
Qué rico es liberarse de vez en cuando.
123
00:11:44,210 --> 00:11:47,130
Me trae malos recuerdos.
124
00:11:48,170 --> 00:11:50,800
¡Tanto esplendor me marea!
125
00:11:50,880 --> 00:11:53,090
¿Verdad que sí, Tamahiko-sama?
126
00:11:53,670 --> 00:11:56,760
Pero tengo que arreglar las cosas.
127
00:11:57,180 --> 00:11:58,550
Andando.
128
00:12:03,600 --> 00:12:06,980
¡Vaya! ¡Vaya!
129
00:12:30,290 --> 00:12:32,050
¡Es un sueño hecho realidad!
130
00:12:34,590 --> 00:12:37,260
¡Cuántos hay!
¡Y son nada más los elegantes!
131
00:12:39,470 --> 00:12:41,430
¡Y cuánta tela!
132
00:12:41,890 --> 00:12:43,850
-¡Qué maravilla!
-Parece una niñita.
133
00:12:45,770 --> 00:12:49,600
No dude en avisarme
si hay algo más que esté buscando.
134
00:12:50,480 --> 00:12:53,820
¿Tamahiko-sama? Eh...
135
00:12:53,900 --> 00:12:56,650
¿Estás seguro?
136
00:12:57,820 --> 00:13:00,910
Por mi culpa tu kimono quedó inservible.
137
00:13:01,910 --> 00:13:03,950
¡Muchísimas gracias!
138
00:13:04,040 --> 00:13:06,910
Ya que insistes, ¡voy a aprovechar!
139
00:13:07,500 --> 00:13:09,620
-¿Qué me recomienda?
-Qué triste
140
00:13:09,710 --> 00:13:12,880
-Esta gusta mucho.
-contar solo con la ropa que llevas.
141
00:13:23,430 --> 00:13:24,600
¡Tamahiko-sama!
142
00:13:27,350 --> 00:13:29,390
¿Cuál te gusta más?
143
00:13:30,980 --> 00:13:34,360
Me gusta el tono rosa de este,
144
00:13:34,440 --> 00:13:37,320
pero este tono lila también es bonito.
145
00:13:37,400 --> 00:13:40,610
¿Verdad que son preciosos los dos?
146
00:13:40,700 --> 00:13:43,280
Qué dilema.
147
00:13:44,330 --> 00:13:45,740
¿Y si compramos los dos?
148
00:13:45,830 --> 00:13:47,290
¿Qué?
149
00:13:47,370 --> 00:13:52,000
¡No podemos! Ya me siento mal
porque me estás comprando cosas.
150
00:13:53,340 --> 00:13:55,920
Este cuesta 12 yenes. Este otro cuesta 10.
151
00:13:57,920 --> 00:14:00,930
¡Y como si fuera poco, mira qué caros son!
152
00:14:01,510 --> 00:14:04,260
No pasa nada. Tengo el dinero.
153
00:14:04,350 --> 00:14:06,310
Bueno, nos llevamos los dos.
154
00:14:06,390 --> 00:14:08,270
¡Muchas gracias!
155
00:14:11,440 --> 00:14:14,770
¡Qué agradecida estoy, Tamahiko-sama!
156
00:14:14,900 --> 00:14:20,570
Nunca había tenido en mis manos
una tela tan fina. ¡Qué contenta estoy!
157
00:14:21,700 --> 00:14:23,950
Para que esté tan feliz...
158
00:14:25,080 --> 00:14:26,410
Eh...
159
00:14:26,910 --> 00:14:27,950
Perdóname.
160
00:14:30,660 --> 00:14:34,580
Lo que le hice a tu kimono
es algo que no se puede arreglar.
161
00:14:35,500 --> 00:14:38,880
¿Tenía valor sentimental?
162
00:14:40,260 --> 00:14:41,880
¿Valor...?
163
00:14:41,970 --> 00:14:46,350
Ahora que lo dices,
fue el primer kimono que confeccioné.
164
00:14:47,930 --> 00:14:52,100
¡Lo sabía! ¡De verdad es irreparable!
165
00:14:52,190 --> 00:14:55,060
¡No hay kimono que pueda reemplazarlo!
166
00:14:56,400 --> 00:14:58,480
Pero no pasa nada.
167
00:14:59,610 --> 00:15:04,740
Estoy fascinada
con la tela que me compraste.
168
00:15:07,330 --> 00:15:11,710
Algún día, este será el primer kimono
que me regaló mi amante,
169
00:15:11,790 --> 00:15:15,750
y después,
el primero que me regaló mi esposo.
170
00:15:15,830 --> 00:15:20,010
Lo atesoraré toda mi vida.
171
00:15:21,920 --> 00:15:24,090
Quizá hasta lo hereden mis hijas
172
00:15:24,180 --> 00:15:25,970
o mis nietas algún día.
173
00:15:27,470 --> 00:15:31,850
¿Cómo puede decir algo así
tan tranquilamente?
174
00:15:33,350 --> 00:15:37,310
¿Qué le pasa? Si hasta me disculpé y todo.
175
00:15:37,400 --> 00:15:38,320
¡Ah!
176
00:15:38,770 --> 00:15:40,030
¿Qué importa?
177
00:15:41,360 --> 00:15:45,490
¡Voy a usarla
para hacer un kimono espectacular!
178
00:15:45,570 --> 00:15:47,990
Qué linda es.
179
00:15:48,080 --> 00:15:51,040
Se parece a la ropa de Kotori Shiratori.
180
00:15:51,540 --> 00:15:53,000
¿Shiratori?
181
00:15:53,750 --> 00:15:57,710
¿No la conoces?
Es la cantante, Kotori Shiratori.
182
00:15:58,590 --> 00:16:01,460
Es una lindura
y toca toda clase de instrumentos
183
00:16:01,550 --> 00:16:04,170
y tiene una voz bellísima.
184
00:16:04,260 --> 00:16:07,640
Su popularidad en el colegio para chicas
era tremenda.
185
00:16:17,400 --> 00:16:20,860
¡Mira las escaleras mecánicas!
¡Tenemos que montarnos!
186
00:16:40,000 --> 00:16:42,420
¡Ese edificio es el Ryounkaku!
187
00:16:57,350 --> 00:16:58,350
¿Yuzu?
188
00:17:04,990 --> 00:17:06,900
Aquí tiene.
189
00:17:07,360 --> 00:17:08,740
Que lo disfrute.
190
00:17:11,410 --> 00:17:14,370
Un helado en la cafetería
de un gran almacén.
191
00:17:14,450 --> 00:17:15,910
¡Qué elegancia!
192
00:17:21,380 --> 00:17:22,880
¡Una exquisitez!
193
00:17:26,510 --> 00:17:30,840
¿Cómo puedes comer algo tan frío
cuando hace tanto frío?
194
00:17:31,300 --> 00:17:34,010
Está riquísimo. ¡Prueba un poquito!
195
00:17:34,100 --> 00:17:35,100
¡Di: "Ah"!
196
00:17:35,890 --> 00:17:38,270
¡Pero qué vulgaridad!
197
00:17:39,190 --> 00:17:41,900
Estos jóvenes de hoy en día...
198
00:17:42,310 --> 00:17:46,320
-No sigas. Nos están mirando.
-Cuando yo era joven,
199
00:17:46,400 --> 00:17:48,240
-Perdón.
-la gente tenía modales.
200
00:17:48,320 --> 00:17:51,490
-Es lo que hacía en el colegio.
-¡Así es!
201
00:17:51,570 --> 00:17:54,160
No me trates como tratabas a tus amigas.
202
00:17:56,870 --> 00:18:00,670
Caray. Y todo porque se me ocurrió
traerla a Tokio,
203
00:18:01,630 --> 00:18:05,130
pero al menos parece
que Yuzu la está pasando muy bien.
204
00:18:05,840 --> 00:18:07,510
Con eso me basta.
205
00:18:07,590 --> 00:18:08,840
¡Voy a probarlo!
206
00:18:09,420 --> 00:18:11,390
¿Qué tal? ¿Está rico?
207
00:18:11,470 --> 00:18:13,010
¡Muy rico!
208
00:18:14,180 --> 00:18:15,600
¡Qué bueno!
209
00:18:16,260 --> 00:18:17,930
Come todo lo que quieras.
210
00:18:25,940 --> 00:18:27,940
Decidí declarar que falleciste.
211
00:18:33,570 --> 00:18:35,030
Gracias por el helado.
212
00:18:36,370 --> 00:18:38,370
Estaba exquisito.
213
00:18:39,080 --> 00:18:40,960
¿Nos vamos?
214
00:18:41,040 --> 00:18:43,580
No vayamos a perder el tren a casa.
215
00:18:44,460 --> 00:18:46,040
Verdad.
216
00:18:51,840 --> 00:18:55,430
Cuando dejé a mis padres,
217
00:18:55,510 --> 00:19:01,060
les dije que me dieran por muerta.
218
00:19:03,190 --> 00:19:06,770
Aunque, naturalmente,
no pensaba morirme de verdad.
219
00:19:06,860 --> 00:19:10,650
Como si la muerte nos hubiera separado,
no volvería a verlos,
220
00:19:11,280 --> 00:19:14,870
pero yo iba a vivir una vida feliz
en otro lado.
221
00:19:14,950 --> 00:19:16,490
Fue así como lo vi.
222
00:19:19,240 --> 00:19:21,660
Es impresionante
tu forma de ver las cosas.
223
00:19:23,370 --> 00:19:27,630
Le hace bien a la mente
mantenerse positivo.
224
00:19:30,260 --> 00:19:33,840
A veces las cosas que dice Yuzu
se acercan a la verdad.
225
00:19:39,970 --> 00:19:41,480
¡Se me acerca demasiado!
226
00:19:51,070 --> 00:19:54,990
No te preocupes.
Siempre me tendrás aquí, a tu lado...
227
00:19:55,780 --> 00:19:57,160
...Tamahiko-sama.
228
00:20:09,460 --> 00:20:14,970
Luego de aquello, Yuzu le dedicó
todo su tiempo libre al kimono.
229
00:20:21,350 --> 00:20:22,600
UN MES MÁS TARDE
230
00:20:22,680 --> 00:20:23,890
¡Lo terminé!
231
00:20:25,310 --> 00:20:26,850
¿Qué opinas?
232
00:20:30,570 --> 00:20:34,240
¿Y bien? ¿Verdad que es
un kimono de gente grande?
233
00:20:36,110 --> 00:20:38,070
¿De gente... grande?
234
00:20:38,160 --> 00:20:40,530
El hombro sobresale,
como un kimono de niño.
235
00:20:41,280 --> 00:20:45,210
¿Y bien? ¿Verdad que me parezco a Kotori?
236
00:20:48,540 --> 00:20:51,000
Tamahiko-sama, te dejé deslumbrado.
237
00:20:51,090 --> 00:20:53,460
¡Para nada!
238
00:20:53,960 --> 00:20:56,090
No pasa nada. No te avergüences.
239
00:20:56,170 --> 00:20:57,220
¡No es eso!
240
00:21:02,140 --> 00:21:06,310
Recibe mi más cordial saludo,
241
00:21:07,520 --> 00:21:09,350
hermano Tamahiko.
242
00:21:12,360 --> 00:21:14,820
Ya no eres el mismo que vi en casa.
243
00:21:14,900 --> 00:21:17,150
Parece que te la pasas de maravilla.
244
00:21:18,570 --> 00:21:21,490
Veo que ya no te cuesta nada
hablar con las chicas.
245
00:21:22,030 --> 00:21:25,000
Pero... ¿qué haces aquí?
246
00:21:25,080 --> 00:21:27,080
¿Quién es ella?
247
00:21:27,160 --> 00:21:28,830
Mi hermanita Tamako.
248
00:21:28,920 --> 00:21:29,960
¿Qué?
249
00:21:30,420 --> 00:21:33,340
Metan mi equipaje a la casa.
250
00:21:33,420 --> 00:21:34,920
Sí, señora.
251
00:21:35,010 --> 00:21:39,380
¿Por qué tanto equipaje?
¿Qué haces aquí, a todas estas?
252
00:21:39,470 --> 00:21:42,140
Vine a disfrutar del chalé de la familia.
253
00:21:42,220 --> 00:21:46,100
Yo vivo aquí. No puedes venir
tan tranquilamente cuando quieras.
254
00:21:46,180 --> 00:21:48,560
¿Qué sabe un muerto de nada?
255
00:21:50,980 --> 00:21:54,940
Quizá hasta me mude yo para acá.
256
00:23:31,120 --> 00:23:35,830
Qué bella es Tamako-san, qué recatada,
257
00:23:35,920 --> 00:23:41,840
pero creo que no nos tiene mucho aprecio
ni a Tamahiko-sama ni a mí.
18464
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof