Original subtitles

Ikke sådan.

Shery.

Du mangler en.

Nej.

Revolution. Revolution.

Revolution.

Revolution.

Sirens.

Er I klar?

Siden mine bedsteforældre blev født, har landet været ødelagt.

Krig, ustabilitet, arbejdsløshed.

Er I klar?

Al smerten, al vreden.

Det er noget, vi flygter fra.

Men jeg vil ikke leve i frygt.

Se.

Må jeg se?

"I et lille lydtæt øvelokale i bjergene uden for Beirut-

-gør Libanons første metalband kun med piger, Slave to Sirens...

- "...klar til at larme." - Fortsæt.

"Shery Bechara og Lilas Mayassi-

-kvintettens solo- og rytmeguitarister-

-åbner guitarkassen med V-formede guitarer."

Bravo Shery, du læser godt. 10 ud af 10.

"Libanon er et lille, men mangfoldigt land."

"Metalfans har kæmpet med den konservative del af samfundet."

- Jeg læser ikke det hele. - Så stop, og lad os komme i gang.

Hvad fanden?

- Hvad sker der med lyset? - Strømmen er gået.

I aften interviewer vi Lilas Mayassi.

Metalband udforsker tunge emner-

-men for jer handler det om jeres dagligdag.

Vi lever i en cyklus af frygt.

Vores band er den eneste måde for os-

-at være den, vi vil være, uden nogen begrænsninger.

Se.

"Jeg arbejder for Earache Records, og vi har scener på festivaler."

"Har I en agent eller...?"

Pladeselskab? Pokkers.

"Boomtown Festival, Winchester. Glastonbury Festival."

"Begge i Storbritannien. Giv besked. Vi har et stramt budget."

Pokkers.

Earache Records.

"Slave to Sirens skriver kontrakt med Earache Records."

Vi sender en e-mail.

Vi siger til pigerne, at vi tager til Glastonbury.

Giv mig dit bælte.

Dæk dine boksershorts til.

Skal han være barfodet?

Tag alt mit tøj af.

Han er topløs. Han kan ikke være topløs.

- Hvorfor ikke? - Det er ikke pointen.

Er det blod?

Det er vin. Men den er gammel.

Solen går ned.

Mørkets Fyrste rejser sig.

Hil mørkets hersker.

- Hil Satan. - Ja.

Ønsk noget.

Jeg har mere end et ønske.

Ønsk dem alle sammen.

Alle sammen. Det bliver noget rod i hovedet, men okay.

Lilas.

"En særlig blomst voksede ved siden af mig. Jeg kalder hende Lils."

Har du skrevet det her?

"Vi voksede side om side, vores rødder voksede sammen-

-og det gjorde mig gladere."

"Må du finde ro i alle lys, røg og duft."

"Kærlig hilsen Shery."

Det er røgelse.

Man brænder den.

Det er blomster og urter.

Bandet startede, da jeg blev introduceret for Shery.

Jeg plejede at tage over til Shery og overnatte.

Vi vågnede tidligt om morgenen, spillede og skrev sange.

Shery er mere melodisk.

Det har jeg altid kunnet lide ved hende.

Vi har en fantastisk kemi.

Du godeste. Det er løgn. Jeg vil ikke opholde jer.

At møde dig og Lilas. Så du er Shery? Fantastisk.

- Hvad hedder du? - Charbel.

- Jeg håber, I kommer nogen vegne. - Tak. Det sætter jeg pris på.

Bliv ved, for musik er virkelig-

-noget, der hjælper en med at udtrykke sig selv.

- Jeres sange er inspirerende. - Godt at møde dig, Charbel.

- Værsgo. - Tak.

Selv tak.

- Må vi tage et billede? - Helt sikkert.

Fedt, jeg fik en øl.

Hvad er der galt med mig?

En ting?

Hold mund.

Det var bare hikke.

Det var så lidt, Shery.

Artikel 534 i loven er vag.

Unaturlige seksuelle forhold kan give fængsel et år.

- Sikringerne gik. - Jeg har ikke sat noget til.

- Tag den fra. - Den skal ikke gå i stykker.

Du har gjort det to gange.

Tænd for den.

- Det er din tur. - Ikke nu.

Så sid i mørket.

Det gør Lilas.

I dag gik vi i banken, men kunne ikke hæve mere end 100 dollar.

Vi fik 100 dollar. Selv bankerne har ikke kontanter.

- Hvad gør du med Nours undervisning? - Det ved jeg ikke.

Hvis han flytter, skal jeg lede efter et andet sted at bo.

Du er her i mit hjerte. Ved siden af mig.

Vær realistisk. Det vil ikke være sådan for evigt.

Jo. For en mor og hendes datter.

Hvad er klokken?

- Det skal altid være sådan her. - Du taler om det som i 60'erne.

Man havde så mange børn, at de ikke kendte hinanden.

Folk blev gift efter at have set et billede.

Sådan er det ikke længere.

- Nu bliver folk gift på internettet. - Har livet udviklet sig?

Men en datter skal kunne trække vejret.

Jeg vil flytte ud, fordi huset krymper omkring os.

Lad det ske.

Det er umuligt. En umulig opgave.

Bor du og din mor sammen?

Vær realistisk. Jeg fylder 25.

Min mor lod mig gå, da jeg blev gift.

Skal jeg giftes og have børn?

Så har du nogen ved din side.

Jeg vil ikke have nogen ved min side. Jeg har ikke brug for nogen.

- Langsomt. - Hvad mener du?

Lidt efter lidt kan vi slippe af med den mentalitet.

- Vil du have en drink? Jeg giver. - Var du ikke flad?

Vil du have en piña colada?

Noget stærkt.

Jeg vil dø i aften.

Her er en dollar.

Hvad griner du ad?

- Det kan jeg lide. - Kan du lide det?

Jeg kan lide smukke ting.

Men hun har et kors. Beklager.

Jesus var bøsse.

Lad os forhekse Lilas.

- Vi gør hende til vores slave. - Ja.

Større kræfter uden for menneskets kontrol er i gang her.

Interessant.

Vi får måske en pladekontrakt.

Eller du dropper metalmusikken og bliver popmusiker.

- Hvad? - Vælg et andet kort.

En uundgåelig skæbne, min kære.

Det repræsenterer en forandring af cyklus.

Det, der stiger op, må komme ned.

Okay. Wow.

Så måske vil du stige og falde?

Måske er vi nede og vil stige.

Når man ser på Shery ved bålet-

-er hun halvt "metalhead" og halvt karmamenneske.

Det er nok sådan, jeg er.

- Hvor længe før koncerten er I der? - En dag.

Så har I en dag, hvor I skal spise godt, sove godt og slappe af.

Vær ikke trætte. Kosten er vigtig.

Ingen alkohol. Slet ingen.

- Hører du efter? - Ingen.

Alkohol giver væskemangel. Man mister udholdenheden.

Myten om sex, stoffer og rock'n'roll er en myte.

- Og ingen stoffer. - Helt sikkert.

Shery, øvede du dig på at bevæge dig på scenen?

Hun headbanger minimalt.

Hvis du spiller med Lilas, og I står sammen-

-er her tomt, så nogen må fylde pladsen.

Nogle gange går du på scenen og giver den hele armen-

-og ved anden sang er du helt færdig. Lad være med det.

- Og stå ikke stille, selvfølgelig. - Ja.

Du godeste.

Det er godt, når du laver ekstra store bevægelser.

På scenen skal man underholde folk. Brug hænderne.

Det gør Iron Maiden. Det er derfor, de er så gode live.

En skønne dag.

Som det der for eksempel. Sådan her.

Skal den have olie? Eller vand?

Hvis du er sulten, så tag kyllingen ud af fryseren.

Jeg kommer tilbage. Farvel.

- Er der ikke plads? - Den kan ikke være der.

Hvornår lander du?

- Kl. 10.30. - Om Gud vil.

- Ring til mig eller noget. - Ringe til dig?

- "Hej, mor, jeg savner dig." - Jeg ringer, når jeg kan.

- Kan du ringe på WhatsApp? - Vi får at se. Jeg ringer.

Jeg ringer ikke til dig. Men jeg vil høre din stemme.

Et øjeblik, Lilas.

Ring til mig, når du når frem, okay?

- Sten. - Gigantiske sten.

Der er teltene og scenerne.

Wow. Jeg er fortabt i al den larm.

- Det er som VM i fodbold. - Præcis.

Det er ikke metal, det er lige det. Meget irriterende.

- Løsn den, og prøv. - Det virker ikke, Shery.

Tjek stemningen igen.

- Lilas. - Jeg kan min guitar.

- Hvordan har du det? - Jeg vil have noget at drikke.

Der er vand, hvis du vil have.

Det er ikke en god idé.

- Skær dem kortere. - Jeg har en kniv.

Giv mig den.

Hvordan kom du gennem lufthavnen med den?

Snart kommer et fantastisk band: Slave to Sirens.

Kun piger i bandet, og de kommer hele vejen fra Libanon, ikke?

Giv en hånd til Slave to Sirens. De er rejst langt.

Giv dem jeres støtte nu.

Kom så. Jeg vil se jer headbange.

Tak, Glastonbury.

Vi er Slave to Sirens fra Libanon.

Lyden var så fandens god.

- Måske for dig. - Ærgerligt, der ikke var flere.

De, der var der, var glade.

Det vigtige er, at vi nød at være på scenen. Lyden var god.

- Jeg hørte ikke din stemme. - Jeg hørte ikke mig selv.

Jeg hørte dig ikke, men jeg troede, du hørte dig selv.

- Hvorfor er Lilas her ikke? - Det ved jeg ikke.

- Hun bliver ked af det og går. - Vi må vække hende.

- Tal med hende i morgen, ikke nu. - Måske skal hun være alene.

Lilas. Er du vågen? Hvordan har du det?

Ryger du i teltet?

- Hun har ret. - Lad os gå udenfor.

Hvad skete der, Lilas?

Hvordan gik koncerten?

- Gik den, som du ville? - Ja.

- Var der andre bands? - Lad mig spise morgenmad.

I morgen kan vi tale om, hvad du vil.

Det er ikke tid til nyhederne.

Det libanesiske band, Mashrou' Leila-

-taler om emner som rettigheder for homoseksuelle og transkønnede.

Bandet er under pres fra religiøse autoriteter.

Dødstruslerne ses af bandet-

-som en del af en kampagne, der anklager dem for blasfemi.

Goddag. Tak, fordi I er kommet i dag.

Kampagnen stoppede en koncert med trusler om vold og blodsudgydelse.

Vi kan ikke adskille den kunstneriske undertrykkelse fra den i samfundet.

I dag, en koncert. Før det, bøsser.

Før og efter det, flygtninge.

Hvis vi ikke beskytter vores ret til at synge i dag-

-mister vi retten til at tale i morgen.

Jeg har dårligt nyt.

Du godeste. Pis.

Hvad er der sket?

Da vi gav skemaet til spillestedet, sagde de, at metal ikke går der.

"I kan desværre ikke spille her."

"Beklager, men vi kan ikke gøre noget ved det."

Jeg mener ikke, der er ytringsfrihed i Libanon.

Jeg så vores videoer online, og folk kalder os duller eller ludere.

"Gud, red os. Det er satanisme. En vederstyggelighed."

Hver gang en kvinde vil være noget andet end det, samfundet ønsker-

-er det altid et problem.

- Godmorgen. - Godmorgen. Hvordan går det?

Langsomt.

Godmorgen. Skynd jer. Sid ned.

Det var min fødselsdag i går. Jeg er otte år nu.

Jeg håber, du bliver 100.

Hvad så, Mervat?

Okay, lad os lave skalaerne.

Rigtig godt.

Hej, Rawan. Prøv Rawan.

- Hvor mange stavelser? - To.

Hvad ellers?

Kylling?

Hvor mange stavelser er der i ordet? To.

Til næste gang skal I researche-

-fire berømte rapkunstnere.

Justin Bieber.

Justin Bieber rapper ikke.

Lav din research. Har du internet og en bærbar?

- Jeg har ingen. - Kan du gå hen på caféen?

Mine forældre siger altid, at der ingen fremtid er her.

Det er en hård verden.

Hil dig Maria, fuld af nåde...

Jeg føler mig ofte misforstået.

Uden musik ved jeg ikke, hvordan jeg skal udtrykke mine følelser.

Jeg ved ikke, hvad jeg føler.

Er det frygt?

Eller er det drømme?

Hvad leder hun efter?

Jeg elsker den. Den skal med på albummet.

Giv mig teksten.

Åh, mit hjerte hamrer

Hold nu op.

Okay, lad os prøve.

Langsommere. Der sker for meget.

- Det lyder professionelt. - Men det er en kliche.

- Hvad? - Det med Black Metal er en kliche.

Problemet er, at vi ikke spiller synkront.

Gør ikke grin med mig.

Jeg kan ikke lide det. Ikke i starten i hvert fald.

Næste. Okay, vi forstår idéen.

Der var en spænding mellem mig og Lilas.

Når vi så hinanden eller var i samme rum, var der en slags elektricitet.

Det var som adrenalin.

Hvordan siger man noget, man elsker, men...

Men man vil have det for sig selv.

Hun ville ikke have, at de andre i bandet vidste det.

Efter det begyndte hun at kunne lide piger-

-og skubbede mig væk.

Hvem peger du på?

Chance.

Det er hans nye legetøj.

Hvad er der? Vil du også lege? Vil du have legetøj?

Jeg har noget til dig.

Jeg viser dig det, når du kommer på besøg.

Kom tæt på.

Skat?

Jeg oprettede en poesikonto på Instagram.

Og...

Alaa sendte en besked ud af det blå.

Det var sådan, vi startede vores samtale online.

Jeg mødte Alaa første gang på en café i Syrien.

Skal vi betale ham?

- Goddag. - Hej, går det?

Som aftalt?

Min mor er hjemme.

Sig hej til hende, og gør det kort.

Hun vil spørge dig om, hvordan dine forældre har det.

Gør det kort.

- Vil hun spørge til Syrien? - Det ved jeg ikke.

Vil du spise? Drikke? Spise? Noget?

- Jeg kan godt lide at tale om det. - Senere.

Okay.

Med hensyn til, hvordan vi mødtes-

-så mødtes vi i Syrien og blev venner.

Okay? Gør det kort.

Okay. Vi har fælles venner.

Pas på, du ikke kalder mig skat. Kald mig Lilas.

Jeg åbner den anden dør.

Sover du?

Guldklumper.

Du bør sige hej til hende nu. Få det overstået.

Hvorfor komplicere det?

Så enkelt er det ikke. Det stresser mig.

Du tager min halskæde lige nu.

Min halskæde.

Vent, vent.

Okay, jeg giver op.

Pis.

Skal vi droppe introen?

Okay, men fjern Lilas, fordi...

Umuligt.

Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.

Det føles, som om tiden bare flyver.

Der er så meget, jeg gerne vil-

-og jeg bliver ikke yngre.

Har du haft det sådan før?

Ja, sådan har vi alle haft det. Nu er du 27 år.

Når andre piger er 27 år, har de børn. For eksempel.

Jeg ved, hvordan du tænker. At det ikke er dit mål her i livet.

Du vil have mere af livet. Jeg ved ikke, hvad det er.

Hvis I var et popband, ville I være meget mere populære.

- Ja, men det er slet ikke min stil. - Det ved jeg.

Det er den mulighed, du ikke havde.

Jeres stil har ingen støtte her.

I Mellemøsten er du en del af den procent, der kan lide thrash metal.

Det er dine ulemper.

Du fik ikke mulighed for at stråle mere.

Ønsk noget.

Jeg ved ikke hvorfor, men det er det, man siger: "Ønsk noget."

Jeg ønskede mig 300.000 ting.

Når du beder mig ønske noget, bliver jeg helt rundtosset.

Ringer du, når du kommer hjem?

Farvel, skat.

- Pas godt på den unge dame. - Det behøver du ikke bede mig om.

Det er bare fantasier.

Hun kan alligevel ikke forlade Syrien.

Seriøst?

Det er min ryg. Jeg har jo sagt det.

- Skal jeg massere dig? - Nej, det er ikke nødvendigt. Tak.

Okay, som du vil.

Shery sagde engang, at hun elsker problemer.

Jeg ved ikke, om jeg nogensinde bliver tilfreds.

- Du får en høj tone. - Vi kan skifte tone.

Vi kan bare skifte den.

Jeg skifter ikke tone. Så ændrer hele betydningen sig.

- Jeg skifter ikke tone. - Lad os i det mindste prøve.

- Det ændrer lyden. - Så lad være.

Det vil ændre alt. Det vil ikke fungere.

Så må vi starte sådan her.

Glem det.

Syng lidt.

- Hvad er der, Shery? - Jeg sagde hurtigere.

- Du spiller for hurtigt. - Jeg spiller i samme tempo.

- Det skal gå langsomt. - Jeg spiller i samme tempo.

I kan spille uden mig.

Hej med jer. Jeg kan ikke mere.

Lilas måde at belære mig på, og hvordan hun skændes med alle.

Der er altid en anspændt stemning. Ingen kan sige noget.

Jeg kan ikke løse det alene. Det er jeg sikker på, jeg ikke kan.

Jeg forlader bandet.

Jeg blev meget vred over det.

Jeg så, hvor ude af takt vi var. Hvor langt fra en enhed vi var.

Jeg tror det, der gør, at vi vokser fra hinanden musikalsk-

-er de konflikter, vi har med hinanden.

Der vil altid være ting, der er uudtalte. Altid.

Vi må være ærlige over for hinanden. Jeg mener ikke, vi er ærlige.

Måske med os selv? Det ved jeg ikke.

Vi plejede at gå ud, ikke?

- Rigtigt eller forkert? - Hvad har det med noget at gøre?

Er det sandt eller ej? Er det rigtigt eller forkert?

- Hvilken forskel gør det? - Det er relevant.

Uanset hvad der er sket, er jeg kommet videre.

Det håber jeg virkelig.

Det var respektløst at tage den beslutning på WhatsApp.

- Hvorfor? - Vi sælger ikke kartofler.

Tal til os som et band, så træffer vi den beslutning sammen.

Det føles, som om du sælger os.

- Jeg sælger ikke noget. - "Jeg forlader bandet."

Nej, nej. Vi skabte noget sammen.

Hold personlige ting ude af det, sådan har jeg det.

Bandet er en forretning.

Det håber jeg. Sagen er, at det ikke var tydeligt for mig.

"Hvorfor er hun sådan mod mig?"

"Hvorfor smider hun mig ud på den måde?"

- Jeg smed dig ikke ud, Shery. - Jo, du gjorde.

Hvorfor var du sådan mod mig? Du sparkede mig. Det gør ondt.

Det er derfor, jeg forlader bandet.

Vi er sgu ikke en enhed.

- Gad vide hvorfor. - Jeg siger det jo.

Rend mig. Også bandet.

Jeg vil ikke have hende i bandet, og jeg vil ikke være med i bandet.

Metal handler om 100% ofring.

Ved du, hvad problemet er, når man er et band kun med kvinder?

- Der er ingen reserver. - Reserver? Hvad mener du?

I et band med fyre, hvis der er noget med guitaristen, finder de en anden.

Jeg er træt, fordi det altid er det samme.

Jeg ved ikke, hvad hendes problem er. Vi skændes, og så bliver vi venner.

Men jeg ved ikke med hende.

Hun var meget vred. Lagde du ikke mærke til det?

- Nej. - Hun kogte.

Jeg ved ikke, hvorfor I alle er sure på mig.

Du tænker kun på dig selv.

Har jeg nogensinde behandlet jer dårligt?

Måske fornægtede jeg det.

Jeg tænkte, at samfundet og min mor ville finde ud af det.

Det er slemt. Det er ikke okay.

Min første oplevelse med en pige ændrede alt.

Men jeg tænkte: "Nej, nej, nej."

Ønsk noget.

Kom nu, ønsk.

- Skær kagen. - Tillykke med fødselsdagen.

Vi har arvet et traume fra vores forældre. Det vidste jeg ikke.

Indtil eksplosionen var det bare sådan...

Jeg begyndte at forestille mig, at vandet omkring Beirut-

-er fyldt med lig.

Folk er stadig forsvundet.

Hjemme føles ikke sikkert.

Venskab føles ikke sikkert.

Kærlighed føles ikke sikkert.

Det ved jeg sgu ikke. Det er svært.

Jeg har brug for Shery.

Hvilke andre sange har vi?

Hvis jeg ikke kan finde en guitarist, kan jeg ikke gennemgå det samme-

-for jeg ved, det er svært.

Der er en kandidat, men jeg tror ikke, hun er så god som Shery.

Der er en stil, vi ikke vil forlade.

- Præcis. - Shery har en særlig stil.

Jeg elsker den.

Jeg ville ønske, hun var rimelig for bandets skyld.

Vi fortsætter med eksplosionen den 4. august. Hvad har ændret sig?

Folk er hjemløse, og redningsfolkene vurderer stadig skaderne.

Da Shery og jeg mødtes, var vi midt i oprøret.

Folk råbte ad regeringen.

Jeg så på hende, og hun så på mig og spurgte:

"Okay, hvad lytter du til?"

På et tidspunkt behandlede jeg hende dårligt.

Jeg kæmpede med mig selv.

Men jeg ønskede ikke, at det skulle påvirke bandet.

Jeg vågnede og tænkte, at jeg måtte klippe året.

Det var bare tungt, som en byrde.

Jeg må skille mig af med den byrde.

Efter det der skete med Shery og alt det her rod-

-fik det mig til at træde et skridt tilbage.

- Selvfølgelig. - Jeg har sagt det ofte til Shery.

For det meste inspirerer Shery mig-

-til at gøre mere. For hvad end det er...

Hun skriver udfordrende musik, så jeg bliver mere motiveret-

-til at lære, hvad hun skriver om, for eksempel.

Eller blive bedre.

Men jeg ved det ikke.

Vi må samles. Gøre det igen.

Har du talt med hende?

- Du ser godt ud. - Tak.

Rigtig godt.

- Hvordan skal vi sætte den til? - Der er en lille forstærker lige her.

Okay.

Se, hvad der skete, da jeg tabte mig.

- Huden falder af. - Det betyder fremskridt.

Stol på mig.

Tændt.

Prøv denne tone.

En, to, tre, fire.

Jeg troede, det handlede om musikken.

Men det handlede ikke kun om musikken.

Vi spiller to forskellige sange. Den ene er Zeppelin "Kashmir."

- Hvad spiller du? - C.

Kun de to.

- Stop. - Hvad spiller du?

Det skal ikke være konservativt.

Jeg vil have noget. Ligesom dig. Det skal det være.

Orkester!

Total stilhed i et minut, tak!

Total stilhed!

Hun skal være her kl. 21.30.

Libaneserne har inviteret os.

Vi beder jer skrue op-

-for musik er den eneste udtryksform, vi er enige om.

LIBANON

Der er Lilas. Min skat.

Hvad laver du? Jeg har det fint. Hvad sker der?

Jeg ved ikke, hvad jeg skal tage på.

Jeg prøver at finde en top, jeg kan have på, når jeg går i byen.

Jeg har kun lærertøj. Og bukser.

Hvornår kommer du hjem i aften?

Sent, for festen begynder kl. 23.

- Hvor skulle du hen? - Jaledib.

Jeg kommer hjem igen.

Jeg troede, at kærlighed kun var poesi-

-romantiske middage og sex.

Men nej, det er anderledes.

Det er kompliceret.

Man kan ikke elske en anden, hvis man ikke elsker sig selv.

- Velbekomme. - Tak.

Hvordan var festen i går?

- Hvem mødtes du med? - Mange mennesker.

Det var vildt og hedt. Jeg var fuld.

- Fik du nogle numre? - Ja.

- Hvor mange? - Mange.

- Du kører med klatten for tiden. - Jeg tog hen til Mar Mikhael først.

Min date kom ikke til tiden. Hun kom to timer for sent.

Så jeg begyndte at drikke.

Så kom der piger ind, der drak shots.

De sagde: "Giv skønheden et shot." Jeg sagde: "Så er det nu."

Vi drak shots, og så kom to piger mere ind.

De var også fulde. Vi kyssede.

- Med alle? - Nej, kun de to.

- Nå, bare de to? - Pokkers.

Mange ting.

Så kom min date, og vi tog på Club Projekt.

Vi dansede til klokken fem om morgenen. Det var sexet.

Dig og din kæreste?

- Ikke min kæreste, min date. - Nå, date.

- Udlændinge er skøre. - De er på vej.

"Spank mig, far." Den stil.

Hvordan ser hun ud?

Jeg har hende på video.

Hun er sød.

Folket kræver regimets fald!

Ja, hun er så sød.

Tyv, tyv!

Godt gået, Shery. Godt gået, Shery.

Tyv, tyv.

Du er ikke engang en sko værd.

De burde åbne her igen. Seriøst.

Nedenunder for dragshows, ovenpå for heteroseksuelle.

Øverst er der orgier.

Falder han, går han fra hinanden.

- Må jeg komme derop? - Ja, hvis du vil.

Okay.

Shery, udskyd denne plan.

Langsomt, okay?

Wow.

Glem det, Shery. Du skal fotograferes i morgen-

-og fremtiden er foran dig. Et langt liv at leve.

Hvad skete der?

Det er fantastisk.

Tillykke med sangen.

Albummet er færdigt. Ja.

Romeo. Jeg mener Julie.

Jeg er Romeo. Vi har to Julie'er.

Jeg kan ikke få det af. Brug lidt spyt.

Giv mig et kram.

Shery, du varmer ikke så godt.

Varmer jeg ikke godt? Kom, Tatiana, du har meget hår.

Hvorfor lukkede dette hotel? Var det krigen? Åbnede det aldrig igen?

- Var det her et hotel? - Ja.

Det var det, jeg sagde.

Natklubber, hoteller, casino, tennisbaner, pools.

- Og en kirke. - Kirke?

- Der er en kirke der. - For bøsseægteskaber.

- Ja. - For fanden da.

Jeg mener, at alle er slaver i dette liv.

Slaver for penge. Slaver for krig.

Samfundet.

Vi prøver alle at flygte fra noget i os.

- Vil I lukke øjnene? - Okay.

Kom nu.

Det skal være et roligt øjeblik. Træk vejret ind.

Måske falder jeg i søvn. Jeg glemte at sætte min læbering i.

Lilas sagde engang, at jeg inspirerer hende.

Mange tak. Jeg er så smuk nu.

Nogle gange kender man ikke sig selv...

som andre gør.

Selvom der var 100 andre piger, der spillede metal-

-ville jeg ikke have valgt en anden.

Lilas.

Du skal gå ind i tunnellen.

- Alene? - Ja, alene.

Intet lys. Så møder jeg dig for enden.

Jeg er lige bag dig.

Danske tekster: Iyuno-SDI Group